After replacement, please connect power plug, then press and buttons at the same
time for about 3 seconds until the filter replacement indicator turns off, then the reset is completed.
更換過濾網後，請插入電源插頭，同時按住 和 按鈕約
3
秒，過濾網更換指示燈熄滅則重置完成。
Fill in installation date on the label in filter case, then stick it on product to cover the old date. (P.9)
請在過濾網包裝箱中的標籤上記錄開始使用日期，並粘貼在機體上，覆蓋舊的使用日期。(第
9
頁)
更多信息
關於
HEPA
多功能過濾網
nanoe
®
X
產生的環境條件
利用室內空氣產生，根據溫度和濕度的不同，有時可能無法穩定產生。
室內溫度：約
5
℃
～
35
℃
（露點溫度：
2
℃
以上） 相對濕度：約
30
%
～
85
%
產生
nanoe
®
X
的同時，也會產生微量臭氧。但其產生量遠遠不及森林等自然界存在的臭氧量，不會對人體造成傷害。
FURTHER INFORMATION
Room temperature: about 5
℃
～
35
℃
(dew-point temperature: 2
℃ or above
)
Conditions for nanoe
®
X
generation
Relative humidity: about 30%
～
85%
nanoe
®
X is generated by using the air in the room. Therefore, due to the differences in temperature
and humidity nanoe
®
X may not be generated stably.
When nanoe
®
X is generated, small amount of ozone will be released. However, the quantity will be
far less than the level in natural environment such as forest, and not be harmful to human beings.
HEPA
多功能過濾網中集成了生物除菌、抗過敏原，能夠抑制過敏原（花粉、
螨
蟲屍體及糞便）、細菌、黴菌。
HEPA
多功能過濾網會散發出“綠茶兒茶素”
、
“生物除菌”以及“抗過敏原”特有的氣味，此氣味對人體無害。
抗過敏原：抑制過敏原（花粉、
螨
蟲屍體及糞便）的活動。
Super Allergy-buster: inhibits the activity of allergic substances (pollen, dead mites and feces).
The HEPA composite filter which with the Bio-sterilization and Super Allergy-buster can inhibit
allergens (pollen, dead mites and feces), bacteria, mold.
Testing authority: Osaka Municipal Technical Research Institute
檢測機構：大阪市立工業研究所
Test method: check the decrease of refined house dust mite allergen, by using enzyme immune
measuring method.
檢測方法：通過酶免疫測定法，確認精製塵
螨
應變原的降低。
Inhibiting method: contact with Super Allergy-buster
去除方法：與抗過敏原接觸
Target: allergens trapped by the filter (mites, pollen)
檢測對象：過濾網收集的過敏原（
螨
蟲、花粉）
Test result: inhibited 99% and above. (Daikou research report No. 2127)
檢測結果：抑制
99%
以上。（大工研報第
2127
號）
The HEPA composite filter might emit unique and harmless smell of “Green Tea Catechin”,
”Bio-sterilization” and “Super Allergy-buster”.
About HEPA composite filter
About Econavi
關於智慧節能
Econavi mode refers to the automatic operation combined by the “patrol mode” in which the product
detects the dirt in the air in the room every hour and the “learning mode” in which the product can
forecast the dirt generation by mastering the generation time of dirt every day.
Automatically stops operating when the clean air is detected, meanwhile it also operates in advance
to eliminate the dirt effectively before spreading, thus reducing the operation time and saving power.
智慧節能是指每小時檢測房間內空氣污染物的“偵測模式”和通過掌握每天污染物產生時間的規律，在污染擴大之前先
行運轉產品的“學習模式”共同組合而成的自動運轉。
檢測到空氣潔淨時，自動停止運轉，同時通過先行運轉，在污染擴大前進行有效去除從而縮短執行時間節省電力。
Patrol mode
Learning mode
偵測模式
學習模式
The product will stop operating automatically after the air is cleaned.
After the operation is paused for 50 min,the product will operate for 10
min with air volume set to “Med” in the patrol mode. While the opera-
tion is paused in the patrol mode, the product will operate with the
suitable air volume corresponding to the dirtiness detected.
空氣變潔淨後會自動停止運轉。運轉中止
50
分鐘後，以中速風量運轉
10
分鐘偵測模
式。在運轉中止及偵測模式期間，若檢測到污垢時將以最佳的風量進行運轉。
The product records the time and dirtiness of air during operation, and takes the preventive opera-
tion 5 min before the recorded dirt is generated in the next day.
(Although the records are updated every day, the previous records will be lost once the power plug is
disconnected.)
記錄運轉過程中空氣污濁的時間段以及污濁程度，次日將在所記錄的污濁產生時間前
5
分鐘進行預防運轉。
(記錄每日更新，但是拔出電源插頭後之前的記錄會全部消除。)
16
Removes
≥
99.97%* of 0.3 µm particles.
*it’s dust removing performance of filter itself, the effect in the entire room is not same.
粒徑
0.3 µm
顆粒物的去除率達到
99.97%*
。
*
這是過濾網的去除性能。與整個房間的去除性能不同。
Test No.: KJ20222780
檢測報告號：
KJ20222780
Test Standard: JIS B 9908: 2011 Test method of air filter units for ventilation and electric air cleaners
for ventilation
檢測標準：
JIS B 9908: 2011
換氣用空氣過濾網組合·換氣用電氣集塵器的性能試驗方法
