Panasonic ES-LL21 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 68

Français

Le nombre de jours d’utilisation varie, selon les conditions

suivantes.

- L’épaisseur de la barbe

- La pression appliquée sur la peau

- La fréquence d’utilisation du mode de nettoyage à

vibrations soniques

- Utilisation des accessoires du rasoir

• En cas d’interférences dues à une radio ou à une autre

source lors de l’utilisation ou de la recharge de l’appareil,

utilisez l’appareil dans un endroit différent.

Instructions d’utilisation

Utilisation de la tondeuse

Appuyez sur

afin de l’utiliser.

• Le “capteur de barbe”, qui règle

automatiquement la puissance en fonction

de l’épaisseur de la barbe, s’active.

Il rasera avec une puissance élevée les

zones où la barbe est épaisse, et réduira la

puissance sur les zones où la barbe est fine,

afin de réduire le tiraillement de la peau.

• Il n’est pas possible de mettre l’appareil en marche

lorsque le témoin de verrouillage du commutateur (

)

clignote, car le commutateur d’alimentation est verrouillé.

Appuyez sur le commutateur d’alimentation pendant plus

de 2 secondes pour déverrouiller l’appareil.

(Voir page 34.)

Conseils pour un meilleur rasage

Appliquez l’ensemble de la grille de

protection perpendiculairement contre

la peau et rasez en faisant glisser

lentement le rasoir sur le visage contre

le grain de la barbe.

• La barbe en dessous du menton et

autour de la gorge peut être mieux

rasée en tirant sur la peau de façon à

dresser la barbe.

• Afin d’éviter d’endommager la

grille de protection, ne rasez pas

avec seulement une partie de cette

dernière.

Appuyez sur une fois terminé.

Lors de l’utilisation

Le témoin du capteur de barbe (

) clignote.

PB016461 - ES-LL2141-K551 ��_(02CA)_08-01-18.indd 33

2018/8/1 17:25:32

Содержание ES-LL21

Страница 1: ...Operating Instructions Household Rechargeable Shaver Model No ES LL41 ES LL21 English 3 Français 23 Español 45 PB016461 ES LL2141 K551 _ 01EN _08 01 18 indd 1 2018 8 1 17 25 16 ...

Страница 2: ...2 PB016461 ES LL2141 K551 _ 01EN _08 01 18 indd 2 2018 8 1 17 25 16 ...

Страница 3: ...9 Parts identification 10 Preparation 11 How to use 12 Cleaning the shaver 15 Replacing the system outer foil and the inner blades 16 FAQ 17 Troubleshooting 18 Battery life 20 Removing the built in rechargeable battery 20 Specifications 20 Contents Operating Instructions Household Rechargeable Shaver Model No ES LL41 ES LL21 PB016461 ES LL2141 K551 _ 01EN _08 01 18 indd 3 2018 8 1 17 25 17 ...

Страница 4: ...ific operating procedure that must be followed in order to operate the unit safely IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions must always be followed including the following Read all instructions before using this appliance DANGER To reduce the risk of electric shock 1 Do not reach for an appliance that has fallen into water Unplug immediately 2 Do not place ...

Страница 5: ...tor or cord Immediately request inspection or repair at an authorized service center Power supply Do not connect or disconnect the adaptor to a household outlet with wet hands Doing so may cause electric shock or injury 3 Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug when it is not working properly after it has been dropped or damaged or after it has been dropped into water Return ...

Страница 6: ...do so may cause electric shock or injury Regularly clean the power plug and the appliance plug to prevent dust from accumulating Failure to do so may cause fire due to insulation failure caused by moisture accumulation Preventing accidents Do not store within reach of children or infants Do not let them use it Putting parts or accessories in the mouth may cause an accident or injury If oil is cons...

Страница 7: ...o do so may cause injury to skin or reduce the life of the system outer foil Note the following precautions Do not wrap the cord around the adaptor when storing Doing so may cause the wire in the cord to break with the load and may cause fire due to a short circuit Do not allow metal objects or other matter including moisture or dust to adhere to the power plug or the appliance plug Doing so may c...

Страница 8: ...o high temperatures such as under direct sunlight or near other sources of heat Never peel off the tube Doing so may cause overheating ignition or explosion WARNING After removing the rechargeable battery do not keep it within reach of children and infants The battery will harm the body if accidentally swallowed If this happens consult a physician immediately If the battery fluid leaks out and com...

Страница 9: ...ave the shaver exposed to direct sunlight with the foil frame detached Doing so may deteriorate the waterproof rubber and degrade waterproof function which may cause to malfunction Store the shaver in a place with low humidity after use Failure to do so may cause malfunction due to condensation or rust Keep both the inner blades inserted If only one of the inner blades is inserted the shaver may b...

Страница 10: ...oil frame release buttons 8 Outer foil section 9 Inner blades Trimmer Trimmer handle System outer foil release buttons B AC adaptor RE7 87 Adaptor Power plug Appliance plug Cord C Length adjustment comb attachment 1 mm 1 32 to 3 mm 1 8 ES LL41 Comb attachment release buttons D Length adjustment comb attachment 5 mm 3 16 to 7 mm 9 32 ES LL41 Comb attachment release buttons Accessory E Oil PB016461 ...

Страница 11: ...charge Based on one 3 minute dry shave usages per day in an ambient temperature range of 20 30 C 68 86 F The number of usable days varies depending on the following conditions Beard thickness Pressure applied to the skin Usage frequency of the sonic vibration cleaning mode Use of the trimmer attachment If there is noise from the radio or other sources while using or charging the appliance move to ...

Страница 12: ... stretching the skin so the beard will stand To prevent damaging the system outer foil do not shave with only a part of the system outer foil 2 Press when finished While using The shaving sensor lamp blinks When the battery capacity is low The battery capacity lamp blinks for 5 seconds when the power switch is pressed The appliance beeps twice after switched off You can shave 2 to 3 times after th...

Страница 13: ... the power switch is pressed for more than 2 seconds while the shaver is not operating the switch lock is unlocked See page 15 You cannot shave in this mode Locking unlocking the power switch Locking the power switch 1 Press once and then release The shaver starts operating 2 Press for more than 2 seconds until the switch lock lamp turns on The shaver will stop operating 3 Release The switch lock ...

Страница 14: ...licks 1 2 3 Slide the trimming height lever left and right to align it to the desired trimming length Trimming height approx Corresponding position of trimming height lever and trimming height mark 1 mm 1 32 1 2 3 1 mm 1 32 1 2 3 2 mm 5 64 1 2 3 3 mm 1 8 2 mm 5 64 3 mm 1 8 5 mm 3 16 5 6 7 5 mm 3 16 5 6 7 6 mm 1 4 5 6 7 7 mm 9 32 6 mm 1 4 7 mm 9 32 4 Turn the shaver on bring the comb of the comb at...

Страница 15: ...rops of water with a dry cloth ES LL41 1 3 mm ES LL41 5 7 mm Notes Be careful not to cut your hand on the blade when attaching and removing the comb attachment Hair trimmings may collect inside the comb attachment when a large volume of beard is cut so discard hair trimmings after each use See this page If the comb attachment is not attached properly it may become loose during use resulting in exc...

Страница 16: ...unction cracking or discoloration of the parts Wipe with diluted soapy water Do not use any kitchen or bathroom detergents other than hand soap Doing so may cause malfunction Replacing the system outer foil and the inner blades System outer foil Once every year Inner blades Once every two years Removing the outer foil section Press the foil frame release buttons and lift the outer foil section upw...

Страница 17: ... for safety and to save energy What is the constituent of the dedicated oil Constituent of the oil is liquid paraffin Why does the appliance beep twice after switched off The sound indicates that the battery capacity is running low Please charge the appliance Attaching the outer foil section After turning the foil frame mark to the front securely attach the outer foil section to the shaver until i...

Страница 18: ... when the remaining battery capacity is low If this happens recharge the shaver Apply oil See page 16 The shaving sensor may not respond when there is not enough oil on the blades Problem Action The shaving sensor responds even though the shaver is not in contact with the skin Clean the beard trimmings from the shaver When the shaver is extremely dirty wash with water See page 15 Replace the syste...

Страница 19: ...nce in an ambient temperature approximately 5 C 41 F or higher The battery has reached the end of its life The shaver will not operate with the AC adaptor connected Please use the shaver after it has been sufficiently charged and the AC adaptor disconnected The driving sound changes while shaving The shaving sensor is operating The sound changes depending on the beard thickness Makes a loud sound ...

Страница 20: ... This figure must only be used when disposing of the shaver and must not be used to repair it If you dismantle the shaver yourself it will no longer be waterproof which may cause it to malfunction Remove the shaver from the AC adaptor Press the power switch to turn on the power and then keep the power on until the battery is completely discharged Perform steps 1 to 7 and lift the battery and then ...

Страница 21: ...onsult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution To assure continued compliance install and use in accordance with provided instructions Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the follow...

Страница 22: ...22 PB016461 ES LL2141 K551 _ 01EN _08 01 18 indd 22 2018 8 1 17 25 31 ...

Страница 23: ...ation des pièces 31 Préparatifs 32 Instructions d utilisation 33 Nettoyage du rasoir 37 Remplacement de la grille de protection et des lames internes 38 Foire aux questions 39 Dépannage 40 Durée de vie de la pile 42 Retrait de la pile rechargeable intégrée 42 Spécifications 43 Table des matières Mode d emploi Domestique Rasoir rechargeable Modèle ES LL41 ES LL21 PB016461 ES LL2141 K551 _ 02CA _08 ...

Страница 24: ...e est utilisé pour avertir les utilisateurs qu il s agit d une procédure de fonctionnement spécifique qui doit être suivie afin de pouvoir utiliser l appareil en toute sécurité CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES Lors de l utilisation d un appareil électrique il est toujours impératif de prendre des précautions de base y compris les suivantes Lisez toutes les instructions avant d utiliser cet appareil ...

Страница 25: ...ecommandés par le fabricant 3 N utilisez jamais cet appareil si le cordon ou la fiche est endommagé s il ne fonctionne pas correctement s il est tombé endommagé ou tombé dans l eau Retournez l appareil à un centre de service pour le faire inspecter et réparer 4 Gardez le cordon éloigné des surfaces chauffées 5 Ne faites jamais tomber ou n insérez pas un objet dans les ouvertures de l appareil 6 N ...

Страница 26: ... Ne jamais utiliser l appareil si l adaptateur secteur est endommagé ou si la fiche d alimentation n est pas correctement insérée dans une prise secteur Ne pas endommager modifier plier excessivement tirer ou tordre le cordon Et ne pas placer d objet lourd sur le cordon ni le pincer Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à un court circuit Ne pas utiliser une puissance nomina...

Страница 27: ...s Cet appareil n a pas été conçu pour être utilisé par des personnes enfants y compris souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ou ne disposant pas de l expérience et des connaissances nécessaires à une utilisation sûre à moins qu elles aient reçu toutes les consignes requises par la personne responsable de leur sécurité quant à l utilisation de l appareil Ne pas laisser un enfant joue...

Страница 28: ...eur avant de le ranger Le cordon pourrait s endommager et provoquer un incendie dû à un court circuit Ne laissez pas d objets métalliques ou d autres matières y compris l humidité ou la poussière adhérer à la fiche d alimentation ou à la fiche de l appareil Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à un court circuit Ne débranchez pas l adaptateur ou la fiche de l appareil en ti...

Страница 29: ...proximité d autres sources de chaleur Ne jamais enlever la protection de la pile Tout manquement à ce qui précède peut entraîner une surchauffe une inflammation ou une explosion de l appareil AVERTISSEMENT Une fois la pile rechargeable retirée ne pas la laisser à portée des enfants ou des nourrissons En cas d absorption accidentelle la pile est nocive pour le corps En pareil cas consulter un médec...

Страница 30: ...N exposez pas le rasoir au soleil sans le cadre de la grille de protection Cela risquerait de détériorer le caoutchouc imperméable et de dégrader la fonction d étanchéité et de provoquer un dysfonctionnement Conservez le rasoir dans un endroit sec après usage Sinon cela pourrait provoquer un dysfonctionnement dû à la condensation ou à la rouille Veillez à ce que les deux lames soient insérées Si u...

Страница 31: ...e la grille de protection 8 Section de la grille de protection 9 Lames internes Tondeuse de précision Levier de la tondeuse de précision Boutons de déverrouillage de la grille de protection B Adaptateur secteur RE7 87 Adaptateur Fiche d alimentation Fiche de l appareil Cordon C Peigne pour réglage de la hauteur de rasage 1 mm 1 32 po à 3 mm 1 8 po ES LL41 Boutons de dégagement du peigne D Peigne p...

Страница 32: ...rapidement clignoter et la pile peut ne pas se charger correctement à des températures extrêmement élevées ou basses Le rasoir peut être utilisé pendant environ 2 semaines s il a été entièrement chargé Basé sur un usage de 3 minutes de rasage à sec par jour dans une plage de température ambiante de 20 30 C 68 86 F Préparatifs Charge du rasoir Coupez l alimentation du rasoir Essuyez si nécessaire t...

Страница 33: ...be est fine afin de réduire le tiraillement de la peau Il n est pas possible de mettre l appareil en marche lorsque le témoin de verrouillage du commutateur clignote car le commutateur d alimentation est verrouillé Appuyez sur le commutateur d alimentation pendant plus de 2 secondes pour déverrouiller l appareil Voir page 34 Conseils pour un meilleur rasage Appliquez l ensemble de la grille de pro...

Страница 34: ...ps une fois hors marche Vous pouvez raser 2 à 3 fois une fois que le témoin de l état de la charge se met à clignoter Cela dépend des conditions d utilisation Nota L appareil risque de ne pas fonctionner lorsque la température ambiante est inférieure à environ 5 C 41 F Le capteur de barbe peut ne pas répondre en fonction du type et de la quantité du gel de rasage Cela n est pas anormal Selon l épa...

Страница 35: ...be Pré rasage des longues barbes Utilisation du peigne ES LL41 Coupez l alimentation du rasoir Appliquez de l huile sur la tondeuse avant et après chaque utilisation Voir page 38 N utilisez pas avec une crème de rasage appliquée ou lorsque la barbe est mouillée La barbe mouillée peut coller sur la peau ce qui rend la coupe difficile Peignez la barbe et les favoris avant de raser 1 Faites glisser l...

Страница 36: ...arfois la barbe peut être plus longue que la hauteur de coupe réglée Si la barbe est trop longue le résultat de coupe peut être affecté Coupez votre barbe à environ 2 cm de longueur avant d utiliser la tondeuse Hauteur de rasage environ La position correspondante du levier de hauteur de rasage et la marque de hauteur de rasage 1 mm 1 32 po 1 2 3 1 mm 1 32 po 1 2 3 2 mm 5 64 po 1 2 3 3 mm 1 8 po 2 ...

Страница 37: ...ez la section de la grille de protection Consultez la page 38 pour comment retirer la section de la grille de protection 4 Nettoyez la section de la grille de protection la tondeuse et le peigne à l eau courante Pour réduire les éclaboussures rincez l appareil en mode nettoyage à vibrations soniques Après rinçage à l eau secouez le rasoir de haut en bas plusieurs fois afin de retirer l excédent d ...

Страница 38: ...ntendre un clic 6 Lubrifiez le rasoir Cela assouplira le mouvement de la lame et maintiendra un rasage confortable 1 Appliquez une goutte d huile sur chaque grille de protection 2 Relevez la tondeuse de précision et appliquez une goutte d huile 3 Mettez le rasoir en marche et faites le fonctionner pendant environ cinq secondes 4 Mettez le rasoir hors marche et essuyez l excédent d huile sur la gri...

Страница 39: ...9013 Grille de protection WES9087 Lames internes WES9068 Foire aux questions Question Réponse La pile se détériorera t elle si elle n est pas utilisée pendant une période prolongée La pile se détériorera si elle n est pas utilisée pendant plus de 6 mois Par conséquent assurez vous de charger complètement l appareil au moins une fois tous les 6 mois Puis je charger le rasoir après chaque utilisatio...

Страница 40: ...ion Déverrouillez le commutateur d alimentation Voir page 34 Problème Action Le capteur de barbe ne répond pas Selon l épaisseur de la barbe ou la quantité de poils de barbe présents dans la tête du rasoir le capteur de barbe peut ne pas réagir et le bruit du moteur peut ne pas changer Cela n est pas anormal Le capteur de barbe peut ne pas répondre en fonction du type et de la quantité du gel de r...

Страница 41: ...oblème Action Le rasoir ne fonctionne pas même après chargement Utilisez cet appareil à une température ambiante de 5 C 41 F ou plus La pile a atteint sa fin de vie Le rasoir ne fonctionnera pas avec l adaptateur secteur branché Veuillez utiliser le rasoir une fois qu il a été suffisamment chargé et que l adaptateur secteur a été débranché Le son du moteur change pendant le rasage Le capteur de ba...

Страница 42: ... la mise au rebut du rasoir et ne doit pas servir à le réparer Si vous démontez le rasoir vous même il perdra son imperméabilité ce qui peut entraîner des dysfonctionnements Débranchez le rasoir de l adaptateur secteur Problème Action Les poils rasés s éparpillent de partout Cela peut être amélioré grâce à un nettoyage systématique après chaque rasage La grille de protection chauffe Appliquez de l...

Страница 43: ...tion à ne pas court circuiter les bornes positive et négative de la pile retirée et isolez les en appliquant du ruban adhésif Spécifications Source d alimentation Voir la plaque signalétique sur l adaptateur secteur Conversion de tension automatique Tension du moteur 3 6 V Temps de chargement Environ 1 heure Ce produit est destiné à une utilisation domestique uniquement PB016461 ES LL2141 K551 _ 0...

Страница 44: ...che puis hors marche de l équipement l utilisateur doit corriger ces interférences en prenant l une des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur Connecter l équipement à la prise d un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté Consulter le détaillant ou un technicien spécialisé en radio TV pour obten...

Страница 45: ...rtes 53 Preparación 54 Forma de uso 55 Limpieza de la afeitadora 59 Sustitución de la lámina exterior y las cuchillas internas 60 Preguntas frecuentes 61 Solución de problemas 62 Vida de la batería 64 Para extraer la batería recargable incorporada 64 Especificaciones 64 Contenido Instrucciones de funcionamiento Electrodoméstico Afeitadora recargable Modelo n º ES LL41 ES LL21 PB016461 ES LL2141 K5...

Страница 46: ...ico de funcionamiento que no debe realizarse Este símbolo se utiliza para advertir a los usuarios de un procedimiento específico de funcionamiento que debe seguirse para hacer funcionar la unidad de forma segura INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES Al utilizar un dispositivo eléctrico siempre deben tomarse algunas precauciones básicas incluyendo las siguientes Lea todas las instrucciones antes de u...

Страница 47: ...gún accesorio no recomendado por el fabricante 3 Nunca utilice el dispositivo si tiene el cordón o el enchufe dañado si no funciona correctamente o si se ha caído dañado o mojado Devuelva el dispositivo a un centro de servicio para examinarlo y repararlo 4 Mantenga el cable alejado de las superficies calientes 5 Nunca deje caer ni introduzca ningún objeto por cualquier abertura 6 No utilice la afe...

Страница 48: ... está estropeado o si la clavija del cable de alimentación queda floja al conectarla en una toma de corriente No dañe ni modifique doble enérgicamente tire o retuerza el cable Además no coloque objetos pesados sobre el mismo ni lo pellizque De lo contrario podría provocar una descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito No lo utilice de manera que supere la capacidad nominal de la to...

Страница 49: ...co Si el aceite entra en contacto con los ojos enjuáguelos con abundante agua y póngase en contacto con un médico El incumplimiento de estas instrucciones puede tener como consecuencia problemas físicos Este aparato no debe ser utilizado por personas incluyendo niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de conocimiento y experiencia a menos que se encuentren bajo su...

Страница 50: ...a vida de la lámina exterior Tenga en cuenta las siguientes precauciones No enrolle el cable alrededor del adaptador cuando lo guarde De lo contrario puede causar que el alambre del cable se rompa con la carga y provocar un incendio debido a un cortocircuito No permita que objetos metálicos u otros materiales incluido la humedad o el polvo se introduzcan en la clavija del cable de alimentación o e...

Страница 51: ...mplo bajo la luz solar directa o cerca de otras fuentes de calor No pele el tubo De lo contrario podría provocar un sobrecalentamiento un incendio o una explosión ADVERTENCIA Tras retirar la batería recargable manténgala fuera del alcance de los bebés y los niños La batería produciría lesiones corporales si se ingiriera accidentalmente Si esto sucediera consulte con un médico inmediatamente Si el ...

Страница 52: ...la afeitadora con el marco de la lámina extraído expuesta a la luz solar directa De lo contrario la goma impermeable puede deteriorarse degradando así la función impermeable y ocasionando un fallo en el funcionamiento Después del uso guarde la afeitadora en un lugar poco húmedo De lo contrario puede producirse un fallo de funcionamiento debido a la condensación o la oxidación Mantenga insertadas a...

Страница 53: ...beración del marco de la lámina 8 Sección de la lámina exterior 9 Cuchillas internas Cortapatillas Mango del cortapatillas Botones de liberación de la lámina exterior B Adaptador de CA RE7 87 Adaptador Clavija del cable de alimentación Clavija del aparato Cable C Ajuste de la longitud del accesorio de peine de 1 mm 1 32 a 3 mm 1 8 ES LL41 Botones de liberación del accesorio de peine D Ajuste de la...

Страница 54: ...dría no cargarse correctamente en condiciones de temperatura extremadamente baja o alta La afeitadora puede utilizarse durante 2 semanas aproximadamente con una carga completa En base a un afeitado diario en seco de 3 minutos en un rango de temperatura ambiente de 20 30 C 68 86 F Preparación Carga de la afeitadora Apague la afeitadora Limpie con un paño las gotas de agua de la conexión del aparato...

Страница 55: ...ba es fina para reducir la carga sobre la piel El aparato no puede encenderse cuando el indicador luminoso de bloqueo del interruptor parpadea debido a que el interruptor de encendido está bloqueado Pulse el interruptor de encendido durante más de 2 segundos para desbloquearlo Consulte la página 56 Consejos para un mejor afeitado Aplique la lámina exterior perpendicularmente contra la piel y afeit...

Страница 56: ...ués de apagarlo Podrá afeitar entre 2 y 3 veces una vez que la luz indicadora de la capacidad de la batería parpadee Esto puede variar dependiendo de la utilización Notas El aparato puede no funcionar cuando la temperatura ambiente sea de aproximadamente 5 C 41 F o menos Es posible que el sensor de afeitado no responda en función del tipo y la cantidad del gel de afeitado Esto es normal Dependiend...

Страница 57: ...de peine ES LL41 Apague la afeitadora Aplique el aceite en la recortadora antes y después de cada uso Consulte la página 60 No lo utilice cuando aplique espumas de afeitar o cuando la barba esté mojada La barba mojada podría pegarse a la piel o apelmazarse dificultando el corte de la cuchilla Cepille la barba y las patillas antes de recortar 1 Deslice el mango del cortapatillas hacia arriba 2 Colo...

Страница 58: ...es la barba puede ser más larga que la altura de recorte establecida Si la barba está demasiado larga esto puedo afectar el resultado de recorte Por favor corte su barba a unos 2 cm de longitud antes de utilizar la recortadora Altura de recorte aprox Posición correspondiente de la palanca de la altura de recorte y la marca de la altura de recorte 1 mm 1 32 1 2 3 1 mm 1 32 1 2 3 2 mm 5 64 1 2 3 3 m...

Страница 59: ...ión de la hoja exterior Ver la página 60 para eliminar la sección de la hoja exterior 4 Limpie la afeitadora la sección de la hoja exterior la recortadora y el accesorio de peine con agua corriente Las salpicaduras se reducen enjuagando la afeitadora en modo de limpieza por vibración sonora Después de enjuagarla con agua agite la afeitadora hacia arriba y abajo unas cuantas veces para eliminar el ...

Страница 60: ... que se escuche un clic 6 Lubrique la afeitadora Suavizará el movimiento de la cuchilla y permitirá un afeitado agradable 1 Aplique una gota de aceite en cada lámina exterior 2 Levante el cortapatillas y aplique una gota de aceite 3 Encienda la afeitadora y déjela funcionando por aproximadamente 5 segundos 4 Apague la afeitadora y limpie el exceso de aceite de la lámina exterior con un paño suave ...

Страница 61: ...nta Respuesta La batería se deteriorará si no se utiliza durante un periodo de tiempo prolongado La batería se deteriorará si no se utiliza durante más de 6 meses asegúrese de realizar una carga completa una vez cada 6 meses como mínimo Puedo cargar la afeitadora después de cada uso La batería es de iones de litio por lo que cargarla después de cada uso no tendrá efecto en su duración Por qué debe...

Страница 62: ...nuación Si los problemas persisten póngase en contacto con el establecimiento en el que adquirió la unidad o con un servicio técnico autorizado por Panasonic para su reparación Problema Acción El interruptor de encendido no se enciende Desbloquee el bloqueo del interruptor Consulte la página 56 El sensor de afeitado no responde Dependiendo del grosor de la barba o de la cantidad de recortes de bar...

Страница 63: ...motor lineal Esto no representa un problema Confirme que las cuchillas están correctamente colocadas El olor es cada vez más fuerte Esto puede mejorarse limpiando la afeitadora después de cada afeitado Problema Acción Los pelos recortados vuelan en todas las direcciones Esto puede mejorarse limpiando la afeitadora después de cada afeitado La lámina exterior se calienta Aplique aceite Compruebe si ...

Страница 64: ...se al desechar la afeitadora no para repararla Si usted desmonta la afeitadora dejará de ser resistente al agua lo que puede ocasionar un funcionamiento incorrecto Retire la afeitadora del adaptador de CA Pulse el interruptor de encendido para encender el aparato y déjelo encendido hasta que la batería este completamente descargada Lleve a cabo los pasos 1 a 7 y levante la batería después retírela...

Страница 65: ...as Cambie de orientación o de lugar la antena de recepción Incremente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en una toma de corriente que sea de un circuito diferente a aquel en el que está conectado el receptor Póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico experimentado en radio TV para solicitar ayuda Precauciones de la CFC Para garantizar la conformidad de form...

Страница 66: ...66 MEMO PB016461 ES LL2141 K551 _ 03ES _08 01 18 indd 66 2018 8 1 17 25 51 ...

Страница 67: ...67 MEMO PB016461 ES LL2141 K551 _ 03ES _08 01 18 indd 67 2018 8 1 17 25 51 ...

Страница 68: ...as No 6 Piso 2 y 3 Col Tlacoquemecatl Del Valle Del Benito Juárez México D F C P 03200 01 55 5488 1000 EN PANAMÁ CONTACTE CON Panasonic Latin America S A P O Box 0816 03164 Panamá República de Panamá 507 229 2955 Service Assistance Accessories Dépannage Assistance Accessoires Call 1 800 338 0552 In USA http shop panasonic com personal care http shop panasonic com support www panasonic ca english s...

Результаты поиска

Содержание ES-LL21

Отзывы:

Похожие инструкции для ES-LL21

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic ES-LL21, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ES-LL21

Отзывы:

Похожие инструкции для ES-LL21

Бренды по названию

Популярные бренды