Panasonic F-56NCL, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 16 / 20

16
How to install ԃդԊ၆ Cách lắp đặt
Connect power supply according to
the wiring instruction below.
■
Wiring instruction
5
Wiring diagram /
Ⴋጣყġİġ
Sơ đồ nối dây
ࡸྱоήޟ଩ጣࡾҰ௥ႫྛȄ
ġ
■
଩ጣࡾҰ
Nối nguồn điện theo hướng dẫn nối
dây dưới đây.
■
Hướng dẫn nối dây
Motor /
ีଢ଼ᐠ
/
Động Cơ
Ceiling Fan /
Ӥਉ
/ Quạt Trần
Connector /
೿௥Ꮲ /
Kết Nối
Capacitor /
ႫৠᏢ /
Tụ
Terminal /
ᆒυ /
Cổng Kết Nối
Neutral / Ⴍጣ / Trung Hò a
Live in / ЬᒯΣ / Có Điện
Earth /
Ӵጣ
/ Nối Đất
Source / پྛ / Nguồn
Live in / ЬᒯΣ / Có Điện
Regulator / ፡࿽Ꮲ / Bộ Điều Chỉnh
Black /
༃Փ /
Đen
Red/Brown /
औՓİ෋Փ /
Đỏ/Nâu
Red / औՓ / Đỏ
Black / ༃Փ / Đen
Connector /
೿௥Ꮲ /
Kết Nối
White /
ҩՓ
/
Trắng
Brown /
෋Փ /
Nâu
Green/Yellow /
ᆦՓ
/
༁Փ
/ Xanh/Vàng
Live / Ьጣ / Dây Nóng
Terminal /
ᆒυ
/
Cổng Kết Nối
Connecting the power supply /
೿௥Ⴋྛ
/ Nối nguồn điện
Earth / Ӵጣ / Nối Đất
Ceiling Fan /
Ӥਉ
/ Quạt Trần
Regulator /
፡࿽Ꮲ /
Bộ Điều Chỉnh
Wall Switch (OFF/ON) /
ᕓᏩ໠ᜰȞᜰ
/
໠ȟ
/
Công Tắc Trên Tường (TẮT/BẬT)
Rated voltage is mentioned on product. /
౰ࠢΰຝ݂᚞ۡႫᔆȄ
/
Điện áp định mức được ghi trên sản phẩm.
Green/Yellow (Earth) /
ᆦՓ
/
༁ՓġĩӴጣĪ /
Xanh/Vàng (Nối Đất)
Blue (Neutral) / ᙢՓȞႭጣȟ / Xanh Dương (Trung Hò a)
Brown (Live) /
෋ՓȞЬጣȟ /
Nâu (Dây Nóng) Double poles single throw switch (Breaker Switch) /
ᚖྃ൐׹໠ᜰȞᘞၯ໠ᜰȟ
/
Công tắc hai cực (Công Tắc Ngắt)
4
Loop the safety wire
a
to the
ceiling hook
B
and screw it to the
Pipe
B using the safety wire screw
b
which was removed in step 1-
1
on page 10.
4 ஠߳ᓎጣ a ៈᙓӵЈ߆ݖ႙υ B
ΰȂၼҢ಑ġ
10
ġॲޟ؏᡽ġ
1- 1
ᔡήޟ߳
ᓎጣᖳଫġ b ஠ڏھۡӵᏲᆓ
B
ΰȄ
4
Móc dây an toàn
a
vào móc trần
nhà B và bắt chặt vít vào Ống
Trụ
B
bằng vít dây an toàn
b
đã
được tháo ở bước 1- 1 , trang 10.
CAUTION
The safety wire must be
fi xed correctly.
Can cause injury if the Ceiling
Fan drops.
ġġġݧཎ
߳ᓎጣ҆໸ғጂӴԊ၆Ȅ
षӤਉ௬ဣོᏲमڧ༌Ȅ
LƯU Ý
Dây an toàn phải được lắp
đặt đúng.
Có thể gây chấn thương nếu
Quạt Trần bị rơi.
Check point after installation
The Ceiling Fan is securely fi xed onto
the ceiling hook.
The safety wire is looped to the
ceiling hook and securely screwed to
the Pipe.
ಢ၆ࡣޟᔮᡛᘈ
ӤਉೝᛧھӴԊ၆ڗЈ߆ݖ႙υȄ
߳ᓎጣೝ୼๖ՍЈ߆ݖ႙υٮᚇᆧՍ
ᏲᆓȄ
Kiểm tra sau khi lắp
đ
ặt
Quạt Trần được lắp chặt vào móc
trần nhà.
Dây an toàn được gài vào móc trần
nhà và vặn chặt vào Ống Trụ.
B
B
a a
B B
a
B
b
4