Panasonic ES-RT53 Скачать руководство пользователя

Страница: 35 / 142

FIN

Pulizia con la spazzola

Pulire la lamina esterna del sistema

[

], la struttura del rasoio e il

tagliabasette [

] utilizzando la

spazzola lunga.
Pulire le lame interne [

] muovendo

la spazzola corta nella direzione (A).

• Non utilizzare la spazzola corta nella

direzione (B) poiché può

danneggiare le lame interne [

] e

comprometterne la capacità di taglio.

• Non utilizzare la spazzola corta per

pulire le lamine esterne.

(A)

(B)

Manutenzione

Sostituzione della lamina esterna del sistema e delle

lame interne

lamina esterna del sistema una volta all’anno
lame interne

una volta ogni due anni

Rimozione della sezione lamina esterna

Premere i tasti di rilascio struttura lamina [

] e sollevare la

sezione lamina esterna [

] verso l’alto.

Collegamento della sezione lamina esterna

Fissare saldamente la sezione lamina esterna [

]

al rasoio fino a quando non si sente un clic.

►

Sostituzione della lamina esterna del sistema

1. Premere i tasti di rilascio lamina esterna del

sistema [

] quindi spingere la lamina

esterna del sistema [

] verso il basso.

2. Inserire la lamina esterna del sistema [

]

finché non scatta in posizione, come illustrato

nella figura.

• Inserire la lamina esterna del sistema [

]

nella giusta direzione.

• Inserire la lamina esterna del sistema [

]

nella struttura lamina [

] ogniqualvolta la si

collega al rasoio.

►

Sostituzione delle lame interne

1. Rimuovere le lame interne [

] una alla volta.

• Non toccare i bordi (parti metalliche) delle lame

interne [

] per evitare infortuni alle mani.

2. Inserire le lame interne [

] una alla volta finché

non scattano in posizione.

1 2

Assistenza

Contatti

Per maggiori informazioni o in caso di danneggiamento del rasoio o

del cavo visitare il sito web Panasonic http://panasonic.net oppure

contattare un centro di assistenza autorizzato (gli indirizzi sono

riportati nel foglietto della garanzia pan‑europea).

ES-RT53_33_EU.indb 35

2012/07/25 9:31:31

Содержание ES-RT53

Страница 1: ...g Instructions Household Rechargeable Shaver Model No ES RT53 ES RT33 Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use ES RT53_33_EU indb 1 2012 07 25...

Страница 2: ...is 21 I Italiano 30 NL Nederlands 38 E Espa ol 46 DK Dansk 54 P Portugu s 62 N Norsk 71 S Svenska 78 FIN Suomi 85 PL Polski 92 CZ esky 101 SK Slovensky 108 H Magyar 116 RO Rom n 125 TR T rk e 133 ES R...

Страница 3: ...ehold Rechargeable Shaver Model No ES RT53 ES RT33 Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use PAN EUROPEAN GUARANTEE 1103H016PC Personal Care Pro...

Страница 4: ...maged before using the shaver Do not use the shaver if the foil is damaged as you will cut your skin Keep both the inner blades inserted If only one of the inner blades is inserted the shaver may be d...

Страница 5: ...educed physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for th...

Страница 6: ...ours in such cases ES RT33 After charging is completed turning the power switch ON with the shaver plugged in will cause the charge status lamp to light up and then turn off after 5 seconds This shows...

Страница 7: ...amount of battery charge is displayed as 10 100 and then turns off after 5 seconds The LED display disappears while using When the battery capacity is low ES RT53 ES RT33 20 appears and the charge st...

Страница 8: ...foil B2 the shaver body and the trimmer D using the long brush Clean the inner blades C using the short brush by moving it in direction A Do not move the short brush in direction B as it will damage t...

Страница 9: ...contact address in the pan european guarantee leaflet if you need information or if the shaver or the cord gets damaged Replacement parts Replacement parts are available at your dealer or Service Cen...

Страница 10: ...tact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national...

Страница 11: ...s Power source See the name plate on the AC adaptor Automatic voltage conversion Motor voltage 2 4 V Charging time Approx 1 hour Airborne Acoustical Noise In shaving mode 62 dB A re 1 pW In trimmer mo...

Страница 12: ...keln Sie es nicht um den Rasierer und den Adapter herum Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden Wenn das Kabel besch digt ist muss der Netzadapter entsorgt werden Vorsicht Die Scherfolie ist sehr...

Страница 13: ...erwenden und ihn unter Wasser reinigen Das folgende Symbol bedeutet dass der Rasierer in der Badewanne oder unter der Dusche verwendet werden kann G nnen Sie sich mindestens drei Wochen lang eine Nass...

Страница 14: ...en Anzeige des LCD Displays und der LED Anzeige beim Laden W hrend des Ladevorgangs ES RT53 ES RT33 Der Ladestatus leuchtet Die Ladestatus Kontrollleuchte leuchtet Das LCD Display zeigt die verbleiben...

Страница 15: ...hen nach 5 Sekunden wieder Dies weist darauf hin dass der Rasierer vollst ndig aufgeladen ist Beim erstmaligen Laden des Rasierers oder wenn er seit mehr als 6 Monaten nicht verwendet wurde leuchtet d...

Страница 16: ...RT33 Die ungef hre Akkuladung wird als 10 bis 100 angezeigt Diese Anzeige schaltet sich nach 5 Sekunden aus Die LED Anzeige verschwindet bei Verwendung Wenn die Akkukapazit t niedrig ist ES RT53 ES R...

Страница 17: ...den Rasierer vollst ndig ab 9 Bringen Sie den Scherkopf B am Rasierer an Reinigung unter Verwendung einer B rste Reinigen Sie die Scherfolie B2 das Rasierergeh use und den Langhaarschneider D unter V...

Страница 18: ...ie Informationen ben tigen oder wenn der Rasierer oder das Kabel besch digt wird besuchen Sie die Webseite von Panasonic http panasonic net oder setzen Sie sich mit einem autorisierten Service Center...

Страница 19: ...d eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden die anderenfalls durch eine unsachgem e Abfallbehandlung auftreten k nnen Wenn Sie ausf hrlichere Informat...

Страница 20: ...lektrischen Schlag f hren Lassen Sie die Akkus von einem autorisierten Service Center austauschen Trennen Sie das Netzkabel vom Rasierer ab wenn Sie die Akkus entnehmen F hren Sie die Schritte 1 bis 4...

Страница 21: ...r du rasoir et de l adaptateur Le cordon d alimentation ne peut pas tre remplac S il est endommag l adaptateur CA doit tre mis au rebut Attention La grille de protection est tr s fine et peut tre endo...

Страница 22: ...sur peau s che ou peau mouill e avec du gel de rasage Vous pouvez utiliser ce rasoir tanche sous la douche et le nettoyer sous l eau Ce symbole signifie que le rasoir peut tre utilis dans le bain ou...

Страница 23: ...recharge est termin e apr s environ 1 heure 2 1 Vous ne pouvez pas utiliser le rasoir lorsqu il est en cours de chargement Lecture de l cran LCD ou de l affichage LED en cours de chargement Pendant le...

Страница 24: ...e 6 mois l tat de chargement risque de ne pas s allumer pendant quelques minutes et la dur e de fonctionnement pourrait tre r duite Veuillez charger le rasoir pendant plus de 8 heures dans un tel cas...

Страница 25: ...sez l appareil au del de la plage propos e il risque de cesser de fonctionner Lecture de l cran LCD ou de l affichage LED lors de l utilisation Lors de l utilisation ES RT53 ES RT33 L tat de la charge...

Страница 26: ...ion de la grille de protection B au rasoir Nettoyage avec la brosse Nettoyez la grille de protection du syst me B2 le corps du rasoir et la tondeuse escamotable D l aide de la brosse longue Nettoyez l...

Страница 27: ...ce qu elles mettent un clic 1 2 Entretien Contact Veuillez consulter le site Web de Panasonic http panasonic net ou contacter un centre de service apr s vente agr Vous trouverez ses coordonn es sur le...

Страница 28: ...r venir le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropri e des d chets Pour de plus am...

Страница 29: ...n incendie ou une lectrocution Faites les remettre en place dans un centre de service agr D branchez le cordon d alimentation du rasoir avant de retirer les batteries Effectuez les tapes de 1 4 sur le...

Страница 30: ...avvolgerlo intorno all adattatore Il cavo di alimentazione non pu essere sostituito Se il cavo danneggiato l adattatore CA dovr essere rottamato Attenzione La lamina esterna molto sottile e pu danneg...

Страница 31: ...le utilizzare il rasoio impermeabile sotto la doccia e pulirlo con acqua Il simbolo riportato di seguito indica che il rasoio pu essere utilizzato in una vasca da bagno o sotto la doccia Per notare la...

Страница 32: ...e potrebbero offrire prestazioni ridotte o non ricaricarsi a temperature eccessivamente basse o elevate ES RT53 Una volta completata la carica se si posiziona l interruttore di accensione su ON con il...

Страница 33: ...plicata man mano che la pelle si abitua al rasoio Applicando una pressione eccessiva il risultato della rasatura non migliora Utilizzo del tagliabasette Premere il tasto di blocco tagliabasette D e fa...

Страница 34: ...lte Ci varia in base all uso Una ricarica completa garantisce circa 14 rasature di 3 minuti ciascuna Pulizia Pulizia del rasoio 1 Rimuovere il rasoio dall adattatore CA 2 Applicare del sapone e dell a...

Страница 35: ...asoio fino a quando non si sente un clic Sostituzione della lamina esterna del sistema 1 Premere i tasti di rilascio lamina esterna del sistema B3 quindi spingere la lamina esterna del sistema B2 vers...

Страница 36: ...e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici Per un trattamento adeguato recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate vi preghiamo di portarli negli appos...

Страница 37: ...arsi incendi o scosse elettriche Sostituirle presso un centro di assistenza autorizzato Prima di rimuovere le batterie scollegare il cavo di alimentazione dal rasoio Eseguire i passi da 1 a 4 e sollev...

Страница 38: ...e stekker worden gewikkeld Het netsnoer kan niet worden vervangen Als het snoer is beschadigd dient de wisselstroomadapter te worden weggegooid Opgelet Het scheerblad is erg dun en kan worden beschadi...

Страница 39: ...scheerapparaat onder de douche gebruiken en schoonmaken met water Het volgende symbool betekent geschikt voor gebruik in bad of onder de douche Scheer uzelf gedurende ten minste drie weken met scheer...

Страница 40: ...emperatuur voor het opladen is 0 35 C De batterijen presteren minder goed of laden niet op bij extreem lage of hoge temperaturen ES RT53 Nadat het opladen is voltooid zorgt het omschakelen van de stro...

Страница 41: ...d strak en beweeg het scheerapparaat op en neer in de richting van de baardgroei Naarmate uw huid meer gewend raakt aan dit scheerapparaat kunt u geleidelijk iets meer druk uitoefenen Door veel druk t...

Страница 42: ...afhankelijk van het gebruik Met een volledig opgeladen batterij zijn ongeveer 14 scheerbeurten van 3 minuten mogelijk Reinigen Het scheerapparaat schoonmaken 1 Verwijder het scheerapparaat van de wiss...

Страница 43: ...grendelknoppen D4 voor de scheerbladhouder en til de scheerkop B omhoog De scheerkop vastkoppelen Plaats de scheerkop B op het scheerapparaat totdat een klik hoorbaar is Het scheerbladensysteem vervan...

Страница 44: ...n op de producten verpakkingen en of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worde...

Страница 45: ...che schok veroorzaken Laat ze vervangen in een erkend onderhoudscentrum Maak het netsnoer los van het scheerapparaat wanneer u de batterijen verwijdert Voer de stappen 1 t m 4 uit til de batterijen op...

Страница 46: ...el adaptador de CA Precauci n La l mina exterior es muy fina y puede da arse si no se utiliza correctamente Compruebe que la l mina no est da ada antes de utilizar la afeitadora No utilice la afeitado...

Страница 47: ...aparato no debe ser utilizado por personas incluyendo ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de conocimiento y experiencia a menos que se encuentren bajo supervisi...

Страница 48: ...se C rguela durante m s de 8 horas en esos casos ES RT33 Una vez que finalice la carga al poner el interruptor de encendido en la posici n ON con la afeitadora enchufada la l mpara de estado de carga...

Страница 49: ...a de bater a se muestra como 10 100 y a continuaci n se apaga transcurridos 5 segundos La pantalla LED se apaga durante el uso Cuando la capacidad de la bater a es baja ES RT53 ES RT33 Aparece 20 y el...

Страница 50: ...Monte la secci n de la l mina exterior B en la afeitadora Limpieza con la escobilla Limpie la l mina exterior B2 el cuerpo de la afeitadora y el cortapatillas D utilizando la escobilla larga Limpie la...

Страница 51: ...Visite el sitio Web de Panasonic http panasonic net o p ngase en contacto con un centro de servicios autorizado la direcci n de contacto est en el folleto de garant a paneuropea si necesita informaci...

Страница 52: ...ntacte a su comunidad local su servicio de eliminaci n de residuos o al comercio donde adquiri estos aparatos Podr n aplicarse penas por la eliminaci n incorrecta de estos residuos de acuerdo a la leg...

Страница 53: ...n mero de placa que se encuentra en el adaptador de CA Conversi n de voltaje autom tica Voltaje del motor 2 4 V Tiempo de carga Aproximadamente 1 hora Ruido Ac stico A reo en el modo de afeitado 62 d...

Страница 54: ...ke omkring barbermaskinen eller adapteren Elledningen kan ikke udskiftes Hvis ledningen er beskadiget skal AC adaptoren kasseres Forsigtig Den ydre kappe er meget tynd og kan blive beskadiget hvis ikk...

Страница 55: ...barbering Du kan benytte denne vandt tte barbermaskine under bruseren og reng re den med vand Det f lgende symbol betyder at barbermaskinen er egnet til at bruge i brusebadet badet Fork l dig selv med...

Страница 56: ...des muligvis ikke ordentligt eller slet ikke under ekstremt lave eller h je temperaturer ES RT53 Efter opladningen er fuldf rt vil indstilling af afbryderkontakten p ON med barbermaskinen sat i stikko...

Страница 57: ...og tilbage i sk ggets retning Du kan ge trykket efterh nden som din hud v nner sig til denne barbermaskine Barberingen bliver ikke t ttere ved at l gge ekstra tryk p Brug af trimmeren Tryk p trimmerl...

Страница 58: ...d opladning vil levere nok str m til ca 14 barberinger p 3 minutter hver Reng r Reng ring af barbermaskinen 1 Fjern barbermaskinen fra AC adaptoren 2 Kom h nds be og vand p den ydre kappe 3 T nd for b...

Страница 59: ...rmaskinen forsvarligt indtil du h rer et klik Udskiftning af systemets ydre folie 1 Tryk p frig relsesknapperne til systemets ydre kappe B3 og tr k systemets ydre kappe B2 nedad 2 S t systemets ydre k...

Страница 60: ...riske og elektroniske produkter og batterier ikke m smides ud som almindeligt husholdningsaffald S danne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling genvinding resp recycling i henhold...

Страница 61: ...askinen igen Dette kan for rsage brand eller elektrisk st d Udskift dem p et autoriseret servicecenter Kobl elledningen fra barbermaskinen ved udtagelse af batterierne Udf r trin 1 til 4 l ft batterie...

Страница 62: ...lho de barbear e do transformador O cabo de alimenta o n o pode ser substitu do Se o cabo estiver danificado deve deitar fora o transformador de CA Aten o A l mina exterior muito delgada e pode ficar...

Страница 63: ...e ser usado para um barbear molhado com espuma de barbear ou para um barbear a seco Poder usar este aparelho de barbear prova de gua no duche e lav lo em gua O s mbolo seguinte significa que o aparelh...

Страница 64: ...eria Ler o painel LCD ou o mostrador LED durante o carregamento Durante o carregamento ES RT53 ES RT33 O estado da carga acende se A luz de indica o de carregamento acende O painel LCD mostra a carga...

Страница 65: ...ento com o aparelho de barbear ligado corrente a luz de indica o de carregamento ir acender se e em seguida apagar se ao fim de 5 segundos Isto significa que o aparelho de barbear est totalmente carre...

Страница 66: ...eria indicada como 10 100 e em seguida a luz apaga depois de decorridos 5 segundos O mostrador LED desaparece enquanto utiliza o aparelho Quando a carga da bateria for baixa ES RT53 ES RT33 Aparece a...

Страница 67: ...cel Limpe a l mina exterior do sistema B2 o corpo do aparelho de barbear e o aparador D utilizando o pincel comprido Limpe as l minas interiores C utilizando o pincel curto deslocando o na direc o A N...

Страница 68: ...icados Pe as de reposi o Pe as de reposi o podem ser obtidas com o seu representante ou em um Centro de servi o Pe as de reposi o para ES RT53 ES RT33 L minas interiores e exteriores do sistema WES901...

Страница 69: ...o incorrecta destes res duos Para Uitlizadores N o Particulares da Uni o Europeia Se pretender eliminar equipamentos el ctricos e electr nicos por favor contacte o seu Distribu dor ou Produtor para o...

Страница 70: ...tiva no transformador de CA Convers o autom tica de voltagem Voltagem do motor 2 4 V Tempo de carregamento Aprox 1 hora Ru do ac stico a reo no modo de barbear 62 dB A re 1 pW no modo de cortar patilh...

Страница 71: ...s Hvis kabelen er skadet b r vekselstr msadapteren kasseres Forsiktig Den ytre folien er veldig tynn og kan skades hvis ikke den brukes p riktig m te Kontroller at folien ikke er skadet f r du bruker...

Страница 72: ...kun ment til husholdningsbruk Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer inklusive barn med reduserte fysiske f lelsesmessige eller mentale anlegg eller med manglende erfaring og kunnskap d...

Страница 73: ...en for ladestatus lyse og s sl s av etter 5 sekunder Dette viser at barbermaskinen er fulladet N r barbermaskinen lades for f rste gang eller den ikke har v rt i bruk p mer enn 6 m neder kan det ta no...

Страница 74: ...T33 20 vises og ladestatus blinker n r man skrur av barbermaskinen Du kan bruke barberbamskinen 1 til 2 ganger etter at 20 vises og ladestatus blinker Dette vil variere avhengig av bruken Batterilampe...

Страница 75: ...gj ring med b rste Rengj r systemets ytre folie B2 barbermaskinen og trimmeren D med den lange b rsten Rengj r innerbladene C med den korte b rsten ved bevege den i retning A Ikke beveg den korte b rs...

Страница 76: ...nformasjon for Europa Reservedeler Reservedeler f s hos forhandleren eller et serviceverksted Reservedeler for ES RT53 ES RT33 Systemets ytterfolie og indre blader WES9013 Systemets ytre folie WES9087...

Страница 77: ...ning For forretningsdrivende brukere i EU Dersom du nsker kaste elektrisk og elektronisk utstyr vennligst ta kontakt med din forhandler eller leverand r for videre informasjon Informasjon om h ndterin...

Страница 78: ...apparaten eftersom du annars riskerar att skada huden L ta b da innerbladen sitta i Om endast ett av innerbladen r isatt kan apparaten skadas Pressa inte ytterbladsenheten f r h rt mot l ppar eller an...

Страница 79: ...siska sensoriska eller psykiska f rdigheter eller utan erfarenhet och kunskap utan vervakning eller instruktioner om anv ndningen av apparaten av en person som r ansvarig f r deras s kerhet Barn ska v...

Страница 80: ...en laddas i minst 8 timmar ES RT33 Efter det att laddningen r klar om str mbrytaren vrids till P med rakapparaten ansluten kommer indikatorn f r batterikapacitet och laddningslampan att t ndas och sl...

Страница 81: ...f rlig batteriladdning visas som 10 100 och st ngs sedan av efter 5 sekunder Lysdiodsdisplayen slocknar under anv ndning N r batterikapaciteten r l g ES RT53 ES RT33 20 visas och indikatorn f r laddni...

Страница 82: ...r ytterbladsenheten B2 rakapparatens kropp och trimmern D med den l nga borsten Reng r innerbladen C med den korta borsten genom att r ra den i riktning A R r inte den korta borsten i riktning B efter...

Страница 83: ...bara delar Utbytbara delar kan inhandlas hos din terf rs ljare eller servicecenter Utbytbara delar f r ES RT53 ES RT33 Ytterbladsenhet och innerbladen WES9013 Ytterbladsenhet WES9087 Innerblad WES9068...

Страница 84: ...en Europeiska Unionen Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning var god kontakta din terf rs ljare eller leverant r f r ytterligare information Information om avfallshantering i l nder...

Страница 85: ...on vioittunut verkkolaite tulee poistaa k yt st Huomio Virheellinen k ytt voi vahingoittaa koneen ohutta ter verkkoa Tarkista ennen partakoneen k ytt ett verkko on ehj l k yt partakonetta jos ter verk...

Страница 86: ...kotitalousk ytt n Laitetta ei ole tarkoitettu henkil ille lapset mukaan lukien joiden fyysiset kyvyt aistit tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai jotka eiv t osaa k ytt laitetta paitsi jos heid n t...

Страница 87: ...an merkkivalo syttyy ja sen j lkeen sammuu 5 sekunnin kuluttua T m osoittaa ett partakone on ladattu Jos lataat partakonetta ensimm ist kertaa tai laitetta ei ole k ytetty yli 6 kuukauteen latauksen t...

Страница 88: ...S RT33 20 tulee n kyviin ja latauksen tila vilkkuu kun partakone sammutetaan Kun 20 tulee n kyviin ja latauksen tila vilkkuu j ljell on viel 1 2 parranajokertaa Kesto riippuu k yt st Akun varauksen me...

Страница 89: ...s harjalla Puhdista ter verkko B2 partakone ja trimmeri D pitk ll harjalla Puhdista leikkuuter t C lyhyell harjalla liikuttamalla sit kuvan A osoittamassa suunnassa l liikuta harjaa kuvan B osoittamas...

Страница 90: ...eest jos tarvitset lis tietoa tai jos partakone tai sen johto on vaurioitunut Varaosat Varaosia on saatavilla j lleenmyyj ll si tai huoltoliikkeess Varaosat malliin ES RT53 ES RT33 Ter verkko ja leikk...

Страница 91: ...en ep asianmukaisesta h vitt misest saattaa seurata kansallisessa lains d nn ss m r tty rangaistus Yrityksille Euroopan unionissa Lis tietoja s hk ja elektroniikkalaitteiden h vitt misest saat j lleen...

Страница 92: ...owijaj go dooko a maszynki lub adaptera Przewodu zasilaj cego nie mo na wymieni W przypadku uszkodzenia przewodu zasilacz nale y z omowa Uwaga Folia zewn trzna jest bardzo cienka i mo e ulec uszkodzen...

Страница 93: ...golenia lub do golenia na sucho Maszynka jest wodoszczelna i dzi ki temu mo na z niej korzysta pod prysznicem i czy ci wod Symbol poni ej oznacza mo liwo u ycia w wannie lub pod prysznicem Podaruj so...

Страница 94: ...zostaje uko czone po up ywie oko o 1 godziny 2 1 Nie mo na u ywa maszynki do golenia podczas adowania Odczytywanie panelu LCD lub wy wietlacza LED podczas adowania Podczas adowania ES RT53 ES RT33 Ws...

Страница 95: ...iu W takich przypadkach nale y adowa urz dzenie przez ponad 8 godzin ES RT33 Po zako czeniu adowania prze czenie w cznika zasilania do pozycji ON przy pod czonej maszynce spowoduje za wiecenie wska ni...

Страница 96: ...a nie po 5 sekundach Wy wietlacz LED ga nie podczas korzystania z urz dzenia Kiedy poziom na adowania akumulatora jest niski ES RT53 ES RT33 Pojawia si wskazanie 20 a wska nik stanu adowania miga podc...

Страница 97: ...zymocuj g owic z foli zewn trzn B do maszynki Czyszczenie szczoteczk Oczy zewn trzn foli urz dzenia B2 korpus maszynki i przycinark D u ywaj c szczoteczki z d ugim w osiem Oczy ostrza wewn trzne C u y...

Страница 98: ...otrzebujesz informacji b d gdy maszynka albo przew d zasilaj cy zosta y uszkodzone odwied stron internetow firmy Panasonic http panasonic net lub skontaktuj si z autoryzowanym centrum serwisowym adres...

Страница 99: ...o przedsi biorstwa oczyszczania lub w punkcie sprzeda y w kt rym u ytkownik naby przedmiotowe towary Za niew a ciwe pozbywanie si powy szych odpad w mog grozi kary przewidziane przepisami prawa krajow...

Страница 100: ...znamionowa na zasilaczu automatyczna zmiana napi cia zasilania Napi cie pracy silnika 2 4 V Czas adowania Oko o 1 godziny Poziom ha asu w trybie golenia 62 dB A odp 1 pW w trybie przycinania 68 dB A...

Страница 101: ...o kozen s ov adapt r mus b t vy azen Pozor Vn j plan eta je velmi tenk a p i nespr vn m pou v n se m e zni it P ed pou it m holic ho strojku se ujist te e je plan eta nepo kozen Nepou vejte holic stro...

Страница 102: ...mky Tento v robek je ur en pouze pro dom c pou it Tento spot ebi nen ur en pro pou it osob v etn d t s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo osoby s neposta uj c mi zku enos...

Страница 103: ...e rozsv t a po 5 sekund ch zhasne To znamen e je holic strojek zcela nabit P i prvn m nab jen holic ho strojku nebo pokud nebyl holic strojek pou v n d le ne 6 m s c se kontrolka stavu nabit baterie n...

Страница 104: ...i vyp n n holic ho strojku blik indik tor stavu nab jen Po zobrazen 20 a p i blikaj c m indik toru stavu nab jen se m ete je t jednou nebo dvakr t oholit Z le na zp sobu pou it strojku Kontrolka kapac...

Страница 105: ...t n pomoc kart ku Dlouh m kart kem o ist te sekci vn j f lie p stroje B2 t lo holic ho strojku a zast ih va D Kr tk m kart kem o ist te vnit n b ity C pohybem ve sm ru A Nepohybujte kr tk m kart kem...

Страница 106: ...kontaktn adresu najdete na let ku o celoevropsk z ruce N hradn d ly N hradn d ly jsou k dispozici u va eho prodejce nebo servisn ho st ediska N hradn d ly pro model ES RT53 ES RT33 Vn j plan eta a vn...

Страница 107: ...tn mi p edpisy Informace pro pr vnick osoby se s dlem v zem ch Evropsk Unie EU Pokud chcete likvidovat elektrick nebo elektronick za zen obra te se na prodejce nebo dodavatele s dost o dal informace I...

Страница 108: ...neho odpojte adapt r Nap jac k bel neoh bajte ani ho neobmot vajte okolo holiaceho stroj eka a adapt ra Nap jac k bel nemo no vymeni Pokia je k bel po koden adapt r na striedav pr d by ste mali zne ko...

Страница 109: ...stroj ek na mokr a such holenie je mo n pou i na mokr holenie s penou alebo na such holenie Tento vodotesn holiaci stroj ek m ete pou i v sprche a isti ho pod vodou Nasleduj ci symbol znamen mo nos po...

Страница 110: ...C V pr pade nab jania pri ve mi n zkych alebo ve mi vysok ch teplot ch sa bat rie nemusia spr vne nab ja ES RT53 Pokia je holiaci stroj ek pripojen k sieti ZAPNUTIE hlavn m vyp na om po ukon en nab j...

Страница 111: ...vzad v smere rastu brady Po tom ako si va a poko ka na stroj ek privykne m ete tlak na poko ku mierne zv i Nadmern tlak v ak neumo n lep ie oholenie Pou vanie zastrih va a Stla te tla idlo zablokovani...

Страница 112: ...bit bat ria poskytne energiu na pribli ne 14 holen po 3 min ty istenie istenie holiaceho stroj eka 1 Vyberte holiaci stroj ek z adapt ra na striedav pr d 2 Na vonkaj iu f liu naneste mydlo a trochu vo...

Страница 113: ...na vonkaj ej f lie pr stroja 1 Stla te tla idl uvo nenia vonkaj ej f lie pr stroja B3 a potiahnite vonkaj iu f liu B2 smerom nadol 2 Vlo te vonkaj iu f liu pr stroja B2 pok m nezapadne na miesto ako j...

Страница 114: ...ou it elektrick a elektronick zariadenia a bat rie sa nesm mie at so v eobecn m dom cim odpadom Pre spr vne zaobch dzanie obnovu a recykl ciu odovzdajte pros m tieto produkty na ur en zbern miesta kde...

Страница 115: ...s k po iaru alebo razu elektrick m pr dom Nechajte ju vymeni v autorizovanom servisnom stredisku Pred vybrat m bat ri z holiaceho stroj eka odpojte nap jac k bel Vykonajte kroky 1 a 4 zdvihnite bat ri...

Страница 116: ...lt a h l zati adaptert le kell selejtezni Figyelem A k ls szita nagyon v kony s rendellenes haszn lat eset n k nnyen megs r lhet A borotva haszn latba v tele el tt ellen rizze hogy a szita nem s r lt...

Страница 117: ...aszn lati utas t s Garancialev l Hetente legal bb h rom alkalommal v lassza a nedves borotvahabos borotv lkoz st rezni fogja a k l nbs get A Panasonic nedves sz raz borotv hoz val hozz szok s kis id t...

Страница 118: ...teljes tm nye cs kkenhet vagy a t lt s megsz nhet k l n sen alacsony vagy magas h m rs klet eset n ES RT53 A t lt s befejez d se ut n ha a borotva be van dugva az zemkapcsol BE ll sba kapcsol sakor a...

Страница 119: ...kik a borotv hoz enyh n n velheti a nyom st A t l nagy nyom s nem eredm nyez hat konyabb borotv l st A ny r fej haszn lata Nyomja meg a ny r fej z r gombot D s cs sztassa a ny r fej fog r sz t D felfe...

Страница 120: ...hat a haszn lat m dj t l f gg en Az akkumul tor teljes felt lt se kb 14 egyenk nt 3 perces borotv lkoz sra elegend t lt st biztos t Tiszt t s A borotva tiszt t sa 1 Vegye le a borotv t a h l zati adap...

Страница 121: ...tk z sig tolva stabilan r gz tse a borotv hoz A k sz l k k ls szit j nak cser je 1 Nyomja meg a rendszer k ls szit j nak kiold gombjait B3 s h zza le a rendszer k ls szit j t B2 2 Helyezze be a rendsz...

Страница 122: ...erm keket sz razelemeket s akkumul torokat az ltal nos h ztart si hullad kt l k l n kell kezelni Az elhaszn l dott k sz l kek sz razelemek s akkumul torok megfelel kezel se hasznos t sa s jrafelhaszn...

Страница 123: ...t vagy ram t s k vetkezhet be Valamelyik m rkaszervizben cser ltesse ki Az akkumul torok elt vol t sa el tt h zza ki a t pk belt a borotv b l Hajtsa v gre az 1 4 l p seket majd emelje fel s vegye le a...

Страница 124: ...T meg 200 g ES RT53 195 g ES RT33 H l zati t pegys g s akkumul tor t lt adatai T pus RE7 59 H l zati fesz lts g 100 240 V 50 60 Hz Automatikus fesz lts g talak t s ramfelv tel 180 mA Kimen fesz lt g...

Страница 125: ...i cablul de alimentare i nu l nf ura i n jurul aparatului de ras i al adaptorului Cablul de alimentare nu poate fi nlocuit n cazul n care cablul este deteriorat adaptorul de c a trebuie s fie casat A...

Страница 126: ...t de ras pentru b rbierit umed uscat poate fi folosit pentru b rbierit umed cu lo iune de ras sau pentru b rbierit uscat Pute i folosi acest aparat de ras etan la du i l pute i cur a cu ap Simbolul de...

Страница 127: ...stare nc rcare se stinge dup 5 secunde Temperatura ambiant recomandat pentru nc rcare este de 0 35 C Este posibil ca acumulatorii s nu se ncarce corespunz tor sau chiar deloc la temperaturi extrem de...

Страница 128: ...pra fe ei ntinde i pielea fe ei cu m na liber i deplasa i aparatul de ras nainte i napoi n direc ia de cre tere a firelor de barb Pute i m ri u or presiunea pe m sur ce pielea se obi nuie te cu acest...

Страница 129: ...luminos de capacitate a bateriei Acest lucru va fi diferit n func ie de utilizare O nc rcare complet va furniza suficient energie pentru aproximativ 14 b rbieriri de c te 3 minute fiecare Cur are Cur...

Страница 130: ...nlocuirea foliei exterioare a sistemului 1 Ap sa i butoanele de eliberare a foliei exterioare a sistemului B3 i trage i n jos folia exterioar a sistemului B2 2 Introduce i folia exterioar a sistemulu...

Страница 131: ...nso itoare au semnifica ia c produsele electrice i electronice uzate i bateriile nu trebuiesc amestecate cu de eurile menajere generale n scopul aplic rii unui tratament corespunz tor recuper rii i re...

Страница 132: ...la un centru de service autorizat Deconecta i cablul de alimentare de la aparatul de ras nainte de a scoate bateriile Efectua i pa ii de la 1 la 4 i ridica i bateriile apoi scoate i le V rug m ave i...

Страница 133: ...pt r at lmal d r Dikkat D elek ok incedir ve d zg n bir bi imde kullan lmad nda hasar g rebilir T ra makinesini kullanmadan nce b a n hasar g r p g rmedi ini kontrol edin B ak hasar g rm se t ra makin...

Страница 134: ...Kart En az hafta boyunca slak k p k t ra yla t ra olunuz ve fark g r n z Panasonic Islak Kuru t ra makinesine al man z biraz zaman al r nk cildinizin ve sakal n z n kendisini yeni herhangi bir t ra y...

Страница 135: ...ebilir ya da arj olmayabilir ES RT53 arj tamamland ktan sonra t ra makinesi fi e tak l yken g d mesini ON konumuna getirmek pil kapasitesi ve arj durumu i aretinin yanmas na ve ard ndan 5 saniye sonra...

Страница 136: ...rt rabilirsiniz A r bas n uygulamak daha iyi bir t ra sa lamaz Favori D zelticiyi kullanma Favori d zeltici kilitleme d mesine D bas n z ve favori d zeltici kolunu D yukar kayd r n Cildinize dik a da...

Страница 137: ...a 1 2 kez daha t ra olabilirsiniz Bu kullan ma ba l olarak farkl olabilir Dolu bir arj her biri 3 dakikal k yakla k 14 t ra i in yeterli g sa lar Temizle T ra makinesini temizleme 1 T ra makinesini AC...

Страница 138: ...m bi imde tak n D ele i de i tirme 1 Sistemin d b a n b rakma d melerine B3 bas p sistemin d b a n B2 a a do ru ekin 2 Sistemin d b a n B2 klik sesini duyana kadar g sterildi i gibi tak n Sistemin d b...

Страница 139: ...le kar t r lmamas gerekti ini ifade eder Eski r nlerin ve kullan lm pillerin uygun kullan m d zeltimi ve geri d n m i in l tfen onlar ulusal yasalar n za ve 2002 96 EC ve 2006 66 EC y nergelerine uygu...

Страница 140: ...ar izleyip pilleri kald r n z ve kart n z Pillere k sa devre yapt rmad n zdan emin olun zellikler G kayna AC adapt r ndeki isim plakas na bak n Otomatik voltaj d n t rme Motor voltaj 2 4 V arj s resi...

Страница 141: ...141 MEMO ES RT53_33_EU indb 141 2012 07 25 9 32 09...

Страница 142: ...Panasonic Corporation http panasonic net Panasonic Corporation 2012 F EN GE FR IT DU SP DA PT NW SW FI PL CZ SK HU RO TK Printed in China 0000000000 X0000 0 ES RT53_33_EU indb 142 2012 07 25 9 32 09...

Результаты поиска

Содержание ES-RT53

Отзывы:

Похожие инструкции для ES-RT53

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic ES-RT53, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ES-RT53

Отзывы:

Похожие инструкции для ES-RT53

Бренды по названию

Популярные бренды