8
Double pole single throw switch (Breaker Switch) /
雙極單投開關（斷路開關）
/
C
ầ
u dao m
ộ
t cán hai c
ự
c (B
ộ
ng
ắ
t
đ
i
ệ
n)
WIRING DIAGRAM /
電線圖
/
S
ơ
đồ
M
ắ
c dây
Motor /
發動機
/
Độ
ng c
ơ
Red /
紅色
/
Đỏ
Black /
黑色
/
Đ
en
Thermal Fuse /
熱熔絲
/
C
ầ
u chì nhi
ệ
t
White /
白色
/
Tr
ắ
ng
LED-PCB
MAIN PCB
主要印刷電路板
PCB CHÍNH
Blue /
藍色
/
Xanh d
ươ
ng
Brown /
棕色
/
Nâu
Switch /
開關
/
Công t
ắ
c
Brown /
棕色
/
Nâu
Green/Yellow (Earth)/
綠色/黃色（地線）
/
Xanh lá/Vàng (Dây n
ố
i
đấ
t)
CN2
CN1
CN4
CN301
Brown (Live) /
棕色(火線
)/
Nâu (Dây nóng)
Blue (Neutral)/
藍色(零線
)/
Xanh d
ươ
ng (Dây trung tính)
Proper connection
/
正確連接 /
N
ố
i Ngu
ồ
n
Đ
i
ệ
n
Đ
úng
Only direct connection to wall switch is allowed. Please refer to fi gure below.
只准許把電源連接于牆壁開關按鈕。請參考下圖
Ch
ỉ
đượ
c n
ố
i tr
ự
c ti
ế
p lên công t
ắ
c trên t
ườ
ng. Hãy xem hình bên d
ướ
i.
Power Supply
Country Rated Voltage /
電源
國家的額定電壓
/
Ngu
ồ
n
đ
i
ệ
n
Đ
i
ệ
n áp
đị
nh m
ứ
c qu
ố
c gia
Wall Switch (OFF / ON)
牆壁開關按鈕
(OFF / ON)
Công t
ắ
c trên t
ườ
ng (T
Ắ
T/B
Ậ
T)
Earth /
接地
/
Dây n
ố
i
đấ
t
Brown (Live) /
棕色（火線）
/
Nâu (Dây nóng)
Blue (Neutral) /
藍色（零線）
/
Xanh d
ươ
ng (Dây trung hòa)
Green / Yellow (Earth)
綠色/黃色（地線）
Xanh lá/Vàng
(Dây n
ố
i
đấ
t)
Ceiling Fan /
吊扇
/
Qu
ạ
t tr
ầ
n
WARNING /
警告
/
C
Ả
NH BÁO
This product is not provided with cord and plug or with other means for connection from the supply. When connect or
change the power cord or lead wire, it must be replaced by the qualifi ed individual in order to avoid hazard. Please
use 227IEC53(RVV) or thickness of tube is 1 mm or above. (Other requirements such as diameter of lead wire,
please use according to the regulation of the country). Can cause fi re, electric shock, Ceiling Fan drop and injury.
本產品不提供電纜和插頭或連接電源的其它裝置。連接或更換電纜或電線時必須由符合資格的人員進行以避免危
險。
請使用
2271EC53(RVV)
或厚度超過
1
毫米的導管。（其它要求， 例如電線直徑等等， 請遵守相關國家的條例
)
。可
以導致火災、電擊、吊扇掉落和受傷。
S
ả
n ph
ẩ
m này không
đượ
c bán kèm cùng v
ớ
i dây d
ẫ
n và
ổ
c
ắ
m ho
ặ
c các ph
ươ
ng ti
ệ
n k
ế
t n
ố
i khác t
ừ
ngu
ồ
n
đ
i
ệ
n.
Khi n
ố
i ho
ặ
c thay
đổ
i dây ngu
ồ
n ho
ặ
c dây d
ẫ
n, ph
ả
i
đượ
c ng
ườ
i có chuyên môn ti
ế
n hành
để
tránh r
ủ
i ro. Xin vui
lòng s
ử
d
ụ
ng 227IEC53(RVV) ho
ặ
c dây có chi
ề
u dày 1mm ho
ặ
c l
ớ
n h
ơ
n. (Các yêu c
ầ
u v
ề
đườ
ng kính dây d
ẫ
n, xin
vui lòng s
ử
d
ụ
ng theo tiêu chu
ẩ
n qu
ố
c gia). Có th
ể
gây ra cháy n
ổ
,
đ
i
ệ
n gi
ậ
t, r
ơ
i qu
ạ
t tr
ầ
n và gây ch
ấ
n th
ươ
ng.
ATTENTION /
留意
/
CHÚ Ý
This product should be installed with a double poles single throw switch (Breaker Switch) with minimum 3 mm contact gap
in the fi xed installation circuit. Do not use regulator or dimmer switch. (It can damage the Ceiling Fan)
此產品必須在固定安裝電路上裝上觸點間隙為最少
3
毫米的雙極單投開關（斷路開關）。 切勿使用調節器或調光開關。（這
會損壞吊扇）
Nên l
ắ
p qu
ạ
t kèm v
ớ
i công t
ắ
c hai c
ự
c (Công t
ắ
c Ng
ắ
t) v
ớ
i kho
ả
ng cách ti
ế
p xúc t
ố
i thi
ể
u trong m
ạ
ch
đ
i
ệ
n
đượ
c l
ắ
p c
ố
đị
nh là 3mm. Không s
ử
d
ụ
ng h
ộ
p s
ố
hay chi
ế
t áp. (Có th
ể
làm h
ỏ
ng Qu
ạ
t tr
ầ
n)
0
5
4
3
2
1
0
5
4
1
Regulator
/
調節器
/ H
ộ
p s
ố
Dimmer Switch
/
調光開關
/ Chi
ế
t áp
Product image is for illustration purposes only. /
產品圖片只作插圖使用。/
Hình
ả
nh s
ả
n ph
ẩ
m ch
ỉ
mang tính ch
ấ
t minh h
ọ
a.
