Panasonic ES-WD22 Скачать руководство пользователя страница 93

Страница: 93 / 114

FIN

Čistenie

Po použití vždy vyčistite hlavicu na rýchle epilovanie, hlavicu na jemné

epilovanie a disky, aby boli hygienické.

Pred čistením zariadenie vypnite a odpojte.

Suché čistenie

1�Zdvihnitehlavicunarýchle/jemnéepilovanie

smerom nahor a súčasne pridržiavajte uvoľňovaciu

spojkuhlavice[

]�

2. Epilačnú hlavicu [

] môžete

vyčistiť čistiacou kefkou [

]�

Mokré čistenie

1�Zdvihnitehlavicunarýchle/jemnéepilovaniesmeromnahora

súčasne pridržiavajte uvoľňovaciu spojku hlavice [

]�

2. Na disky naneste tekuté mydlo na ruky.

3. Zapnite vypínač a potom navlhčite disky, aby ste

vytvorili penu.

4. Hlavicu opláchnite vodou, aby ste zmyli

chĺpky.

Nepoužívajte horúcu vodu.

Ak celkom nezmyjete mydlo, môže sa

nahromadiť biela usadenina a brániť

hladkému pohybu diskov.

5. Vypnite vypínač, prístroj utrite suchou

handričkou a dobre ho osušte.

Vyberanie zabudovaného akumulátora

V prípade zneškodňovania epilátora vyberte z neho akumulátor.

Pre rozobratie epilátora pomocou skrutkovača vykonajte kroky

až















Pred rozoberaním odpojte nabíjačku od epilátora.

Stlačením vypínača OFF/ON (VYP./ZAP.) prístroj zapnite a potom

nechajte bežať, kým sa akumulátor celkom nevybije.

Neskratujte akumulátor.

•
•

•

Содержание ES-WD22

Страница 1: ...Operating Instructions Household Epilator Model No ES WD22 Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use ...

Страница 2: ... English 4 Deutsch 10 Français 17 Italiano 24 Español 31 Nederlands 38 Português 45 Norsk 52 Svenska 58 Dansk 64 Suomi 70 Polski 76 Česky 83 Slovenčina 89 Română 95 Magyar 101 Türkçe 108 ...

Страница 3: ... ...

Страница 4: ...n the following cases please consult your physician Having eczema rashes sensitive skin proneness to infections varicose veins diabetes hemophilia poor blood clotting or other skin conditions The following might result in bacteria entering the skin and cause damage and inflammation Using just before swimming and sports activities Sharing with other persons Always attach an epilation head and its c...

Страница 5: ...do not play with the appliance The recommended use temperature is 5 35 C If you use the appliance in temperature outside of the recommended range it may stop functioning or might reduce the operating time Do not use the epilation head for legs arms to epilate your underarms and bikini line Cleaning the epilator Regularly clean the cord connector to prevent dust Do not use nail polish remover benzi...

Страница 6: ...moisture lotion two days after epilation Before use Charging the appliance For best performance fully charge the appliance before use You cannot operate the appliance while charging Charging time Approx 1 hour The epilator can be used for approximately 30 minutes 40 minutes when using the gentle cap after 1 hour of charging This will differ depending on the temperature Plug the charger into the ep...

Страница 7: ... used on the inner side of the upper arms and areas such as elbows or knees which are prone to sagging Dry epilation Before epilating wipe away water or sweat on your skin Press the OFF ON switch to turn on the power Wet foam epilation WET epilation epilating after wetting the skin and epilator and then applying foam makes the skin softer so is gentler to your skin when epilating 1 1 Wet your skin...

Страница 8: ...o create foam 4 4 Wash the head with water to wash out hair Do not use hot water If soap is not completely washed away then a white deposit can accumulate and prevent the discs from moving smoothly 5 Turn the switch off wipe the appliance with a dry cloth and dry it well Removing the built in rechargeable battery Remove the built in battery when disposing of the epilator Perform steps 1 to 7 to di...

Страница 9: ...rd electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union These symbols are only valid in the European Union If you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Note for the battery symbol bottom two symbol examp...

Страница 10: ... auch in der Badewanne oder unter der Dusche benutzt werden kann Achten Sie darauf dass die Haut vor und nach der Anwendung sauber ist In den folgenden Fällen suchen Sie bitte Ihren Arzt auf Wenn Sie Ekzeme Ausschlag empfindliche Haut Anfälligkeit für Infektionen Krampfadern Diabetes Hämophilie schlechte Blutgerinnung oder andere Hautprobleme haben Folgendes kann dazu führen dass Bakterien in die ...

Страница 11: ... gedacht solange sie nicht von für die Sicherheit verantwortlichen Personen beaufsichtigt oder in die Benutzung des Apparats eingewiesen wurden Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Die empfohlene Umgebungstemperatur für die Verwendung des Apparates liegt bei 5 35 C Falls Sie den Apparat bei Temperaturen außerhalb des empfohlenen Bereichs benutz...

Страница 12: ...rn Nach Gebrauch kann eine Rötung auftreten Das Auflegen eines kalten Waschlappens hilft bei Schmerzen oder Ausschlag Wenn Ihre Haut nach der Epilation trocken wird empfehlen wir dass Sie zwei Tage später eine Feuchtigkeitslotion auftragen Vor der Inbetriebnahme Aufladen des Apparates Um die optimale Leistung zu erzielen laden Sie das Gerät vollständig auf bevor Sie es verwenden Während des Ladens...

Страница 13: ...tationen führen Für den Fall dass Sie trocken epilieren legen Sie Papier aus etc um die herunterfallenden Haare aufzufangen Bereiche die sich nicht für das Epilieren eignen Der Epilierer sollte nicht an der Innenseite der Oberarme verwendet werden und nicht in den Bereichen wie Ellbogen oder Knie die schräg oder faltig sind Trockene Epilation Vor der Epilation wischen Sie Wasser oder Schweiß von I...

Страница 14: ...honungsaufsatz nach oben indem Sie den Aufsatz am Freigabeknopf BC festhalten 2 2 Reinigen Sie den Epilieraufsatz D mit der Reinigungsbürste G Nassreinigung 1 Ziehen Sie den Effizienz Hautschonungsaufsatz nach oben indem Sie den Aufsatz am Freigabeknopf BC festhalten 2 2 Tragen Sie handelsübliche Flüssigseife auf die Epilierscheiben auf 3 3 Schalten Sie den Schalter ein und befeuchten Sie dann die...

Страница 15: ...mit einem autorisierten Servicecenter in Verbindung Sie finden die jeweiligen Adressen auf dem europaweit gültigen Garantieschein Technische Daten Stromversorgung Schauen Sie auf das Geräteschild auf dem Produkt Automatische Spannungsumwandlung Sie können die Spannung den Hersteller Ursprungsland etc sehen indem Sie den Aufsatz entfernen Ladedauer Etwa 1 Stunde Dieses Gerät ist ausschließlich für ...

Страница 16: ... verhängt werden Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchten wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren Händler oder Lieferanten Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union Wenn Sie solche Gegenstände entsorgen möchten erfr...

Страница 17: ...u sous la douche Assurez vous que votre peau est propre avant et après utilisation Dans les cas suivants veuillez consultez votre médecin Si vous avez de l eczéma ou d autres problèmes de peau des éruptions cutanées une peau sensible une prédisposition aux infections des varices du diabète une mauvaise coagulation sanguine ou si vous êtes hémophile Cela risque d engendrer des bactéries qui peuvent...

Страница 18: ...lisation sûre à moins qu elles aient reçu toutes les consignes requises par la personne responsable de leur sécurité quant à l utilisation de l appareil Surveillez les enfants afin de vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil La température d utilisation recommandée est 5 35 C Si vous utilisez l appareil à des températures sortant de la plage recommandée il risque de cesser de fonctionner ...

Страница 19: ...der à prévenir la pousse des poils Une rougeur peut apparaître après l utilisation Une serviette froide peut apaiser une douleur ou une éruption cutanée Si votre peau devient sèche après l épilation nous recommandons d appliquer une lotion humidifiante deux jours après l épilation Avant utilisation Charge de l appareil Pour une meilleure performance chargez complètement l appareil avant l utilisat...

Страница 20: ...endez un papier etc pour récupérer les poils qui tombent Zones ne convenant pas à l épilation L épilateur ne doit pas être utilisé dans la partie intérieure du haut des bras et des des zones telles que les coudes ou les genoux qui sont généralement flasques Epilation à sec Avant l épilation éliminez l eau ou la transpiration sur votre peau Appuyez sur le commutateur arrêt marche pour mettre l appa...

Страница 21: ...intenant pressé le bouton de libération du capuchon BC 2 2 Nettoyer la tête d épilation D à l aide de la brosse de nettoyage G Nettoyage à l eau 1 Soulevez les capuchons rapides protecteur de peau vers le haut tout en maintenant pressé le bouton de libération du capuchon BC 2 2 Appliquez du savon liquide pour les mains sur les disques 3 3 Mettez l appareil sous tension et mouillez les disques pour...

Страница 22: ...don est endommagé Spécifications Alimentation électrique Voir la plaque signalétique du produit Conversion de tension automatique Vous pouvez voir la tension le fabricant le pays d origine etc en détachant la tête Temps de charge Environ 1 heure Ce produit est conçu pour un usage domestique uniquement Niveau sonore Tête d épilation jambes bras 68 dB A re 1pW Avis aux utilisateurs concernant la col...

Страница 23: ...ous défaire de pièces d équipement électrique ou électronique veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur Information relative à l élimination des déchets dans les pays extérieurs à l Union européenne Ce pictogramme n est valide qu à l intérieur de l Union européenne Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union Européenne veuillez vous...

Страница 24: ... vasca da bagno o sotto la doccia Assicurarsi che la pelle sia pulita prima e dopo l uso Nei seguenti casi vi preghiamo di consultare un medico Se avete eczemi eruzioni cutanee pelle sensibile predisposizione a infezioni vene varicose diabete emofilia problemi di coagulazione o altre patologie della pelle Quanto segue potrebbe provocare una contaminazione batterica a livello epidermico con eventua...

Страница 25: ...tto lo stretto controllo di un adulto per evitare che facciano un utilizzo errato dell apparecchio La temperatura di utilizzo consigliata è di 5 35 C Se l apparecchio viene utilizzato al di fuori dell intervallo consigliato potrebbe smettere di funzionare o avere una minore durata di utilizzo Non utilizzare la testina epilatrice per gambe braccia per depilare le ascelle e la zona bikini Pulizia de...

Страница 26: ...zione vi raccomandiamo di applicare una crema idratante due giorni dopo Prima dell uso Ricarica dell apparecchio Per ottenere risultati migliori si consiglia di caricare completamente il dispositivo prima dell uso Non è possibile utilizzare l apparecchio durante la ricarica Tempo di ricarica 1 ora ca L epilatore può essere utilizzato per circa 30 minuti 40 minuti con la testina delicata dopo 1 ora...

Страница 27: ...Non usare l epilatore sul lato interno delle braccia e aree come gomiti o ginocchia che tendono a incurvarsi Epilazione a secco Prima di eseguire l epilazione asciugare la pelle dall acqua o dal sudore Premere l interruttore OFF ON per accendere l apparecchio Epilazione a umido con schiuma L epilazione a UMIDO epilazione dopo previa umidificazione di pelle ed epilatore e applicazione di schiuma re...

Страница 28: ...o testina BC 2 2 Pulire la testina epilatrice D con l apposita spazzola G Pulizia a umido 1 Sollevare la testina rapida testina delicata tenendo al contempo la scanalatura di rilascio testina BC 2 2 Applicare sapone liquido per le mani sui dischi 3 3 Azionare l interruttore e inumidire i dischi per formare schiuma 4 4 Sciacquare la testina con acqua per lavare via i peli Non usare acqua calda Se i...

Страница 29: ...a pan europea Specifiche Alimentazione Vedere la targhetta dati sul prodotto conversione automatica di tensione I dati di tensione fabbricazione paese d origine e così via sono riportati sotto l attacco della testina Tempo di ricarica Ca 1 ora Questo prodotto è progettato solo per l uso domestico Rumore acustico aerodisperso Testina epilatrice per gambe braccia 68 dB A re 1 pW Informazioni per gli...

Страница 30: ...inare apparecchiature elettriche ed elettroniche vi preghiamo di contattare il vostro commerciante od il fornitore per maggiori informazioni Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori dall Unione Europea Questi simboli sono validi solo all interno dell Unione Europea Se desiderate smaltire questi articoli vi preghiamo di contattare le autorità locali od il rivenditore ed informarv...

Страница 31: ...arse en bañeras o duchas Asegúrese de que la piel esté limpia antes y después de utilizarlo En los siguientes casos consulte a su médico Si tiene eczema sarpullidos piel sensible tendencia a sufrir infecciones venas varicosas diabetes hemofilia o mala coagulación sanguínea u otras enfermedades de la piel Lo siguiente puede causar la entrada de bacterias en la piel y producir lesiones o inflamacion...

Страница 32: ...s sobre el uso del aparato de una persona responsable de la seguridad Supervise a los niños pequeños para asegurarse de que no se encuentren próximos al aparato La temperatura de utilización recomendada es de 5 35 C Si utiliza el aparato fuera de la gama de temperaturas recomendada puede que éste deje de funcionar o se reduzca el tiempo de funcionamiento No utilice el cabezal de depilación de pier...

Страница 33: ...sne para el cuerpo es posible evitar los vellos encarnados La piel podría enrojecerse después del uso Una toalla húmeda le aliviará si tiene dolor o sarpullidos Si después de la depilación su piel se torna seca le recomendamos aplicar una loción humectante dos días después de la depilación Antes de utilizarlo Carga del aparato Para obtener un mejor desempeño cargue el aparato por completo antes de...

Страница 34: ... seco extienda papel o algo similar para recoger el vello que caiga Zonas que no se pueden depilar La depiladora no se debe utilizar en la cara interna de la parte superior de los brazos ni en zonas como los codos o las rodillas que tienden a ser flácidas Depilación seca Antes de depilarse seque su piel si está mojada o transpirada Pulse el interruptor ENCENDIDO APAGADO para encender la depiladora...

Страница 35: ... la limpieza Limpieza en seco 1 1 Levante el cabezal rápido protector hacia arriba mientras sostiene la pestaña de liberación de cabezal BC 2 2 Limpie el cabezal de depilación D con el cepillo de limpieza G Limpieza en húmedo 1 Levante el cabezal rápido protector hacia arriba mientras sostiene la pestaña de liberación de cabezal BC 2 2 Ponga jabón líquido para las manos en los discos 3 3 Active el...

Страница 36: ...aca de datos del producto Conversión automática de tensión Puede ver el voltaje el fabricante país de origen etc retirando el accesorio del cabezal Tiempo de carga Aprox 1 hora Este producto está destinado solamente para su uso doméstico Ruido transmitido a través del aire Cabezal de depilación para piernas y brazos 68 dB A re 1pW Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de apa...

Страница 37: ...icos por favor contacte a su distribuidor o proveedor a fin de obtener mayor información Informacion sobre la Eliminación en otros Países fuera de la Unión Europea Estos símbolos sólo son válidos dentro de la Unión Europea Si desea desechar estos objetos por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el método correcto de eliminación Nota sobre el símbolo de la bateri...

Страница 38: ...n de volgende gevallen Wanneer u eczeem uitslag gevoelige huid vatbaarheid voor infecties varicose aderen diabetes hemofilie of bloedproppen of andere huidaandoeningen heeft Het volgende kan als gevolg hebben dat bacteriën de huid binnendringen en schade en branderigheid veroorzaken Gebruik vlak voor zwemmen en sportactiviteiten Gedeeld gebruik met andere personen Plaats altijd een epileerkop op h...

Страница 39: ...t worden gehouden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen De aanbevolen gebruikstemperatuur is 5 35 ºC Indien u het apparaat buiten de aanbevolen temperatuur gebruikt kan het ophouden te functioneren of verkorte gebruiksduur vertonen Gebruik de epileerkop voor armen benen niet om uw onderarmen en bikinilijn te epileren Het epileerapparaat reinigen Maak het snoer regelmatig scho...

Страница 40: ...twee dagen een vochtinbrengende lotion te gebruiken Voor gebruik Het apparaat opladen Laad voor de beste prestaties het apparaat voor gebruik volledig op U kunt tijdens het opladen geen gebruik van het apparaat maken Oplaadduur Ongeveer 1 uur De gebruiksduur van het epileerapparaat is na 1 uur opladen ongeveer 30 minuten 40 minuten bij gebruik van het zachte opzetstuk Dit kan variëren op basis van...

Страница 41: ...en Het epileerapparaat dient niet aan de binnenkant van de bovenarmen te worden gebruikt en op gebieden zoals ellebogen of knieën omdat de huid daar te veel kan worden opgeruld Droog epileren Veeg voor het epileren water of zweet van uw huid Druk op de Uit Aan schakelaar om de spanning in te schakelen Nat epileren met schuim NAT epileren epileren na natmaken van huid en epileerapparaat en dan schu...

Страница 42: ...ndelknop BC vasthoud 2 2 Reinig de epileerkop D met het reinigingsborsteltje G Nat schoonmaken 1 Til het sluitdop zachte opzetstuk omhoog terwijl u de geribbelde ontgrendelknop BC vasthoud 2 2 Smeer vloeibare handzeep op de schijven 3 3 Draai de schakelaar in en maak de schijven nat om schuim te krijgen 4 4 Was de kop met water om haren te weg te spoelen Gebruik geen heet water Als de zeep niet vo...

Страница 43: ...eleverd Garantie Bezoek de website van Panasonic op http panasonic net of neem contact op met een erkend onderhoudscentrum het adres vindt u in het Pan Europese garantieboekje als u informatie nodig hebt of het epileerapparaat of het snoer beschadigd is Specificaties Voeding Zie het typeplaatje op het product Automatische voltage aanpassing Informatie over de voltage de fabrikant land van herkomst...

Страница 44: ...iet correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Uni...

Страница 45: ...re se de que a pele está limpa antes e após usar Nos seguintes casos favor consultar o seu médico Caso tenha eczema ou outros problemas de pele prurido pele sensível tendência a infecções varizes diabetes hemofilia ou deficiências na coagulação do sangue As acções a seguir podem resultar na penetração de bactérias na pele e causar danos e inflamações Usar o aparelho antes de nadar e praticar despo...

Страница 46: ...m com o aparelho A temperatura de uso recomendada vai de 5 C a 35 C Se usar o aparelho em faixa de temperatura diferente da recomendada o aparelho pode parar de funcionar ou seu tempo de operação pode se reduzir Não use a cabeça de rapar para as pernas os braços para depilar as axilas ou a linha do biquini Limpeza do depilador Limpe o fio de conexão com regularidade para evitar poeira Não utilize ...

Страница 47: ...aplique loção hidratante durante dois dias após a depilação Antes de usar Carregar o aparelho Para um melhor desempenho carregue o aparelho por completo antes de usar Não poderá utilizar o aparelho enquanto este estiver a carregar Tempo de carregamento Aproximadamente 1 hora O depilador pode ser usado por aproximadamente 30 minutos 40 minutos quando usar a cobertura suavizadora depois de 1 hora de...

Страница 48: ... superior dos braços ou em zonas tais como os cotovelos ou os joelhos que têm tendência a ficarem flácidos Depilação a seco Antes de depilar remova água ou suor da sua pele Prima o interruptor DESLIGAR LIGAR para ligar o aparelho Depilação com água espuma Depilação COM ÁGUA depilação após molhar a pele e o depilador com posterior aplicação de espuma deixa a pele mais suave sendo então mais delicad...

Страница 49: ... libertação da cobertura BC 2 2 Limpe a cabeça de depilação D com a escova de limpeza G Limpeza com água 1 Levante cobertura rápida cobertura suavizadora enquanto segura a tranca de libertação da cobertura BC 2 2 Aplique sabão líquido para as mãos nos discos 3 3 Coloque o interruptor na posição de ligar e então molhe os discos para fazer espuma 4 4 Lave a cabeça com água para eliminar os pêlos Não...

Страница 50: ...ação de corrente Ver a placa identificadora no produto Conversão de voltagem automática Você pode ver a voltagem fabricante país de origem etc se remover o acessório da cabeça Tempo de carga Aproximadamente 1 hora Este produto foi concebido apenas para utilização doméstica Ruído acústico aéreo Cabeça de depilar para pernas braços 68 dB A re 1pW Informações para Utilizadores referentes à Recolha e ...

Страница 51: ...cte o seu Distribuídor ou Produtor para obter mais informações Informação sobre a eliminação noutros países fora da União Europeia Estes símbolos são válidos apenas na União Europeia Se pretender eliminar este produto contacte por favor as autoridades locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o produto foi adquirido e solicite informação sobre o método de eliminação cor...

Страница 52: ...lfeller Dersom du har eksem eller andre hudproblemer utslett sensitiv hud mottakelighet for infeksjoner åreknuter diabetes blødersykdom eller blodpropp Følgende kan resultere i kan føre til at bakterier trenger inn i huden og forårsaker skade og betennelse Bruk like før svømming og sportslige aktiviteter Deling av apparatet med andre personer Når du slår på hårfjerneren må du alltid sette på et hå...

Страница 53: ...t kan det slutte å virke eller forkorte brukstiden Ikke bruk hårfjerningshodet for ben armer til hårfjerning i armhuler eller for bikinilinje Rengjøre hårfjerneren Rengjør kabelkontakten regelmessig for å hindre støv Ikke bruk neglelakkfjerner lettbensin alkohol etc for å rengjøre apparatet Trekk alltid laderen ut fra stikkontakten og fra hårfjerneren før du rengjør apparatet Bare tørk av hoveddel...

Страница 54: ...s i omtrent 30 minutter 40 minutter ved bruk av det varsomme dekselet etter 1 times lading Dette kan variere avhengig av temperatur Plugg laderen inn i hårfjerneren a og en innendørs stikkontakt b Anbefalt ladetemperatur er 15 35 C Under lading Etter at ladingen er ferdig 10 minutter etter at ladingen er ferdig Unormal lading Rød lampe vises Blinker en gang i sekundet Blinker en gang hvert andre s...

Страница 55: ...ng Tørk bort svette eller vann på huden før hårfjerning Trykk på AV PÅ bryteren for å slå apparatet på Våt skum hårfjerning VÅT hårfjerning hårfjerning når huden og hårfjerneren er fuktet og tilsatt skum gjør huden mykere slik at belastningen på huden din blir mindre under hårfjerningen 1 1 Fukt huden 2 2 2 Fukt platene og ta litt flytende såpe på platene Bruk alltid kroppssåpe når du skal bruke a...

Страница 56: ...e 3 3 Slå på bryteren og fukt deretter platene for å lage skum 4 4 Vask hodet med vann for å vaske bort hår Bruk ikke varmt vann Hvis ikke såpen blir helt vasket bort kan det legge seg et hvitt belegg på platene og hindre dem i å bevege seg jevnt 5 Slå av bryteren tørk av apparatet med en tørr klut og tørk godt Fjerne det innebygde oppladbare batteriet Fjern det innebygde batteriet når du kaster h...

Страница 57: ...g gjenvinning av gamle produkter og brukte batterier vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder i samsvar med nasjonal lovgivning og direktivene 2002 96 EC og 2006 66 EC Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljøet som ellers kan oppstå ved uriktig avfalls...

Страница 58: ...du har eksem eller andra hudproblem utslag känslig hud lätt för att få infektioner åderbråck diabetes hemofili eller dålig levring av blod Följande kan medföra att bakterier tränger in i huden med skador och inflammation som följd Användning strax före simning och sportutövning Delad användning med andra personer Se alltid till att ett epilatorhuvud och dess kåpa är påsatt när epilatorn slås på Om...

Страница 59: ...n den sluta att fungera eller användningstiden minska Använd inte epilatorhuvudet för ben armar för att epilera dina armhålor och bikinilinjen Rengöring av epilatorn Rengör kontakten för sladden regelbundet för att undvika damm Använd inte nagellack remover bensin sprit osv för att rengöra apparaten Koppla alltid loss laddaren från nätet och nätkabeln från epilatorn innan du rengör apparaten Torka...

Страница 60: ... användas cirka 30 minuter 40 minuter om du använder den milda kåpan efter 1 timmas laddning Detta kan variera beroende på temperatur Anslut laddaren till epilatorn a och ett eluttag b Rekommenderad temperatur för laddning är 15 35 C Under pågående laddning När laddningen är klar 10 minuter efter att laddningen slutförts Felaktig laddning Ett rött ljus lyser Blinkar en gång per sekund Blinkar en g...

Страница 61: ...re epilering torka bort vatten eller svett på din hud Tryck på strömbrytaren för att slå på strömmen Våt skumepilering WET epilering epilering efter det att huden och epilatorn har fuktats och skum har applicerats gör din hud mjukare så att det blir mildare för huden vid epilering 1 1 Fukta huden 2 2 2 Fukta skivorna och applicera en liten mängd flytande tvål på diskarna Använd alltid kroppstvål n...

Страница 62: ...ukta skivorna så att skum bildas 4 4 Tvätta huvudet med vatten för att tvätta bort hårstrån Använd inte varmt vatten Om tvålen inte sköljs av ordentligt kan vita tvålrester byggas upp på bladen och blockera skivornas rörelser 5 Stäng av strömbrytaren och torka av apparaten med en torr duk och torka den väl Hur man tar ut de inbyggda laddningsbara batteriet Avlägsna det inbyggda batteriet när epila...

Страница 63: ...s på rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser och direktiven 2002 96 EC och 2006 66 EC När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurser och förebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstå p g a otillbörlig avfallshantering För m...

Страница 64: ...ølgende tilfælde Hvis du har eksem eller andre hudproblemer udslæt følsom hud tendens til infektioner åreknuder diabetes hæmofili eller dårlig blodstørkning Det følgende kan medføre at der trænger bakterier ind i huden og forårsager skader og betændelse Anvendelse lige inden svømning eller sportsaktiviteter Deling af apparatet med andre personer Når du tænder for apparatet skal der altid være påsa...

Страница 65: ... apparatet uden for det anbefalede temperaturområde kan apparatet stoppe med at fungere eller det kan reducere driftstiden Benyt ikke epileringshovedet til ben arme til at epilere dine armhuler og bikinilinje Rengøring af epilatoren Rengør regelmæssigt ledningens stik for at holde stikket frit for støv Undlad at anvende neglelakfjerner rensebenzin sprit osv til at rengøre apparatet Frakobl altid o...

Страница 66: ...atoren kan anvendes i cirka 30 minutter 40 minutter ved brug af skånsom hætten efter 1 times opladning Dette afhænger af temperaturen Tilslut opladeren til epilatoren a og en stikkontakt b Den anbefalede opladningstemperatur er 15 35 C Under opladning Efter gennemført opladning 10 minutter efter gennemført opladning Unormal opladning Der vises rødt lys Blinker én gang i sekundet Blinker én gang hv...

Страница 67: ...øse Tør epilering Tør huden af for vand eller sved inden epilering Tænd for apparatet ved at trykke på TÆND SLUK kontakten Våd skumepilering VÅD epilering epilering efter at huden og epilatoren er gjort våde og derefter anvendelse af skum gør huden blødere sådan at epileringen er mere skånsom mod huden 1 1 Gør huden våd 2 2 2 Gør skiverne våde og put en lille smule flydende sæbe på skiverne Brug a...

Страница 68: ...en og gør derefter skiverne våde for at lave skum 4 4 Vask hovedet med vand for at fjerne hår Undlad at bruge varmt vand Hvis sæbe ikke vaskes helt af kan der samle sig en hvid aflejring som forhindrer skiverne i at bevæge sig ordentligt 5 Sluk for kontakten og tør apparatet grundigt af med en tør klud Fjernelse af det indbyggede genopladelige batteri Fjern det indbyggede batteri ved bortskaffelse...

Страница 69: ...ehandling genvinding resp recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002 96 EF og 2006 66 EF Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet som vil kunne være følgen af usagkyndig affaldsbehandling Ønsker du mere udførlig i...

Страница 70: ...s sinulla on ihottumaa rakkuloita tai muita iho oireita herkkä iho taipumusta tulehduksiin suonikohjuja diabetes hemofilia tai verenhyytymiseen liittyviä ongelmia Seuraavissa tilanteissa ihoon voi päästä bakteereja jotka aiheuttavat tulehdusvaaran Laitteen käyttö juuri ennen uimista tai muuta urheilua Muut henkilöt käyttävät samaa laitetta Ennen epilaattorin käynnistämistä laitteessa on aina oltav...

Страница 71: ...lä käytä säärille käsivarsille tarkoitettua epilointipäätä kainaloiden ja bikinirajan epilointiin Epilaattorin puhdistaminen harjalla Puhdista säännöllisesti johdon liitin jotta siihen ei kerry pölyä Älä käytä laitteen puhdistamiseen kynsilakanpoistoainetta bensiiniä alkoholia tms Irrota laturi aina pistorasiasta ja epilaattorista ennen laitteen puhdistamista Pyyhi laitteen runko vain kuivalla lii...

Страница 72: ... voidaan käyttää noin 30 minuutin ajan 40 minuutin ajan käytettäessä hellävaraista epilointipäätä 1 tunnin latauksen jälkeen Lämpötilasta riippuen Liitä laturi epilaattoriin a ja pistorasiaan b Suositeltava latauslämpötila on 15 35 C Latauksen aikana Latauksen päätyttyä 10 minuuttia latauksen päättymisen jälkeen Virheellinen lataus Punainen valo tulee näkyviin Vilkkuu sekunnin välein Vilkkuu 2 sek...

Страница 73: ...ilointi Märkäepilointi epilointi ihon ja epilaattorin kastelemisen ja vaahdottamisen jälkeen tekee ihon pehmeämmäksi ja on siten hellävaraisempi epilointimenetelmä 1 1 Kastele ihosi 2 2 2 Kastele levyt ja laita niihin vähän nestesaippuaa Käytä aina saippuaa epiloidessasi märkänä Huuhtele saippua käsistäsi 3 3 3 3 Laita virta päälle painamalla virtakytkintä Laitteen päähän syntyy vaahtoa Vaahdon an...

Страница 74: ...amiseksi 4 4 Pese pää vedellä huuhtoaksesi karvat pois Älä käytä kuumaa vettä Jos kaikkea saippuaa ei pestä pois laitteeseen voi muodostua valkoinen kerrostuma joka estää levyjä liikkumasta tasaisesti 5 Sammuta laite ja pyyhi se liinalla kuivaksi Sisäänrakennetun uudelleenladattavan akun poistaminen Poista epilaattorin akku ennen kuin hävität laitteen Pura epilaattori järjestyksen 1 7 mukaisesti r...

Страница 75: ... talteen ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002 96 EC ja 2006 66 EC mukaisesti Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti autat säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle haitallisia vaikutuksia joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa Ota yht...

Страница 76: ...sznicem Pamiętaj aby dobrze oczyścić skórę przed każdą depilacją i po niej Proszę skonsultować się z lekarzem w następujących przypadkach Egzema lub inne choroby skóry wysypka podrażniona skóra skłonności do infekcji żylaki cukrzyca hemofilia lub problemy z krzepnięciem krwi Postępowanie wymienione poniżej może wywołać zakażenia bakteryjne i spowodować uszkodzenia skóry oraz stany zapalne Używanie...

Страница 77: ...j wiedzy lub doświadczenia chyba że zostały one odpowiednio poinstruowane o sposobie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiadającą za ich bezpieczeństwo lub pozostają pod odpowiednią opieką Dzieci muszą pozostawać pod opieką tak aby dopilnować by nie bawiły się urządzeniem Zalecany zakres temperatur pracy wynosi 5 35 C Jeżeli będziesz korzystać z urządzenia poza zalecanym zakresem temperatur mo...

Страница 78: ...że wystąpić zaczerwienienie skóry Chłodny ręcznik pomoże jeżeli odczuwasz ból lub jeżeli wystąpi wysypka Jeżeli po depilacji skóra jest sucha zaleca się nałożenie balsamu nawilżającego dwa dni po depilacji Przed rozpoczęciem użytkowania Ładowanie urządzenia W celu lepszego działania przed użyciem należy w pełni naładować akumulator depilatora Nie można korzystać z urządzenia podczas ładowania Czas...

Страница 79: ...wodować ból lub podrażnienia skóry W przypadku depilacji na sucho rozłóż np gazetę aby zebrać włosy Miejsca nie nadające się do depilacji Depilatora nie należy używać na wewnętrznej stronie górnego odcinka ramion łokci lub kolan czyli miejsc które się zginają Depilacja na sucho Przed depilacją usunąć ze skóry wodę lub pot Naciśnij przełącznik zasilania OFF ON aby włączyć zasilanie Depilacja na mok...

Страница 80: ...ując żebro zwalniania nakładki BC unieś nakładkę do szybkiej delikatnej depilacji 2 2 Pędzlem do czyszczenia G wyczyść głowicę depilującą D Czyszczenie na mokro 1 Przytrzymując żebro zwalniania nakładki BC unieś nakładkę do szybkiej delikatnej depilacji 2 2 Nałóż mydło do rąk w płynie na tarcze 3 3 Włącz urządzenie i polej tarcze niewielką ilością wody aby wytworzyć pianę 4 4 Opłucz głowicę wodą a...

Страница 81: ...czne Zasilanie Sprawdź dane na tabliczce znamionowej produktu Automatyczna zmiana napięcia Po odłączeniu głowicy można sprawdzić napięcie producenta kraj pochodzenia itp Czas ładowania Ok 1 godziny Ten produkt jest przeznaczony jedynie do użytku domowego Poziom hałasu Głowica depilacyjna do rąk nóg 68 dB A re 1pW Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń i bateri...

Страница 82: ...eń elektrycznych lub elektronicznych należy skontaktować się ze sprzedawcą lub dostawcą który udzieli dalszych informacji Informacje o pozbywaniu się w w urządzeń w państwach trzecich Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie Unii Europejskiej Chcąc pozbyć się w w urządzeń elektrycznych lub elektronicznych należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie właściwego spo...

Страница 83: ...V následujících případech se obraťte s radou na lékaře Pokud máte ekzém vyrážku přecitlivělou pokožku náchylnost k infekcím křečové žíly cukrovku hemofilii špatnou srážlivost krve či jiné kožní potíže V následujících případech může dojít k vniknutí bakterií do kůže a způsobení poškození kůže a zánět Použití těsně před plaváním a sportovními aktivitami Společné použití s ostatními osobami Pokaždé k...

Страница 84: ...ost Na děti je třeba dohlížet aby si s přístrojem nehrály Doporučená teplota epilace je 5 35 C Pokud používáte přístroj při teplotách mimo doporučené rozmezí může dojít k nefunkčnosti přístroje či ke snížení operačního času Nepoužívejte epilační hlavici určenou pro epilaci nohou rukou pro epilaci pod paží nebo bikinové linky Čištění epilátoru Pravidelně čistěte kabel konektoru a chraňte ho tak pře...

Страница 85: ...ilaci dojde k vysušení pokožky doporučujeme Vám aplikaci pleťové vody po dvou dnech po epilaci Před použitím Nabíjení přístroje Pro dosažení maximálního výkonu před použitím strojek plně nabijte Při nabíjení nelze přístroj používat Doba nabíjení přibl 1 hodina Po 1 hodině nabíjení lze epilátor používat přibližně 30 minut 40 minut při použití hlavové čepičky pro jemnou epilaci Tyto hodnoty se liší ...

Страница 86: ...ních stranách nadloktí a v oblastech jako jsou klouby nebo kolena které mají tendenci být prověšené Epilace na sucho Před epilací odstraňte z pokožky vodu a pot Stisknutím spínače VYPNUTO ZAPNUTO strojek zapněte Epilace na mokro s použitím pěny Při epilaci na mokro epilace po navlhčení pokožky a epilátoru a následného nanesení holící pěny je Vaše pokožka zvláčněná což umožňuje jemnou epilaci 1 1 N...

Страница 87: ... holení 2 2 Na disky aplikujte tekuté mýdlo 3 3 Zapněte přístroj a poté zvlhčete disky aby došlo ke vzniku pěny 4 4 Hlavici omyjte vodou aby jste ji omyli od chloupků Nepoužívejte horkou vodu Pokud je mýdlo zcela smyto může dojít k nahromadění bílého nánosu což zabrání diskům v jejich hladkém pohybu 5 Vypněte přístroj vytřete jej suchým kusem látky a dobře jej vysušte Vyjmutí zabudované dobíjecí b...

Страница 88: ...e tato zařízení a použité baterie na místech k tomu určených za což neplatíte žádné poplatky v souladu s platnými národnímu předpisy a se Směrnicemi 2002 96 EU a 2006 66 EU Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit cenné suroviny a předcházet možným negativním účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí které jinak mohou vzniknout při nesprávném zacházení s odpady Další informace...

Страница 89: ...aby bola pokožka čistá pred aj po používaní V nasledujúcich prípadoch sa láskavo poraďte so svojim lekárom Ak trpíte ekzémom alebo iným kožným ochorením vyrážkami náchylnosťou k infekciám kŕčovými žilami diabetom hemofíliou alebo poruchami zrážanlivosti krvi Nasledujúce skutočnosti môžu mať za následok vniknutie baktérií do pokožky čo môže spôsobiť poškodenie a zápal Používanie tesne pred plávaním...

Страница 90: ...stať fungovať alebo sa môže skrátiť jeho životnosť Nepoužívajte epilačnú hlavicu určenú na epiláciu nôh a rúk na holenie podpazušia a oblasti bikín Čistenie epilátora Pravidelne čistite konektor šnúry aby na ňom nebol prach Na čistenie zariadenia nepoužívajte odlakovač na nechty benzín alkohol a pod Pred čistením zariadenia vždy odpojte nabíjačku zo zásuvky a od epilátora Telo prístroja čistite ib...

Страница 91: ...ania asi 1 hodina Po 1 hodine nabíjania je možné epilátor používať približne 30 minút 40 minút v prípade používania hlavice na jemné epilovanie Táto doba je závislá na teplote Zasuňte nabíjačku do epilátora a a sieťovej zásuvky b Odporúčaná teplota pre dobíjanie je 15 35 C Počas nabíjania Po dokončení nabíjania 10 minút po dokončení nabíjania Nadmerné nabitie Rozsvieti sa červené svetlo Bliká raz ...

Страница 92: ...bo pot Stlačením vypínača OFF ON VYP ZAP prístroj zapnite Mokrá epilácia s penou MOKRÁ epilácia epilácia po namočení pokožky a epilátora a následnom nanesení peny zmäkčuje pokožku a pre vašu pokožku je to počas epilácie príjemnejšie 1 1 Navlhčite si pokožku 2 2 2 Disky navlhčite a naneste na ne menšie množstvo tekutého telového mydla Počas epilácie na mokro vždy používajte telové mydlo Ruky si opl...

Страница 93: ...u spojku hlavice BC 2 2 Na disky naneste tekuté mydlo na ruky 3 3 Zapnite vypínač a potom navlhčite disky aby ste vytvorili penu 4 4 Hlavicu opláchnite vodou aby ste zmyli chĺpky Nepoužívajte horúcu vodu Ak celkom nezmyjete mydlo môže sa nahromadiť biela usadenina a brániť hladkému pohybu diskov 5 Vypnite vypínač prístroj utrite suchou handričkou a dobre ho osušte Vyberanie zabudovaného akumulátor...

Страница 94: ...bnovu a recykláciu odovzdajte prosím tieto produkty na určené zberné miesta kde budú prijaté bez poplatku v súlade so Smernicami 2002 96 ES a 2006 66 ES V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit priamo miestnemu maloobchodu v prípade ak si objednáte podobný nový výrobok Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit hodnotné zdroje a zabránit možným negatívnym vplyvom na l udské zd...

Страница 95: ...ainte şi după utilizare În următoarele cazuri vă rugăm să consultaţi un medic Apariţia unor eczeme sau alte probleme de piele erupţii piele sensibilă predispoziţii la infecţii vene varicoase diabet hemofilie sau o coagulare a sângelui redusă Următoarele acţiuni pot duce la pătrunderea bacteriilor în piele şi la apariţia de leziuni şi inflamaţii Utilizarea înainte de înot şi activităţi sportive Uti...

Страница 96: ...r putea să nu mai funcţioneze sau poate să îşi reducă timpul de funcţionare Nu utilizaţi capul epilatorului pentru picioare braţe pentru a epila subraţul şi linia bikinilor Curăţarea epilatorului Curăţaţi regulat ştecherul pentru a preveni depunerea prafului Nu utilizaţi dizolvant pentru unghii benzină alcool etc pentru a curăţa aparatul Deconectaţi întotdeauna încărcătorul de la priză şi de la ep...

Страница 97: ...ă Epilatorul poate fi utilizat aproximativ 30 de minute 40 de minute când se foloseşte capacul delicat după 1 oră de încărcare Acest timp va fi diferit în funcţie de temperatură Introduceţi cablul încărcătorului în epilator a şi încărcătorul în priză b Temperatura recomandată de încărcare este de 15 35 C În timpul încărcării După ce încărcarea s a terminat La 10 minute după ce încărcarea s a înche...

Страница 98: ...irea pielii şi a epilatorului şi apoi aplicarea spumei face pielea mai moale deci este mai blând cu pielea dumneavoastră în timpul epilatului 1 1 Umeziţi pielea 2 2 2 Umeziţi discurile şi aplicaţi pe acestea o cantitate mică de săpun lichid pentru corp Folosiţi întotdeauna săpun lichid când epilaţi în stare udă Clătiţi săpunul lichid de pe mâini 3 3 3 3 Apăsaţi comutatorul PORNIT OPRIT pentru a po...

Страница 99: ...u apă pentru a îndepărta părul Nu folosiţi apă fierbinte Dacă săpunul nu este îndepărtat complet se poate acumula un depozit alb care împiedică mişcarea uşoară a discurilor 5 Opriţi aparatul ştergeţi l cu o cârpă uscată şi apoi uscaţi l bine Îndepărtarea acumulatorului încastrat Scoateţi bateria încorporată când eliminaţi epilatorul Parcurgeţi paşii de la 1 la 7 pentru a demonta epilatorul folosin...

Страница 100: ... punctele de colectare destinate în concordanţă cu legislaţia naţională şi directivele 2002 96 CEE şi 2006 66 CEE Prin eliminarea corectă a acestor produse şi a bateriilor uzate veţi contribui la salvarea unor resurse valoroase şi la prevenirea oricăror efecte potenţial negative asupra sănătăţii umane şi a mediului înconjurător care în caz contrar ar putea fi cauzate prin manipularea necorespunzăt...

Страница 101: ...ező esetekben forduljon orvosához Ha ekcémája van a bőre kiütéses érzékeny könnyen fertőződik egyéb bőrbetegségben visszér betegségben cukorbetegségben vérzékenységben szenved illetve véralvadási problémái vannak Az alábbi tényezők azt eredményezhetik hogy a bőrbe baktériumok jutnak és károsodás vagy gyulladás jöhet létre Úszás vagy egyéb sporttevékenység előtti használat Más személyekkel közös ha...

Страница 102: ...rt biztosítani kell hogy ne játszhassanak a készülékkel Az ajánlott használati hőmérséklet 5 35 C Ha a készüléket a javasolt hőmérséklet tartományon kívül használja a működése leállhat vagy a működési idő csökkenhet A lábon karon használható epilálófejet ne használja hónaljon vagy bikinivonalon Az epilátor tisztítása A pormentesítés érdekében rendszeresen tisztítsa a csatlakozókábelt Ne használjon...

Страница 103: ...ilálást követően kiszárad javasoljuk hogy az epilálást követő második napon alkalmazzon testápolót Használat előtt A készülék feltöltése A legjobb teljesítmény érdekében használat előtt töltse fel a készüléket A készülék töltés közben nem használható A töltési idő hozzávetőlegesen 1 óra Az 1 órás feltöltést követően az epilátor körülbelül 30 percig kímélő precíziós sapkával 40 percig használható E...

Страница 104: ...ök vagy a térd megereszkedésre hajlamos részei Száraz epilálás Az epilálás előtt törölje le a vizet vagy az izzadságot a bőréről Nyomja meg a főkapcsolót a bekapcsoláshoz Nedves habos epilálás A NEDVES epilálás epilálás a bőr és az epilátor benedvesítését majd a hab alkalmazását követően lágyabbá teszi bőrét így az epilálás sokkal gyengédebb lesz a bőrének 1 1 Nedvesítse meg bőrét 2 2 2 Nedvesítse...

Страница 105: ...sa el a kapcsolót majd a habosodás érdekében nedvesítse meg a lemezeket 4 4 Mossa le a fejet a szőr kimosása érdekében Ne használjon forró vizet Ha a szappant nem sikerült teljesen lemosni akkor fehér lerakódás képződhet ami akadályozhatja a lemezek sima mozgását 5 Kapcsolja ki törölje át a készüléket száraz ronggyal és szárítsa meg alaposan A beépített feltölthető akkumulátor eltávolítása Az epil...

Страница 106: ...álatra tervezték Levegőben terjedő akusztikai zaj Epilálófej kar láb szőrtelenítéséhez 68 dB A 1 pW teljesítménynél Műszaki adatok Minőségtanúsítás Áramellátás 100 240 V AC 50 60 Hz Automatikus feszültségátalakítás Motorfeszültség 3 6 V DC egyenfeszültség Töltési idő 1 óra Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték Tápellátás beépített akkumulátor Tápfeszültség 5 4 V egyenfeszülts...

Страница 107: ...ént a hulladékok nem megfelelő kezelése okozhat Az elhasználódott termékek szárazelemek és akkumulátorok begyűjtésével és újrafelhasználásával kapcsolatban kérjük érdeklődjön a helyi közösségénél a területi hulladékártalmatlanító szolgálatnál vagy abban az üzletben ahol a termékeket vásárolta E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik Az Európai Unió üzleti felhaszná...

Страница 108: ...n temiz olduğundan emin olunuz Aşağıdaki durumlarda lütfen doktorunuza danışın Egzama tahrişler hassas cilt enfeksiyonlara eğilimli varisli damarlar diyabet hemofili zayıf kan pıhtılaşması veya diğer cilt hastalıklarınız Aşağıdakiler cildin mikrop kapmasına ve zarar görmesine ve enfeksiyona neden olabilir Yüzme veya spor faaliyetlerinden önce kullanımı Başka kimselerle paylaşılması Epilatörü çalış...

Страница 109: ...ındaki bir sıcaklıkta kullanırsanız çalışması durabilir veya çalışma süresi azalabilir Bacaklar kollar için olan epilasyon başlığını koltuk altlarınız ve bikini bölgesi için kullanmayın Epilasyon cihazını temizleme Tozu önlemek için düzenli olarak kablo bağlantısını temizleyin Cihazı temizlemek için aseton benzin alkol vs kullanmayınız Cihazı temizlemeden önce her zaman şarj cihazını prizden ve ep...

Страница 110: ...nız Şarj süresi Yaklaşık 1 saat Epilatör 1 saatlik şarj sonrasında yaklaşık olarak 30 dakika yumuşak kapak kullanıldığında 40 dakika kullanılabilir Bu sıcaklığa bağlı olarak değişecektir Şarj cihazını epilasyon cihazına a ve bir prize b takınız Tavsiye edilen şarj etme sıcaklığı 15 35 C dir Şarj sırasında Şarj işlemi tamamlandıktan sonra Şarj işlemi tamamlandıktan 10 dakika sonra Anormal biçimde Ş...

Страница 111: ...k için AÇMA KAPAMA düğmesine basın Islak köpüklü epilasyon Islak epilasyon cildi ve epilatörü ıslattıktan ve köpük uyguladıktan sonra epilasyon yapmak cildi daha yumuşak hale getirir böylelikle epilasyon yapılırken cildinize daha nazik davranır 1 1 Cildinizi ıslatınız 2 2 2 Diskleri ıslatın ve disklerin üzerine az miktarda sıvı vücut sabunu koyun Islak epilasyon yaparken mutlaka vücut sabunu kulla...

Страница 112: ... oluşturmak için diskleri ıslatın 4 4 Tüyleri yıkayarak çıkarmak için başlığı su ile yıkayın Sıcak su kullanmayın Sabun tam durulanmadığında beyaz bir tortu birikebilir ve disklerin düzgün bir biçimde hareket etmesini önleyebilir 5 Düğmeyi kapatın cihazı kuru bir bezle silin ve iyice kurutun Tümleşik şarjlı pili çıkartma Epilatörü elden çıkaracağınız zaman hazır takılmış olan pili çıkartın Epilasy...

Страница 113: ...i dönüşümü için lütfen onları ulusal yasalarınıza ve 2002 96 EC ve 2006 66 EC yönergelerine uygun toplama noktalarına götürün Bu ürünleri ve pilleri doğru bir şekilde elden çıkarmak suretiyle değerli kaynakların korunmasına ve uygunsuz atık işlemleri nedeni ile insan sağlığı üzerinde oluşabilecek her türlü muhtemel olumsuz etkinin önlenmesine yardım edeceksiniz Eski ürünlerin ve pillerin toplanmas...

Страница 114: ...Panasonic Electric Works Wanbao Guangzhou Co Ltd http panasonic net Printed in China F EN GE FR IT SP DU PT NW SW DA FI PL CZ SK RO HU TK 0000000000 X0010 0 ...

Результаты поиска

Содержание ES-WD22

Отзывы:

Похожие инструкции для ES-WD22

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic ES-WD22, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ES-WD22

Отзывы:

Похожие инструкции для ES-WD22

Бренды по названию

Популярные бренды