Panasonic EY75A8 Скачать руководство пользователя страница 165

Страница: 165 / 172

- 165 -

/HYH

EY75A7:
0 a 950 rpm
e
0 a 1900 ipm
EY75A8:
0 – 1000 rpm
e
0 – 1900 ipm

• Tarefas que precisam de

torque limitado.

• Tarefas que demandam

GDQRVPtQLPRVHPVXSHUIt

cies externas acabadas.

* ipm = impacto por minuto.

6RPHQWHSDUD(<$

Parafuso autoperfurante

0 a 2500 rpm
e
0 a 1200 ipm

• Tarefas que demandam

acabamento perfeito com

parafuso autoperfurante.

(dia. 4 mm × 15 mm ou

menores)

* ipm = impacto por minuto.

Evite pressionar repetidamente o seletor

depois de apertar bem os parafusos.

'RFRQWUiULRSRGHKDYHUDWUDVRQRLQtFLRGD

URWDomRRXRYLVRUGRPRGRGDSRWrQFLDGH

LPSDFWRSRGHSLVFDUHLPSHGLURLQtFLRGD

URWDomRSDUDSURWHomRGRFLUFXLWR

/X]/('

3UHVVLRQHRERWmROX]HGH¿QDDFRQGLomRGH

LOXPLQDomR

Acesa

$FHQGHDRSUHVVLRQDURERWmR

A luz apaga quando a ferramenta

QmRIRUXVDGDSRUPDLVGH

minutos, ou logo após prender o

conjunto de baterias.

Aperte o seletor do gatilho para a

ferramenta operar uma vez.

Gatilho de travamento

Acende ao pressionar o seletor do

gatilho.

Apagada

&8,'$'2

1mRXVHHODFRPRVXEVWLWXWDSDUDODQWHUQDV

FRPXQVSRLVQmRWHPFODULGDGHVX¿FLHQWH

&8,'$'2

NÃO OLHE PARA O FEIXE.

O uso de controles ou ajustes ou a realiza-

omRGHSURFHGLPHQWRVGLIHUHQWHVGRVDTXL

HVSHFL¿FDGRVSRGHUHVXOWDUHPH[SRVLomR

SHULJRVDjUDGLDomR

$OHUWDGHVXSHUDTXHFLPHQWR

Apagada

RSHUDomR

normal)

Acesa:

Superaqueci-

mento (motor)

Piscando:

Superaque-

cimento

(bateria)

,QGLFDTXHDRSHUDomRIRLLQWHUURPSLGDHP

UD]mRGHVXSHUDTXHFLPHQWRGRPRWRURXGD

bateria.

•

6HRUHFXUVRGHSURWHomRGHVXSHUDTXHFL

mento for ativado, deixe a ferramenta esfriar

bem (pelo menos 30 minutos). A ferramenta

estará pronta para uso quando a lâmpada de

aviso de superaquecimento apagar.

• Evite usar a ferramenta de modo que cause

DWLYDomRUHSHWLGDGRUHFXUVRGHSURWHomRGH

superaquecimento.

Содержание EY75A8

Страница 1: ...DQW GH IDLUH IRQFWLRQQHU O DSSDUHLO HW FRQVHUYHU FH PRGH G HPSORL j GHV QV GH FRQVXOWDWLRQ XOWpULHXUH Prima di usare questa unit leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi...

Страница 2: ...i Sivu 90 7 UNoH 6D ID Polski Strona 108 HVN 6WUDQD Magyar Oldal 126 6ORYHQ LQD 6WUDQD 6ORYHQ LQD 6WUDQ 5RPkQ 3DJLQ Portugu s P gina 162 81 7 21 6 5 37 21 81 7 216 6 5 81 6 5 37 21 6 21 7 216 6 5 21 8...

Страница 3: ...rkantig drivbult med kulsp rr Chuck Kiinnityslaite Kare tahrik bilyeli kol 7U SLH NZDGUDWRZ DWU DVN NXONRZ WYHUFRYi KODYD NXORY HS RUQ RV IHM JRO yV U J tWpV WYRUFRYi GUi ND JX RYi iSDGND YDGUDWQL SRJ...

Страница 4: ...ld Panneau de commande Pannello di controllo Bedieningspaneel Panel de controle Kontrolpanel Kontrollpanel Kontrollpanel S t paneeli Kumanda paneli 3DQHO VWHURZDQLDLN Z ERUX SU GNR FL 2YOiGDFt SDQHO H...

Страница 5: ...otor battery berhitzungs Warnlampe Motor Akku 7pPRLQ G DYHUWLVVHPHQW GH VXUFKDXIIH PRWHXU EDWWHULH Spia avvertenza surriscaldamento motore batteria Oververhitting waarschuwingslampje motor accu X GH D...

Страница 6: ...ll battery packs display the alignment mark Q HINWEIS Nicht auf allen Akkus ist eine Ausrichtungsmarkierung Q zu sehen 5 0 548 HUWDLQHV EDWWHULHV DXWRQRPHV QH SUpVHQWHQW SDV GH PDUTXH G DOLJQHPHQW 4 N...

Страница 7: ...3R tFLyMHO OpVHN DURYQiYDFLH QD N Oznake za poravnavo Marcaje de aliniere Marcas de alinhamento Button Knopf Bouton Tasto Knop Bot n Knap Frig ringsknapp Knapp Painike PH Przycisk 7OD tWNR Gomb 7OD L...

Страница 8: ...ontering Montering Kiinnitt minen Takma Mocowanie 1DVD HQt Csatlakoztat s Pripojenie Pritrjevanje WD DUH RORFDomR Removing Entfernen Retrait Rimozione Verwijderen Desacoplamiento Aftagning Lossdragnin...

Страница 9: ...ustment of all movable SDUWV DQG FKHFN DOO HG SDUWV WR PDNH VXUH WKH DUH WWHG SURSHUO DQG free of damage Check all parts of the tool for abnormal function 9 When attempting to repair the protec tive c...

Страница 10: ...pack from tool or place the switch in the center position switch lock WWDFKLQJ RU 5HPRYLQJ LW 1 Hold the collar of quick connect chuck and pull it out from the driver 2 Insert the bit into the chuck R...

Страница 11: ...n the main unit is held by the belt hook avoid jumping or running with it When the unit is hooked onto the waist belt by the belt hook do not attach driver bits to the unit A sharp edge object such as...

Страница 12: ...after attaching the battery pack Depress the trigger switch and operate the tool once Interlocking trigger Illuminates while depressing the trigger switch Off 87 21 Do not use it as a substitute for a...

Страница 13: ...main unit will not rotate normally Connect the battery pack into the unit of the tool until the red or yellow label disappears Only use rechargeable battery packs for Panasonic rechargeable tools Do...

Страница 14: ...ure to charge the battery before use How to charge 1 Plug the charger into the AC outlet 127 Sparks may be produced when the plug is inserted into the AC power supply but this is not a problem in term...

Страница 15: ...ycling of materials be sure that it is disposed of at DQ RI FLDOO DVVLJQHG ORFDWLRQ LI WKHUH LV RQH LQ RXU FRXQWU These symbols indicate separate collection of waste electrical and electronic equipmen...

Страница 16: ...81 7 Model No EY75A7 EY75A8 Motor voltage 14 4 V DC 18 V DC 14 4 V DC 18 V DC No load speed min 1 rpm Soft mode 0 950 0 1000 Medium mode 0 1450 0 1500 Hard mode 0 2500 0 2300 0 2500 Self drilling scre...

Страница 17: ...he plug must not be used until a replacement cover is obtained A replacement fuse cover can be purchased from your local Panasonic Dealer 87 21 IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR THE SOCKET...

Страница 18: ...iten richtig festzuhalten 8 Pr fen Sie ob besch digte Teile vorhan den sind Pr fen Sie vor der Inbetriebnahme Schutzabdeckung und andere Teile gr ndlich auf Sch den Stellen Sie sicher dass das Werkzeu...

Страница 19: ...offer Behandeln Sie die Akku Elektrowerkzeuge keinesfalls wie folgt Es besteht die Gefahr von Rauchentwick lung Feuer und Explosion Verwenden oder Liegenlassen in Bereichen die Regen oder Feuchtigkeit...

Страница 20: ...be fest angezogen wird berpr fen Sie die Festigkeit der Schraube regelm ig Ist sie locker muss sie fest angezogen werden Wenn das Hauptger t vom Riemenhaken gehalten wird nicht damit springen oder lau...

Страница 21: ...die Beleuchtungsbedingung fest Leuchten Die Beleuchtung erfolgt durch Dr cken des Knopfes Die Beleuchtung schaltet sich aus wenn das Werkzeug l nger als 5 Minuten nicht verwendet oder gerade der Akku...

Страница 22: ...ebrauch Wenn der Akku beim Einschalten der Maschi ne nicht fest angeschlossen ist blinken die berhitzungs Warnlampe und die Warnlampe f r niedrige Akkuladung um anzuzeigen dass ein sicherer Betrieb ni...

Страница 23: ...ann sich die Ladekapazit t um 50 mindern Warten Sie mit dem Laden mindestens eine Stunde nachdem Sie Ladeteil und Akkublock wieder in den vorgeschriebe nen Temperaturbereich gebracht haben 9 Laden Sie...

Страница 24: ...Temperatur des Akkus steigt Keine Ladung m glich Verstaubt oder Defekt des Akkus Gr n Orange DWWHULH 5HF FOLQJ 781 Um Umweltschutz und Material Recycling zu gew hrleisten m ssen Sie die Batterie zur...

Страница 25: ...nge Zeit z B Fabriksarbeit am Montage LH EDQG XVZ VLQG QLFKW YRQ GHU DUDQWLH DEJHGHFNW 9 7 1 6 7 1 1 6 Gewichtsanzeige 1 kg oder mehr angezeigt in 0 05 kg Unter 1 kg angezeigt in 0 01 kg 837 5b7 Model...

Страница 26: ...Y75A7 EY75A8 Gewicht Mit Akku EY9L45 1 55 kg 1 65 kg EY9L50 1 70 kg 1 80 kg EY9L51 1 70 kg 1 80 kg EY9L52 1 45 kg 1 55 kg EY9L53 1 50 kg 1 60 kg EY9L54 1 70 kg 1 80 kg Ger usche Vibration Siehe beilie...

Страница 27: ...ravaillez 8 9pUL H OD SUpVHQFH GH SLqFHV GpWpULRUpHV YDQW XWLOLVDWLRQ YpUL H VRLJQHXVHPHQW que le couvercle de protection et les DXWUHV SDUWLHV QH VRQW SDV HQGRPPDJpV Assurez vous que l outil et toute...

Страница 28: ...XHV YLV FORXV HWF lorsque vous la rangez dans le coffret de l outil Ne manipulez pas les outils rechargeables FRPPH LQGLTXp FL GHVVRXV O H LVWH XQ ULVTXH GH SURGXFWLRQ GH IXPpH d incendie et d explosi...

Страница 29: ...XUH j O XQLWp SULQFLSDOH HQ VHUUDQW bien la vis 9pUL H UpJXOLqUHPHQW OH VHUUDJH GH OD YLV 6L HOOH HVW GHVVHUUpH UHVVHUUH OD ELHQ RUVTXH O XQLWp SULQFLSDOH HVW WHQXH SDU OH FURFKHW GH FHLQWXUH pYLWH GH...

Страница 30: ...onnexion de la batterie autonome Appuyez sur le commutateur de la g chette et utilisez une fois l outil Enclenchement de la g chette S allume en cas de pression sur la g chette Arr t 0 6 1 5 Ne l util...

Страница 31: ...diquer qu un fonctionnement sans GDQJHU Q HVW SDV SRVVLEOH HW O XQLWp SULQFLSDOH ne tourne pas normalement Branchez la EDWWHULH DXWRQRPH GDQV O XQLWp GH O RXWLO MXVTX j ce que l indicateur rouge ou ja...

Страница 32: ...s FRPSOqWHPHQW FKDUJpH DX PRPHQW GH l achat Veillez bien charger compl tement la batterie avant son utilisation 3URFpGXUH GH UHFKDUJH 1 Branchez le cordon d alimentation du chargeur dans une prise sec...

Страница 33: ...la batterie autonome Vert Orange 5HF FODJH GH OD EDWWHULH DXWRQRPH 77 17 21 3RXU OD SURWHFWLRQ GH O HQYLURQQHPHQW QDWXUHO HW OH UHF FODJH GHV PDWpULDX YHLOOH j PHWWUH OD EDWWHULH DX UHEXW j XQ HQGURLW...

Страница 34: ...XQH XWLOLVDWLRQ LQWHQVH SURORQJpH SDU H XVLQDJH VXU OLJQH d assemblage etc ne sont pas couvertes par la garantie 9 5 7 5 67 48 6 7 1 48 6 5 0 548 Indication de poids gal ou plus d 1 kg LQGLTXp SDU Ng...

Страница 35: ...EY75A7 EY75A8 Poids Avec batterie autonome EY9L45 1 55 kg 1 65 kg EY9L50 1 70 kg 1 80 kg EY9L51 1 70 kg 1 80 kg EY9L52 1 45 kg 1 55 kg EY9L53 1 50 kg 1 60 kg EY9L54 1 70 kg 1 80 kg Bruit Vibration 9RL...

Страница 36: ...aldamente l ogget to su cui si lavora 8 Controllare se sono presenti parti danneg giate Prima dell uso controllare accuratamente che la copertura di protezione e altre parti non siano danneggiate Acce...

Страница 37: ...nterno della custodia dell utensile Non manipolare gli utensili elettrici ricarica bili nel modo seguente Sussiste il pericolo di generazione di fumo incendio e rottura Utilizzare o lasciare l utensil...

Страница 38: ...vite 9HUL FDUH SHULRGLFDPHQWH LO VHUUDJJLR GHOOH viti Qualora se ne trovassero di allentate serrarle saldamente Quando l apparecchio principale sostenu to mediante il gancio da cintura evitare di sal...

Страница 39: ...o del pacco batteria Premere l interruttore a grilletto e azionare l utensile una volta Asservita al grilletto Si illumina mentre si tiene premuto l interruttore a grilletto Spenta 35 8 21 Non utilizz...

Страница 40: ...tare l unit principale come di consueto anche se l inter ruttore bloccato Collegare il pacco batteria QHOO XQLWj GHOO XWHQVLOH QRDOOD VFRPSDUVD dell etichetta rossa o gialla Utilizzare solo pacchi bat...

Страница 41: ...atteria prima dell uso Come ricaricare 1 Collegare il caricatore alla presa di corrente 127 Potrebbero presentarsi delle scintille quando la spina viene inserita nell alimentazione CA ma questo non po...

Страница 42: ...er ragioni relative alla protezione dell ambiente e al riciclaggio dei materiali assicurarsi che lo VPDOWLPHQWR HO SURGRWWR DYYHQJD LQ XQ OXRJR XI FLDOPHQWH SUHSRVWR D WDOH QH DPPHVVR FKH esista nell...

Страница 43: ...ato nel tempo es lavoro di fabbrica sulla catena di montaggio fuori garanzia 9 63 7 1 127 Indicazione del peso Maggiore o uguale a 1 kg indicato da 0 05 kg Inferiore a 1 kg indicato da 0 01 kg 33 5 2...

Страница 44: ...5A7 EY75A8 Peso Con pacco batteria EY9L45 1 55 kg 1 65 kg EY9L50 1 70 kg 1 80 kg EY9L51 1 70 kg 1 80 kg EY9L52 1 45 kg 1 55 kg EY9L53 1 50 kg 1 60 kg EY9L54 1 70 kg 1 80 kg Rumore Vibrazioni Consultar...

Страница 45: ...p beschadigde onderdelen Controleer grondig op beschadiging van de beschermkap en andere onderdelen voordat u het gereedschap gebruikt Controleer of het gereedschap en alle functies naar behoren werke...

Страница 46: ...oplaadbare gereedschappen Er bestaat een risico van rookvorming brand en breuk Gebruik of achterlaten op plaatsen waar het gereedschap aan regen of vocht wordt blootgesteld Gebruik terwijl het gereeds...

Страница 47: ...worden bevestigd 56 8 1 Zorg ervoor dat de riemclip stevig aan de behuizing van het gereedschap wordt bevestigd door de schroef goed vast te draaien Controleer regelmatig of de schroef goed vastzit D...

Страница 48: ...pert waardoor het draaien helemaal niet begint om beschadiging van het circuit te voorkomen ODPSMH Druk op de lichtknop en stel de verlichting in Verlicht Gaat branden door op knop te drukken Het lamp...

Страница 49: ...u voor dat de werkplaats goed geventileerd is 9RRU HHQ YHLOLJ JHEUXLN Als de accu niet goed is bevestigd wanneer de schakelaar wordt aangezet gaan het oververhitting waarschuwingslampje en het laag ac...

Страница 50: ...ordt gebruikt 8 Berg de oplader op bij een temperatuur van tussen de 0 en 40 C Laad de accu op bij een temperatuur die dicht bij de opbergtemperatuur ligt Als de accu wordt opgeladen bij een temperatu...

Страница 51: ...is aangesloten op een stopcontact Klaar om op te laden Laadstatusindicator De aanduiding is Links groen en Rechts oranje De accu is koud De accu wordt langzaam opgeladen om de belasting van de accu te...

Страница 52: ...hoekig 23 7 Gebruik het apparaat niet om gaten te boren in hout en metaal 9 1 1 6 1 92 1 0 0 3 7 7 1 Modelnr EY75A7 EY75A8 Schroeven Houtschroef PP PP Zelfborende schroef PP PP Bolt fastening Standaar...

Страница 53: ...rde stand 0 3100 0 3400 0 3600 Modus voor zelfbo rende schroeven 0 1200 Totale lengte 118 mm 143 mm Gewicht Met accu EY9L45 1 55 kg 1 65 kg EY9L50 1 70 kg 1 80 kg EY9L51 1 70 kg 1 80 kg EY9L52 1 45 kg...

Страница 54: ...abajando 8 Compruebe si hay piezas da adas Antes de poner a funcionar el aparato compruebe detenidamente si la cubierta protectora u otras piezas presentan da os RPSUXHEH DVHJ UHVH GH TXH OD KHUUD mie...

Страница 55: ...OXJDU TXH QR HVWp HQ contacto con objetos met licos tornillos clavos etc 1R PDQHMH ODV KHUUDPLHQWDV HOpFWULFDV recargables de la siguiente manera Existe el riesgo de que se produzcan humos incendios...

Страница 56: ...FDPHQWH TXH HO WRUQLOOR HVWi DSUHWDGR 6L HVWi RMR DSULHWH UPHPHQWH Cuando se sostiene a la unidad principal mediante un gancho de cintur n evite saltar o correr con ella Cuando la unidad se engancha a...

Страница 57: ...VWR GHVSXpV GH DFRSODU OD EDWHUtD Presione el disparador de la herramienta y accione la herra mienta una vez Disparador de interbloqueo Se ilumina al presionar el disparador de la herramienta Apagado...

Страница 58: ...a l mpara de aviso de sobrecalentamiento y la l mpara de aviso de bajo nivel de carga de EDWHUtD SDUD LQGLFDU TXH QR HV SRVLEOH XQ funcionamiento seguro y la unidad principal QR JLUDUi FRQ QRUPDOLGDG...

Страница 59: ...GH XWLOL DUOD C mo cargar 1 Enchufe el cargador en la fuente de alimen taci n de CA 127 Se pueden producir chispas cuando se inserta el enchufe en la alimentaci n HOpFWULFD GH SHUR HVWH QR HV XQ SUREO...

Страница 60: ...de la bater a 7 1 1 3DUD OD SURWHFFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH UHFLFODGR GH PDWHULDOHV DVHJ UHVH GH TXH OD GHVHFKD HQ XQ OXJDU HVSHFL FDGR R FLDOPHQWH VL KD XQR HQ VX SDtV VWRV VtPERORV LQGLFDQ OD UHFROHFF...

Страница 61: ...odo de tiempo prolongado SRU HMHPSOR WUDEDMRV HQ OtQHDV GH PRQWDMH GH IiEULFDV HWF QR HVWiQ FXELHUWRV SRU OD JDUDQWtD 9 63 21 6 7e 1 6 127 Indicaci n de peso Mayor que o igual a 1 kg indicado por 0 05...

Страница 62: ...GHOR EY75A7 EY75A8 Peso RQ EDWHUtD EY9L45 1 55 kg 1 65 kg EY9L50 1 70 kg 1 80 kg EY9L51 1 70 kg 1 80 kg EY9L52 1 45 kg 1 55 kg EY9L53 1 50 kg 1 60 kg EY9L54 1 70 kg 1 80 kg Ruido Vibraci n Consulte la...

Страница 63: ...7 S rg for at holde det emne du arbejder p stabilt 8 Tjek for beskadigede dele Tjek omhyggeligt beskyttelsesd kslet og andre dele for skader inden brugen Tjek at v rkt jet og alle funktioner arbejder...

Страница 64: ...atteripakningen p afstand af metalgenstande skruer s m osv hvis den opbevares i en v rkt jskasse Undlad at h ndtere det genopladelige v rk t j p f lgende m de Der er risiko for r gudvikling brand elle...

Страница 65: ...den godt til hvis den er l s N r hovedapparatet holdes af b ltekrogen m du ikke hoppe eller l be med den N r apparatet er h gtet p livremmen ved hj lp af b ltekrogen m man ikke s tte andre bits end s...

Страница 66: ...et benyttet i over 5 minut ter eller hvis batteripakningen lige er sat p Tryk triggeren ind og lad v rkt jet k re kortvarigt Triggeraktiveret T nder mens triggeren trykkes ind Fra 256 7 Anvend det ikk...

Страница 67: ...at hovedenheden ikke vil rotere normalt Slut batteripakken til inde i selve v rkt jets enhed indtil etiketten r d eller gul forsvinder Brug kun ikke genopladelige batterier til Panasonic genopladelige...

Страница 68: ...k opladerens stik ind i en stikkontakt fra lysnettet 0 5 Der kan opst gnister n r stikket tilsluttes til lysnettet men dette er ikke noget problem mht sikkerheden 2 Tilslut batteripakningen ordentligt...

Страница 69: ...aler skal du altid huske at bortskaffe udtjente batterier p forskriftsm ssig vis dvs indlevere dem til et sted der er godkendt af myndighederne hvis et VnGDQW IRUH QGHV L GLW ODQG Disse symboler angiv...

Страница 70: ...briksarbejde p samleb nd osv er uden for garantien 9 7 1 6 63 7 21 5 0 5 V gtangivelse St rre eller lig med 1 kg angivet med 0 05 kg Under 1 kg angivet med 0 01 kg 29 1 Model nr EY75A7 EY75A8 Motorsp...

Страница 71: ...EY75A7 EY75A8 V gt Med batteripak ning EY9L45 1 55 kg 1 65 kg EY9L50 1 70 kg 1 80 kg EY9L51 1 70 kg 1 80 kg EY9L52 1 45 kg 1 55 kg EY9L53 1 50 kg 1 60 kg EY9L54 1 70 kg 1 80 kg St j Vibration Se det...

Страница 72: ...eller gasl ckor 7 Se till att du h ller stadigt i f rem let du arbetar med 8 Kontrollera eventuella skadade delar Kontrollera noggrant eventuella skador p skyddsh ljet eller andra delar innan du p b r...

Страница 73: ...m m n r du f rvarar det i verktygsv skan Hantera inte laddningsbara elverktyg p f ljande s tt Det kar risken f r r kutveckling eld och sprickbildning Anv nda eller l mna kvar p platser som r utsatta f...

Страница 74: ...sitter l st Undvik att hoppa eller springa n r verktyget b rs med b lteskroken L t inte n got annat bits n ett skruvbits sitta fast i verktyget medan verktyget hanger i livremmen med b lteskroken 6OD...

Страница 75: ...fter att du har monte rat batteriet Tryck in avtryckaren och anv nd verktyget p en g ng Kopplad till avtryckare Lyser n r avtryckaren trycks in Sl ckt 9 7 7 Anv nd inte LED ljuset som ers ttning f r H...

Страница 76: ...ls du inte l ngre kan se den r da eller gula dekalen Anv nd bara teruppladdningsbara batteri pack till Panasonics laddningsbara verktyg QYlQG LQWH PRGL HUDGH EDWWHULSDFN LQNOXVL ve batteripack som har...

Страница 77: ...gguttag 2 6 59 5 Gnistor kan uppst n r kontakten s tts in i eluttaget men det r inget s kerhetsproblem 2 S tt batteriet ordentligt i laddaren 1 Placera batteriet i dockan p lad d aren med anpassnings...

Страница 78: ...YLQQLQJ 10b5 1 1 6H WLOO DWW EDWWHULHW OlPQDV Sn DQYLVDG SODWV I U nWHUYLQQLQJ QlU VnGDQ QQV I U DWW ELGUD WLOO DWW skydda milj n Dessa symboler anger separat insamling av elektriskt och elektroniskt...

Страница 79: ...arbete p monteringsbandet m m t cks inte av garantin 9 63 7 21 5 2 6 59 5 Viktangivelse St rre n eller lika med 1kg anges som 0 05 kg Mindre n 1 kg anges som 0 01 kg 6 6 589 5 5 Modellnr EY75A7 EY75A8...

Страница 80: ...EY75A7 EY75A8 Vikt Inklusive batte riet EY9L45 1 55 kg 1 65 kg EY9L50 1 70 kg 1 80 kg EY9L51 1 70 kg 1 80 kg EY9L52 1 45 kg 1 55 kg EY9L53 1 50 kg 1 60 kg EY9L54 1 70 kg 1 80 kg Buller Vibration Se m...

Страница 81: ...lder objektet du arbeider p st dig 8 Kontroller om noen deler er skadde Kontroller grundig etter skade p beskyt telsesdekselet og andre deler f r bruk Kontroller at verkt yet og alle dets funk sjoner...

Страница 82: ...den oppbevares i verkt ykassen Ikke h ndter det oppladbare elektriske verkt yet p f lgende m te Det er fare for r ykansamling brann og brudd Bruk eller etterlating p steder som er utsatt for regn elle...

Страница 83: ...l se stram dem igjen N r hovedenheten holdes av beltekroken m du ikke hoppe eller springe rundt med maskinen S lenge enheten er hektet p buksebeltet med beltekroken m du ikke montere biter p enheten...

Страница 84: ...GH VRP HU VSHVL sert herved kan f re til at man blir utsatt for farlig str ling 9DUVHO RP RYHURSSKHWLQJ Av normalt arbeid Lyser Overopphe ting motor Blinker Overopphe ting batteri Viser at arbeidet b...

Страница 85: ...av batteripakker som holder under 0 grader som i kalde nordlige omr der kan f re til at enheten ikke fungere som den skal I slike tilfeller b r batteripakken v re Sn HW VWHG VRP KROGHU HOOHU HUH JUDGH...

Страница 86: ...r fullf rt s rger auto matikk I ladeelektronikken for forhindre overlading Lading vil ikke starte hvis batteriet er for varmt for eksempel rett etter tunge belastninger Den oransjegule ventelampen vil...

Страница 87: ...en Gr nn Oransje Resirkulering av batteri 0 5 7 RU n UHVLUNXOHUH PDWHULDOHU RJ EHVN WWH PLOM HW V UJ IRU n DYKHQGH EDWWHULHW Sn HW RI VLHOW JRGNMHQW VWHG KYLV HW VOLNW QQHV L GLWW ODQG Disse symbolene...

Страница 88: ...fabrikkarbeid p samleb ndet osv faller utenfor garantien 9 63 6 6 21 5 0 5 Vekt indikasjon St rre enn eller lik 1 kg indikert ved 0 05 kg Mindre enn 1 kg indikert ved 0 01 kg 29 1 7 Model Nr EY75A7 EY...

Страница 89: ...EY75A7 EY75A8 Vekt Med batteripak ke EY9L45 1 55 kg 1 65 kg EY9L50 1 70 kg 1 80 kg EY9L51 1 70 kg 1 80 kg EY9L52 1 45 kg 1 55 kg EY9L53 1 50 kg 1 60 kg EY9L54 1 70 kg 1 80 kg St y Vibrasjon Se det me...

Страница 90: ...armista ett pid t ty kappaleesta vakaasti kiinni 8 Tarkista osat vaurioiden varalta Tarkista suojakansi ja muut osat huolelli sesti vaurioiden varalta ennen k ytt Varmista ett ty kalu ja kaikki sen to...

Страница 91: ...dattavia s hk ty kaluja seuraavilla tavoilla Savun muodostumisen tulipalon ja murtu misen vaara l k yt paikoissa tai j t paikkoihin joissa se altistuu sateelle tai kosteudelle l k yt veteen upotettuna...

Страница 92: ...tiukkuus s nn llisesti Jos ruuvi on l ys ll kirist se Kun kone on vy lenkin varassa v lt hyppi mist tai juoksemista koneen kanssa Kun kone on kiinnitetty vy nauhaan vy len kill l kiinnit koneeseen mu...

Страница 93: ...ei ole k ytetty yli 5 minuuttiin tai heti akun kiinnitt misen j lkeen Paina liipaisinkytkin alas ja k yt ty kalua kerran Lukittuva liipaisin Palaa kun liipaisinkytkint painetaan alas Sammunut 7b5 b 82...

Страница 94: ...et n ylikuumenemisen varoitus lamppu ja akun alhaisen varaustason varoi tuslamppu vilkkuvat osoittaakseen ett turvallinen k ytt ei ole mahdollista ja p yk sikk ei py ri tavalliseen tapaan Asenna akku...

Страница 95: ...ytt Lataaminen 1 Kytke laturin pistoke vaihtovirtaverkon pistorasiaan 820 8786 Kipin it saattaa synty kun pistoke kytket n virtal hteeseen mutta t m ei ole vaarallista 2 Liit akku tukevasti laturiin 1...

Страница 96: ...UOMIO Ymp rist n suojelemiseksi ja materiaalien kierr tt miseksi akku on viet v h vitett v ksi erityiseen ker yspisteeseen jos sellainen on maassasi N m tunnukset osoittavat s hk ja elektroniikkalaite...

Страница 97: ...nolinjalla jne eiv t sis lly takuuseen 9 7 1 6 7 7 27 820 8786 Painon ilmaisin Suurempi tai yht suuri kuin 1 kg ilmaistuna 0 05 kg tarkkuudella Alle 1 kg ilmaistuna 0 01 kg tarkkuudella 3bb 7 Malli Nr...

Страница 98: ...75A7 EY75A8 Paino Akku mukaan luettuna EY9L45 1 55 kg 1 65 kg EY9L50 1 70 kg 1 80 kg EY9L51 1 70 kg 1 80 kg EY9L52 1 45 kg 1 55 kg EY9L53 1 50 kg 1 60 kg EY9L54 1 70 kg 1 80 kg ni T rin Katso mukana t...

Страница 99: ...SDUoD NRQWURO DS Q dDO W UPDGDQ QFH NRUX XFX NDSDN YH G HU SDUoDODUGD KDVDU ROXS ROPDG Q ED WDQ VRQD NRQWURO HG Q OHW YH W P IRQNV RQODU Q Q G J Q oDO W QGDQ HP Q ROPDN o Q NRQWURO HG Q DUHNHWO W P S...

Страница 100: ...GDODU o Y OHU YE D U RODFDN HN OGH HUOH W U Q DUM HG OHE O U HOHNWU NO HO DOHWOHU Q D D GD EHO UW OG HN OGH NXOODQPD Q XPDQ ROX PD DQJ Q YH D SDUoDODQPD WHKO NHV YDUG U D PXU YH D QHPH PDUX NDODQ HUO...

Страница 101: ...DUDO NODUOD NRQWURO HG Q HY HN ROGX XQX WHVS W HGHUVHQ V N FD V N W U Q QD F KD ND NDQFDV OH WXWXOXUNHQ SODPDNWDQ D GD NR PDNWDQ NDo Q Q hQ WH ND NDQFDV OH E U NHPHUH WDN O ROGX XQGD XoODU Q WH H WDNP...

Страница 102: ...OHW GDN NDGDQ GDKD ID OD V UH OH NXOODQ OPD VD YH D S O WDN P WDN OG NWDQ KHPHQ VRQUD N s ner 7HW N DQDKWDU QD EDV Q YH DOHW E U NHUH oDO W U Q 7HW H ED O 7HW N DQDKWDU QD EDV OG QGD DQDU DSDO 7 HWHU...

Страница 103: ...J VWHUPHN o Q DQ S V QH FHNW U YH DQD Q WH QRUPDO RODUDN G QPH HFHN W U DWDU D SDNHW Q N UP YH D VDU HW NHW ND ERODQD NDGDU DOHW Q Q WHV QH ED OD Q 6DGHFH 3DQDVRQ F HQ GHQ DUM HG OHE O U DOHWOHU QH Q...

Страница 104: ...UM QRUPDO DUM Q V F YDU QGD RODFDNW U DUM EHO UW OHQ V FDNO NWD YH D GDKD ID OD VDDW VRQUD ED ODW Q 9 DYDODQG UPDV ROPD DQ HUOHUGH DUM HWPH Q 127 3 O WDN P Q VDW Q DOG Q GD WDPDPHQ DUM HG OP HN OGH VX...

Страница 105: ...N P Q Q V FDNO NVHOG QGH ED OD DFDNW U DUM P PN Q GH O 3 O WDN P WR OH W NDQP YH D DU DODQP H O Turuncu 3 O HU Q P 7 dHYUHQ Q NRUXQPDV YH PDWHU DOOHU Q Q JHU G Q W U OPHV o Q S OOHU ONHQ GH PHYFXWVD U...

Страница 106: ...PD YH NXOODQ P GROD V OD RUWD D o NDQ W P DU D YH KDVDUODU JDUDQW NDSVDP G QGDG U 9 g 5 127 UO N J VWHUJHV 1 kg GDQ ID OD YH D H W Ng OH J VWHU O U 1 kg dan az 0 01 kg OH J VWHU O U 1 Model No EY75A7...

Страница 107: ...1 70 kg 1 80 kg EY9L52 1 45 kg 1 55 kg EY9L53 1 50 kg 1 60 kg EY9L54 1 70 kg 1 80 kg U OW W WUH P UO NWH YHU OHQ VD ID D EDN Q Manufacturer 3DQDVRQ F RUSRUDW RQ 1006 Kadoma Osaka 571 8501 Japonya Impo...

Страница 108: ...atnianiem gazu 7 1DOH DSHZQL VWDELOQR REUDELDQHJR przedmiotu 8 RQWURORZD QDU G LH SRG N WHP XV NR G RQ FK F FL 3U HG SU VW SLHQLHP GR HNVSORDWDFML VNRQWUR ORZD RV RQ DEH SLHF DM F L SR RVWD H F FL SRG...

Страница 109: ...UDZNyZ PDWHULD X L NXU X SR F P XPLH FL JR Z VNU QFH QDU G LRZHM Z WDNL VSRVyE DE QLH VW ND VL PHWDOR Z PL SU HGPLRWDPL UXE JZR G LH LWS 1DU G L DNXPXODWRURZ FK QLH ZROQR X ZD Z QDVW SXM F VSRVyE 0R H...

Страница 110: ...H VSUDZG L VL GRNU FHQLD UXE SU SDGNX VWZLHUG HQLD SROX RZDQLD QDOH M SRU GQLH GRNU FL H HOL XU G HQLH DVDGQLF H ZLVL QD DF HSLH SDVND QDOH XQLND Z NRQ ZD nia skok w lub biegania 2675 1 G XU G HQLH MH...

Страница 111: ...e wstrzymany 2 ZLHWOHQLH 1DFLVQ SU FLVN R ZLHWOHQLD L XVWDZL VWDQ SRG ZLHWOHQLD ZLHFL ZLHFL SR QDFL QL FLX SU FLVNX DPSND JD QLH MH HOL QDU G LH QLH E R X ZDQH SU H F DV G X V QL PLQXW OXE EH SR UHG Q...

Страница 112: ...H PLJD ODPSND RVWU HJDZF D SU HJU D nia oraz lampka ostrzegawcza niskiego pozio PX QD DGRZDQLD DNXPXODWRUD V JQDOL XM FH H QLH PR QD EH SLHF QLH Z NRQD RSHUDFML L XU G HQLH DVDGQLF H QLH E G LH REUDFD...

Страница 113: ...GRZDQLD 3RG F DGRZDUN GR JQLD GD SU GX zmiennego 8 3U SRG F DQLX DGRZDUNL GR UyG D SU GX PLHQQHJR PRJ SRMDZL VL LVNU 1LH VWDQRZL WR MHGQDN SUREOHPX MH OL FKRG L R EH SLHF H VWZR 2 REU H DLQVWDORZD DNX...

Страница 114: ...ona SRPDUD F RZD 5HF NOLQJ DNXPXODWRUyZ 8 XZDJL QD RFKURQ URGRZLVND L UHF NOLQJ PDWHULD yZ QDOH SU HND D GR XW OL DFML GR R FMDOQLH Z QDF RQHJR DN DGX MH HOL WDNRZ LVWQLHMH Z GDQ P NUDMX 7H V PEROH V...

Страница 115: ...DQLHP QS Z IDEU FH QD OLQLL PRQWD RZHM LWS QLH SRGOHJDM JZDUDQFML 9 1 7 1 1 8 VND DQLD GRW F FH ZDJL 3RZ HM OXE UyZQH Ng wskazywane jako 0 05 kg 3RQL HM Ng wskazywane jako 0 01 kg 85 1 6 1 Model nr EY...

Страница 116: ...EY75A7 EY75A8 L DU Z akumulatorem EY9L45 1 55 kg 1 65 kg EY9L50 1 70 kg 1 80 kg EY9L51 1 70 kg 1 80 kg EY9L52 1 45 kg 1 55 kg EY9L53 1 50 kg 1 60 kg EY9L54 1 70 kg 1 80 kg D DV GUJDQLD QIRUPDFMH QD G...

Страница 117: ...8 RQWUROXMWH GD QHGR OR N SR NR HQt VRX iVWt 3 HG SRX LWtP G NODGQ NRQWUROXMWH GD QHQt SR NR HQ RFKUDQQ NU W D RVWDWQt VRX iVWL NRQWUROXMWH GD QiVWURM D Y HFKQ MHKR IXQNFH IXQJXMt VSUiYQ NRQWUROXMWH V...

Страница 118: ...RGQtP REDOX MHM XPtVW WH RGG OHQ RG NRYRY FK S HGP W URXE K HEtN DWG 1HSURYiG MWH V GREtMHFtPL HOHNWULFN PL QiVWURML QiVOHGXMtFt LQQRVWL UR t Y QLN NRX H SR iUX L UR WU HQt 1HSRX tYHMWH DQL QHSRQHFKiY...

Страница 119: ...LSHYQ QRX KiNHP N RSDVNX QHVNiNHMWH DQL QHE KHMWH Je li jednotka zachycena k opasku h kem QHQDVD XMWH GR VNOt LGOD ELW 3 HGP W V ostr mi hranami jako jsou bity mohou S VRELW QHKRGX L UD 9 E U UH LPX...

Страница 120: ...FK QH GH XYHGHQ FK P H PtW D QiVOHGHN Y VWDYHQt QHEH SH QpPX i HQt U V QPD 8 DU V Vypnuto QRUPiOQt funkce 2VY WOHQR 3 HK iWt motor Blik 3 HK iWt baterie 8SR RU XMH QD SR DVWDYHQt SURYR X NY OL S HK i...

Страница 121: ...D X QDS tNODG Y FKODGQ M tFK VHYHUVN FK REODVWHFK P H PtW D QiVOHGHN DEQRUPiO Qt IXQJRYiQt S tVWURMH 9 WDNRY FK S tSDGHFK QHFKHMWH DNXPXOiWRU S HG SRX LWtP Y PtVW R WHSORW PD SR GREX MHGQp KRGLQ QHER...

Страница 122: ...WHU DEUiQt S HELWt 1DEtMHQt QH D QH SRNXG MH EORN EDWHULH KRUN QDS tNODG EH SURVW HGQ SR Y VRNp iW L Y SURYR X 2UDQ RYi NRQWUROND SRKRWRYRVWQtKR UH LPX EXGH EOLNDW GRNXG EDWHULH QHY chladne 3RWp D QH...

Страница 123: ...Recyklace baterie 32 25 G YRGX RFKUDQ LYRWQtKR SURVW HGt D GDO tKR Y X LWt PDWHULiOX MH QXWQp EDWHULH OLNYLGRYDW QD R FLiOQ VWDQRYHQpP PtVW SRNXG VH YH YD t HPL WDNRYi QDFKi HMt 7 WR V PERO R QD XMt R...

Страница 124: ...VRXVWDYQ P SRX tYiQtP QDS tNODG SUiFH QD PRQWi Qt OLQFH DWG z ruka nekryje 9 63 32 1 0 daj o hmotnosti 9 t QHER URYQi Ng ud v na po 0 05 kg 0pQ QH Ng ud v na po 0 01 kg 91 127 PRGHOX EY75A7 EY75A8 1DS...

Страница 125: ...HOX EY75A7 EY75A8 Hmotnost S blokem baterie EY9L45 1 55 kg 1 65 kg EY9L50 1 70 kg 1 80 kg EY9L51 1 70 kg 1 80 kg EY9L52 1 45 kg 1 55 kg EY9L53 1 50 kg 1 60 kg EY9L54 1 70 kg 1 80 kg Hluk vibrace 9L S...

Страница 126: ...Q UL H D VV HV PR Jy DONDWUpV EHiOOtWiViW LOOHWYH YDODPHQQ L U J tWHWW DONDWUpV PHJIHOHO IHOIRJDWiViW pV pSVp JpW OOHQ UL H D V HUV iPJpS PLQGHQ DONDWUpV pQHN PHJIHOHO P N GpVpW 9 D D YpG EXUNRODW YDJ...

Страница 127: ...W D V HUV iPJpSU O YDJ iOOtWVD D NDSFVROyW N pSiOOiVED UHWHV HOW KHO HW Uy FVDYDUR yIHM EHIRJiVD YDJ elt vol t sa RJMD PHJ D J RUVWRNPiQ K YHO pW pV K D NL D I Uy FVDYDUR y JpSE O HO H H EH D I Uy FVD...

Страница 128: ...HUpNV tMiUD DNDV WMD DNNRU QH OHJ HQ I Uy FVDYDUR yIHM D WRNPiQ EDQ pOHV WiUJ DN SO I UyIHMHN VpU OpVW YDJ EDOHVHWHW RNR KDWQDN hWYHI UiV pV FVDYDUR iV LQWHQ LWiViQDN kiv laszt sa I Uy FVDYDUR y JpSHW...

Страница 129: ...D JRPE PHJQ RPiViUD kapcsol be A l mpa kikapcsol ha a szersz m JpSHW SHUFQpO KRVV DEE LGHLJ nem haszn lj k illetve k zvetlen l D DNNXPXOiWRUHJ VpJ FVDWODNR WD t sa ut n 1 RPMD PHJ D LQGtWyNDSFVROyW pV...

Страница 130: ...V HOO pVpUH 7XGQLYDOyN D EL WRQViJRV KDV QiODW rdek ben D D DNNXPXOiWRUHJ VpJ QHP HOpJ V RURVDQ csatlakozik a kapcsol bekapcsolt llapot ban DNNRU D W OPHOHJHGpVUH J HOPH WHW OiPSD pV D DNNXPXOiWRU DOD...

Страница 131: ...DGMD W OWpVW OHJDOiEE yUD HOWHOWpYHO D HO tUW K PpUVpNOHWHQ NH GMH PHJ 9 5RVV XO V HOO KHO HQ QH YpJH HQ W OWpVW 0 e6 DNNXPXOiWRUHJ VpJ D YiViUOiVNRU QLQFV WHOMHVHQ IHOW OWYH DV QiODW HO WW IHOWpWOHQ...

Страница 132: ...J VpJ IHOPHOHJHGpVH XWiQ LQGXO W OWpV QHP OHKHWVpJHV 3RU PLDWWL HOW P GpV YDJ D DNNXPXOiWR UHJ VpJ KLEiMD Z ld Narancss rga DNNXPXOiWRU MUDKDV QRVtWiVD 0 N UQ H HW YpGHOPH pV D DQ DJRN MUDKDV QRVtWiVD...

Страница 133: ...WD PHJKLEiVRGiVRNUD pV NiURNUD D JDUDQFLD nem vonatkozik 9 0 6 72 0 e6 W PHJDGDWRN IHOW QWHWpVH 1 kg pV DIHOHWW Ng RV OpSpVHNEHQ 1 kg alatt 0 01 kg RV OpSpVHNEHQ 6e 7tSXVV iP EY75A7 EY75A8 0RWRUIHV O...

Страница 134: ...P EY75A7 EY75A8 T meg Akkumul to UHJ VpJJHO EY9L45 1 55 kg 1 65 kg EY9L50 1 70 kg 1 80 kg EY9L51 1 70 kg 1 80 kg EY9L52 1 45 kg 1 55 kg EY9L53 1 50 kg 1 60 kg EY9L54 1 70 kg 1 80 kg Zaj vibr ci iVG D...

Страница 135: ...RVWDWQ FK V DVWt RQWURORX VD XLVWLWH R VSUiYQRP IXQJRYDQt QiVWURMD D Y HWN FK MHKR IXQNFLt 6NRQWUROXMWH QDVWDYHQLH Y HWN FK SRK EOL Y FK V DVWt D URYQDNR VNRQWUROXMWH Y HWN SHYQp V DVWL L V VSUiYQH X...

Страница 136: ...v skru WLHN NOLQFRY DW 6 GREtMDWH Q PL HOHNWULFN PL QiVWURMPL nemanipulujte nasledovn m sp sobom KUR t UL LNR WYRUE G PX SR LDUX D UR WUK nutia 3RX tYDMWH LFK DOHER QHFKiYDMWH LFK QD PLHVWDFK Y VWDYHQ...

Страница 137: ...RYDQ QD KODYQHM MHGQRWNH D SUtVOX n skrutka je pevne utiahnut 3UDYLGHOQH NRQWUROXMWH XWLDKQXWLH SUtVOX QHM VNUXWN N LVWtWH H MH XYR QHQi SHYQH MX utiahnite H KODYQi MHGQRWND YLVt QD Ki LNX QD opasok v...

Страница 138: ...W DOHER EH SURVWUHGQH SR SULSRMHQt DNXPX l torovej jednotky 6WOD WH VS DFt VStQD D MHGHQNUiW SRX LWH XERYR Q RYOiGDFt SUYRN n stroja ORNRYDFLD VS 6YLHWL N P GU tWH VWOD HQ VS DFt VStQD Nesvieti 832 25...

Страница 139: ...D D Q EOLND Y VWUD Qi NRQWUROND SUHKULDWLD D Y VWUD Qi NRQWUROND Qt NHM URYQH QDELWLD DNXPXOiWRUD R EXGH QDPHQD H EH SH Qi SUHYiG ND QLH MH PR Qi D KODYQi MHGQRWND VD QHEXGH QRUPiOQH RWi D NXPXOiWRURY...

Страница 140: ...32 1 0 3UL DN SHQt QLH MH DNXPXOiWRURYi MHGQRWND SOQH QDELWi 3UHG SRX LWtP QH DEXGQLWH DNXPXOiWRU QDEL NR QDEtMD DSRMWH QDEtMD NX GR iVXYN 32 1 0 3UL DSRMHQt iVWU N GR HOHNWULFNHM VLHWH P H G MV N LV...

Страница 141: ...j jednotky Zelen 2UDQ RYi 5HF NOiFLD DNXPXOiWRURY 32 25 G YRGX RFKUDQ LYRWQpKR SURVWUHGLD D UHF NOiFLH PDWHULiORY MH QXWQp DNXPXOiWRU OLNYLGRYD QD UDGQH VWDQRYHQRP PLHVWH DN MH WDNp PLHVWR YR YD HM NU...

Страница 142: ...RE P QHSUHWU LW P SRX tYDQtP QDSU SUiFD QD PRQWi QHM OLQNH DW QLH V NU Wp iUXNRX 9 32 1 0 daj o hmotnosti 9 LD DOHER URYQi Ng ud van po 0 05 kg 1L LD DNR Ng ud van po 0 01 kg 91 127 Model EY75A7 EY75A...

Страница 143: ...A7 EY75A8 PRWQRV S akumul to rovou jednot kou EY9L45 1 55 kg 1 65 kg EY9L50 1 70 kg 1 80 kg EY9L51 1 70 kg 1 80 kg EY9L52 1 45 kg 1 55 kg EY9L53 1 50 kg 1 60 kg EY9L54 1 70 kg 1 80 kg Hluk vibr cie 3R...

Страница 144: ...liva vode oz uhajanja plina 7 Predmet na katerem delate morate YUVWR GU DWL 8 3UHJOHMWH DOL VR NDWHUL GHOL SR NRGRYDQL 3UHG D HWNRP GHOD GREUR SUHJOHMWH DOL VR D LWQL SRNURY LQ GUXJL GHOL SR NRGRYDQL...

Страница 145: ...ORS KUDQLWH OR HQR RG GUXJLK NRYLQVNLK SUHGPHWRY YLMDNL HEOML LWG Y NDWOL D RURGMH HOHNWUL QLPL RURGML D YH NUDWQR SROQMHQMH QH UDYQDMWH QD QDVOHGQML QD LQ 2EVWDMD QHYDUQRVW QDVWDQND GLPD SR DUD LQ UD...

Страница 146: ...R SUHYHULWH DOL MH YLMDN WUGQR SULYLW H MH UDKOMDQ JD WUGQR SULWHJQLWH H JODYQR HQRWR GU L SDVQD NOMXND VH izogibajte skakanju ali teku z njo H MH HQRWD REH HQD D SDV V SDVQR NOMXNR QDQMR QH SULWUMXMW...

Страница 147: ...dite baterijski sklop 3ULWLVQLWH VSUR LOQR VWLNDOR LQ HQNUDW D HQLWH RURGMH 9PHVQL VSUR LOQLN DVYHWL NR SULWLVQHWH VSUR LOQR VWLNDOR Ne sveti 32 25 Ne uporabljajte je kot nadomestek za REL DMQR VYHWLO...

Страница 148: ...LQ RSR RULOQD OX ND D SUD QR EDWHULMR XWULSDWD NDU ND H GD YDUQR REUDWRYDQMH QL PRJR H JODYQD HQRWD SD VH QH ER QRUPDOQR YUWHOD 3ULNOMX LWH EDWHULMVNL VNORS Y HQRWR RURGMD GRNOHU UGH D DOL UXPHQD R QD...

Страница 149: ...ri 9 1H SROQLWH Y VODER SUH UD HYDOQLK PHVWLK 2320 9D EDWHULMVNL VNORS RE QDNXSX QL SRYVHP napolnjen Pred uporabo je treba baterijo napolniti Kako polniti baterijo 3ULNOMX LWH SROQLOQLN Y HOHNWUL QR Y...

Страница 150: ...UD EDWHULMVNHJD sklopa zelena RUDQ QD Recikliranje baterije 32 25 Z namenom varstva okolja in recikliranja materialov odstranite baterijski sklop na uradno GRGHOMHQR ORNDFLMR H REVWDMD Y YD L GU DYL 7...

Страница 151: ...QHSUHNLQMHQH XSRUDEH QSU WRYDUQL NR GHOR QD WHNR HP traku itd niso del garancije 9 63 2320 1DYHGED WH H 9H MD DOL HQDND Ng navedeno po 0 05 kg Manj kot 1 kg navedeno po 0 01 kg 91 127 t modela EY75A7...

Страница 152: ...a EY75A7 EY75A8 7H D Z baterijskim sklopom EY9L45 1 55 kg 1 65 kg EY9L50 1 70 kg 1 80 kg EY9L51 1 70 kg 1 80 kg EY9L52 1 45 kg 1 55 kg EY9L53 1 50 kg 1 60 kg EY9L54 1 70 kg 1 80 kg Hrup vibracije OHMW...

Страница 153: ...H L IHUP RELHFWXO OD FDUH OXFUD L 8 9HUL FD L GDF H LVW SLHVH GHWHULRUDWH QDLQWH GH RSHUDUH YHUL FD L FX DWHQ LH GDF FDSDFXO GH SURWHF LH L DOWH SLHVH SUH LQW GHWHULRU UL 9HUL FD L SHQWUX D Y DVLJXUD...

Страница 154: ...SUDI L UXPHJX GH PDWHULDO GH SH DFXPX ODWRU L D H D L DFXPXODWRUXO VHSDUDW GH RELHFWH PHWDOLFH XUXEXUL FXLH HWF vQ FXWLD SHQWUX VFXO 1X PDQLSXOD L VFXOHOH HOHFWULFH UHvQF UFDELOH GXS FXP XUPHD LVW UL...

Страница 155: ...9HUL FD L SHULRGLF VWUkQJHUHD XUXEXOXL DF GHVFRSHUL L F HVWH VO ELW VWUkQJH L O bine kQG VFXOD HVWH LQXW GH FkUOLJXO SHQWUX FXUHD HYLWD L V V UL L VDX V DOHUJD L 7 1 21 5 kQG VFXOD HVWH DJ DW FX FkUOL...

Страница 156: ...FRPXWDWRUXO GHFODQ DWRU L RSHUD L VFXOD R GDW RUHOD LH FX GHFODQ DWRUXO 6H DSULQGH RGDW FX DS VDUHD FRPXWD WRUXOXL GHFODQ DWRU Oprire 7 1 1X R XWLOL D L FD vQORFXLWRU DO XQHL ODQWHUQH QRUPDOH GHRDUHF...

Страница 157: ...are cu privire la GHVF UFDUHD DFXPXODWRUXOXL YRU FOLSL SHQWUX D DU WD F RSHUDUHD vQ VLJXUDQ QX HVWH SRVLELO LDU XQLWDWHD SULQFLSDO QX VH YD URWL QRUPDO RQHFWD L DFXPXODWRUXO vQ XQLWDWHD VFXOHL SkQ FkQ...

Страница 158: ...QX HVWH vQF UFDW FRPSOHW VLJXUD L Y F vQF UFD L DFXPXODWRUXO vQDLQWH GH XWLOL DUH XP V vQF UFD L RQHFWD L vQF UF WRUXO OD SUL D GH FXUHQW alternativ 127 kQG H LQWURGXV WHF UXO vQ SUL D HOHFWULF se po...

Страница 159: ...SRVLELO QIXQGDW FX SUDI VDX IXQF LRQDUH GHIHFWX RDV D DFXPXODWRUXOXL Verde Portocaliu 5HFLFODUHD DFXPXODWRUXOXL 7 1 3HQWUX SURWHF LD PHGLXOXL L UHFLFODUHD PDWHULDOHORU DVLJXUD L Y F Y GHEDUDVD L GH DF...

Страница 160: ...DVDPEODUH HWF QX VXQW LQFOXVH vQ JDUDQ LH 9 63 127 QGLFDUHD JUHXW LL 0DL PDUH VDX HJDO FX Ng LQGLFDW SULQ Ng 0DL SX LQ GH Ng LQGLFDW SULQ Ng 81 7 7 35 1 3 Nr model EY75A7 EY75A8 Tensiunea motorului 1...

Страница 161: ...del EY75A7 EY75A8 Greutate Cu acumula tor EY9L45 1 55 kg 1 65 kg EY9L50 1 70 kg 1 80 kg EY9L51 1 70 kg 1 80 kg EY9L52 1 45 kg 1 55 kg EY9L53 1 50 kg 1 60 kg EY9L54 1 70 kg 1 80 kg JRPRW YLEUD LL VH YH...

Страница 162: ...bjeto em que estiver traba lhando im vel 8 9HUL TXH VH QmR Ki SHoDV GDQL FDGDV RQ UD EHP SDUD YHUL FDU VH QmR Ki danos na capa protetora e nas outras SHoDV DQWHV GD RSHUDomR RQ UPH TXH D IHUUDPHQWD H...

Страница 163: ...licos parafu sos pregos etc quando guardado dentro do estojo 2V VHJXLQWHV XVRV QmR VmR FRPSDWtYHLV FRP DV IHUUDPHQWDV HOpWULFDV UHFDUUHJiYHLV i ULVFR GH JHUDomR GH IXPDoD LQFrQGLR H rompimento Usar o...

Страница 164: ...WH R DSHUWR GRV parafusos Se estiverem soltos aperte bem Quando a unidade principal estiver pendu UDGD QR JDQFKR SDUD FLQWR QmR SXOH QHP corra com ela Quando a unidade estiver presa ao cinto da FDOoD...

Страница 165: ...D SRU PDLV GH minutos ou logo ap s prender o conjunto de baterias Aperte o seletor do gatilho para a ferramenta operar uma vez Gatilho de travamento Acende ao pressionar o seletor do gatilho Apagada 8...

Страница 166: ...YLVR GH EDWHULD IUDFD SLVFDUmR SDUD LQGLFDU TXH D RSHUDomR VHJXUD QmR p SRVVtYHO H D XQLGDGH SULQFLSDO QmR JLUDUi normalmente Conecte o conjunto de baterias j XQLGDGH GD IHUUDPHQWD DWp TXH D HWLTXHWD...

Страница 167: ...a bateria antes do primeiro uso Como carregar 1 Ligue o carregador numa tomada CA 2 6 59 d 2 Quando o plugue for inserido na tomada CA SRGH KDYHU IDtVFDV PDV HVVH QmR p XP SUREOHPD GH VHJXUDQoD RQHFWH...

Страница 168: ...SHUDWXUD GR FRQMXQWR GH EDWHULDV VXELU 1mR p SRVVtYHO FDUUHJDU QWXSLGD SRU SRHLUD RX PDX IXQFLRQDPHQWR do conjunto de baterias Verde Laranja 5HFLFODJHP GD EDWHULD 7 1d 2 3DUD SURWHomR DPELHQWDO H UHFL...

Страница 169: ...XVR FRUUHWR SRU ORQJRV SHUtRGRV GH WHPSR S H WUDEDOKR IDEULO HP OLQKD GH PRQWDJHP HWF QmR VmR FREHUWRV SHOD JDUDQWLD 9 63 d 6 2 6 59 d 2 QGLFDomR GH SHVR Maior ou igual a 1 kg indicado em 0 05 kg Meno...

Страница 170: ...Y75A7 EY75A8 Peso Com conjunto de baterias EY9L45 1 55 kg 1 65 kg EY9L50 1 70 kg 1 80 kg EY9L51 1 70 kg 1 80 kg EY9L52 1 45 kg 1 55 kg EY9L53 1 50 kg 1 60 kg EY9L54 1 70 kg 1 80 kg 5XtGR YLEUDomR RQVX...

Страница 171: ...171...

Страница 172: ...c powertools eu nl construction documenten htm Para obtener la versi n completa del Manual de instrucciones acceda al sitio web https www panasonic powertools eu es construction documentos htm Se webs...

Результаты поиска

Содержание EY75A8

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic EY75A8, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EY75A8

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды