Panasonic F-60SVN, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 5 / 20

5
Supplied Parts /
配備零件
/
Các B ộ Ph ậ n Đượ c Cung C ấ p
Parts /
零件
/
Các b ộ ph ậ n
Pcs /
件
/
Chi ế c
1. Motor Assembly /
發動機組件
/
Độ ng c ơ
1
2. Canopy /
罩蓋
/
N ắ p b ả o v ệ
2
3. Blade Assembly /
扇翼組件
/
B ộ cánh qu ạ t
5
4. Decoration Cap /
裝飾帽
/
N ắ p ch ụ p độ ng c ơ
1
5. Batteries AAA, R03, LR03 /
電池 AAA, R03, LR03,
Pin AAA, R03, LR03
1
6. Remote Control /
遙控器
/
Đ i ề u khi ể n t ừ xa
1
7. Part Set (10 Screws) /
零件組（
10
枚螺絲）
B ộ vít (10 vít)
1
8. Remote Control Holder Set /
遙控器固定器組件
/
Giá đỡ b ộ đ i ề u khi ể n t ừ xa
1
1
2
3
5 6 7
4
Remote Control Holder /
遙控器固定器
/
Giá đỡ Đ i ề u khi ể n T ừ Xa
Screw /
螺絲
/
Vít
Wall Plug /
壁式插座
/
T ắ c kê g ắ n t ườ ng
8
WARNING /
警告
/
C Ả NH BÁO
ATTENTION /
留意
/
CHÚ Ý
Do not use modified part other than original supplied
part.
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
切勿使用原配件以外的改進零件。
若吊扇掉落會導致受傷。
Không s ử d ụ ng các linh ki ệ n đượ c thay đổ i khác v ớ i
các linhki ệ n c ấ p s ẵ n.
Qu ạ t tr ầ n r ơ i có th ể gây ch ấ n th ươ ng.
Do not place the Ceiling Fan directly on the fl oor.
Can cause scratches to the product.
Do not disassemble or remove the Pipe from the Motor.
切勿把吊扇直接放置在地上。這可導致產品被刮花。
切勿拆除發動機上的導管。
Không để qu ạ t tr ự c ti ế p lên sàn nhà. Có th ể khi ế n s ả n
ph ẩ m b ị x ướ c.
Không tháo r ờ i ho ặ c tháo cây ti t ừ độ ng c ơ .
How to Install /
如何安裝
/
Cách l ắ p đặ t
A)
Install to Ceiling /
安裝至天花板
/
L ắ p lên tr ầ n nhà
1
1 Remove the top supplied Bolt, Nut, Cotter Pin and Pulley.
拆除頂部備有的螺栓、螺帽、開尾鎖及滑輪。
Tháo đầ u bu lông, đ ai ố c, ch ố t khoá nêm và puli đượ c cung c ấ p.
Pulley /
滑輪 /
Puli
Cotter Pin /
開尾鎖
/
Ch ố t khoá
Bolt /
螺栓
/
Bu lông
Nut /
螺帽
/
Đ ai ố c
2
2 Place the Pulley onto the ceiling hook.
將滑輪置於天花板鉤子。
L ắ p pu-li vào móc tr ầ n nhà.
Hook /
鉤子
/
Móc
Ceiling /
天花板
/
Tr ầ n nhà
Pulley /
滑輪
/
Puli
Ceiling /
天花板
/
Tr ầ n nhà
J Hook /
鉤子
J /
Móc J
Or /
或
/
ho ặ c
WARNING /
警告
/
C Ả NH BÁO
Ensure ceiling hook can sustain more than 10 times the Ceiling Fan Weight.
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
確定天花板鉤子可以承受超過吊扇的
10
倍重量。
若吊扇掉落會導致受傷。
Đả m b ả o móc treo ph ả i ch ị u đượ c tr ọ ng l ượ ng g ấ p 10 l ầ n tr ọ ng l ượ ng Qu ạ t tr ầ n.
Qu ạ t tr ầ n r ơ i có th ể gây ch ấ n th ươ ng.
This bolt must be fi rmly tightened. Do not remove.
這顆螺栓須牢牢擰緊，切勿拆除。
Bu lông ph ả i đượ c si ế t ch ặ t. Không c ầ n thi ế t m ở ra.