Panasonic ES-ST2N Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 56

Français

•

Conservez le rasoir dans un endroit sec après usage.

Sinon ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement dû à la

condensation ou à la rouille.

•

Veillez à ce que les deux lames intérieures soient insérées. Si une seule

lame est insérée, le rasoir peut être endommagé.

•

Si vous nettoyez le rasoir à l’eau, veillez à ne pas utiliser d’eau salée ou

d’eau chaude. Ne laissez pas tremper le rasoir dans l’eau pendant une

trop longue période.

•

Le symbole suivant indique qu’une unité d’alimentation électrique

détachable spécifi que est nécessaire pour raccorder l’appareil

électrique au réseau d’alimentation. La référence du type d’unité

d’alimentation électrique est indiquée près du symbole.

Identifi cation des pièces

















































Avant

Arrière



Boîtier

Grille de protection du système



Cadre de la grille de protection



Boutons de déverrouillage du

cadre de grille de protection



Volet de nettoyage



Support d’appui du pouce

Bouton de mise en marche

Pour mettre le rasoir sous

tension et hors tension et

également verrouiller et

déverrouiller le bouton de

mise en marche.



Témoin de verrouillage du

commutateur ( )



Témoin d’état de charge (

)



Prise



Lames intérieures



Tondeuse escamotable



Levier de la tondeuse

escamotable



Section de la grille de

protection



Boutons de déverrouillage de

la grille de protection du

système



Entrée d’eau



Adaptateur secteur (RE7-87)



Adaptateur



Fiche d’alimentation



Cordon



Fiche de l’appareil

Accessoires



Support



Brosse de nettoyage



Huile

ES-ST2N_US.indb 27

2016/06/09 14:23:07

Содержание ES-ST2N

Страница 1: ...Operating Instructions Household Rechargeable Shaver Model No ES ST2N BC English 3 Français 21 Español 39 ES ST2N_US indb 1 2016 06 09 14 22 57 ...

Страница 2: ...2 ES ST2N_US indb 2 2016 06 09 14 22 57 ...

Страница 3: ...tions completely and save them for future use Safety precautions 4 Intended use 8 Parts identification 9 Before use 10 Charging the shaver 10 Using the shaver 11 Operation and display of the switch lock 12 Cleaning the shaver 13 FAQ 15 Troubleshooting 16 Battery life 18 Removing the built in rechargeable battery 18 Specifications 18 Contents ES ST2N_US indb 3 2016 06 09 14 22 57 ...

Страница 4: ...o a specific operating procedure that must be followed in order to operate the unit safely IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions are required to always be followed including the following Read all instructions before using this appliance DANGER To reduce the risk of electric shock 1 Do not reach for an appliance that has fallen into water Unplug immedia...

Страница 5: ...pply heat or charge use or leave in a high temperature environment Doing so may cause overheating ignition or explosion Do not modify or repair Doing so may cause fire electric shock or injury Contact an authorized service center for repair battery change etc Never disassemble except when disposing of the product Doing so may cause fire electric shock or injury In case of an abnormality or malfunc...

Страница 6: ...y cause electric shock or injury Regularly clean the power plug and the appliance plug to prevent dust from accumulating Failure to do so may cause fire due to insulation failure caused by humidity Preventing accidents Do not place within reach of children or infants Do not let them use it Putting parts or accessories in the mouth may cause an accident or injury If oil is consumed accidentally do ...

Страница 7: ...ing around or storing Failure to do so may cause injury to skin or reduce the life of the system outer foil Note the following precautions Do not wrap the cord around the adaptor when storing Doing so may cause the wire in the cord to break with the load and may cause fire due to a short circuit Do not allow metal objects or trash to adhere to the power plug or the appliance plug Doing so may caus...

Страница 8: ...battery fluid leaks out do not touch the battery with your bare hands The battery fluid may cause blindness if it comes in contact with your eyes Do not rub your eyes Wash immediately with clean water and consult a physician The battery fluid may cause inflammation or injury if it comes in contact with the skin or clothes Wash it off thoroughly with clean water and consult a physician Intended use...

Страница 9: ...g period of time The following symbol indicates that a specific detachable power supply unit is required for connecting the electrical appliance to the supply mains The type reference of power supply unit is marked near the symbol Parts identification Front Back Main body 1 System outer foil Foil frame Foil frame release buttons Cleaning shutter Thumb rest 6 Power switch To turn the shaver on and ...

Страница 10: ...ng holder while pressing down on both sides Charging the shaver Turn the shaver off Attach the carrying holder so as not to scratch the system outer foil Wipe off any water droplets on the appliance socket 1 1 Insert the appliance plug into the shaver 2 2 Plug in the adaptor into a household outlet Charging is completed after approx 1 hour The charging time may differ with the charging capacity 1 ...

Страница 11: ...ecommended ambient temperature range The shaver can be used for approximately 2 weeks with a full charge Based on one 3 minute dry shave use per day The number of usable days varies depending on the following conditions Beard thickness Pressure applied to the skin Ambient temperature Usage of wet shaving If there is noise from radio or other source while using the shaver move to a different locati...

Страница 12: ...rden on the skin Before shaving check that the cleaning shutter is closed After wet shaving wash the main body with water and apply oil to the system outer foil Depending on the beard thickness or the amount of beard trimmings in the shaver head the shaving sensor may not react and the driving sound may not change This is not abnormal The appliance may not operate in an ambient temperature lower t...

Страница 13: ... hand soap and some water to the system outer foil Close the cleaning shutter 3 Turn the shaver on There are two ways to clean the shaver depending on the actual dirt level To remove light dirt To remove heavy dirt 4 Slide the cleaning shutter until it clicks 5 Clean the outer foil section with running water 6 Turn the shaver off Rinse with water and shake up and down several times to remove the w...

Страница 14: ...ter Be careful not to hit the main body on the sink or any other object while draining the water Failure to do so may cause malfunction Cleaning with the brush Remove the outer foil section and the inner blades See this page Cleaning with the long brush Clean the outer foil section system outer foil the shaver body and the trimmer using the long brush Cleaning with the short brush Clean the inner ...

Страница 15: ...at your dealer or Service Center Replacement parts for ES ST2N System outer foil WES9087 Inner blades WES9068 FAQ Question Answer Will the battery deteriorate if not used for an extended period of time The battery will deteriorate if not used for over 6 months so make sure to perform a full charge at least once every 6 months Can I charge the shaver after every use The battery used is a lithium io...

Страница 16: ...ing sensor responds even though the shaver is not in contact with the skin Clean the beard trimmings from the shaver When the shaver is extremely dirty remove the foil frame and wash with water See page 13 Replace the system outer foil and or inner blades Expected life of system outer foil and inner blades System outer foil Approximately 1 year Inner blades Approximately 2 years The shaver cannot ...

Страница 17: ... is getting stronger This can be improved by cleaning every time after shaving Problem Action The shaver cannot be properly cleaned even after water is poured from the water inlet When the shaver is very dirty first use the cleaning brush to remove beard trimmings Or remove the foil frame and wash with water See page 13 Shavings fly out in all directions This can be improved by cleaning every time...

Страница 18: ...epair it If you dismantle the shaver yourself it will no longer be waterproof which may cause it to malfunction Remove the shaver from the AC adaptor Press the power switch to turn on the power and then keep the power on until the battery is completely discharged Perform steps 1 to 6 and lift the battery and then remove it Take care not to short circuit the positive and negative terminals of the r...

Страница 19: ...is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution To assure continued compliance install and use in accordance with provided instructions Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject...

Страница 20: ...20 ES ST2N_US indb 20 2016 06 09 14 23 05 ...

Страница 21: ...lisation ultérieure Consignes de sécurité 22 Usage prévu 26 Identification des pièces 27 Avant utilisation 28 Chargement du rasoir 28 Utilisation du rasoir 29 Fonctionnement et affichage du verrouillage du commutateur 31 Nettoyage du rasoir 31 FAQ 34 Dépannage 34 Durée de vie de la pile 37 Retrait de la pile rechargeable intégrée 37 Caractéristiques techniques 37 Table des matières ES ST2N_US indb...

Страница 22: ...rocédure de fonctionnement spécifique qui doit être suivie afin de pouvoir utiliser l appareil en toute sécurité CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES Lors de l utilisation d un appareil électrique il est toujours impératif de prendre des précautions de base y compris les suivantes Lisez toutes les instructions avant d utiliser cet appareil DANGER Afin de réduire tout risque de choc électrique 1 Ne touch...

Страница 23: ...r l utiliser ou la laisser dans un environnement à haute température Tout manquement à ce qui précède peut entraîner une surchauffe une inflammation ou une explosion de l appareil Ne pas modifier ni réparer l appareil Ceci pourrait provoquer un incendie un choc électrique ou des blessures Contacter un centre de service agréé pour les réparations remplacement de la pile etc Ne jamais démonter l app...

Страница 24: ...nominale indiquée sur l adaptateur secteur Insérer à fond l adaptateur Sinon ceci pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique Débrancher l adaptateur secteur lors du nettoyage à l eau du rasoir Sinon ceci pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures Nettoyer régulièrement la fiche d alimentation et la fiche de l appareil pour éviter l accumulation de poussière Sinon ceci pourrai...

Страница 25: ...formations Faute de quoi cela pourrait abîmer votre peau Assurez vous de placer le support sur le rasoir lorsque vous le transportez ou pour le stockage Sinon ceci pourrait blesser la peau ou réduire la durée de vie de la grille de protection du système Veuillez tenir compte des précautions suivantes Ne serrez pas trop le cordon en l enroulant autour de l adaptateur avant de le ranger Le cordon po...

Страница 26: ...ntact avec les yeux Ne pas se frotter les yeux Laver immédiatement avec de l eau propre et consulter un médecin Le liquide en provenance de la pile peut causer une inflammation ou des blessures en cas de contact avec la peau ou des vêtements Le rincer complètement avec de l eau propre et consulter un médecin Usage prévu Ce rasoir avec sans mousse est utilisable sur peau sèche ou peau mouillée avec...

Страница 27: ...mentation électrique est indiquée près du symbole Identification des pièces Avant Arrière Boîtier 1 Grille de protection du système Cadre de la grille de protection Boutons de déverrouillage du cadre de grille de protection Volet de nettoyage Support d appui du pouce 6 Bouton de mise en marche Pour mettre le rasoir sous tension et hors tension et également verrouiller et déverrouiller le bouton de...

Страница 28: ...gement du rasoir Coupez l alimentation du rasoir Fixez le support de façon à ne pas rayer la grille de protection du système Essuyez si nécessaire toutes gouttes d eau situées sur la prise 1 1 Insérez la fiche de l appareil dans le rasoir 2 2 Branchez l adaptateur dans une prise secteur La recharge est terminée après environ 1 heure La durée de charge peut varier selon l état de décharge de la pil...

Страница 29: ...asoir peut être utilisé pendant environ 2 semaines s il a été entièrement chargé basé sur une utilisation de rasage à sec de 3 minutes par jour Le nombre de jours d utilisation varie selon les conditions suivantes L épaisseur de la barbe La pression appliquée sur la peau La température ambiante Utilisation du rasoir sur peau mouillée En cas d interférences dues à la radio ou à une autre source uti...

Страница 30: ...sseur de la barbe s active Il rasera avec une puissance élevée les zones où la barbe est épaisse et réduira la puissance sur les zones où la barbe est fine afin de réduire le tiraillement de la peau Avant de vous raser vérifiez que le volet de nettoyage est fermé Après un rasage sur peau mouillée nettoyez le boîtier avec de l eau et appliquer de l huile sur la grille de protection du système Selon...

Страница 31: ...ommence à fonctionner relâchez Le bouton de mise en marche ne peut pas être déverrouillé pendant le chargement Le bouton de mise en marche est verrouillé lorsque le témoin de verrouillage du commutateur clignote durant 5 secondes et que le rasoir ne fonctionne pas même lorsque bouton de mise en marche est pressé Nettoyage du rasoir Nous recommandons de nettoyer le rasoir après chaque utilisation 1...

Страница 32: ...ns du soleil puis appliquez de l huile 9 Lubrifiez le rasoir Cela assouplira le mouvement de la lame et maintiendra un rasage confortable 1 Appliquez une goutte d huile sur chaque grille de protection du système 2 Relevez la tondeuse escamotable et appliquez une goutte d huile 3 Mettez le rasoir en marche et faites le tourner pendant environ cinq secondes 4 Mettez le rasoir hors marche et essuyez ...

Страница 33: ...du cadre de la grille de protection et soulevez la section de la grille de protection Fixation de la section de la grille de protection Après avoir fait pivoter la surface de l entrée d eau vers l avant fixez solidement la section de la grille de protection au rasoir en s assurant qu elle s encliquète Remplacement de la grille de protection du système 1 Appuyez sur les boutons de déverrouillage de...

Страница 34: ...er l énergie Quels sont les constituants de l huile dédiée L huile est constituée de paraffine liquide Dépannage Procédez comme suit Si les problèmes ne sont toujours pas résolus contactez le magasin où vous avez acheté l appareil ou un centre de service après vente agréé par Panasonic pour faire réparer l appareil Problème Action Le rasoir ne se met pas en marche en activant le bouton de mise en ...

Страница 35: ... de fonctionnement est courte même après avoir complètement rechargé Bien qu il soit possible d utiliser le rasoir pendant environ 2 semaines s il a été entièrement chargé basé sur une utilisation de rasage à sec de 3 minutes par jour le nombre de journées d utilisation peut s avérer inférieur selon la méthode ou le lieu d utilisation du rasoir par exemple en cas d utilisation du rasoir sur peau m...

Страница 36: ...tection et lavez le avec de l eau Voir page 32 Les poils rasés volent partout Ceci peut être amélioré grâce à un nettoyage systématique après chaque rasage Nettoyez les lames intérieures avec la brosse de nettoyage lorsque les poils rasés collent aux lames intérieures Assurez vous que le volet de nettoyage est bien fermé Problème Action La grille de protection du système chauffe Appliquez de l hui...

Страница 37: ...s même il perdra son imperméabilité ce qui peut entraîner des dysfonctionnements Débranchez le rasoir de l adaptateur secteur Appuyez sur le bouton de mise en marche pour mettre l appareil en marche puis laissez le en marche jusqu à ce que la pile soit entièrement déchargée Effectuez les étapes de 1 à 6 puis soulevez la pile et retirez la Faites attention à ne pas court circuiter les bornes positi...

Страница 38: ...la mise en marche puis hors marche de l équipement l utilisateur doit corriger ces interférences en prenant l une des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur Connecter l équipement à la prise d un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté Consulter le détaillant ou un technicien spécialisé en radio...

Страница 39: ... su uso en el futuro Precauciones de seguridad 40 Uso previsto 44 Identificación de las partes 45 Antes de utilizarlo 46 Carga de la afeitadora 46 Utilización de la afeitadora 47 Funcionamiento e indicador de bloqueo del interruptor 49 Limpieza de la afeitadora 49 Preguntas frecuentes 52 Solución de problemas 52 Vida de la batería 54 Retirar la batería recargable interna 54 Especificaciones 55 Con...

Страница 40: ...vertir a los usuarios de un procedimiento específico de funcionamiento que debe seguirse para hacer funcionar la unidad de forma segura INSTRUCCIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD Al utilizar un dispositivo eléctrico se requiere seguir siempre unas precauciones básicas que incluyen las siguientes Lea todas las instrucciones antes de utilizar este dispositivo PELIGROPara reducir el riesgo de descargas eléc...

Страница 41: ...uras Asimismo no la cargue utilice ni coloque en un entorno con temperaturas elevadas De lo contrario podría provocar un sobrecalentamiento un incendio o una explosión No lo modifique ni lo repare De lo contrario podría provocar un incendio una descarga eléctrica o sufrir lesiones Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para su reparación cambio de batería etc Nunca lo desmonte ex...

Страница 42: ...tador de CA Introduzca completamente el adaptador De lo contrario podría producirse un incendio o una descarga eléctrica Desconecte el adaptador de CA al limpiar con agua la afeitadora De lo contrario podrida sufrir una descarga eléctrica o lesiones Limpie regularmente la clavija del cable de alimentación y la clavija del aparato para evitar la acumulación de polvo De lo contrario podría provocar ...

Страница 43: ...da en la afeitadora cuando deba transportarla o almacenarla De lo contrario podría provocar sufrir lesiones cutáneas o reducir la vida de la lámina exterior Tenga en cuenta las siguientes precauciones No enrolle el cable alrededor del adaptador cuando lo guarde De lo contrario puede causar que el alambre del cable se rompa con la carga y provocar un incendio debido a un cortocircuito No permita qu...

Страница 44: ... en contacto con los ojos No se frote los ojos Lávelos inmediatamente con agua limpia y consulte con un médico El líquido de la batería puede producir inflamación o heridas si entra en contacto con la piel o la ropa Lave inmediatamente con agua limpia y consulte con un médico Uso previsto Esta afeitadora WET DRY puede utilizarse para afeitar en mojado empleando espuma o para afeitar en seco Puede ...

Страница 45: ...o de unidad de alimentación está marcada cerca del símbolo Identificación de las partes Frontal Posterior Cuerpo principal 1 Lámina exterior Marco de la lámina Botones de liberación del marco de la lámina Cierre de limpieza Descanso para dedos 6 Interruptor de encendido Para encender o apagar la afeitadora y para bloquear y desbloquear el interruptor de encendido Indicador luminoso de bloqueo del ...

Страница 46: ...lados Carga de la afeitadora Apague la afeitadora Acople la funda de tal forma que no raye la lámina exterior Limpie con un paño las gotas de agua de la conexión del aparato 1 1 Introduzca la clavija del aparato en la afeitadora 2 2 Enchufe el adaptador en una toma de corriente doméstica La carga está completa tras aproximadamente 1 hora El tiempo de carga puede variar en función de la capacidad d...

Страница 47: ...ngo de temperatura ambiente recomendada La afeitadora puede utilizarse durante 2 semanas aproximadamente con una carga completa En base a un afeitado diario en seco de 3 minutos El número de días durante los que puede utilizarse varía en función de las condiciones que se indican a continuación Grosor de la barba Presión aplicada a la piel Temperatura ambiente Uso del afeitado húmedo Si se producen...

Страница 48: ...egún el espesor de la barba Afeitará con alta potencia cuando la barba sea espesa y reducirá la potencia en zonas en las que la barba es fina para reducir la carga sobre la piel Antes de afeitarse compruebe que el cierre de limpieza está cerrado Después del afeitado húmedo lave el cuerpo principal con agua y aplique aceite en la lámina exterior Dependiendo del grosor de la barba o de la cantidad d...

Страница 49: ...o en que la afeitadora empiece a funcionar suelte El interruptor de encendido no puede desbloquearse durante la carga El interruptor de encendido se bloquea cuando el indicador luminoso de bloqueo del interruptor parpadea durante 5 segundos y la afeitadora no funciona incluso con el interruptor de encendido pulsado Limpieza de la afeitadora Recomendamos limpiar la afeitadora después de cada uso 1 ...

Страница 50: ...luego aplíquele aceite 9 Lubrique la afeitadora Suavizará el movimiento de la cuchilla y permitirá un afeitado agradable 1 Aplique una gota de aceite en cada lámina exterior 2 Levante el cortapatillas y aplique una gota de aceite 3 Encienda la afeitadora y déjela funcionando por aproximadamente 5 segundos 4 Apague la afeitadora y limpie el exceso de aceite de la lámina exterior con un paño suave N...

Страница 51: ...ción de la lámina exterior Tras girar la superficie de la entrada de agua hacia la parte frontal acople firmemente la sección de la lámina exterior a la afeitadora asegurándose de oír un clic Sustitución de la lámina exterior 1 Pulse los botones de liberación de la lámina exterior del sistema y tire de la lámina exterior del sistema hacia abajo 2 Alinee la superficie de la entrada de agua y la mar...

Страница 52: ...ntinuación Si no se pueden resolver los problemas póngase en contacto con la tienda en la que compró la unidad o con un centro de servicio autorizado por Panasonic para realizar la reparación Problema Acción El interruptor de encendido no se enciende Desbloquee el bloqueo del interruptor Consulte la página 49 El sensor de afeitado no responde Dependiendo del grosor de la barba o de la cantidad de ...

Страница 53: ...o de cómo y dónde se utiliza la afeitadora por ejemplo en caso de afeitado húmedo Aplique aceite Cuando el número de operaciones por carga empiece a disminuir la batería estará aproximándose al final de su vida útil Problema Acción La afeitadora no funciona después de cargarla Utilice el aparato con una temperatura ambiente de aproximadamente 5 C 41 F o superior La batería ha alcanzado el final de...

Страница 54: ...afeitado Sustituya la lámina exterior y o las cuchillas internas Vida útil estimada de la lámina exterior y las cuchillas internas Lámina exterior Aproximadamente 1 año Cuchillas internas Aproximadamente 2 años Vida de la batería La vida útil de la batería es de 3 años La batería de esta afeitadora no está diseñada para que los consumidores la sustituyan Retirar la batería recargable interna ATENC...

Страница 55: ...e equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de radio o de televisión lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se le pide al usuario tratar de corregir la interferencia mediante la realización de una de las siguientes medidas Cambie de orientación o de lugar la antena de recepción Incremente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en una ...

Страница 56: ...éxico S A de C V Félix Cuevas No 6 Piso 2 y 3 Col Tlacoquemecatl Del Valle Del Benito Juárez México D F C P 03200 01 55 5488 1000 EN PANAMÁ CONTACTE CON Panasonic Latin America S A P O Box 0816 03164 Panamá República de Panamá 507 229 2955 Service Assistance Accessories Dépannage Assistance Accessoires Call 1 800 338 0552 In USA http shop panasonic com personal care http shop panasonic com support...

Результаты поиска

Содержание ES-ST2N

Отзывы:

Похожие инструкции для ES-ST2N

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic ES-ST2N, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ES-ST2N

Отзывы:

Похожие инструкции для ES-ST2N

Бренды по названию

Популярные бренды