Panasonic ES-RT67-S503 Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 52

Español

Problema

Acción

La afeitadora ha dejado de

funcionar.

La temperatura ambiente

recomendada para el funcionamiento

es de entre 5 y 35 °C (41 y 95 °F). Es

posible que la afeitadora deje de

funcionar cuando la temperatura

ambiente no sea la recomendada.
La batería ha alcanzado el final de su

vida útil.

Si no se pueden resolver los problemas, póngase en contacto con la

tienda en la que compró la unidad o con un centro de servicio autorizado

por Panasonic para realizar la reparación.

Vidadelabatería

La vida útil de la batería es de 3 años. La batería de esta afeitadora no

está diseñada para que los consumidores la sustituyan.

Retirarlabateríarecargableinterna

ATENCIÓN:

El producto que ha comprado se alimenta con una batería de iones

Litio reciclable. Llame al teléfono 1-800-8-BATTERY para obtener

información acerca de cómo reciclar la batería.

Retirelabateríarecargableinternaantesdedeshacersedelaafeitadora�

Esta figura solo debe utilizarse al desechar la afeitadora, no para

repararla. Si usted desmonta la afeitadora, dejará de ser resistente al

agua, lo que puede ocasionar un funcionamiento incorrecto.

•Retire la afeitadora del adaptador de CA.

•Pulse el interruptor de encendido para encender el aparato y déjelo

encendido hasta que la batería este completamente descargada.

•Lleve a cabo los pasos

y levante la batería, después retírela.

•Tenga cuidado de no cortocircuitar los contactos de la batería.











Especificaciones

Fuente de alimentación

Anote el número de placa que se encuentra en

el adaptador de CA.

(Conversión de voltaje automática)

Voltaje del motor

3,6 V

Tiempo de carga

Aproximadamente 1 hora

Este producto está destinado solamente para su uso doméstico.

Содержание ES-RT67-S503

Страница 1: ...Operating Instructions Household Rechargeable Shaver Model No ES RT77 ES RT67 ES RT47 English 3 Français 19 Español 35 BC ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...product Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use Safety precautions 4 Intended use 8 Parts identification 9 Charging the shaver 9 Using the shaver 11 Cleaning the shaver 13 Troubleshooting 15 Battery life 16 Removing the built in rechargeable battery 16 Specifications 16 Contents ...

Страница 4: ... alert users to a specific operating procedure that must be followed in order to operate the unit safely IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following Read all instructions before using this appliance DANGER To reduce the risk of electric shock 1 Do not reach for an appliance that has fallen into water Unplug im...

Страница 5: ...or charge use or leave in a high temperature environment Doing so may cause overheating ignition or explosion Do not connect or disconnect the adaptor to a household outlet with a wet hand Doing so may cause electric shock or injury Never disassemble except when disposing of the product Doing so may cause fire electric shock or injury Do not use anything other than the supplied AC adaptor Also do ...

Страница 6: ...mal sound during use or charging of the main unit adaptor or cord Immediately request inspection or repair at an authorized service center If oil is consumed accidentally do not induce vomiting drink a large amount of water and contact a physician If oil comes into contact with eyes wash immediately and thoroughly with running water and contact a physician Failure to follow these instructions may ...

Страница 7: ...foil for cracks or deformations before use Failure to do so may cause injury to the skin Be sure to place the protective cap on the shaver when carrying around or storing Failure to do so may cause injury to skin or reduce the life of the system outer foil Disconnect the adaptor or the appliance plug by holding onto the adaptor or the appliance plug instead of the cord Failure to do so may cause e...

Страница 8: ... Clean the housing only with a soft cloth slightly dampened with tap water or soapy tap water Do not use thinner benzine alcohol or other chemicals Store the shaver in a place with low humidity after use Do not store the shaver where it will be exposed to direct sunlight or other heat sources WARNING After removing the rechargeable battery do not keep it within reach of children and infants The ba...

Страница 9: ... button B AC adaptor RE7 59 A Adaptor B Power plug C Cord D Appliance plug C Comb attachment ES RT77 ES RT47 E Comb F Trimming height window Comb attachment release buttons H Trimming height switch button Accessories D Travel pouch ES RT77 ES RT67 E Oil ES RT77 ES RT47 Charging the shaver 1 1 Insert the appliance plug into the shaver Turn the shaver off before inserting 2 2 Plug in the adaptor int...

Страница 10: ...lamps turn off The charge status lamp turns off Abnormal charging ES RT77 ES RT67 ES RT47 The charge status lamp blinks twice every second After charging is completed turning the power switch ON with the shaver plugged in will cause the charge status lamp to light up and then turn off after 5 seconds This shows that the shaver is fully charged Recommended ambient temperature for charging is 10 35 ...

Страница 11: ...our face Stretch your skin with your free hand and move the shaver back and forth in the direction of your beard You may gently increase the amount of pressure as your skin becomes accustomed to this shaver Applying excessive pressure does not provide a closer shave Using the trimmer Trimming sideburns Slide the trimmer handle up Turn the shaver on and place at a right angle to your skin and move ...

Страница 12: ...in body until it clicks Press and hold the comb attachment release buttons to remove 2 2 Slide the trimmer handle up until it clicks 3 3 While pressing and holding the trimming height switch button move the comb vertically to the desired trimming length between 1 mm 1 32 and 7 mm 9 32 Trimming height approx mm 1 0 2 5 4 0 5 5 7 0 inch 1 32 3 32 5 32 7 32 9 32 Indicator 1 0 2 5 4 0 5 5 7 0 Actual h...

Страница 13: ...t of battery charge is displayed as 20 100 It turns off after approximately 5 seconds All lamps disappear while using When the battery capacity is low ES RT77 ES RT67 ES RT47 20 blinks for 5 seconds when the power switch is pressed The battery capacity lamp blinks for 5 seconds when the power switch is pressed You can shave 2 to 3 times after 20 blinks This will differ depending on usage ES RT77 E...

Страница 14: ...t the oil provided with the shaver is used 1 Switch off the shaver 2 Apply one drop of oil to each system outer foil 3 Raise the trimmer and apply one drop of oil 4 Switch the shaver on and run it for approximately five seconds 5 Switch off the shaver and wipe off any excess oil from the system outer foil with a soft cloth Replacing the system outer foil and the inner blades system outer foil once...

Страница 15: ...ner blades WES9068 Troubleshooting Problem Action Shavings fly all over This can be improved by cleaning every time after shaving Clean the inner blades Problem Action System outer foil gets hot Apply oil See page 14 Replace the system outer foil if it is damaged or deformed See this page Operating time is short even after charging Apply oil When the number of operations per charge starts to decre...

Страница 16: ...t you have purchased Please call 1 800 8 BATTERY for information on how to recycle this battery Remove the built in rechargeable battery before disposing of the shaver This figure must only be used when disposing of the shaver and must not be used to repair it If you dismantle the shaver yourself it will no longer be waterproof which may cause it to malfunction Remove the shaver from the AC adapto...

Страница 17: ...he receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution To assure continued compliance install and use in accordance with provided instructions Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This device complies with part 15 of the FCC Rules Operatio...

Страница 18: ...18 ...

Страница 19: ...reil veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure Consignes de sécurité 20 Usage prévu 25 Identification des pièces 25 Chargement du rasoir 26 Utilisation du rasoir 27 Nettoyage du rasoir 30 Dépannage 32 Durée de vie de la pile 32 Retrait de la pile rechargeable intégrée 33 Caractéristiques techniques 33 Table des matières ...

Страница 20: ...git d une procédure de fonctionnement spécifique qui doit être suivie afin de pouvoir utiliser l appareil en toute sécurité CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES Lors de l utilisation d un appareil électrique il faut toujours prendre des précautions de base y compris les suivantes Lisez toutes les instructions avant d utiliser cet appareil DANGERAfin de réduire tout risque de choc électrique 1 Ne touchez...

Страница 21: ...rger l utiliser ou la laisser dans un environnement à haute température Tout manquement à ce qui précède peut entraîner une surchauffe une inflammation ou une explosion de l appareil Ne pas brancher l adaptateur à une prise secteur ou la débrancher avec les mains humides Ceci pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures Ne jamais démonter l appareil sauf lors de sa mise au rebut Ceci pou...

Страница 22: ...ndie un choc électrique ou une blessure En cas d anomalie ou de dysfonctionnement L appareil principal l adaptateur ou le cordon est déformé ou anormalement chaud L appareil principal l adaptateur ou le cordon sent le brûlé Un bruit anormal est constaté au cours de l utilisation ou du chargement de l appareil principal de l adaptateur ou du cordon Faire immédiatement vérifier ou réparer l appareil...

Страница 23: ...us blesser aux mains N utilisez pas ce produit pour les cheveux ou les poils de toute autre partie du corps Procéder ainsi pourrait blesser la peau ou réduire la durée de vie de la grille de protection du système Ne partagez pas votre rasoir avec des membres de votre famille ou d autres personnes Cela pourrait entraîner une infection ou une inflammation Ne serrez pas trop le cordon en l enroulant ...

Страница 24: ... de l appareil Ne pas la jeter au feu ou la soumettre à une source de chaleur Ne pas la soumettre à un choc la démonter la modifier ou la percer avec un clou Ne pas laisser les bornes positives et négatives de la pile entrer en contact l une avec l autre via des objets en métal Ne pas ranger ou transporter la pile avec des bijoux métalliques comme des colliers ou des épingles à cheveux Ne pas char...

Страница 25: ...dapter à une nouvelle méthode de rasage Veillez à ce que les deux lames intérieures soient insérées Si une seule lame est insérée le rasoir peut être endommagé Si vous nettoyez le rasoir à l eau veillez à ne pas utiliser d eau salée ou d eau chaude Ne laissez pas tremper le rasoir dans l eau pendant une trop longue période Nettoyez le boîtier uniquement avec un tissu imbibé d eau courante ou d eau...

Страница 26: ...rt ES RT77 ES RT67 E Huile ES RT77 ES RT47 Chargement du rasoir 1 1 Insérez la fiche de l appareil dans le rasoir Mettez le rasoir hors marche avant d insérer 2 2 Branchez l adaptateur dans une prise secteur Essuyez si nécessaire toutes gouttes d eau situées sur la prise 1 2 3 3 Déconnectez l adaptateur une fois le chargement terminé La recharge est terminée après environ 1 heure La durée de charg...

Страница 27: ...tilisé pendant plus de 6 mois la durée de chargement risque de changer ou le témoin d état de charge risque de ne pas s allumer pendant quelques minutes Le témoin finira par s allumer si le rasoir reste connecté Utilisation du rasoir Ne touchez pas le bouton de mise en marche pendant l utilisation du rasoir Cela risquerait de mettre le rasoir hors marche Placez toujours vos doigts sur le support d...

Страница 28: ...la barbe Taillez graduellement votre barbe avec le bouton de mise en marche face au côté opposé de votre peau en prenant garde de ne pas trop couper Utilisation de l accessoire peigne ES RT77 ES RT47 Remarque Appliquez quelques gouttes d huile sur la tondeuse escamotable avant et après chaque utilisation Voir page 31 Sinon ceci pourrait poser les problèmes suivants dus à la rouille à l usure préma...

Страница 29: ...tes attention à ne pas vous couper la main sur la lame lors de l installation et du retrait de l accessoire peigne Ne pas utiliser après application de crèmes à raser ou quand la barbe est humide Une barbe humide risque de coller à la peau ou de faire des touffes empêchant ainsi la lame de bien couper Peignez la barbe et les favoris avant la taille Les poils coupés risquent de s accumuler à l inté...

Страница 30: ...e permettra d effectuer environ 18 rasages de 3 minutes chacun Cela dépend des conditions d utilisation Nettoyage du rasoir 1 Débranchez le cordon du rasoir 2 Nettoyez la grille de protection du système avec de l eau savonneuse 3 Mettez le rasoir en marche 4 Mettez le rasoir hors marche au bout de 10 à 20 secondes 5 Détachez la section de la grille de protection 6 Nettoyez le rasoir la section de ...

Страница 31: ... protection Fixez correctement la section de la grille de protection au rasoir jusqu à ce qu elle s enclenche Remplacement de la grille de protection du système 1 Appuyez sur les boutons de déverrouillage de la grille de protection du système et abaissez la grille de protection du système 2 Installez la grille de protection du système jusqu à l émission d un bruit d enclenchement Fixez toujours la...

Страница 32: ...e rasage Problème Action Vous n obtenez pas un rasage aussi précis qu auparavant Ceci peut être amélioré grâce à un nettoyage systématique après chaque rasage Remplacez la grille de protection du système et ou les lames intérieures Durée de vie prévue de la grille de protection du système et des lames intérieures Grille de protection du système Environ 1 an Lames intérieures Environ 2 ans Applique...

Страница 33: ...ous même il perdra son imperméabilité ce qui peut entraîner des dysfonctionnements Débranchez le rasoir de l adaptateur secteur Appuyez sur le bouton de mise en marche pour mettre l appareil en marche puis laissez le en marche jusqu à ce que la pile soit entièrement déchargée Effectuez les étapes de 1 à 5 soulevez la pile et retirez la Faites attention à ne pas court circuiter la pile Caractéristi...

Страница 34: ... déterminé lors de la mise en marche puis hors marche de l équipement l utilisateur doit corriger ces interférences en prenant l une des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur Connecter l équipement à la prise d un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté Consulter le détaillant ou un technicien ...

Страница 35: ... unidad en funcionamiento lea las instrucciones en su totalidad y guárdelas para su uso en el futuro Precauciones de seguridad 36 Uso previsto 40 Identificación de las partes 41 Carga de la afeitadora 41 Utilización de la afeitadora 43 Limpieza de la afeitadora 45 Solución de problemas 47 Vida de la batería 48 Retirar la batería recargable interna 48 Especificaciones 48 Contenido ...

Страница 36: ...para advertir a los usuarios de un procedimiento específico de funcionamiento que debe seguirse para hacer funcionar la unidad de forma segura INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al utilizar un dispositivo eléctrico Siempre deben tomarse algunas precauciones básicas incluyendo las siguientes Lea todas las instrucciones antes de utilizar este dispositivo PELIGROPara reducir el riesgo de descarga...

Страница 37: ...ltas temperaturas Asimismo no la cargue utilice ni coloque en un entorno con temperaturas elevadas De lo contrario podría provocar un sobrecalentamiento un incendio o una explosión No conecte ni desconecte el adaptador a una toma de corriente si tiene las manos mojadas De lo contrario podría sufrir descargas eléctricas o lesiones Nunca lo desmonte excepto cuando se deshaga del producto De lo contr...

Страница 38: ...ndio una descarga eléctrica o heridas Casos de anomalía o funcionamiento incorrecto La unidad principal el adaptador o el cable están deformados o anormalmente calientes La unidad principal el adaptador o el cable huelen a quemado Se escucha un ruido extraño durante el uso o la carga de la unidad principal el adaptador o el cable Solicite inmediatamente una revisión o reparación en un centro de se...

Страница 39: ...ntrario puede causar que el alambre del cable se rompa con la carga y provocar un incendio debido a un cortocircuito Verifique que la lámina exterior no presente grietas ni esté deformada antes de usar De lo contrario podría sufrir heridas en la piel Asegúrese de colocar la afeitadora en su tapa protectora cuando deba transportarla o almacenarla De lo contrario podría provocar sufrir lesiones cutá...

Страница 40: ... un paño suave ligeramente humedecido con agua corriente o agua corriente y jabón No utilice disolvente bencina alcohol ni otros productos químicos Después del uso guarde la afeitadora en un lugar poco húmedo No guarde la afeitadora en un lugar en el que esté expuesta a los rayos del sol u otras fuentes de calor ADVERTENCIA Tras retirar la batería recargable manténgala fuera del alcance de los beb...

Страница 41: ...esbloqueo B Adaptador de CA RE7 59 A Adaptador B Clavija del cable de alimentación C Cable D Clavija del aparato C Accesorio de peine ES RT77 ES RT47 E Peine F Ventana de altura de recorte Botones de liberación del accesorio de peine H Botón de cambio de altura de recorte Accesorios D Bolsa de viaje ES RT77 ES RT67 E Aceite ES RT77 ES RT47 Carga de la afeitadora 1 1 Introduzca la clavija del apara...

Страница 42: ...anormal ES RT77 ES RT67 ES RT47 La lámpara de estado de carga parpadeará dos veces cada segundo Una vez que finalice la carga al poner el interruptor de encendido en la posición ON con la afeitadora enchufada la lámpara de estado de carga se iluminará y a continuación se apagará transcurridos 5 segundos Esto indica que la afeitadora está totalmente cargada La temperatura ambiente recomendada para ...

Страница 43: ...cara Estire la piel con la mano libre y mueva la afeitadora hacia delante y atrás en la dirección de la barba Puede incrementar la presión a medida que la piel se acostumbre a la afeitadora Aplicar una presión excesiva no proporciona un afeitado más apurado Utilización del cortapatillas Recortar las patillas Deslice el mango del cortapatillas hacia arriba Encienda la afeitadora y colóquela en ángu...

Страница 44: ...que oiga un clic Para retirarlo mantenga pulsados los botones de liberación del accesorio de peine 2 2 Deslice el mango del cortapatillas hacia arriba hasta que oiga un clic 3 3 Mientras mantiene pulsado el botón de cambio de altura de recorte mueva el peine verticalmente hasta la longitud de recorte deseada entre 1 mm 1 32 y 7 mm 9 32 Altura de recorte aprox mm 1 0 2 5 4 0 5 5 7 0 pulgada 1 32 3 ...

Страница 45: ...e apaga transcurridos aproximadamente 5 segundos Durante el uso todas las lámparas se apagan Cuando la capacidad de la batería es baja ES RT77 ES RT67 ES RT47 Cuando se pulsa el interruptor de encendido 20 parpadea durante 5 segundos La lámpara de capacidad de la batería parpadea durante 5 segundos cuando se pulsa el interruptor de encendido Puede afeitarse 2 ó 3 veces después de que 20 parpadee E...

Страница 46: ... suministra con la afeitadora 1 Apague la afeitadora 2 Aplique una gota de aceite en cada lámina exterior 3 Levante el cortapatillas y aplique una gota de aceite 4 Encienda la afeitadora y déjela funcionando por aproximadamente 5 segundos 5 Apague la afeitadora y limpie el exceso de aceite de la lámina exterior con un paño suave Sustitución de la lámina exterior y las cuchillas internas lámina ext...

Страница 47: ...Solución de problemas Problema Acción Los pelos recortados vuelan en todas las direcciones Esto puede mejorarse limpiando la afeitadora después de cada afeitado Limpie las cuchillas internas Problema Acción La lámina exterior se calienta Aplique aceite consulte la página 46 Sustituya la lámina exterior si está dañada o deformada Consulte esta página El tiempo de funcionamiento es breve incluso des...

Страница 48: ...s Litio reciclable Llame al teléfono 1 800 8 BATTERY para obtener información acerca de cómo reciclar la batería Retire la batería recargable interna antes de deshacerse de la afeitadora Esta figura solo debe utilizarse al desechar la afeitadora no para repararla Si usted desmonta la afeitadora dejará de ser resistente al agua lo que puede ocasionar un funcionamiento incorrecto Retire la afeitador...

Страница 49: ...ión de una de las siguientes medidas Cambie de orientación o de lugar la antena de recepción Incremente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en una toma de corriente que sea de un circuito diferente a aquel en el que está conectado el receptor Póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico experimentado en radio TV para solicitar ayuda Precauciones de la CFC Para...

Страница 50: ...50 MEMO ...

Страница 51: ...51 MEMO ...

Страница 52: ...quemecatl Del Valle Del Benito Juárez México D F C P 03200 01 55 5488 1000 EN PANAMA CONTACTE CON Panasonic Latin America S A P O Box 0816 03164 Panama Republic of Panama 507 229 2955 Service Assistance Accessories Dépannage Assistance Accessoires Call 1 800 338 0552 In USA http www panasonic com personalcare http www us panasonic com consumersupport www panasonic ca english support In Canada www ...

Результаты поиска

Содержание ES-RT67-S503

Отзывы:

Похожие инструкции для ES-RT67-S503

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic ES-RT67-S503, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ES-RT67-S503

Отзывы:

Похожие инструкции для ES-RT67-S503

Бренды по названию

Популярные бренды