Panasonic EY4541 Скачать руководство пользователя

Страница: 33 / 176

- 33 -

VI. ZUBEHÖR

VORSICHT:

• Die Verwendung von anderen Zu¬behör¬teilen, die nicht in dieser An¬leitung

aufgeführt sind, kann zu Brand, elektrischen Schlägen oder Verletzungen führen.

Verwenden Sie ausschließlich das empfohlene Zubehör.

Metallsägeblatt

• EY9SXMJ0E

Zum Schneiden von Metall
Holzsägeblatt

• EY9SXWJ0E

Zum Schneiden von Holz
Gipsplattensägeblatt

• EY9SXXJ0E

Zum Schneiden von Gipsplatten

Parallelanschlag (Sonderzubehör)
• EY9X011E

Für Längsschnitte und wiederholte Schnitte

der gleichen Breite.
Staubadapter für Staubsauger

(Sonderzubehör)
• EY9X009E

VII. TECHNISCHE DATEN

HAUPTGERÄT

Modell

EY4541

Motor

14,4 V DC

Maximal Dicke des Sägeblatts

1,3 mm (1/16")

Hublänge

20 mm (25/32")

Hubzahl pro Minute

0 - 2400 /min

Holz

65 mm (2-9/16")

Weichstahl

6 mm (1/4")

Maximale
Schnittleistung

Aluminium

10 mm (3/8")

Gesamtlänge

270 mm (10-5/8")

Gewicht (mit Akku: EY9L40)

2,2 k

(4,8 lbs)

Gewicht (mit Akku: EY9L41)

2,25 k

(5 lbs)

Geräusche, Vibration

Siehe beiliegendes Blatt

AKKU

Modell

EY9L40

EY9L41

Akku

Li-Ion-Akku

Nennspannung

14,4 V DC (3,6 V × 4 Zellen)

Nennkapazität

3 Ah

3,3 Ah

Содержание EY4541

Страница 1: ...es de usar este aparato por primera vez lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug Läs igenom hela bruksanvisningen innan verktyget tas i bruk Spara bruksanvisningen för senare användning Før enheten tas i bruk vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar derett...

Страница 2: ...orsk Side 119 Suomi Sivu 133 Русский Страница 147 Українська Сторiнка 161 FUNCTIONAL DESCRIPTION FUNKTIONSBESCHREIBUNG DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI FUNCTIEBESCHRIJVING DESCRIPCIÓN FUNCIONAL FUNKTIONSBESKRIVELSE FUNKTIONSBESKRIVNING FUNKSJONSBESKRIVELSE TOIMINTOKUVAUS ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ ФУНКЦIОНАЛЬНИЙ ОПИС Ni MH Ni Cd 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 15 16 17 18 12 25 26 27 28 2...

Страница 3: ...sement de batterie basse Spia avvertenza batteria scarica Waarschuwingslampje voor lage accuspanning Luz de aviso de baja carga de batería Advarselslampes batterieffekt lav Varningslampa för svagt batteri Varsellampe for at batteriet er for lavt Alhaisen akkujännitteen varoituslamppu Предупреждающая лампочка низкого заряда батареи Попереджувальна лампочка низького заряду батареї 7 LED light on off...

Страница 4: ...sholder Sågbladshållare Bladklemmebrakett Avaimeton terän kiinnitys Зажим пилки Кріплення полотна 19 Dust cover Staubabdeckung Protection anti poussières Copertura antipolvere Stofkap Cubierta anti polvo Støvafdækning Dammskydd Støvdeksel Pölykansi Пылезащитная крышка Кришка проти запилення 20 Blade Attach Remove lever Hebel zum Feststellen bzw Entfernen des Sägeblatts Levier de fixation retrait d...

Страница 5: ...rplaat Placa anti astillado Anti splintringsplade Antisplittringsplatta Anti splinteplate Repimissuoja Антирасщепительное устройство Пристрій проти розщеплювання 28 Wood blade EY9SXWJOE Holzsägeblatt EY9SXWJOE Lame à bois EY9SXWJOE Lama per legno EY9SXWJOE Houtzaagblad EY9SXWJOE Cuchilla de madera EY9SXWJOE Træsavblad EY9SXWJOE Träsågblad EY9SXWJOE Treblad EY9SXWJOE Puuterä EY9SXWJOE Пилка для дер...

Страница 6: ...into an electrical outlet 6 Always use safety goggles or glasses with side shields Ordi nary eye or sun glasses are NOT safety glasses 7 When this tool is used for woodworking in confined areas e g indoors wear dust mask 8 Avoid cutting nails Inspect work piece for any nails and remove them before operation 9 Do not cut oversized workpiece 10 Check for the proper clearance beyond the workpiece bef...

Страница 7: ... To reduce the risk of injury always remove battery pack before changing the blade Inspection before use Has the correct jigsaw blade been attached for the object to be cut Has the correct stem shape and thickness of the blade been mounted Check if the blade is fixed securely Check if the blade is cracked or broken Check that there are no foreign objects in the object to be cut Installing and remo...

Страница 8: ...fer to the bevel index to determine the angle Rip fence fixing screw should be lo cated on the opposite side tool is bev eled 3 Use the hex wrench to tighten the base fixing screw Position of base and purpose of use Base adjustment hole position Purpose of use Normal right angled cutting Cutting at an angle between 0 and 45 Cutting at an angle of 45 Cutting close to the end of a wall NOTE This is ...

Страница 9: ...ed cut ting of materials such as wood composite boards and plastics If you would like to produce a cleaner finish set the orbital stroke mode to a lower level Anti splintering plate Use the anti splintering plate to reducing splinter while cutting wood Installation 1 Set the base at 90 degree position 2 Place the anti splintering plate on the underside of the base and gently push it to be installe...

Страница 10: ...of the power switch 2 Once cutting is finished release the power switch 3 Check that the temperature of the blade has dropped sufficiently and then remove the blade Cutting NOTE Check that there are no obstacles to cut underneath workpiece Check that there are no objects such as nails in the material to be cut If the blade comes into contact with any such objects during cutting a strong reaction f...

Страница 11: ...ll curves reduce the cutting speed and the turning speed Plunge cutting 1 Make a drill hole in the section to be plunge cut in order to let the blade pass through 2 Insert the blade into a hole without touching the workpiece and then turn on the power switch 3 Cut along the marked line Using a rip fence EY9X011E Available as an accessory not included A rip fence can be used for cutting parallel li...

Страница 12: ...e turn on the power switch 4 Cut along the marked line Control Panel 1 3 2 1 LED light Before the use of LED light always pull the power switch once Press the LED light button The light illuminates with very low current and it does not ad versely affect the performance of the driver during use or its battery capacity CAUTION The built in LED light is designed to illuminate the small work area tem ...

Страница 13: ...ttery pack EY9L40 EY9L41 For optimum battery life store the Li ion battery pack following use without charging it When charging the battery pack con firm that the terminals on the battery charger are free of foreign substances such as dust and water etc Clean the terminals before charging the battery pack if any foreign substances are found on the terminals The life of the battery pack terminals m...

Страница 14: ...ng more than two battery packs consecutively Do not insert your fingers into contact hole when holding charger or any other occasions CAUTION To prevent the risk of fire or dam age to the battery charger Do not use power source from an en gine generator Do not cover vent holes on the charger and the battery pack Unplug the charger when not in use Li ion Battery Pack NOTE Your battery pack is not f...

Страница 15: ... charge it for about 24 hours to bring the battery up to full capacity Battery charger EY0L80 1 Plug the charger into the AC outlet NOTE Sparks may be produced when the plug is inserted into the AC power supply but this is not a problem in terms of safety 2 Insert the battery pack firmly into the charger 3 During charging the charging lamp will be lit When charging is completed an in ternal electr...

Страница 16: ... to reduce the load on the battery Li ion only Orange Flashing Battery pack is warm Charging will begin when temperature of battery pack drops If the temperature of the battery pack is 10 C or less the charging status lamp orange will also start flashing Charging will begin when the temperature of the battery pack goes up Li ion only Charging Status Lamp Left green Right orange will be displayed B...

Страница 17: ... For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equi...

Страница 18: ...tional accessory EY9X011E For convenience of rip cuts and repeated cut of same width Dust Adaptor for Vacuum Cleaner Optional accessory EY9X009E VII SPECIFICATIONS MAIN UNIT Model EY4541 Motor 14 4 V DC Max thickness of mounting blade 1 3 mm 1 16 Length of strokes 20 mm 25 32 Strokes per minute 0 2400 min Wood 65 mm 2 9 16 Mild steel 6 mm 1 4 Maximum cutting capacities Aluminum 10 mm 3 8 Overall l...

Страница 19: ...9006 1 2 Ah EY9180 EY9182 EY9101 EY9103 1 7 Ah EY9168 EY9188 EY9106 EY9107 EY9108 EY9136 EY9116 EY9117 2 Ah EY9200 EY9230 EY9210 3 Ah EY9201 EY9231 EY9251 Charging time 3 5 Ah NOTE This chart may include models that are not available in your area Please refer to the latest general catalogue NOTE For the dealer name and address please see the included warranty card Full 60 min Usable 45 min Full 60...

Страница 20: ...ERE ELECTRICAL SHOCK IF THE CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY 13 AMP SOCKET If a new plug is to be fitted please observe the wiring code as shown below If in any doubt please consult a qualified electrician IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspo...

Страница 21: ...eit ist da es nicht an die Steckdose angeschlos sen werden muß 6 Verwenden Sie stets eine Schutz brille mit Seitenschirmen Gewöhn liche Brillen oder Sonnenbrillen sind KEINE Schutzbrillen 7 Wenn Sie diese Maschine für Holzbear beitung in einem begrenzten Raum z B Innenraum benutzen sollten Sie eine Staubmaske tragen 8 Schneiden Sie keine Nägel durch Untersuchen Sie das Werkstück auf Nägel und entf...

Страница 22: ...führen kann III BAUGRUPPE WARNUNG Zur Verringerung der Verletzungs gefahr muss zum Auswechseln des Sägeblatts immer der Akku entfernt werden Prüfung vor der Inbetriebnahme Ist das richtige Sägeblatt für das zu bearbeitende Werkstück eingespannt Wurde die richtige Stammform und Sägeblattdicke verwendet Ist das Sägeblatt fest eingespannt Kontrollieren ob das Sägeblatt nicht gerissen oder gebrochen i...

Страница 23: ...des Winkels wird auf den Schrägeindex verwiesen Wenn die Säge geneigt wird muss sich die Parallelanschlagschraube auf der Gegenseite befinden 3 Ziehen Sie die Unterteilschraube mit einem Sechskantschlüssel fest Position des Unterteils und Verwen dungszweck Position des Unterteileinstelllochs Verwendungszweck Normales Schneiden im rechten Winkel Schneiden in einem Winkel von 0 bis 45 Schneiden in e...

Страница 24: ...n Materialien wie Holz Spanplatten und Kunststoffe Für einen saubereren Schnitt muss ein kleinerer Pendelhub eingestellt werden Anti Splintering Platte Verwenden Sie die Anti Splintering Platte zum Vermeiden des Splitterns beim Schneiden von Holz Installation 1 Stellen Sie das Unterteil in die 90 Position 2 Setzen Sie die Anti Splintering Platte auf die Unterseite des Unterteils und drücken Sie zu...

Страница 25: ...n Netz schalter 2 Lassen Sie den Netzschalter nach abgeschlossenem Schneiden los 3 Kontrollieren Sie ob sich das Säge blatt ausreichend abgekühlt hat und nehmen Sie das Sägeblatt ab Schneiden HINWEIS Kontrollieren Sie ob sich unter dem Werkstück keine Hindernisse befin den Kontrollieren Sie ob sich im Werk stück keine Fremdkörper wie Nägel befinden Falls das Sägeblatt beim Schneiden auf solche Geg...

Страница 26: ...ei starken Krümmungen reduziert werden Einstechschneiden 1 Bohren Sie ein Loch in den aus zuschneidenden Teil so dass das Sägeblatt eingesteckt werden kann 2 Stecken Sie das Sägeblatt in das Loch ohne das Werkstück zu berühren und schalten Sie den Netzschalter ein 3 Schneiden Sie entlang der Markie rungslinie Verwendung des Parallelanschlags EY9X011E als Sonderzubehör erhältlich Ein Parallelanschl...

Страница 27: ...Sägeblatt das Werkstück noch nicht berührt 4 Schneiden Sie entlang der Markie rungslinie Bedienfeld 1 3 2 1 LED Leuchte Vor Verwendung der LED Leuchte muss immer der Netz schalter einmal gezo gen werden Drücken Sie die LED Leuchtentaste Die LED Leuchte ver braucht nur sehr wenig Strom und beeinträch tigt weder die Leistung des Werkzeugs wäh rend des Betriebs noch die Akkukapazität VORSICHT Die ein...

Страница 28: ... eine möglichst lange Lebensdauer des Li Ion Akkus zu erzielen lagern Sie ihn nach dem Gebrauch ohne ihn aufzuladen Achten Sie beim Laden des Akkus darauf dass die Kontakte am Lade gerät frei von Fremdstoffen wie z B Staub und Wasser usw sind Reini gen Sie die Kontakte vor dem Laden des Akkus falls Fremdstoffe auf den Kontakten vorhanden sind Die Lebensdauer der Akkukontakte kann durch Anhaften vo...

Страница 29: ...ufge laden wurde Stecken Sie Ihre Finger nicht in die Kontaktöffnung um das Ladegerät festzuhalten oder bei anderen Gele genheiten VORSICHT Um die Gefahr eines Brandes oder Schadens am Ladegerät zu ver hindern Keinen Motorgenerator als Span nungsquelle benutzen Decken Sie die Entlüftungsöffnun gen des Ladegerätes und den Akku nicht ab Trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz wenn es nicht benutzt w...

Страница 30: ...e Akkus etwa 24 Stunden lang aufladen um die volle Kapazität zu erreichen Ladegerät EY0L80 1 Ladegerät an Wandsteckdose an schließen HINWEIS Beim Einführen des Steckers in eine Netzsteckdose können Funken er zeugt werden was jedoch in Bezug auf die Sicherheit kein Problem dar stellt 2 Akku fest in das Ladegerät schieben 3 Während des Ladens leuchtet die Ladekontrolllampe Mit Erreichen der vollen L...

Страница 31: ...kku ist kalt Der Akku wird langsam geladen um seine Belastung zu reduzieren Blinken in Orange Der Akku ist warm geworden Der Ladevorgang beginnt wieder wenn dieTemperatur des Akku gefallen ist Beträgt die Temperatur des Akkus 10 C oder weniger beginnt die Ladekontrolllampe orange ebenfalls zu blinken Der Ladevorgang beginnt wenn die Temperatur des Akkus steigt nur Li Ion Ladezustandslampe Links Gr...

Страница 32: ...Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung in der Sie die Gegenstände gekauft haben Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsor gung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden Für Geschäftskunden in der Europäischen Union Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten Er...

Страница 33: ...r EY9X011E Für Längsschnitte und wiederholte Schnitte der gleichen Breite Staubadapter für Staubsauger Sonderzubehör EY9X009E VII TECHNISCHE DATEN HAUPTGERÄT Modell EY4541 Motor 14 4 V DC Maximal Dicke des Sägeblatts 1 3 mm 1 16 Hublänge 20 mm 25 32 Hubzahl pro Minute 0 2400 min Holz 65 mm 2 9 16 Weichstahl 6 mm 1 4 Maximale Schnittleistung Aluminium 10 mm 3 8 Gesamtlänge 270 mm 10 5 8 Gewicht mit...

Страница 34: ...9103 1 7 Ah EY9168 EY9188 EY9106 EY9107 EY9108 EY9136 EY9116 EY9117 2 Ah EY9200 EY9230 EY9210 3 Ah EY9201 EY9231 EY9251 Ladezeit 3 5 Ah HINWEIS Diese Tabelle kann Modelle enthalten die möglicherweise in Ihrem Wohn gebiet nicht angeboten werden Bitte nehmen Sie auf den neusten Generalkatalog Bezug HINWEIS Name und Adresse des Händlers entnehmen Sie bitte der beiliegenden Garantiekarte Voll 60 Min N...

Страница 35: ... l exposition de vo tre corps ou les risques de perte de contrôle 5 N oubliez pas que cette perceuse est toujours en état de fonctionner puisqu elle est alimentée par batte rie 6 Utilisez toujours des lunettes ou masques faciales de protection avec blindages latéraux Les lunet tes de vue ou de soleil ordinaires NE sont PAS des lunettes de pro tection 7 Lorsque vous utilisez cet outil pour couper d...

Страница 36: ...utre chargeur pour charger la batterie autonome Si non la batterie pourrait fuir surchauffer ou exploser Après avoir retiré la batterie autonome de l outil ou du chargeur remettez tou jours le couverclede la batterie auto nome en place Sinon les contacts de la batterie peuvent se mettre en court circuit entraînant le risque d un incen die III MONTAGE III MONTAGE AVERTISSEMENT Pour réduire les risq...

Страница 37: ...consultez le schéma à droite Il est possible d ajuster latéralement la base entre 0 et 45 et également la position avant arrière Si vous inclinez la base latéralement retirez d abord le couvercle anti poussière Référez vous à l index de chanfrein pour déterminer l angle La vis de fixation du guide à refendre doit être située sur le côté opposé de l outil biseauté 3 Utilisez la clé hexagonale pour ...

Страница 38: ...x mous Découpe haute vites se de matériaux com me le bois les pan neaux composés et les plastiques Si vous souhaitez produire une finition plus propre réglez le mode de course orbitale à un niveau inférieur Plaque anti éclat Utilisez la plaque anti éclat pour réduire les éclats lors de la découpe de bois Installation 1 Installez la base à une position à 90 de grés 2 Placez la plaque anti éclat sur...

Страница 39: ...ez l interrupteur d alimentation La vitesse augmente avec la quantité de dépression de l interrupteur d ali mentation 2 Une fois que la découpe est terminée relâchez l interrupteur d alimentation 3 Vérifiez que la température de la lame a suffisamment baissé et ensuite retirez la Découpe Découpe REMARQUE Vérifiez qu il n y a pas d obstacles pour couper sous la pièce ouvragée Vérifiez qu il n y a p...

Страница 40: ...i sez la vitesse de découpe et la vites se de rotation Sciage en plongée 1 Percez un trou dans la section à scier en plongée afin d y faire passer la lame 2 Insérez la lame dans le trou sans tou cher la pièce ouvragée puis allumez l interrupteur d alimentation 3 Coupez le long de la ligne marquée Utilisation d un guide à refen dre EY9X011E accessoire facultatif non inclus Il est possible d utilise...

Страница 41: ...z le long de la ligne marquée Panneau de commande Panneau de commande 1 3 2 1 Lumière DEL Avant d utiliser la lu mière DEL tirez tou jours une fois l inter rupteur d alimentation Appuyez sur la touche de la lumière DEL La lumière éclaire avec un courant de très fai ble intensité qui n af fecte pas négative ment la performance de l outil ou la capacité de la batterie pendant son utilisation MISE EN...

Страница 42: ...atte rie basse Dès que vous remarquez le clignote ment du témoin d avertissement de batterie basse rechargez immédiate ment la batterie autonome Batterie autonome Batterie autonome Pour une utilisation cor Pour une utilisation cor recte de la batterie auto recte de la batterie auto nome nome Batterie autonome Li ion EY9L40 EY9L41 Pour une longévité optimale de la batterie rangez la batterie autono...

Страница 43: ...terie autonome dans la pièce pendant une heure au moins et rechargez la quand elle a atteint la température ambiante Laissez refroidir le chargeur quand vous rechargez plus de deux batte ries autonomes à la suite Ne mettez pas vos doigts dans les trous des connecteurs lorsque vous tenez les chargeurs ou à n importe quelle occasion MISE EN GARDE Pour éviter les risques d incendie ou d endommagement...

Страница 44: ...ent pour indi quer que la charge est terminée Batterie autonome Ni MH Ni Cd REMARQUE Chargez une nouvelle batterie autono me ou une batterie autonome qui n a pas été utilisée pendant une période prolongée pendant 24 heures pour lui redonner sa pleine capacité Chargeur de batterie EY0L80 1 Branchez le cordon d alimentation du chargeur dans une prise secteur REMARQUE Des étincelles peuvent être prod...

Страница 45: ...réduire l effort de la batterie Li ion seulement Clignotant en orange La batterie autonome est chaude La charge commence lorsque la température de la batterie autonome descend Lorsque la température de la batterie autonome est de 10ºC ou moins le témoin de l état de charge orange se met également à clignoter La charge commence lorsque la température de la batterie autonome augmente Li ion seulemen...

Страница 46: ...les et appareils usagés veuillez vous renseigner auprès de votre mairie du ser vice municipal d enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés Le non respect de la réglementation relative à l élimination des déchets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union euro péenne Si vous souhaitez vous défaire de pièces d...

Страница 47: ...fendre Accessoire en option EY9X011E Pour effectuer commodément les coupes parallèles et les coupes répé tées de même largeur Adaptateur de poussière pour l aspirateur Accessoire en option EY9X009E VII CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES VII CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES APPAREIL PRINCIPAL Modèle EY4541 Moteur 14 4 V CC Épaisseur maximum de la lame montée 1 3 mm 1 6 Longueur des courses 20 mm 25 32 Courses ...

Страница 48: ...in Plein 60 min Batterie autonome Ni MH Ni Cd Durée de chargement 7 2 V 9 6 V 12 V 15 6 V 18 V 24 V 1 2 Ah EY9065 EY9066 EY9080 EY9086 EY9001 EY9006 20 min 1 7 Ah EY9180 EY9182 EY9101 EY9103 25 min 2 Ah EY9168 EY9188 EY9106 EY9107 EY9108 EY9136 EY9116 EY9117 30 min 60 min 3 Ah EY9200 EY9230 EY9210 45 min 90 min 3 5 Ah EY9201 EY9231 EY9251 55 min 65 min REMARQUE Ce tableau peut inclure des modèles ...

Страница 49: ...ita di controllo 5 Tenere presente che questo attrez zo è sempre pronto a funzionare perché non è necessario collegar lo ad una presa di corrente 6 Usare sempre occhiali protettivi oppure occhiali con protezioni la terali Lenti o occhiali da sole NON sono occhiali di sicurezza 7 Quando questo attrezzo viene uti lizzato per eseguire lavori su legno in uno spazio ristretto per esem pio in un luogo c...

Страница 50: ...o contrario la batteria po trebbe perdere surriscaldarsi o esplo dere Dopo aver rimosso il pacco batteria dall attrezzo o dal caricabatteria ri montare sempre il coperchio del pac co batteria In caso contrario i contat ti della batteria potrebbero andare in cortocircuito con conseguente rischio d incendio III MONTAGGIO III MONTAGGIO AVVERTIMENTO Per ridurre il rischio di lesioni rimuovere il pacco...

Страница 51: ...di avanzamento re trocessione Se si inclina la base late ralmente rimuovere preventivamente la protezione antipolvere Per la determinazione dell angolazio ne fare riferimento alla scal sfalsa tura La vite di fissaggio della guida paral lela dovrebbe trovarsi sul lato opposto dello strmento 3 Utilizzare il chiavino esagonale per serra re la vite di fissaggio della base Posizione della base e scopo ...

Страница 52: ...li soffici Taglio ad altqa velo cità di materiali come legno compensato e plastica Se si desidera che la finitura sia me glio definita impostare la modalità di taglio orbitale su un livello inferiore Piastra antischegge Utilizzare la piastra antischegge per evitare il contatto con le schegge quan do si taglia legno Installazione 1 Impostare la base sulla posizione di 90 gradi 2 Inserire la piastra...

Страница 53: ...ressione dell inter ruttore di accensione 2 Dopo aver completato il taglio rilasciare l interruttore di accensione 3 Verificare che la temperatura della la ma sia sufficientemente bassa quindi ri muovere la lama Taglio Taglio NOTA Verificare che al di sotto della super ficie del pezzo da lavorare non sussi stano ostacoli al taglio Verificare che nel materiale da tagliare non siano presenti corpi e...

Страница 54: ...l taglio e di rotazione della lama Taglio dal centro 1 Trapanare un foro nella sezione da ta gliare dal centro per far passare la lama 2 Inserire la lama nel foro senza che toc chi il pezzo da lavorare quindi premere l interruttore di accensione 3 Tagliare lungo la marcatura Uso della guida parallela EY9X011E disponibile come accessorio opzionale non incluso È possibile utilizzare una guida paral ...

Страница 55: ...on sia già a contatto con il pezzo da lavorare premere l interruttore di accensione 4 Tagliare lungo la marcatura Pannello di controllo Pannello di controllo 1 3 2 1 Luce LED Prima dell uso della luce LED premere sempre l interruttore una volta Premere il pulsan te della luce LED La luce illumina con un consumo minimo e non influenza negati vamente la prestazio ne dell avvitatore né la capacità de...

Страница 56: ...re la spia di av vertenza batteria prossima all esauri mento Se si nota la spia di avvertenza batte ria prossima all esaurimento caricare immediatamente il pacco batteria Pacco batteria Pacco batteria Per un uso corretto del Per un uso corretto del pacco batteria pacco batteria Pacco batteria Li ion EY9L40 EY9L41 Per una conservazione ottimale del la batteria riporre il pacco batteria agli ioni di...

Страница 57: ... caricano più di due pacchi batterie consecutivamente Non infilare le dita nel foro di contat to per tenere in mano il caricabatterie o altro scopo ATTENZIONE Onde evitare il rischio d incendio o il danneggiamento del caricabatteria Non utilizzare energia fornita da un generatore a motore Non coprire le prese d aria del cari cabatteria e del pacco batteria Scollegare il caricabatteria se non in us...

Страница 58: ...per un periodo prolungato caricarlo per circa 24 ore per riportare la batteria alla sua piena capacità Caricabatterie EY0L80 1 Collegare il caricatore alla presa di cor rente NOTA L inserimento della spina nella pre sa di corrente c a potrebbe provocare delle scintille ma questo non è un pro blema in termini di sicurezza 2 Inserire saldamente il pacco batteria nel caricabatteria 3 Durante la ricar...

Страница 59: ...vviene lentamente per ridurre il peso sulla batteria solo Li ion Luce arancione lampeggiante Il pacco batteria è caldo Il caricamento avrà inizio appena la temperatura del pacco batteria sarà scesa Qualora la temperatura del pacco batteria raggiunga i 10 C o meno anche la spia di ricarica arancione inizia a lampeg giare La ricarica inizia quando la temperatura del pacco batteria aumenta solo Li io...

Страница 60: ... prodotti e batterie vi preghiamo di contattare il vostro comune i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione na zionale Per utenti commerciali nell Unione Europea Se desiderate eliminare a...

Страница 61: ...rale Guida parallela Accessorio opzionale EY9X011E Per riparare squarci e tagli ripetuti della stessa larghezza Protezione antipolvere per aspirapol vere Accessorio opzionale EY9X009E VII SPECIFICHE VII SPECIFICHE UNITÀ PRINCIPALE Modello EY4541 Motore 14 4 V CC Spessore massimo della lama 1 3 mm 1 16 Lunghezza dei colpi 20 mm 25 32 Colpi per minuto 0 2400 min Capacità massi me di taglio Legno 65 ...

Страница 62: ...ile 45 min Completa 60 min Pacco batteria Ni MH Ni Cd Tempo di caricamento 7 2 V 9 6 V 12 V 15 6 V 18 V 24 V 1 2 Ah EY9065 EY9066 EY9080 EY9086 EY9001 EY9006 20 min 1 7 Ah EY9180 EY9182 EY9101 EY9103 25 min 2 Ah EY9168 EY9188 EY9106 EY9107 EY9108 EY9136 EY9116 EY9117 30 min 60 min 3 Ah EY9200 EY9230 EY9210 45 min 90 min 3 5 Ah EY9201 EY9231 EY9251 55 min 65 min NOTA Questa tabella può includere mo...

Страница 63: ... benen Het is belangrijk dat het werk stuk goed wordt ondersteund om aanraking met het lichaam of verlies van controle te voorkomen 5 Houd er rekening mee dat dit ge reedschap altijd bedrijfsklaar is aangezien dit niet in een stopcon tact gestoken hoeft te worden 6 Draag altijd gezichtsbescherming of een veiligheidsbril met zijklep pen Een normale bril of zonnebril is GEEN veiligheidsbril 7 Wannee...

Страница 64: ...ers gaan lekken over verhit raken of exploderen Bevestig altijd het accudeksel nadat u de accu van het gereedschap of de acculader hebt losgemaakt Het is an ders mogelijk dat de accupolen kort gesloten worden met mogelijk brand tot gevolg III MONTAGE III MONTAGE WAARSCHUWING Haal de accu altijd uit het gereedschap alvorens het zaagblad te verwisselen om de kans op letsel te verminderen Inspectie v...

Страница 65: ...e schema rechts De voetplaat kan tussen 0 en 45 in zijdelingse richting afgesteld worden en de voorwaartse achterwaartse positie kan ook afgesteld worden Als de voet plaat schuin opzij wordt gezet eerst de stofkap verwijderen Zie de schuinte index voor het bepa len van de hoek De parallelaanslagbevestigings schroef moet geplaatst worden aan de zijde tegenover welke het gereed schap schuin gezet wo...

Страница 66: ...van materialen zo als hout vezelplaten en kunststof Als u een fijnere afwerking wilt hebben de pendelslagstand lager instellen Anti splinterplaat Gebruik de anti splinterplaat om bij het zagen van hout splinteren te vermin deren Installatie 1 Stel de voetplaat in de 90 graden positie af 2 Plaats de anti splinterplaat aan de on derzijde van de voetplaat en duw deze voorzichtig op zijn plaats Instal...

Страница 67: ...der wordt inge drukt 2 Laat de hoofdschakelaar los wanneer u met het zagen gereed bent 3 Controleer of de temperatuur van het zaagblad voldoende gedaald is en ver wijder dan het zaagblad Zagen Zagen OPMERKING Controleer of er zich geen obstakels bevinden onder het voorwerp dat u wilt zagen Controleer of er geen voorwerpen zo als spijkers zitten in het materiaal dat u wilt zagen Als het zaagblad ti...

Страница 68: ...en de draaisnel heid verminderen Maken van uitsnijdingen 1 Boor een gat in het gedeelte waar u de uitsnijding wilt maken om er het zaag blad doorheen te kunnen steken 2 Steek het zaagblad in het gat zonder het werkstuk te raken en schakel dan de hoofdschakelaar in 3 Zaag langs de gemarkeerde lijn Gebruik van een parallelaanslag EY9X011E Beschikbaar als accessoire niet meegeleverd Een parallelaansl...

Страница 69: ...hoofdschakelaar aan 4 Zaag langs de gemarkeerde lijn Bedieningspaneel Bedieningspaneel 1 3 2 1 LED lampje Alvorens het LED lampje te gebruiken al tijd eenmaal de hoofd schakelaar aantrekken Druk op de LED lampje knop Het lampje verbruikt erg weinig stroom en zal de prestatie van het gereedschap en de capaciteit van de accu niet nadelig beïn vloeden OPGELET Het ingebouwde LED lampje is slechts bedo...

Страница 70: ...oor dat het waarschuwingslampje voor lage ac cuspanning begint te knipperen Als u ziet dat het waarschuwingslamp je voor lage accuspanning knippert moet u de accu meteen opladen Accu Accu Voor een juist gebruik van Voor een juist gebruik van de accu de accu Li ion accu EY9L40 EY9L41 Voor een optimale levensduur van de Li ion accu moet u de accu na gebruik opbergen zonder dat u deze oplaadt Kijk bi...

Страница 71: ...eerst minimaal een uur in deze ruimte lig gen om op temperatuur te komen Laat de lader afkoelen wanneer u meer dan twee accu s na elkaar oplaadt Steek uw vingers niet in de contacto pening wanneer u de lader vastpakt OPGELET Om brandgevaar en beschadiging van de acculader te voorkomen Gebruik geen stroom van een motorgenerator Voorkom dat de ventilatiegaten van de lader en de accu worden bedekt Ma...

Страница 72: ...n lange tijd niet heeft ge bruikt ca 24 uur op voor het verkrij gen van een optimale gebruikstijd Acculader EY0L80 1 Steek de lader in een stopcontact OPMERKING Wanneer de stekker in het stopcontact wordt gestoken kunnen er vonken ontstaan maar dit is niet gevaarlijk 2 Plaats de accu goed in de lader 3 De laadindicator licht op tijdens het la den Wanneer de accu is geladen wordt au tomatisch een i...

Страница 73: ...u wordt langzaam opgeladen om de belasting van de accu te verminderen Alleen Li ion Knippert oranje De accu is warm Het opladen zal beginnen wanneer de temperatuur van de accu is gedaald Als de temperatuur van de accu 10 C of minder is zal de laadstatusindicator oranje ook gaan knipperen Het op laden begint wanneer de temperatuur van de accu hoger wordt Alleen Li ion Laadstatusindicator Links groe...

Страница 74: ...ijen gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt Voor een niet correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen neem dan contact op met uw deal...

Страница 75: ...bij parallel snijden en herhaald maken van sneden met dezelfde breedte Stofadapter voor stofzuiger Optioneel accessoire EY9X009E VII TECHNISCHE GEGEVENS VII TECHNISCHE GEGEVENS HOOFDEENHEID Model EY4541 Motor 14 4 V gelijkstroom Max dikte van te monteren zaagblad 1 3 mm 1 16 Lengte van slag 20 mm 25 32 Aantal slagen per minuut 0 2400 min Maximum zaagca paciteit Hout 65 mm 2 9 16 Zacht metaal 6 mm ...

Страница 76: ... min Ni MH Ni Cd accu Laadtijd 7 2 V 9 6 V 12 V 15 6 V 18 V 24 V 1 2 Ah EY9065 EY9066 EY9080 EY9086 EY9001 EY9006 20 min 1 7 Ah EY9180 EY9182 EY9101 EY9103 25 min 2 Ah EY9168 EY9188 EY9106 EY9107 EY9108 EY9136 EY9116 EY9117 30 min 60 min 3 Ah EY9200 EY9230 EY9210 45 min 90 min 3 5 Ah EY9201 EY9231 EY9251 55 min 65 min OPMERKING In deze tabel zijn mogelijk modellen opgenomen die niet in de handel v...

Страница 77: ...ducir la exposición de su cuerpo o la pérdi da de control 5 Tenga en cuenta que esta herra mienta está siempre lista para en trar en funcionamiento dado que no necesita enchufarse a ninguna toma eléctrica 6 Utilice siempre gafas o anteojos de seguridad con blindado lateral Los anteojos comunes o para sol NO son anteojos de seguridad 7 Cuando se utiliza esta herramienta para trabajar en madera en u...

Страница 78: ...ría podría presentar fugas sobrecalentarse o explotar Después de extraer el paquete de ba terías de la herramienta o el carga dor siempre reinstale la cubierta del paquete De otra manera los contac tos de la batería podrían ser cortados causando el riesgo de fuego III MONTAJE III MONTAJE ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones siem pre remueva la batería antes de cam biar la cuchilla Inspec...

Страница 79: ...rama a la derecha La base se puede ajustar entre 0 y 45 lateralmente y también se puede ajus tar la posición delantera trasera Si es tá inclinando la base lateralmente re mueva primero la cubierta anti polvo Consulte el índice de bisel para deter minar el ángulo El tornillo de fijación de alineador de aserrado se debería colocar sobre el lado opuesto al que la herramienta es tá inclinada 3 Use la ...

Страница 80: ...les suaves Corte de alta veloci dad de materiales ta les como madera ta blas compuestas y plásticos Si desea obtener una terminación más fina ajuste el modo de recorrido orbital a un nivel inferior Placa anti astillado Use la placa anti astillado para reducir el astillado mientras corta madera Instalación 1 Ajuste la base en la posición de 90 gra dos 2 Coloque la placa anti astillado en la par te ...

Страница 81: ...sión del interruptor de alimentación 2 Una vez terminado el corte suelte el in terruptor de alimentación 3 Verifique que la temperatura de la cuchi lla haya bajado lo suficiente y luego ex traiga la cuchilla Cortado Cortado NOTA Verifique que no hayan obstáculos para cortar debajo de la pieza a tra bajar Verifique que no hayan objetos extra ños tales como clavos en el material que se va a cortar S...

Страница 82: ...oci dad de corte y la velocidad de giro Corte inmerso 1 Perfore un orificio en la sección a reali zar el corte inmerso a fin de permitir que la cuchilla pase a través del mismo 2 Inserte la cuchilla dentro del orificio sin tocar la pieza a trabajar y luego encien da el interruptor de alimentación 3 Corte a lo largo de la línea marcada Uso de un alineador de ase rrado EY9X011E disponible como acces...

Страница 83: ...tocar la pieza a trabajar encienda el interruptor de alimentación 4 Corte a lo largo de la línea marcada Panel de control Panel de control 1 3 2 1 Luz indicadora Antes de usar la luz LED tire siempre del interruptor de alimen tación una vez Presione el botón de luz LED La luz se enciende con muy poca corriente y no afecta adversamen te el funcionamiento del aparato durante el uso o la capacidad de...

Страница 84: ...ede completa mente sin carga haciendo que deste lle la luz de advertencia batería baja Si se da cuenta que destella la luz de advertencia de batería baja cargue inmediatamente la batería Batería Batería Para un uso adecuado de Para un uso adecuado de la batería la batería Batería de Li ión EY9L40 EY9L41 Para una vida óptima de la batería guarde la batería de Li ión después del uso sin cargarla Cua...

Страница 85: ...to cuando esté su jetando el cargador o en ninguna otra ocasión PRECAUCIÓN Para impedir el riesgo de incendio o daños del cargador de batería No utilice una fuente de alimenta ción de un generador motorizado No tapone los orificios de ventila ción del cargador y la batería Desenchufe el cargador cuando no lo utilice Batería de Li ión NOTA Su batería no está totalmente cargada al momento de comprar...

Страница 86: ...batería EY0L80 1 Enchufe el cargador en la fuente de ali mentación de CA NOTA Se pueden producir chispas cuando se inserta el enchufe en la alimenta ción eléctrica de CA pero este no es un problema en términos de seguri dad 2 Meta firmemente la batería en el carga dor 3 La luz indicadora de carga permanecerá encendida durante la carga Cuando haya terminado la carga se ac cionará automáticamente un...

Страница 87: ...atería está fría La batería se esta cargando lentamente para reducir la carga de la batería sólo Li ión Destella en naranja La batería está caliente La carga comenzará cuando baje la temperatura de la batería Si la temperatura de la batería es de 10 C o menos la luz de carga naranja también empezará a destellar La carga empezará cuando sube la temperatura de la batería sólo Li ión Luz de estado de...

Страница 88: ...mación sobre la recolección y el reciclado de aparatos y baterías viejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de eliminación de residuos o al comercio donde adquirió estos aparatos Podrán aplicarse penas por la eliminación incorrecta de estos residuos de acuerdo a la legislación nacional Para usuarios empresariales en la Unión Europea Si usted desea descartar aparatos eléctricos y e...

Страница 89: ...yeso Alineador de aserrado Accesorio opcional EY9X011E Para realizar convenientemente cor tes a lo largo y cortes repetidos del mismo ancho Adaptador colector de polvo para aspi radora Accesorio opcional EY9X009E VII ESPECIFICACIONES VII ESPECIFICACIONES UNIDAD PRINCIPAL Modelo EY4541 Motor 14 4 V de CC Grosor máximo de hoja de montaje 1 3 mm 1 16 Longitud del recorrido 20 mm 25 32 Recorridos por ...

Страница 90: ...zable 45 min Completa 60 min Batería Ni MH Ni Cd Tiempo de carga 7 2 V 9 6 V 12 V 15 6 V 18 V 24 V 1 2 Ah EY9065 EY9066 EY9080 EY9086 EY9001 EY9006 20 min 1 7 Ah EY9180 EY9182 EY9101 EY9103 25 min 2 Ah EY9168 EY9188 EY9106 EY9107 EY9108 EY9136 EY9116 EY9117 30 min 60 min 3 Ah EY9200 EY9230 EY9210 45 min 90 min 3 5 Ah EY9201 EY9231 EY9251 55 min 65 min NOTA Este cuadro puede contener modelos no dis...

Страница 91: ...sstykket ordentligt for at minimere risikoen for kropskontakt og tab af herredømmet 5 Vær opmærksom på at dette værk tøj altid er i aktiveret stand da det ikke er nødvedigt at slutte det til en stikkontakt 6 Anvend altid beskyttelsesbriller el ler briller med sideskjold Alminde lige briller og solbrilller er IKKE be skyttelsesbriller 7 Benyt støvmaske når dette værk tøj anvendes til træarbejde på ...

Страница 92: ...Dette kan bevirke at batteriet lækker overophedes eller eksploderer Når batteripakningen er taget af værk tøjet eller opladeren skal man altid huske at sætte pakningsdækslet på Hvis dette ikke gøres er der risiko for at batterikontakterne kortsluttes hvil ket kan være årsag til brandfare III MONTERING III MONTERING ADVARSEL For at reducere risikoen for tilskade komst skal man altid fjerne akkuen i...

Страница 93: ...il højre Underdelen kan indstilles til mellem 0 og 45 sidelæns og fremad tilbageposi tionen kan også indstilles Hvis under delen vippes sidelæns skal støvafdæk ningen først fjernes Se smigvinkelindekset angående be stemmelse af vinklen Parallelanslagsskruen bør være på den modsatte side af den hvor værktøjet er vinklet 3 Benyt fastnøglen til at stramme under delsskruen Position af underdelen og br...

Страница 94: ...s træ komposit plader og plastic Hvis du gerne vil have en renere fi nish skal du sætte omløbsslagfunktio nen til et lavere niveau Anti splintringsplade Anvend anti splintringspladen til at re ducere splinter når der skæres træ Montering 1 Sæt underdelen i en 90 graders positi on 2 Anbring anti splintringspladen på under siden af underdelen og monter den ved at trykke den forsigtigt på plads Monte...

Страница 95: ...t tilstrækkeligt og fjern derefter sav bladet Skæring Skæring BEMÆRK Kontroller at der ikke er noget der forhindrer skæring under arbejds stykket Kontroller at der ikke er nogen gen stande som f eks søm i det materiale der skal skæres Hvis savbladet kommer i berøring med sådanne genstande under skæ ringen vil en stærk reaktionskraft bli ve frembragt som kan resultere i al vorlig tilskadekomst Læg ...

Страница 96: ...e små kurver skal du reducere skærehastig heden og drejehastigheden Indstiksskæring 1 Lav et borehul i den sektion hvor der skal indstikskæres for at lade savbladet passere igennem 2 Sæt savbladet ind i hullet uden at berø re arbejdsstykket og tænd derefter med afbryderen 3 Skær langs den afmærkede linje Anvendelse af et parallelan slag EY9X011E fås som ekstraudstyr medfølger ikke Et parallelansla...

Страница 97: ...en at berøre arbejdsstykket 4 Skær langs den afmærkede linje Kontrolpanel Kontrolpanel 1 3 2 1 LED lys Inden anvendelse af LED lyset skal der al tid trækkes en gang i afbryderen Tryk på LED lys knappen Lyset lyser med en me get lav strøm og det påvirker ikke skrue trækkerens ydelse ne gativt under brug eller dens batterikapacitet FORSIGTIG Det indbyggede LED lys er bereg net til at oplyse et lille...

Страница 98: ...effekt hvilket bevirker at ad varselslampen for lav batterieffekt be gynder at blinke Hvis du bemærker at advarselslam pen for lav batterieffekt blinker skal du straks oplade batteripakningen Akku Akku Korrekt brug af akkuen Korrekt brug af akkuen Li ion akku EY9L40 EY9L41 Opbevar Li ion akkuen efter brugen uden at oplade den således at opti mal batterilevetid opnås Når du oplader akkuen skal du b...

Страница 99: ...t ikke fingrene ind i kontaktåbnin gen når opladeren holdes i hænder ne eller ved andre lejligheder FORSIGTIG Forebyggelse af risiko for brand eller skade på batteriopladeren Anvend ikke strøm fra en generator på en motor Tildæk ikke ventalitationshullerne på opladeren og på akkuen Tag opladeren ud af forbindelse når den ikke skal anvendes Batería de Li ión BEMÆRK Akkuen er ikke fuldt opladet på k...

Страница 100: ...pladerens stik ind i en stikkontakt i lysnettet BEMÆRK Der kan opstå gnister når stikket sæt tes i stikkontakten men dette er ikke noget sikkerhedsproblem 2 Sæt akkuen helt ind i opladeren 3 Under opladningen vil opladelampen ly se Når opladningen er afsluttet vil en indre elektronisk omskifter automatisk udlø ses til forhindring af overopladning Opladningen starter ikke hvis akkuen er varm for ek...

Страница 101: ...kold Akkuen oplades langsomt for at reducere belastningen af batteriet Kun Li ion batteri Blinker orange Akkuen er varm Opladningen vil begynde så snart akkuens temperatur er faldet Hvis akkuens temperatur er 10 C eller derunder vil opla delampen orange også begynde at blinke Opladningen vil begynde når akkuens temperatur stiger kun Li ion batteri Opladelampe Venstre grøn Højre orange vil blive vi...

Страница 102: ...dførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier kan du henvende dig til din kommune deponeringsselskabet eller stedet hvor du har købt produkterne Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg For kommercielle brugere i Den Europæiske Union Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater bedes du henvende di...

Страница 103: ...XXJ0E Til almindelig skæring af tørmur Parallelanslag Ekstratilbehør EY9X011E Til at forenkle afskæring i længden samt gentagne afskæringer af samme størrelse Støvadapter til støvsuger Ekstratilbehør EY9X009E VII SPECIFIKATIONER VII SPECIFIKATIONER HOVEDENHED Model EY4541 Motor 14 4 V DC Maks tykkelse af monteringsblad 1 3 mm 1 16 Slaglængde 20 mm 25 32 Slag i minuttet 0 2400 min Maks skæreka paci...

Страница 104: ... Ni Cd Ni MH akku Opladningstid 7 2 V 9 6 V 12 V 15 6 V 18 V 24 V 1 2 Ah EY9065 EY9066 EY9080 EY9086 EY9001 EY9006 20 min 1 7 Ah EY9180 EY9182 EY9101 EY9103 25 min 2 Ah EY9168 EY9188 EY9106 EY9107 EY9108 EY9136 EY9116 EY9117 30 min 60 min 3 Ah EY9200 EY9230 EY9210 45 min 90 min 3 5 Ah EY9201 EY9231 EY9251 55 min 65 min BEMÆRK Denne oversigt kan inkludere modeller der ikke fås i dit område Se venli...

Страница 105: ...tstillstånd eftersom det inte behöver vara anslutet till ett vägguttag 6 Använd alltid skyddsglasögon el ler glasögon med sidoskydd Van liga glasögon eller solglasögon är INTE skyddsglasögon 7 Använd en dammfiltermask när du arbetar med ett trästycke i ett trångt utrymme t ex inomhus 8 Undvik att skära i spikar Undersök arbetsstycket och avlägsna even tuella spikar innan arbetet inleds 9 Såga inte...

Страница 106: ...RNING För att minska risken för skada ska du alltid ta bort batteriet innan du byter bla det Undersökning före användning Har korrekt sticksågsblad för föremå let som ska skäras satts på Har korrekt spindelform och bladtjock lek monterats Kontrollera om bladet har satts fast ordentligt Kontrollera om bladet är sprucket el ler skadat Se till att det inte är några främmande föremål i det föremål som...

Страница 107: ...Använd lutningsindexet för att be stämma vinkeln Parallellanslagsskruven ska sitta på motsatt sida mot där verktyget är fa sat 3 Använd insexnyckeln för att spänna bas skruven Basens position och användningens syfte Basjusteringshål Användningens syfte Normal rätvinklig sågning Sågning i en vinkel på mellan 0 och 45 Sågning i en vinkel på 45 Sågning nära slutet av en vägg 3 2 1 0 OBSERVERA Detta ä...

Страница 108: ...ög hastig het Om du vill få en jämnare yta ska du sätta pendelslagsläget på en låg nivå Antisplittringsplatta Använd antisplittringsplattan för att minska flisor medan du sågar i trä Montering 1 Sätt basen i 90 grader 2 Placera antisplittringsplattan på undersi dan av basen och tryck försiktigt in den Montera den så att den fasade kanten på spåret i mitten av antisplittrings plattan är vänd mot st...

Страница 109: ...r sågningen är klar 3 Kontrollera att bladets temperatur har sjunkigt tillräckligt och ta sedan bort bla det Sågning Sågning OBSERVERA Kontrollera att det inte finns några hin der för att såga under arbetsstycket Kontrollera att det inte finns några fö remål t ex spikar i materialet som ska sågas Om bladet kommer i kontakt med några sådana föremål under sågning kommer en stark reaktionskraft att g...

Страница 110: ...tigheten när du skär komplexa former som for mer med många små kurvor Instickssågning 1 Gör ett borrhål i delen som ska sågas där bladet kan föras in 2 För in bladet i hålet utan att röra arbets stycket och slå sedan på strömbrytaren 3 Skär längs den markerade linjen Använda parallellanslag EY9X011E Finns som tillbe hör medföljer ej Ett parallellanslag kan användas för att skära parallella linjer ...

Страница 111: ...röra ar betsstycket 4 Skär längs den markerade linjen Kontrollpanel Kontrollpanel 1 3 2 1 Lysdiodljus Drag alltid en gång i strömbrytaren före an vändning av LED ljuset Tryck på för att tända LED ljusknap pen Ljuset förbrukar väldigt lite ström och har ing en negativ påverkan på verktygets prestan da vid batteridrift VIKTIGT Det inbyggda lysdiodljuset är avsett för temporär belysning av ett litet ...

Страница 112: ...nnan batteriet förlorar sin ladd ning varpå varningslampan för svagt batteri börjar blinka Ladda genast upp batteriet om du märker att varningslampan för svagt batteri blinkar Batteri Batteri För lämplig användning För lämplig användning av batteriet av batteriet Litiumjonbatteri EY9L40 EY9L41 Förvara litiumjonbatteriet utan att lad da upp det efter användning för att få optimal batterilivslängd K...

Страница 113: ... i följd Stick inte in fingrarna i kontakthålet när du håller laddaren i handen eller vid andra tidpunkter VIKTIGT Iaktta följande för att förhindra brand och andra skador Använd inte en motordriven gene rator som strömkälla Täck inte över ventilationshålen på laddaren och batteriet Koppla loss batteriladdaren från vägguttaget när den inte ska an vändas Litiumjonbatteri OBSERVERA Batteriet är inte...

Страница 114: ...ter lång lagring ska det laddas under 24 timmar för att nå full effekt Batteriladdare EY0L80 1 Anslut laddaren till ett vägguttag OBSERVERA Det kan uppstå gnistor när kontakten är ansluten till ett vägguttag men det ta utgör inte något säkerhetsproblem 2 Sätt i batteriet ordentligt i laddaren 3 Under laddningen lyser laddningslampan För att förhindra överladdning kopplar en inbyggd brytare automat...

Страница 115: ... laddas upp långsamt för att minska belastningen på batteriet Endast litiumjonbatteri Blinkande orange Batteriet är för varmt Laddningen startar när batteriet har svalnat Om batteriets temperatur är 10 C eller lägre så börjar den orange laddningslampan också att blinka Laddningen startar då efter att batteriet har värmts upp gäller endast litiumjonbatteri Laddningslampor för laddningsstatus Vänste...

Страница 116: ...ar god kontakta din kommun din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med natio nella bestämmelser För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning var god kontakta din åter försäljare eller leverantör för ytterligare information Information om avfal...

Страница 117: ...are Valfritt tillbehör EY9X009E VII TEKNISKA SPECIFIKATIONER VII TEKNISKA SPECIFIKATIONER HUVUDENHET Modell EY4541 Motor 14 4 V likström Max tjocklek för monteringsblad 1 3 mm 1 16 Slaglängd 20 mm 25 32 Slag per minut 0 2400 min Maximal skärka pacitet Trä 65 mm 2 9 16 Mjukt stål 6 mm 1 4 Aluminium 10 mm 3 8 Total längd 270 mm 10 5 8 Vikt inkl batteriet EY9L40 2 2 kg 4 8 lbs Vikt inkl batteriet EY9...

Страница 118: ...uppladdning 60 min NiMH NiCd batteri Laddningstid 7 2 V 9 6 V 12 V 15 6 V 18 V 24 V 1 2 Ah EY9065 EY9066 EY9080 EY9086 EY9001 EY9006 20 min 1 7 Ah EY9180 EY9182 EY9101 EY9103 25 min 2 Ah EY9168 EY9188 EY9106 EY9107 EY9108 EY9136 EY9116 EY9117 30 min 60 min 3 Ah EY9200 EY9230 EY9210 45 min 90 min 3 5 Ah EY9201 EY9231 EY9251 55 min 65 min OBSERVERA Tabellen kan innehålla modeller som inte säljs i di...

Страница 119: ...t alltid er start klart ettersom det ikke behøver å plugges til nett strøm 6 Bruk alltid vernebriller eller briller med sideskjermer Vanlig briller el ler solbriller er IKKE vernebriller 7 Bruk støvmaske når man arbeider med tre på et begrenset område f eks innendørs 8 Unngå å skjære spiker Kontroller at arbeidsstykket er fri fra spikrer Fjern dem før du begynner arbeidet 9 Skjær ikke for store ar...

Страница 120: ...e det gjøres kan kontaktene kortsluttes noe som medfører brannrisiko III MONTERING III MONTERING ADVARSEL For å redusere faren for personskader må du alltid ta ut batteripakken før du skifter blad Inspeksjon før bruk Er det montert korrekt stikksagblad for objektet som skal skjæres Er det montert korrekt spindelform og blad med korrekt tykkelse Sjekk om bladet er godt festet Sjekk om bladet har sp...

Страница 121: ...skråindeksen for å bestemme vinkelen Parallellanslagsfesteskruen skal fes tes på motsatt side av den veien verk tøyet er skrådd 3 Bruk sekskantnøkkelen til å stramme til sokkelfesteskruen Posisjon til sokkelen og dens formål Sokkeljusterings hull posisjon Formål Normal rettvinklet skjæring Skjæring ved en vin kel mellom 0 og 45 Skjæring ved en vinkel på 45 Skjæring like ved enden av en vegg 3 2 1 ...

Страница 122: ...komposittplater og plast Hvis du vil ha et jevnere kutt sett slagmodusen til et lavere nivå Anti splinteplate Bruk anti splinteplaten til å redusere oppsplinting mens du kutter tre Installering 1 Sett sokkelen i 90 graders stilling 2 Plasser anti splinteplaten på undersiden av sokkelen og skyv den forsiktig for å montere den Installer slik at den skrå kanten av sporet i midten av anti splinteplate...

Страница 123: ...skjæringen 3 Sjekk at temperaturen til bladet er til strekkelig lav ta deretter av bladet Skjæring Skjæring MERK Sjekk at det ikke er noen hindringer som kan blir skjært over under ar beidsstykket Sjekk at det ikke er noen fremmedle gemer som spiker i objektet som skal skal skjæres Hvis bladet kommer i kontakt med noen slike objekter under skjæringen vil det oppstå en kraftig reaksjons kraft og de...

Страница 124: ...e små kurver reduser skjærehastigheten og svinge hastigheten Dykkskjæring 1 Lag et borehull i den delen som skal dykkskjæres slik at du får igjennom bla det 2 Sett bladet inn i hullet uten å berøre ar beidsstykket slå så på strømknappen 3 Skjær langs den merkete linjen Bruke et parallellanslag EY9X011E leveres som til legg ikke inkludert Et parallellanslag kan brukes til skjæ ring av parallelle li...

Страница 125: ...ører arbeidsstykket slå på strømknappen 4 Skjær langs den merkete linjen Kontrollpanel Kontrollpanel 1 3 2 1 LED lys Trekk alltid én gang i strømbryteren før LED lyset brukes Trykk på LED lysknap pen Lyset bruker svært lite strøm og det vil ikke påvirke redusere mot orytelsen under bruk eller batterikapasite ten FORSIKTIG Det innbygde LED lyset er laget for midlertidig belysning av små arbeids omr...

Страница 126: ...batteriet blir helt tomt og varsellampen begynner å blinke Dersom varsellampen for lavt batteri blinker skal batteripakken lades opp umiddelbart Batteripakke Batteripakke For riktig bruk av batteri For riktig bruk av batteri pakken pakken Li ion batteripakke EY9L40 EY9L41 Oppbevar Li ion batteriet etter bruk uten å lade opp for å sikre lengre le vetid Ved oppladning av batteripakken kon troller at...

Страница 127: ...et lades mer enn to batteripakker etter hverandre Ikke stikk fingrene inn i kontakthullet når du holder laderen eller under an dre omstendigheter FORSIKTIG For å forhindre brann eller skade på laderen Ikke bruk strøm fra en motorgene rator Ikke dekk til ventilasjonshullene på laderen og batteripakken Koble laderen fra kontakten når den ikke er i bruk Li ion batteripakke MERK Batteripakken er ikke ...

Страница 128: ...lengre tids lagring må den lades i omtrent 24 timer for å opp nå full kapasitet Batterilader EY0L80 1 Koble laderen til strømnettet MERK Det kan oppstå gnister når støpslet settes i vekselstrømskontakten men dette er ikke noe sikkerhetsmessig problem 2 Sett batteripakken inn i laderen Trykk helt ned 3 Under lading vil ladelampen være tent Når ladingen er ferdig vil en intern elek tronisk bryter bl...

Страница 129: ...ngen av batteripakke foregår langsomt for å redu sere belastning på batteriet Kun Li ion Blinker oransje Batteripakken er varm Ladingen vil starte når batteripak kens temperatur synker Dersom temperaturen på batteripakken er 10 C eller lavere vil ladelampen oransje også begynne å blinke Oppladingen vil starte når temperaturen på batteripakken stiger Kun Li ion Ladestatuslampe Venstre grønn Høyre o...

Страница 130: ...ier vennligst ta kontakt med kommunen ditt renovasjonssels kap eller stedet der du kjøpte gjenstandene Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar i overens stemmelse med nasjonal lovgivning For forretningsdrivende brukere i EU Dersom du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr vennligst ta kontakt med din forhandler eller leverandør for videre informasjon Informasjon om h...

Страница 131: ...gfritt til behør EY9X009E VII SPESIFIKASJONER VII SPESIFIKASJONER HOVEDENHET Modell EY4541 Motor 14 4 V likestrøm Maks tykkelse på montert blad 1 3 mm 1 16 Slaglengde 20 mm 25 32 Antall slag pr minutt 0 2400 min Maksimum skjæ rekapasiteter Tre 65 mm 2 9 16 Bløtt stål 6 mm 1 4 Aluminium 10 mm 3 8 Total lengde 270 mm 10 5 8 Vekt med batteripakke EY9L40 2 2 kg 4 8 lbs Vekt med batteripakke EY9L41 2 2...

Страница 132: ...V 12 V 15 6 V 18 V 24 V 1 2 Ah EY9065 EY9066 EY9080 EY9086 EY9001 EY9006 20 min 1 7 Ah EY9180 EY9182 EY9101 EY9103 25 min 2 Ah EY9168 EY9188 EY9106 EY9107 EY9108 EY9136 EY9116 EY9117 30 min 60 min 3 Ah EY9200 EY9230 EY9210 45 min 90 min 3 5 Ah EY9201 EY9231 EY9251 55 min 65 min MERK Modell og tilbehør utvalg kan variere fra land til land Ikke alle varianter som er vist her selges i Norge Se den ny...

Страница 133: ...ti toimintakunnossa koska se ei toimi verkkovirralla 6 Käytä aina suojalaseja joissa on sivusuojaimet Tavalliset silmä tai aurinkolasit EIVÄT ole suojalasit 7 Kun tätä työkalua käytetään puun työstöön suljetussa huoneessa esim sisätiloissa käytä pölysuo jaa kasvoillasi 8 Vältä naulojen leikkaamista Tar kista työstökappale ennen työs kentelyn aloittamista ja ota mah dolliset naulat pois 9 Älä leikk...

Страница 134: ...N VAROITUS Loukkaantumisvaaran välttämiseksi ota akku aina pois ennen terän vaihtamista Ennen käyttöä suoritettavat tarkastustoimet Onko kiinnitetty leikattavalle kohteelle sopiva sahanterä Onko asennettu oikeanpaksuinen terä ja sille oikeanmuotoinen varsi Tarkasta onko terä kiinnitetty kunnolla Tarkasta onko terässä halkeamia tai onko se rikki Tarkasta että leikattavassa kohtees sa ei ole vierait...

Страница 135: ...tusasteikon avul la Reunaohjaimen kiinnitysruuvin tulee sijaita vastakkaisella puolella työkalun ollessa viistossa 3 Kiristä pöydän kiinnitysruuvi kuusioavai mella Pöydän asento ja käyttötarkoitus Perustan säätöau kon asento Käyttötarkoitus Normaali suorakul mainen sahaus Sahaus kulmassa välillä 0 ja 45 Sahaus 45 kul massa Sahaus lähellä nurkkaa 3 2 1 0 HUOMAUTUS Tämän on vain karkea ohje Todelli ...

Страница 136: ... sahaaminen Materiaalien kuten puun yhdistelmälevy jen ja muovin nopea sahaaminen Jos halutaan saada viimeistellympi lopputulos säädä heiluritoiminto ma talammalle tasolle Repimissuoja Käytä repimissuojaa puun ja erilaisten levyjen sahaamisen aikana ja saat siis timmän leikkuujäljen Asennus 1 Aseta pöytä 90 asteen asentoon 2 Aseta repimissuoja pöydän alle ja asen na se painamalla sitä kevyesti Ase...

Страница 137: ...ista että terän lämpötila on laske nut riittävästi ja irrota sitten terä Sahaaminen Sahaaminen HUOMAUTUS Tarkasta että työstökappaleen alla ei ole esteitä Tarkasta että sahattavassa materiaa lissa ei ole mitään vieraita esineitä ku ten esimerkiksi nauloja Jos terä koskettaa jotakin esinettä sa haamisen aikana syntyy voimakas vastavoima ja seurauksena saattaa aiheutua vakava vamma Älä pane käsiäsi ...

Страница 138: ...nennä sahausnopeutta ja kääntönopeutta Läpisahaus 1 Tee porareikä läpisahattavaan kohtaan jotta terä pääsee läpi 2 Aseta terä aukkoon koskematta työstö kappaletta ja kytke sitten virta käyttökyt kintä painamalla 3 Sahaa merkittyä viivaa pitkin Reunaohjaimen EY9X011E käyttö Saatavana erillisenä lisävarusteena ei sisälly toimi tukseen Reunaohjainta voidaan käyttää rinnak kaisviivojen leikkaamisen ja...

Страница 139: ...östökappa letta 4 Sahaa merkittyä viivaa pitkin Säätöpaneeli Säätöpaneeli 1 3 2 1 LED valo Vedä ennen LED va lon käyttöä virtakytkin tä kerran Paina LED valon painiketta Valo palaa erittäin pie nellä jännitteellä eikä heikennä pistosahan toimintaa käytön aika na eikä vaikuta akun kapasiteettiin TÄRKEÄ HUOMAUTUS Yhdysrakenteinen LED valo on suun niteltu pienen työskentelyalueen tila päiseen valaisu...

Страница 140: ...tää varauksensa ja alhaisen akkujännitteen varoitusva lo vilkkuu Jos huomaat että alhaisen akkujän nitteen varoitusvalo vilkkuu vaihda akku välittömästi Akku Akku Akun oikea käyttö Akun oikea käyttö Li ioniakku EY9L40 EY9L41 Jotta li ioniakku kestää mahdollisim man pitkään pane se säilöön käytön jälkeen lataamatta sitä Kun akku ladataan varmista että ak kulaturin liittimissä ei ole vieraita ainei ...

Страница 141: ...sor miasi latauspesään pitäessäsi laturi tai muulloinkaan TÄRKEÄ HUOMAUTUS Tulipalovaaran ja akkulaturin vahin goittumisen estämiseksi Älä käytä moottorin generaattoria virtalähteenä Älä peitä laturin tai akkuyksikön tuuletusaukkoja Irrota laturi verkosta kun sitä ei käy tetä Li ioniakku HUOMAUTUS Akkua ei ole ladattu kokonaan tehtaal la Akku on ladattava ennen käyttöä Latauslaite EY0L80 1 Kytke l...

Страница 142: ...ti saa daan käyttöön Latauslaite EY0L80 1 Kytke laturin pistoke vaihtovirtaverkon pistorasiaan HUOMAUTUS Pieniä kipinöitä saattaa syntyä kun pistoke kytketään verkkoon mutta tur vallisuuden kannalta tässä ei ole mi tään vaarallista 2 Paina akku riittävän syvälle laturiin 3 Latauksen merkkivalo palaa latauksen aikana Kun akku on ladattu latauksen merkki valo alkaa vilkkua nopeasti ja laitteen sisää...

Страница 143: ...ku on viileä Akku latautuu hitaasti akun kuormituksen vähentämiseksi Vain Li ion Vilkkuu oranssina Akkupaketti on lämmin Lataus alkaa kun akkupaketin lämpötila laskee Jos akun lämpötila on 10 C astetta tai vähemmän latausti lan lamppu oranssi alkaa myös vilkkua Lataus alkaa kun akun tilan lämpötila nousee Vain Li ion Lataustilan lamppu Vasen vihreä Oikea oranssi näkyy Sekä oranssi että vihreä vilk...

Страница 144: ... vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuot teiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansal lisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus Yrityksille Euroopan unionissa Lisätietoja sähkö ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta Tietoja hävittäm...

Страница 145: ...sti Pölysovitin pölynimuria varten Valinnaisvaruste EY9X009E VII TEKNISET TIEDOT VII TEKNISET TIEDOT PÄÄLAITE Malli EY4541 Moottori Tasavirta 14 4 V Asennusterän suurin paksuus 1 3 mm 1 16 Iskun pituus 20 mm 25 32 Iskua per minuutti 0 2400 min Suurin leikkaus kapasiteetti Puu 65 mm 2 9 16 Valantateräs 6 mm 1 4 Alumiini 10 mm 3 8 Kokonaispituus 270 mm 10 5 8 Paino akku mukaan luettuna EY9L40 2 2 kg...

Страница 146: ... 2 V 9 6 V 12 V 15 6 V 18 V 24 V 1 2 Ah EY9065 EY9066 EY9080 EY9086 EY9001 EY9006 20 min 1 7 Ah EY9180 EY9182 EY9101 EY9103 25 min 2 Ah EY9168 EY9188 EY9106 EY9107 EY9108 EY9136 EY9116 EY9117 30 min 60 min 3 Ah EY9200 EY9230 EY9210 45 min 90 min 3 5 Ah EY9201 EY9231 EY9251 55 min 65 min HUOMAUTUS Taulukko saattaa sisältää malleja jotka eivät ole myynnissä Suomessa Katso tietoja uusimmasta yleisesi...

Страница 147: ...батываемое изделие надле жащим образом для уменьшения опасности получения травмы или потери управления 5 Помните о том что данный инс трумент всегда находится в ра бочем состоянии поскольку он не требует подключения к элект рической сети 6 Всегда используйте защитные очки или очки с боковыми щит ками Обычные очки или солнце защитные очки НЕ являются за щитными очками 7 Если данный электроинструмен...

Страница 148: ... может перегреться загореться или взорваться Всегда используйте для зарядки только предназначенное для этого зарядное устройство В противном случае аккумуляторный блок может потечь загореться или взорваться После снятия батарейного блока с инструмента или зарядного устройс тва всегда устанавливайте на место крышку блока В противном случае контакты батареи могут быть замкну ты что может привести к ...

Страница 149: ...от 0 до 45 и кроме этого пе реместить вперед назад При необ ходимости выполнить наклон сними те пылезащитную крышку Для определения угла пользуйтесь градуированной шкалой Фиксирующий винт направляющей планки должен находиться на сторо не обратной наклону инструмента 3 Для закручивания главного скрепляю щего винта используйте шестигранный ключ Положение опоры и назначение Отверстие для регулировки ...

Страница 150: ...Пиление очень мяг ких материалов Скоростное пиле ние древесины плит из композитных ма териалов и пласти ка и аналогичных из делий Для выполнения чистого пропила установите инструмент в средний режим маятникового хода Антирасщепительное уст ройство Работая с деревянными плитами ис пользуйте антирасщепительное уст ройство Установка 1 Установите опору под прямым углом 90 2 Разместите антирасщепительн...

Страница 151: ...еля Скорость работы лобзика увеличи вается с увеличением силы нажа тия на кнопку выключателя 2 После завершения пропила отпустите кнопку выключателя 3 Дождитесь пока температура пилки не снизится и снимите пилку Пиление Пиление ПРИМЕЧАНИЕ Убедитесь в отсутствии помех под обрабатываемым изделием Убедитесь в отсутствии в обрабаты ваемом изделии металлических де талей например гвоздей При вхождении п...

Страница 152: ...ное пиление 1 С помощью дрели выполните отвер стие на участке врезного пиления и вставьте в отверстие пилку 2 Вставьте пилку в отверстие так чтобы она не касалась изделия затем вклю чите питание 3 Выполняйте пиление по отмеченным линиям Использование направляющей планки EY9X011E Имеется в качестве дополнительного приспособления не включено Направляющая планка использует ся для выполнения параллель...

Страница 153: ... линиям Панель управления Панель управления 1 3 2 1 Светодиодная подсветка Перед использованием светодиодной подсвет ки всегда однократно отключайте питание Нажмите кнопку светодиодной под светки Лампа подсветки пот ребляет очень низкий ток и не оказывает отрицательного воз действия на произво дительность инстру мента или на емкость аккумуляторов ВНИМАНИЕ Встроенная светодиодная подсвет ка предназ...

Страница 154: ...вы заметили мигание предуп реждающей лампочки низкого за ряда аккумуляторов немедленно зарядите аккумуляторный блок Аккумуляторйный блок Аккумуляторйный блок Д л я н а д л е ж а щ е г о Д л я н а д л е ж а щ е г о использования аккуму использования аккуму ляторного блока ляторного блока Ионно литиевый аккумуля торный блок EY9L40 EY9L41 Для достижения оптимального сро ка службы аккумуляторов хранит...

Страница 155: ... не функционировать надле жащим образом При зарядке холодного аккумуля торного блока с температурой ни же 0 C 32 F в теплом месте ус тановите аккумуляторный блок в этом месте и подождите не менее часа до тех пор пока аккумулятор ный блок не нагреется до уровня температуры окружающей среды При последовательной зарядке бо лее двух аккумуляторных блоков охладите зарядное устройство Не вставляйте Ваши...

Страница 156: ...либо по истечении времени необходимого для завершения заряд ки лампочка не начинает мигать зе леным светом обратитесь в уполно моченный сервисный центр 8 Если полностью заряженный аккуму ляторный блок снова вставить в за рядное устройство загорится лам почка зарядки Через несколько минут лампочка зарядки может начать быст ро мигать показывая что зарядка за вершена Никель металлогидридный никель ка...

Страница 157: ...ка не гаснет по истечении стандарт ного времени зарядки обратитесь в уполномоченный сервисный центр 6 Если полностью заряженный аккуму ляторный блок снова вставить в за рядное устройство загорится лам почка зарядки Через несколько минут лампочка зарядки может начать быст ро мигать показывая что зарядка за вершена ...

Страница 158: ...яторный блок горячий Зарядка начнется когда температура аккумуляторного блока понизится Если температура аккумуляторного блока не превышает 10єC начинает также мигать лампочка зарядки оранжевая Зарядка начнется тогда когда температура аккумуляторного блока повысится Только ионно литиевая аккумуляторная батарея Лампочка состояния зарядки Левая зеленая Правая оранжевая будут гореть Частое мигание ор...

Страница 159: ...XXJ0E Для универсальной резки гипсокар тона Н а п р а в л я ю щ а я п л а н к а Дополнительное оснащение EY9X009E Для удобства продольной резки и повторной резки той же ширины Насадка для сбора пыли для пыле соса Дополнительное оснащение EY9X011E VII ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ VII ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОСНОВНОЕ УСТРОЙСТВО Модель EY4541 Электромтор 14 4 В постоянного тока Максимальная толщина ...

Страница 160: ...ин EY9L80 Рабочая 55 мин Полная 70 мин Время за рядки 3 3 Ампер час 14 4 B EY9L41 Рабочая 45 мин Полная 60 мин Никель металлогидридный никель кадмиевый аккумуляторный блок Время за рядки 7 2 B 9 6 B 12 B 15 6 B 18 B 24 B 1 2 Ам пер час EY9065 EY9066 EY9080 EY9086 EY9001 EY9006 20 мин 1 7 Ам пер час EY9180 EY9182 EY9101 EY9103 25 мин 2 Ам пер час EY9168 EY9188 EY9106 EY9107 EY9108 EY9136 EY9116 EY9...

Страница 161: ...на лежним чином для зменшення не безпеки отримання травми або втрати контролю 5 Пам ятайте що даний інструмент завжди знаходиться в робочому стані оскільки його не потрібно вмикати в електричну розетку 6 Завжди використовуйте захисні окуляри або окуляри с бічними щитками Звичайні окуляри або сонцезахисні окуляри НЕ є за хисними окулярами 7 Коли даний електроінструмент використовується для обробки ...

Страница 162: ...йте для заряд ки тільки спеціальний зарядний при стрій В іншому випадку блок мо же дати течу спалахнути або виб ухнути Після зняття батарейного блоку з інструменту або зарядного при строю завжди встановлюйте на міс це кришку блоку Інакше може тра питися коротке замикання контактів батареї що може призвести до по жежі III ПІДГОТОВКА ДО III ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ РОБОТИ ОБЕРЕЖНО Для зменшення ризику о...

Страница 163: ...ати в про міжку від 0 до 45 убік та в положен ня вперед назад В разі похилення опори убік зніміть по перше кришку проти запилення Для встановлення куту користуйтесь градуйованою шкалою Кріпильний гвинт напрямної лиштви має бути на стороні протилежній скосу інструменту 3 Для закручування головного з єднувального гвинта використовуйте шестигранний ключ Положення опори та призначення Отвір для регу л...

Страница 164: ...окого маятникового руху Різання м яких ма теріалів Високошвидкісне різання таких ма теріалів як дереви ни композитних до щок та пластику В разі якщо ви бажаєте отримати більш охайну обробку встановіть середній режим маятникового руху Пристрій проти розщеплю вання Під час роботи із деревиною вико ристовуйте пристрій проти розщеп лювання Встановлення 1 Встановіть опору під прямим кутом 90 2 Встанові...

Страница 165: ... лобзика збіль шиться із збільшенням сили натис ку кнопки вимикача 2 Після завершення різання вимкніть відпустіть кнопку вимикача 3 Дочекайтесь поки температура по лотна в достатній мірі не впала після чого зніміть полотно Різання Різання ПРИМІТКА Перевірте відсутність будь яких за вад під деталлю що буде різатися Перевірте відсутність в матеріалі що буде різатись таких завад як цвяхи В разі якщо ...

Страница 166: ...д час проходу поворотів Обробка з урізною подачею 1 За допомогою дрилю висвердліть от вір в місці що має бути оброблене з урізною подачею та вставте в отвір полотно 2 Встановіть полотно до отвору таким чином щоб воно не зачіпало деталь після чого включіть живлення 3 Здійсніть різання впродовж простав лених ліній Використання напрямної лиштви EY9X011E Наявна в якості додаткового обладнан ня в компл...

Страница 167: ...анель управління 1 3 2 1 Світлодіодне підсвічування Перед використан ням світло діодного підсвічування завжди одноразово вимикай те живлення Натисніть кнопку світлодіодного підсві чування Підсвічування вико ристовує дуже низь кий струм і не впливає негативно на продук тивність інструменту під час роботи або на ємкість його батареї УВАГА Вбудоване світлодіодне підсвічу вання призначене для тимчасов...

Страница 168: ... заряду батареї Якщо ви помітили що попереджу вальна лампочка низького заряду батареї мигає негайно зарядіть ба тарейний блок Батарейний блок Батарейний блок Для належного вико Для належного вико ристання батарейного ристання батарейного блоку блоку Літій іонний батарейний блок EY9L40 EY9L41 Щоб досягнути оптимального стро ку служби батареї зберігайте літій іонний батарейний блок в зазначе них умо...

Страница 169: ...температурою нижче 0 C 32 F в теплому місці зали ште батарейний блок в цьому міс ці та почекайте понад одну годи ну доки батарея нагріється до рів ня температури навколишнього се редовища Охолодіть зарядний пристрій при послідовній зарядці більш ніж двох батарейних блоків Не вставляйте Ваші пальці в кон тактні отвори коли тримаєте заряд ний пристрій а також в інших ви падках УВАГА Для уникнення ри...

Страница 170: ...зарядний пристрій загориться лампочка заряд ки Через декілька хвилин лампочка зарядки може почати швидко мигати показуючи що зарядка завершена Нікель металогібридний нікель кадмієвий батарей ний блок ПРИМІТКА При першому зарядженні батарей ного блоку або після тривалого зберігання заряджуйте його протя гом 24 годин щоб довести батарею до повної зарядної ємкості Зарядний пристрій EY0L80 1 Ввімкніть...

Страница 171: ...батареї Зелене постійне світло Виконується зарядка Оранжеве світло Низька температура батарейного блоку Батарейний блок заряджається повільно щоб знизити навантаження на батарею Тільки для літій іонної батареї Оранжеве мигаюче світло Батарейний блок гарячий Зарядження почнеться коли температура батарейного блока впаде Якщо температура батарейного блоку складає 10єC або менше лампочка зарядки оранж...

Страница 172: ... для очищення вологу тканину розріджувач бензин або інші летучі розчинники VI ПРИЛАДДЯ VI ПРИЛАДДЯ УВАГА Для запобігання ризику травми використовуйте приладдя або пристрої за їхнім встановленим призначенням Лезо по металу EY9SXMJ0E Для універсального різання металів Лезо по дереву EY9SXWJ0E Для універсального різання деревини Лезо по гіпсокартону EY9SXXJ0E Для універсального різання гіпсо картону ...

Страница 173: ...міній 10 мм 3 8 Загальна довжина 270 мм 10 5 8 Вага з батарейним блоком EY9L40 2 2 кг 4 8 фунта Вага з батарейним блоком EY9L41 2 25 кг 5 фунта Рівень шуму Вібрація Див аркуш з комплекту БАТАРЕЙНИЙ БЛОК Модель EY9L40 EY9L41 Батарея що використовується Літій іонна батарея Напруга батареї 14 4 В постійного струму 3 6 В Ч 4 елементів Ємність 3 Ампер година 3 3 Ампер година ЗАРЯДНИЙ ПРИСТРIЙ Модель EY...

Страница 174: ...ієвий батарейний блок Час зарядки 7 2 B 9 6 B 12 B 15 6 B 18 B 24 B 1 2 Ампер година EY9065 EY9066 EY9080 EY9086 EY9001 EY9006 20 хв 1 7 Ампер година EY9180 EY9182 EY9101 EY9103 25 хв 2 Ампер година EY9168 EY9188 EY9106 EY9107 EY9108 EY9136 EY9116 EY9117 30 хв 60 хв 3 Ампер година EY9200 EY9230 EY9210 45 хв 90 хв 3 5 Ампер година EY9201 EY9231 EY9251 55 хв 65 хв ПРИМІТКА Дана таблиця може містити ...

Страница 175: ... 175 MEMO ...

Страница 176: ...EN GR FR IT ND ES DN SW NR FN RUS Uk EY971045412 H2102 Printed in China ...

Результаты поиска

Содержание EY4541

Отзывы:

Похожие инструкции для EY4541

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic EY4541, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EY4541

Отзывы:

Похожие инструкции для EY4541

Бренды по названию

Популярные бренды