t
h
g
i
l
h
s
a
l
F
e
t
h
c
u
e
L
e
h
c
r
o
T
a
c
i
r
t
t
e
l
e
a
i
c
r
o
T
p
m
a
l
k
r
e
W
a
n
r
e
t
n
i
L
e
t
g
y
l
e
m
m
o
L
a
p
m
a
l
k
c
i
F
t
k
y
L
u
p
p
m
a
L
s
n
o
i
t
c
u
r
t
s
n
I
g
n
i
t
a
r
e
p
O
g
n
u
t
i
e
l
n
a
s
g
n
u
n
e
i
d
e
B
n
o
i
t
a
s
i
l
i
t
u
'
d
s
n
o
i
t
c
u
r
t
s
n
I
o
s
u
'
l
r
e
p
i
n
o
i
z
u
r
t
s
I
g
n
i
z
j
i
w
n
a
a
s
k
i
u
r
b
e
G
s
e
n
o
i
c
c
u
r
t
s
n
i
e
d
l
a
u
n
a
M
g
n
i
n
d
e
l
j
e
v
s
g
u
r
B
r
e
t
f
i
r
k
s
e
r
ö
f
s
t
f
i
r
D
g
n
i
n
s
i
v
n
a
s
k
u
r
B
t
e
e
j
h
o
ö
t
t
y
ä
K
.
e
s
u
e
r
u
t
u
f
r
o
f
l
a
u
n
a
m
s
i
h
t
e
v
a
s
d
n
a
y
l
e
t
e
l
p
m
o
c
s
n
o
i
t
c
u
r
t
s
n
i
e
s
e
h
t
d
a
e
r
e
s
a
e
l
p
,
t
i
n
u
s
i
h
t
g
n
i
t
a
r
e
p
o
e
r
o
f
e
B
n
e
r
e
t
ä
p
s
m
u
z
e
r
ü
h
c
s
o
r
B
e
s
e
i
d
d
n
u
n
e
s
e
l
h
c
r
u
d
h
c
il
d
ü
r
g
e
t
t
i
b
g
n
u
t
i
e
l
n
a
s
b
e
i
r
t
e
B
e
i
d
,
s
e
t
ä
r
e
G
s
e
d
e
m
h
a
n
b
e
i
r
t
e
b
n
I
r
o
V
.
n
e
r
h
a
w
e
b
f
u
a
g
i
t
l
ä
f
g
r
o
s
n
e
g
a
l
h
c
s
h
c
a
N
e
d
s
n
i
f
s
e
d
à
i
o
l
p
m
e
'
d
e
d
o
m
e
c
r
e
v
r
e
s
n
o
c
t
e
li
e
r
a
p
p
a
'l
r
e
n
n
o
i
t
c
n
o
f
e
r
i
a
f
e
d
t
n
a
v
a
s
e
t
n
a
v
i
u
s
s
n
o
i
t
c
u
r
t
s
n
i
s
e
l
t
n
e
m
e
r
è
i
t
n
e
e
r
i
L
.
e
r
u
e
i
r
é
t
l
u
n
o
i
t
a
t
l
u
s
n
o
c
.
i
r
u
t
u
f
i
s
u
r
e
p
e
l
a
u
n
a
m
li
e
r
a
v
r
e
s
n
o
c
e
i
n
o
i
z
u
r
t
s
i
e
t
s
e
u
q
e
t
n
e
m
a
t
e
l
p
m
o
c
e
r
e
g
g
e
l
,
à
t
i
n
u
a
t
s
e
u
q
e
r
a
s
u
i
d
a
m
i
r
P
g
n
i
z
ji
w
n
a
a
s
k
i
u
r
b
e
g
e
d
r
a
a
w
e
b
n
e
t
m
e
e
n
k
i
u
r
b
e
g
n
i
t
a
a
r
a
p
p
a
t
e
h
u
r
o
o
v
r
o
o
d
g
i
t
h
c
a
d
n
a
a
g
n
i
z
ji
w
n
a
a
s
k
i
u
r
b
e
g
e
z
e
d
s
e
e
L
.
g
a
l
s
a
n
e
l
e
u
t
n
e
v
e
r
o
o
v
o
l
r
e
d
o
p
a
r
a
p
l
a
u
n
a
m
l
e
e
d
r
a
u
g
y
l
a
u
n
a
m
e
t
s
e
e
d
s
e
n
o
i
c
c
u
r
t
s
n
i
s
a
l
s
a
d
o
t
a
e
l
,
z
e
v
a
r
e
m
i
r
p
r
o
p
o
t
a
r
a
p
a
e
t
s
e
r
a
s
u
e
d
s
e
t
n
A
.
o
r
u
t
u
f
l
e
n
e
r
a
t
l
u
s
n
o
c
.
g
u
r
b
g
i
d
i
t
m
e
r
f
li
t
n
e
d
m
e
g
g
o
n
e
g
u
r
b
r
ø
f
g
n
i
n
d
e
lj
e
v
s
g
n
i
n
e
j
t
e
b
e
n
n
e
d
s
æ
l
m
e
n
n
e
G
.
g
n
i
n
d
n
ä
v
n
a
e
r
e
n
e
s
r
ö
f
n
e
g
n
i
n
s
i
v
n
a
s
k
u
r
b
a
r
a
p
S
.
k
u
r
b
i
s
a
t
n
e
r
a
t
s
a
k
l
å
r
t
s
n
a
n
n
i
n
e
g
n
i
n
s
i
v
n
a
s
k
u
r
b
a
l
e
h
m
o
n
e
g
i
s
ä
L
.
k
u
r
b
e
r
e
n
e
s
r
o
f
n
e
g
n
i
n
s
i
v
n
a
s
k
u
r
b
r
e
t
t
e
r
e
d
r
a
v
e
b
p
p
o
g
o
e
n
e
g
n
i
n
s
i
v
n
a
e
ll
a
e
s
s
i
d
s
e
l
t
s
g
il
n
n
e
v
,
k
u
r
b
i
s
a
t
n
e
t
e
h
n
e
r
ø
F
.
n
e
t
r
a
v
a
t
t
e
v
r
a
t
a
a
v
e
l
u
t
a
s
s
e
ll
a
t
e
j
h
o
ö
t
t
y
ä
k
ä
m
ä
t
ä
t
y
li
ä
s
a
j
a
o
t
t
o
n
ö
ö
t
t
y
ä
k
n
e
e
t
t
i
a
l
n
e
n
n
e
a
ll
e
l
o
u
h
t
e
e
j
h
o
e
u
L
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатаці
Батарейный фонарь
Батарейний ліхтар
Перед эксплуатацией данного устройства, пожалуйста, полностью прочтите данную инструкцию и сохраните
данное руководство для использования в будущем.
Перед експлуатацією даного пристрою, будь ласка, повністю прочитайте дану інструкцію і збережіть даний
посібник для використання у майбутньому.
ї
EY3740.fm 1 ページ ２００７年１月２６日 金曜日 午前１１時３１分
