Panasonic ES-LS8A Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Operating Instructions

(Household use)

Rechargeable Shaver

Model No.

ES‑LS8A

English �� 3
Français �� 23
Español�� 43

Содержание ES-LS8A

Страница 1: ...Operating Instructions Household use Rechargeable Shaver Model No ES LS8A English 3 Français 23 Español 43 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...re use Operating Instructions Household use Rechargeable Shaver Model No ES LS8A Safety precautions 5 Important information 9 Parts identification 10 Preparation 11 How to use 12 Cleaning the shaver 14 Replacing the system outer foil 15 FAQ 16 Troubleshooting 17 Battery life 19 Removing the built in rechargeable battery 19 Specifications 20 Contents ...

Страница 4: ... responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 2 Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by the manufacturer 3 Never operate this appliance when it has a damaged cord or plug when it is not working properly after it has been dropped or damaged or after it has been...

Страница 5: ...result in minor injury or property damage The symbols are classified and explained as follows This symbol indicates prohibition This symbol indicates requirement that must be followed WARNING This product This product has a built in rechargeable battery Do not throw into fire apply heat or charge use or leave in a high temperature environment Doing so may cause overheating ignition or explosion Do...

Страница 6: ...tub Never use the appliance if the AC adaptor is damaged or if the power plug fits loosely in a household outlet Do not damage the cord or the power plug Do not deface modify forcefully bend or pull the cord or the power plug Also do not place anything heavy on twist or pinch the cord Doing so may cause electric shock or fire due to a short circuit Do not use in a way that would exceed the rating ...

Страница 7: ...apped Failure to do so may cause an accident or injury CAUTION Protecting the skin Do not use excessive pressure to apply the system outer foil to your lip or other part of your face Do not apply the system outer foil directly to blemishes or injured skin Doing so may cause injury to skin Do not forcefully press the system outer foil Also do not touch the system outer foil with fingers or nails wh...

Страница 8: ...ge the battery after it has been removed from the product Do not throw into fire or apply heat Do not hit disassemble modify or puncture with a nail Do not let the positive and negative terminals of the battery get in contact with each other through metallic objects Do not carry or store the battery together with metallic jewellery such as necklaces and hairpins Do not use or leave the battery whe...

Страница 9: ... shaver in the shower and clean with water The following symbol means suitable for use in a bath or shower Treat yourself to wet lather shaves for at least three weeks and notice the difference Your Panasonic WET DRY shaver requires a little time to get used to because your skin and beard need about a month to adjust to any new shaving method If you clean the shaver with water do not use salt wate...

Страница 10: ...use injury to skin or reduce the life of the system outer foil When cleaning Do not dry the main unit with a dryer or a fan heater Doing so may cause malfunction or deformation of the parts Do not leave the shaver exposed to direct sunlight with the foil frame detached Doing so may deteriorate the waterproof rubber and degrade waterproof function which may cause to malfunction Parts identification...

Страница 11: ...ing is completed 1 2 Note You cannot operate the shaver while charging Quick charge Even though the battery runs out you can shave once after 3 minute charge This will differ depending on usage While charging After charging is completed glows The number of the battery capacity lamp will increase as charging progresses 100 appears and then turns off after 5 seconds Notes When charging the shaver fo...

Страница 12: ...when not shaving Unlocking the power switch The power switch is automatically unlocked when the main body is grasped The lamps glow and then turn off after approximately 6 seconds Locking the power switch All the lamps turn off when releasing the main body The lamps glow and the power switch is automatically locked after 1 minute The switch lock lamp will light up for 6 seconds and turn off The se...

Страница 13: ...rate in an ambient temperature lower than approximately 5 C 41 F The shaving sensor may not respond depending on the type and quantity of the shaving gel This is not abnormal Depending on the beard thickness or the amount of beard trimmings in the shaver head the shaving sensor may not react and the driving sound may not change This is not abnormal To prevent erroneous operation place your fingers...

Страница 14: ...some hand soap and some water to the system outer foil 2 Press for more than 2 seconds to activate the sonic vibration cleaning mode Splashing of foam is suppressed The lamps blink alternately After about 20 seconds it will be automatically turned off or you can turn it off by pressing the power switch 3 Remove the outer foil section and clean with running water See page 16 for removing the outer ...

Страница 15: ...Failure to do so may cause malfunction Do not wipe with thinners benzine alcohol etc Doing so may cause malfunction cracking or discoloration of the parts Wipe with diluted soapy water Cleaning with the brush Remove the outer foil section See page 16 Clean the system outer foil in the areas indicated by the circles every time you use the shaver Otherwise abnormal sound may be generated Cleaning wi...

Страница 16: ...r Service Center Replacement parts for ES LS8A System outer foil WES9600 FAQ Question Answer Does this product require inner blades Outer foils and inner blades are integrated into the system outer foil Will the battery deteriorate if not used for an extended period of time The battery will deteriorate if not used for over 6 months so make sure to perform a full charge at least once every 6 months...

Страница 17: ...e The clean lamp glows It turns off in about 1 minute Please clean the blades with the sonic vibration cleaning mode Problem Action The shaving sensor does not respond Depending on the beard thickness or the amount of beard trimmings in the shaver head the shaving sensor may not react and the driving sound may not change This is not abnormal The shaving sensor may not respond depending on the type...

Страница 18: ...haver can be used for about 2 weeks after a full charge assuming dry shave usages for 3 minutes per day the usable number of days might be lower depending on how the shaver is used for example when used for wet shaving Apply oil Clean the shaver When the number of operations per charge starts to decrease the battery is nearing the end of its life Shaver does not operate even after charging Use the...

Страница 19: ...s getting stronger Clean the shaver System outer foil gets hot Apply oil Replace the system outer foil if it is damaged or deformed See page 15 Problem Action You do not get as close a shave as before Clean the shaver Apply oil Replace the system outer foil Expected life of system outer foil Approximately 18 months Battery life The life of the battery is 3 years The battery in this shaver is not i...

Страница 20: ... on the power and then keep the power on until the battery is completely discharged Perform steps 1 to 5 and lift the battery and then remove it Take care not to short circuit the positive and negative terminals of the removed battery and insulate the terminals by applying tape to them Specifications Power source See the name plate on the AC adaptor Automatic voltage conversion Motor voltage 3 6 V...

Страница 21: ...equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution To assure continued compliance install and use in accordance with provided instructions Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this e...

Страница 22: ...cation We contact our customers in case of recall Owner Verification Proof of purchase in case of product theft or loss Efficient Warranty Service In case there is a problem with your product Special Offers and Promotions from Panasonic FOR YOUR CONVENIENCE WE HAVE ESTABLISHED A TOLL FREE IN USA ONLY NATIONAL ACCESSORY PURCHASE HOTLINE AT 1 800 332 5368 ...

Страница 23: ...omestique Rasoir rechargeable Modèle ES LS8A Consignes de sécurité 25 Informations importantes 29 Identification des pièces 30 Préparatifs 31 Instructions d utilisation 32 Nettoyage du rasoir 34 Remplacement de la grille de protection du système 36 Foire aux questions 37 Dépannage 38 Durée de vie de la pile 40 Retrait de la pile rechargeable intégrée 40 Caractéristiques techniques 41 Table des mat...

Страница 24: ... leur sécurité quant à l utilisation de l appareil Ne laissez pas un enfant jouer avec l appareil 2 Utilisez cet appareil uniquement pour son usage prévu comme le décrit le présent manuel N utilisez pas d accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant 3 N utilisez jamais cet appareil si le cordon ou la fiche est endommagé s il ne fonctionne pas correctement s il est tombé endommagé ou to...

Страница 25: ...ont classés et expliqués de la manière suivante Ce symbole indique une interdiction Ce symbole indique une exigence qui doit être respectée AVERTISSEMENT Ce produit Ce produit est doté d une pile rechargeable Ne pas la jeter dans le feu ni la chauffer la charger l utiliser ou la laisser dans un environnement à haute température Tout manquement à ce qui précède peut entraîner une surchauffe une inf...

Страница 26: ...u à proximité d un lavabo ou d une baignoire Ne jamais utiliser l appareil si l adaptateur secteur est endommagé ou si la fiche d alimentation n est pas correctement insérée dans une prise secteur Ne pas endommager le cordon ou la fiche d alimentation Ne pas briser modifier plier excessivement tirer sur le cordon ou la fiche d alimentation Et ne pas placer d objet lourd sur le cordon ni le tordre ...

Страница 27: ...ait provoquer un accident ou des blessures ATTENTION Protection de la peau N exercez pas une pression excessive de la grille de protection du système sur la partie supérieure de votre lèvre ou sur toute autre partie de votre visage La grille de protection du système ne doit pas être en contact direct avec une peau impropre ou blessée Cela risque de blesser votre peau N appuyez pas excessivement su...

Страница 28: ... la jeter au feu ou la soumettre à une source de chaleur Ne pas la soumettre à un choc la démonter la modifier ou la percer avec un clou Ne pas laisser les bornes positives et négatives de la pile entrer en contact l une avec l autre via des objets en métal Ne pas ranger ou transporter la pile avec des bijoux métalliques comme des colliers ou des épingles à cheveux Ne pas utiliser ou laisser la pi...

Страница 29: ...toyer sous l eau Ce symbole signifie que le rasoir peut être utilisé dans le bain ou sous la douche Essayez le rasage mouillé au gel pendant un minimum de trois semaines et vous verrez la différence Il vous faudra un peu de temps pour vous habituer à votre rasoir Panasonic avec sans mousse car votre peau et votre barbe ont besoin d un mois environ pour s adapter à une nouvelle méthode de rasage Si...

Страница 30: ...sportez ou pour le stockage Sinon cela pourrait blesser la peau ou réduire la durée de vie de la grille de protection du système Lors du nettoyage Ne séchez pas le boîtier avec un séchoir ou un radiateur soufflant Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement ou une déformation des pièces N exposez pas le rasoir sans le cadre de la grille de protection au rayonnement direct du soleil Cela risquerai...

Страница 31: ...arge du rasoir Coupez l alimentation du rasoir Essuyez si nécessaire toutes gouttes d eau situées sur la prise 1 Insérez la fiche de l appareil dans le rasoir 2 Branchez l adaptateur dans une prise secteur Vérifiez que le témoin d état de charge s allume La recharge est terminée après environ 1 heure Si la forme de la fiche ne correspond pas à la prise de courant utilisez un adaptateur de prise de...

Страница 32: ...e utilisé pendant environ 2 semaines s il a été entièrement chargé basé sur une utilisation de rasage à sec de 3 minutes par jour dans une plage de température ambiante de 20 C à 30 C 68 F 86 F Le nombre de jours d utilisation varie selon les conditions suivantes L épaisseur de la barbe La pression appliquée sur la peau La fréquence d utilisation du mode de nettoyage à vibrations soniques En cas d...

Страница 33: ...sance sur les zones où la barbe est fine afin de réduire le tiraillement de la peau Conseils pour un meilleur rasage Appliquez l ensemble de la grille de protection du système perpendiculairement contre la peau et rasez en faisant glisser lentement le rasoir sur le visage contre le grain de la barbe La barbe en dessous du menton et autour de la gorge peut être mieux rasée en tirant sur la peau de ...

Страница 34: ... Utilisation de la tondeuse escamotable 1 Faites glisser le levier de la tondeuse escamotable vers le haut jusqu à la position de manière que la tondeuse escamotable soit verticale 2 Appuyez sur et utilisez Maintenez enfoncé le bouton supérieur a et faites glisser le levier de la tondeuse escamotable vers le bas pour abaisser la tondeuse escamotable Conseils pour une meilleure utilisation Applique...

Страница 35: ...ttes d eau avec un chiffon propre 4 Faites sécher la section de la grille de protection le rasoir et la tondeuse escamotable complètement Laissez le rasoir sécher à l ombre évitant tout contact direct avec les rayons de soleil 5 Lubrifiez le rasoir Cela assouplit le mouvement de la lame et maintient un rasage confortable 1 Appliquez une goutte d huile sur chaque grille de protection du système 2 R...

Страница 36: ...ge de 3 minutes par jour Nous vous recommandons alors de vérifier la grille de protection du système à l affichage de ce message Appuyez sur le bouton de mise en marche pendant plus de 30 secondes pour mettre hors marche Même si n est pas éteint juste après le remplacement il s éteindra automatiquement au bout d environ 7 utilisations Grille de protection du système Une fois tous les 18 mois Retra...

Страница 37: ... et les lames intérieures sont intégrées dans la grille de protection du système La pile se détériorera t elle si elle n est pas utilisée pendant une période prolongée La pile se détériorera si elle n est pas utilisée pendant plus de 6 mois Par conséquent assurez vous de charger complètement l appareil au moins une fois tous les 6 mois Puis je charger le rasoir après chaque utilisation La pile uti...

Страница 38: ...ppareil Le témoin de nettoyage s allume Il s éteint après environ 1 minute Veuillez nettoyer les lames avec le mode de nettoyage à vibrations soniques Problème Action Le capteur de rasage ne répond pas Selon l épaisseur de la barbe ou la quantité de poils de barbe présents dans la tête du rasoir le capteur de rasage peut ne pas réagir et le bruit du moteur peut ne pas changer Il ne s agit pas d un...

Страница 39: ... il soit possible d utiliser le rasoir pendant environ 2 semaines s il a été entièrement chargé basé sur une utilisation de rasage à sec de 3 minutes par jour le nombre de jours d utilisation peut s avérer inférieur selon la méthode d utilisation du rasoir par exemple en cas d utilisation du rasoir sur peau mouillée Appliquez de l huile Nettoyez le rasoir Lorsque le nombre d utilisations par charg...

Страница 40: ...asoir La grille de protection du système chauffe Appliquez de l huile Remplacez la grille de protection du système si elle est endommagée ou déformée Voir page 36 Problème Action Vous n obtenez pas un rasage aussi précis qu auparavant Nettoyez le rasoir Appliquez de l huile Remplacez la grille de protection du système Durée de vie prévue de la grille de protection du système Environ 18 mois Durée ...

Страница 41: ...il en marche puis laissez le en marche jusqu à ce que la pile soit entièrement déchargée Effectuez les étapes de 1 à 5 soulevez la pile et retirez la Faites attention à ne pas court circuiter les bornes positive et négative de la pile retirée et isolez les en appliquant du ruban adhésif Caractéristiques techniques Source d alimentation Voir la plaque signalétique sur l adaptateur secteur Conversio...

Страница 42: ... déterminé lors de la mise en marche puis hors marche de l équipement l utilisateur doit corriger ces interférences en prenant l une des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur Connecter l équipement à la prise d un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté Consulter le détaillant ou un technicien ...

Страница 43: ...Uso doméstico Afeitadora recargable Modelo ES LS8A Precauciones de seguridad 45 Información importante 49 Identificación de las partes 50 Preparación 50 Forma de uso 52 Limpieza de la afeitadora 54 Reemplazo de la lámina exterior 55 Preguntas frecuentes 56 Solución de problemas 57 Vida útil de la batería 59 Desmontaje de la batería recargable interior 59 Especificaciones 60 Contenido ...

Страница 44: ...nsable de la seguridad Supervise a los niños pequeños para asegurarse de que no jueguen con la afeitadora 2 Utilice este dispositivo solo para el fin para el que se diseñó como se describe en este manual No utilice ningún accesorio que no haya sido recomendado por el fabricante 3 Nunca utilice este aparato si el cordón o el enchufe están dañados si no funciona correctamente o si se ha caído se ha ...

Страница 45: ...n y explican los símbolos Este símbolo indica prohibición Este símbolo indica un requisito que debe seguirse ADVERTENCIA Este producto Este producto incluye una batería recargable No la arroje al fuego ni la exponga a altas temperaturas Tampoco la recargue ni la use ni la deje en un lugar con temperaturas elevadas Si lo hace podría provocar un sobrecalentamiento un incendio o una explosión No lo m...

Страница 46: ...na bañera llenos de agua No utilice este aparato si el adaptador de CA está dañado o si la clavija del cable de alimentación queda floja al conectarla en un tomacorriente No dañe el cable ni la clavija del cable de alimentación No deforme modifique doble o tire del cable o del cable de alimentación con fuerza Tampoco coloque nada pesado encima de él ni lo retuerza ni lo pellizque Si lo hace podría...

Страница 47: ...senta daños debe desecharse el adaptador de CA No cumplir estas instrucciones podría ocasionar un accidente o una lesión PRECAUCIÓN Protección de la piel No ejerza mucha presión al aplicar la lámina exterior sobre el labio o cualquier otra parte de la cara No aplique la lámina exterior directamente sobre imperfecciones o heridas de la piel Si lo hace podría sufrir lesiones en la piel No ejerza muc...

Страница 48: ...etálicas como por ejemplo collares u horquillas para el pelo No utilice ni deje la batería donde quede expuesta a temperaturas elevadas como por ejemplo la luz solar directa o cerca de otras fuentes de calor No pele el tubo Si lo hace podría provocar un sobrecalentamiento un incendio o una explosión ADVERTENCIA Después de retirar la batería recargable manténgala fuera del alcance de los niños Si s...

Страница 49: ...ersonas capacitadas deben reemplazarla Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para obtener detalles sobre su reparación Tenga en cuenta las siguientes precauciones Cuando se usa No permita que la lámina exterior entre en contacto con objetos duros De lo contrario puede dañar la lámina exterior ya que es muy delgada y se deforma fácilmente No permita que el aparato sufra caídas o ...

Страница 50: ...mpara de limpieza c Luz indicadora de bloqueo del interruptor d Luz indicadora de estado de carga e Lámpara de revisión de lámina cuchillas Conexión del aparato Sección de la lámina exterior Botones de liberación de la lámina exterior Recortadora Conmutador de la recortadora BAdaptador de CA RE7 87 Adaptador Clavija del enchufe Cable Clavija del aparato Accesorios CEstuche de viaje DEscobilla de l...

Страница 51: ...da que aumenta el nivel de carga Aparece 100 y se apaga después de 5 segundos Notas Cuando cargue la afeitadora por primera vez o cuando no la haya utilizado durante más de 6 meses el tiempo de carga puede variar o la luz indicadora de estado de carga podría no iluminarse durante unos minutos Si mantiene la afeitadora conectada finalmente se iluminará La temperatura ambiente recomendada para la ca...

Страница 52: ...o se apagan después de aproximadamente 6 segundos Bloqueo del interruptor de encendido Todas las luces se apagan al liberar el cuerpo principal Las luces brillan y el interruptor de alimentación se bloquea automáticamente después de 1 minuto La luz indicadora de bloqueo del interruptor se iluminará durante 6 segundos y se apagará El sensor puede responder y el interruptor de encendido puede desblo...

Страница 53: ...osible que el sensor de afeitado no responda dependiendo del tipo y la cantidad del gel de afeitado Esto es normal Dependiendo del grosor de la barba o de la cantidad de restos de barba acumulados en el cabezal de la afeitadora es posible que el sensor de afeitado no reaccione y no cambie el sonido de funcionamiento No se trata de un fallo Para evitar el mal funcionamiento coloque los dedos en el ...

Страница 54: ...e jabón de manos y un poco de agua en la lámina exterior 2 Pulse durante más de 2 segundos para activar el modo de limpieza por vibración sonora Se suprimen las salpicaduras de espuma Las luces parpadean alternativamente Después de aproximadamente 20 segundos se apagará automáticamente o puede apagarlo pulsando el interruptor de encendido 3 Retire la sección de la lámina exterior y límpiela con ag...

Страница 55: ...rían producirse problemas de funcionamiento No utilice disolventes bencina alcohol etc Si lo hace puede producirse un fallo o las piezas pueden agrietarse o decolorarse Limpie con agua jabonosa diluida Limpieza con la escobilla Retire la sección de la lámina exterior Consulte la página 56 Limpie la lámina exterior en las áreas indicadas con círculos cada vez que utilice la afeitadora De otra maner...

Страница 56: ...esto Las piezas de repuesto están disponibles donde su distribuidor o en el Centro de Servicio Piezas de repuesto para el modelo ES LS8A Lámina exterior WES9600 Preguntas frecuentes Pregunta Respuesta Este producto requiere hojas interiores Las láminas exteriores y las hojas interiores se integran dentro de la lámina exterior del sistema Se deteriorará la batería si no se utiliza durante un tiempo...

Страница 57: ...to La lámpara de limpieza se ilumina se apaga en un minuto más o menos Limpie las cuchillas con el modo de limpieza por vibración sonora Problema Acción El sensor de afeitado no responde Dependiendo del grosor de la barba o de la cantidad de restos de barba acumulados en el cabezal de la afeitadora es posible que el sensor de afeitado no reaccione y no cambie el sonido de funcionamiento No se trat...

Страница 58: ...que la afeitadora se puede utilizar durante dos semanas aproximadamente con una carga completa suponiendo un afeitado diario en seco de tres minutos el número de días de uso puede reducirse dependiendo de cómo se use la afeitadora por ejemplo en caso de afeitado húmedo Aplique aceite Limpie la afeitadora Cuando el número de usos por carga empiece a disminuir la batería estará acercándose al final ...

Страница 59: ...a afeitadora La lámina exterior se calienta Aplique aceite Sustituya la lámina exterior si está dañada o deformada Consulte la página 55 Problema Acción No obtiene un afeitado tan perfecto como antes Limpie la afeitadora Aplique aceite Sustituya la lámina exterior Vida útil estimada de la lámina exterior Aproximadamente 18 meses Vida útil de la batería La vida útil de la batería es de 3 años La ba...

Страница 60: ...la batería se descargue totalmente Lleve a cabo los pasos 1 a 5 y levante la batería después retírela Evite que se produzca un cortocircuito en los terminales positivo y negativo de la batería extraída y aísle los terminales colocando cinta adhesiva sobre ellos Especificaciones Fuente de alimentación Anote el número de placa que se encuentra en el adaptador de CA conversión de voltaje automática V...

Страница 61: ...en el que está conectado el receptor Póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico experimentado en radio TV para solicitar ayuda Precauciones de la CFC Para garantizar la conformidad de forma continua instale y use el aparato de acuerdo a las instrucciones proporcionadas Cualquier cambio o modificación que se realice que no esté aprobado por la parte responsable de la conformidad podrí...

Страница 62: ...62 MEMO ...

Страница 63: ...63 MEMO ...

Страница 64: ...490 IN CANADA CONTACT AU CANADA COMMUNIQUEZ AVEC Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 www panasonic com Service Assistance Accessories Dépannage Assistance Accessoires Call 1 800 338 0552 In USA https shop panasonic com personal care https shop panasonic com support www panasonic ca english support In Canada www panasonic ca french support Au Canada https www panasoni...

Результаты поиска

Содержание ES-LS8A

Отзывы:

Похожие инструкции для ES-LS8A

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic ES-LS8A, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ES-LS8A

Отзывы:

Похожие инструкции для ES-LS8A

Бренды по названию

Популярные бренды