background image

Model No.:  EYFMH1WC 

EYFMH2WC 

EYFMH1WP 

EYFMH2WP

IMPORTANT

 

Read and follow the safety and operating instructions before using this product. 

WICHTIG

 

Do not use the wireless function outside the country where you purchased the product. 

Doing so may violate the local laws and regulations.

Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produktes die Sicherheitsanweisungen und die 

Bedienungsanleitung und befolgen Sie sie. 

Verwenden Sie die Drahtlos-Funktion nicht außerhalb des Landes, in dem Sie das 

Produkt erworben haben.  

Dies könnte gegen örtliche Gesetze und Vorschriften verstoßen.

IMPORTANT

 

Lisez et suivez les instructions d’utilisation et de sécurité avant d’utiliser ce produit.

N’utilisez pas la fonction sans fil en dehors du pays où vous avez acheté le produit.  

Cela pourrait enfreindre les lois et réglementations locales.

IMPORTANTE

  Leggere e seguire le istruzioni per l’uso e di sicurezza prima di utilizzare questo prodotto.

Non utilizzare la funzione wireless al di fuori del Paese in cui è stato acquistato il 

prodotto.  Ciò potrebbe violare le leggi e i regolamenti locali.

IMPORTANTE

  Lea y siga las instrucciones de seguridad y operación antes de usar este aparato.

No utilice la función inalámbrica fuera del país donde adquirió el 

producto.  Hacerlo podría infringir las leyes y normativas locales.

EYFMH1WC_H2WC_WEB_EU.indb   1

EYFMH1WC_H2WC_WEB_EU.indb   1

2023/11/28   14:23:24

2023/11/28   14:23:24

Operating Instructions
Instructions d’utilisation
Manual de instrucciones

Cordless    Electronic Mechanical Pulse Wrench

Sans fil    Clé à impulsion mécanique électronique

Inalámbrica    Llave de impulso mecánica electrónica

Battery Operated Tool

Outil fonctionnant sur batterie

Herramienta con pilas

Battery pack is not included.
Le bloc batterie n’est pas inclus.
Batería no incluida.

Содержание EYFMH1WC

Страница 1: ...is et r glementations locales IMPORTANTE Leggere e seguire le istruzioni per l uso e di sicurezza prima di utilizzare questo prodotto Non utilizzare la funzione wireless al di fuori del Paese in cui s...

Страница 2: ...GER SOFTWARE 28 2 2 4 STARTING EXITING THE TOOL MANAGER SOFTWARE 29 2 2 5 CONNECTING DISCONNECTING THE TOOL 30 2 2 6 SCREEN LAYOUT OF THE TOOL MANAGER SOFTWARE 34 2 2 7 MANAGING THE TOOL FROM THE TOOL...

Страница 3: ...with the supported OS installed Supported OS Windows10 Home Windows10 Pro Windows10 Enterprise Access the following download site and download the installer of the Tool Manager software For how to ins...

Страница 4: ...site and download the Operating Instructions of EYFMH1WC or EYFMH2WC For full version Operating Instructions please refer to the web site https www panasonic powertools eu en construction documents h...

Страница 5: ...let Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with e...

Страница 6: ...of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be c...

Страница 7: ...oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations 5 Battery Tool Use and Care a Recharge only with the charger speci...

Страница 8: ...Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of power tool is maintained b Never service damaged battery packs Ser...

Страница 9: ...d temperature rise and heat overload of the motor 5 Do not drop the tool 6 Make sure to push the USB connector cover all the way in before starting work Symbol Meaning V Volts Direct current n0 No loa...

Страница 10: ...ld be shorted leading to a risk of fire When the Battery Pack Has Deteriorated Replace It with a New One Continued use of a damaged battery pack may result in heat generation ignition or battery ruptu...

Страница 11: ...ROPER USE The use of the tool other than INTENDED USE is dangerous and must be avoided The tool must not be used for the purposes such as the following to mix paint or building materials polishing gri...

Страница 12: ...er to 2 1 5 Refer to 2 1 3 Refer to 2 1 3 Refer to Next Page Tightening confirmation lamp Communication lamp USB connector cover USB connector USB Type C Refer to 2 1 4 Refer to 2 1 4 Refer to 2 2 5 U...

Страница 13: ...TION Control Panel Battery indication lamp Display LED light ON OFF button Accessory Refer to 2 1 5 USB cable 1 m EYFMH1XL701W EYFMH1WC_H2WC_WEB_EU indb 9 EYFMH1WC_H2WC_WEB_EU indb 9 2023 11 28 14 23...

Страница 14: ...Battery protector EYFA04 H gray For EYFB43 EYFA06 H gray For EYFB41 Tool hanger EYFA40 Retainer ring C ring EZ7552K0187 1 Controller EYFRW2 1 You can purchase this as a repair part Battery pack Model...

Страница 15: ...ompatible OS Windows10 Home Windows10 Pro Windows10 Enterprise Features View work results Manage work result files Set parameters Manage parameter files How to access Refer to 1 1 1 This unit To USB t...

Страница 16: ...ns Attention If you have charged two battery packs in a row stop charging for about 30 minutes Wait for the battery charger temperature to fall before charging If you do not hear a fan running just af...

Страница 17: ...ttery pack is warm for example immediately after heavy duty operation The orange standby lamp will be flashing until the battery cools down Charging will then begin automatically 4 The charge lamp gre...

Страница 18: ...dy to charge Green Orange Turn off Illuminated Charging Status Lamp Left green Right orange will be displayed Battery pack is cool The battery pack is being charged slowly to reduce the load on the ba...

Страница 19: ...ollowing measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which t...

Страница 20: ...to keep it in a switch lock position 3 Aligning the alignment marks attach the battery pack Slide it until the red label is out of sight and make sure that it is fixed and won t come off 2 Attach a s...

Страница 21: ...m the controller in the wireless communication mode It will be unlocked by a release signal from the controller Pairing mode This is a mode to check the pairing status It can also be done on the contr...

Страница 22: ...he target torque At work where members vary the tightening torque may vary even at the same set torque If you tighten the same bolt twice overtightening may cause the bolt to break or the bolted membe...

Страница 23: ...thium ion battery packs is 0 C to 40 C If a cold battery pack that is 0 C or below is used as it is in cold regions etc the tool may not operate normally In this case before use leave the battery pack...

Страница 24: ...scharge electricity causing a failure in the battery pack 2 See the tightening confirmation lamp display to check whether torque control has functioned For the tightening confirmation lamp display Ref...

Страница 25: ...e control panel display take action according to the error description Refer to 4 3 1 Red Lit continuously Buzzer Auto power off functioning If the battery indication lamp is all blinking replace the...

Страница 26: ...g fast 0 2 s cycle Pairing in progress The communication lamp blinks fast while pairing is in progress Blue Blinking slowly 1 s cycle Reconnection in progress The communication lamp blinks slowly whil...

Страница 27: ...er will be in an OFF state to cut battery drain and the LED light and all the displays will go out Just after a battery pack is attached When you have operated nothing for the following time In Stand...

Страница 28: ...hut off power to the tool when battery voltage dropped to a certain standard When it functions even if you pull the trigger switch the tool will not move until you charge the battery pack or replace i...

Страница 29: ...Manager software Refer to 1 1 1 2 Open the folder where you saved the downloaded installer and start Install exe 3 When the installer is displayed select Next 4 The screen to select an installation f...

Страница 30: ...tarts When the notification that the installation has been successfully completed is displayed select Close 8 The installation is completed if you find the Tool Manager icon on the desktop Update You...

Страница 31: ...the Tool Manager software is reinstalled Select Tool Manager via one of the following Windows menu and execute uninstallation For 1 and 3 right click to display the uninstallation option 1 Start Menu...

Страница 32: ...ftware installed start the installer of the Tool Manager software as described in 2 2 1 2 When the screen to repair or remove Tool Manager is displayed select Repair Tool Manager_EYFSW102 and click Fi...

Страница 33: ...Start the Tool Manager Software To start the Tool Manager software select Tool Manager on the desktop or from the Windows start menu Exit the Tool Manager Software To exit the Tool Manager software s...

Страница 34: ...tion Attach a charged battery pack to the tool Start the Tool Manager software installed on your PC or tablet USB Connector There is a USB port on the underside of the housing in the rear of the tool...

Страница 35: ...unction If performing above steps 2 to 1 in this order you may fail in the connection 3 When the pairing dialog is displayed select Pair Tool Note If there is no serial number information in the tool...

Страница 36: ...ncel to skip this process without correcting the clock The time of the tool s internal clock is reflected in the history log in Stand Alone Mode 5 The connected tool is added to the top of the tool li...

Страница 37: ...l is blinking fast 0 2 s cycle this means that data is being communicated Do not disconnect the USB cable otherwise there will be a risk of damaging the data being communicated Do not work with the US...

Страница 38: ...ens the windows of Tool Settings and Tool Info Display change tab Changes the history list history display screen and the parameter list parameter input screen with each other History list This is a l...

Страница 39: ...a list for selecting a configured parameter file to edit It can be selected from the data saved in the tool being connected or the Tool Manager software Parameter input screen This is a screen for in...

Страница 40: ...able Otherwise there will be a risk of corrupting the data being communicated The item of each tool on the tool list displays information on the tool model number serial number and connection status T...

Страница 41: ...he hidden tool remains in the Tool Manager software and it can be recalled with Open Tool 1 Select a disconnected tool on the tool list and click Hide 2 When the dialog is displayed asking whether to...

Страница 42: ...n and move it to the Tools to display list Up to 9 tools can be set to the displayed tool list 3 To hide the tool being displayed hide it from the Tools to display list Select a serial number of the t...

Страница 43: ...e the erased history log cannot be restored you are recommended to back it up For how to make a backup Refer to 2 2 14 1 Select a disconnected tool on the tool list and click Delete 2 When the dialog...

Страница 44: ...eters At configuration At work USB cable Registering parameters from the Tool Manager software Running according to the parameters inside the tool Stand Alone Mode The tool runs according to the param...

Отзывы: