Panasonic ER131 Скачать руководство пользователя страница 8 | Manualshive

Страница: 8 / 24

Panasonic ER131 Скачать руководство пользователя страница 8

8

Important notice regarding
environmental protection

The built-in rechargeable Nickel-
Cadmium battery contains sub-
stances which may be environmen-
tally harmful. Before discarding your
electric hair clipper please remove
the battery and be sure that it is dis-
posed of in an environmentally
friendly way.

How to remove the built-in
rechargeable battery before dis-
posal of the <clipper>

(Fig.11)

Disconnect the clipper from the AC
outlet when removing the battery.
Fully discharge the battery.
1) Remove the blade from the

clipper. Remove the 4 screws (a).

2) Remove the housing (b).
3) Remove the motor and remove

the circult block from the housing
(c).

4) Remove the battery from the

battery block (d).

Specifications

Power source : 230V AC, 50Hz
Motor voltage : 1.2V DC
Charging time : 8hours

04̲08̲ER131取説(欧州) 06.02.27 12:58 ページ 8

«
...
6
7
8
9
10
...
»

Содержание ER131

Страница 1: ...Operating Instructions Model No ER131 AC Rechargeable Hair Clipper 3 m m 6 9 m m 1 2 off Before operating this unit please read these instructions completely ...

Страница 2: ...0 A C E B D F G I J H L M N K 2 ...

Страница 3: ...3 on 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 c a b d 11 Index ENGLISH Page 4 00 ëÚ ÌËˆ 9 ëÚÓ ÌÍ 16 ...

Страница 4: ...lipper Do not modify the clipper Do not attempt repairs Failure to observe this may result in fires electric shocks or other injuries Repairs must always be requested to your dealer 6 Do not use the clipper if the electric cord or the AC adaptor is worn or if the AC adaptor does not fit snugly in the wall socket Failure to observe this may result in electric shocks short circuits or fires 7 Do not...

Страница 5: ...ses Failure to observe this may result in the blades becoming hot and the deterioration of cutting performance 4 Never allow charging to continue for longer than 48 hours Failure to observe this may result in shorting the life of the rechargeable battery 5 The hair clipper may become warm during operation and or charging This is normal 6 Keep out of the reach of children 7 Do not attempt to charge...

Страница 6: ...heights are indicated on the insides and sides of the attachments so be sure to look for the height indication in order to mount the attachment correctly for the desired cutting height 2 To mount the comb attachment to the clipper place one side of the hooks of the comb attachment into the attachment mounting B then slide the other side to another mounting B in the direction indicated with the arr...

Страница 7: ... year If the rechargeable battery is not charged for longer than 6 months it will self discharge resulting in a shortening of its life Therefore even if the clipper is not being used be sure to recharge the battery at least once every 6 months If the clipper can be operated for only about 10 minutes after it has been correctly recharged for 8 hours it indicates that the battery has exceeded its us...

Страница 8: ...nmentally friendly way How to remove the built in rechargeable battery before dis posal of the clipper Fig 11 Disconnect the clipper from the AC outlet when removing the battery Fully discharge the battery 1 Remove the blade from the clipper Remove the 4 screws a 2 Remove the housing b 3 Remove the motor and remove the circult block from the housing c 4 Remove the battery from the battery block d ...

Страница 9: ...Ó Ú Â Ó ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í ÔÓ ÊÂÌË ÎÂÍÚ ÓÚÓÍÓÏ 3 á Ô Â ÂÚÒﬂ ÔÓ ÒÓÂ ËÌﬂÚ ËÎË ÓÚÒÓÂ ËÌﬂÚ ÒÂÚÂ ÓÈ ÔÚÂ ÔÂ ÂÏÂÌÌÓ Ó ÚÓÍ ÏÓÍ ÏË ÛÍ ÏË çÂ ÔÓÎÌÂÌËÂ ÚÓ Ó Ú Â Ó ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í ÔÓ ÊÂÌË ÎÂÍÚ ÓÚÓÍÓÏ 4 á Ô Â ÂÚÒﬂ ÓÔÛÒÍ Ú Ï ËÌÍÛ Îﬂ ÒÚ ËÊÍË ÓÎÓÒ ËÎË ÒÂÚÂ ÓÈ ÔÚÂ ÔÂ ÂÏÂÌÌÓ Ó ÚÓÍ Ó Û çËÍÓ ÌÂ ÏÓÈÚÂ Ëı Ó Â Ë ÌÂ ÓÔÛÒÍ ÈÚÂ Ëı Ì ÏÓÍ ÌËﬂ á Ô Â ÂÚÒﬂ Ô ÓÚË Ú Ëı ÒÚ Ó ËÚÂÎÂÏ ÂÌÁËÌÓÏ ËÎË ÒÔË ÚÓÏ çÂ ÔÓÎÌÂÌËÂ ÚÓ Ó Ú Â Ó ...

Страница 10: ...ÎË Ëﬂ Î Ë ÓÁ ÛıÂ ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í ÔÓÊ Û åÂ Ô Â ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË çÂÒÓ Î ÂÌËÂ ÌÌ ı ÏÂ Ô Â ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í Ú Ï Ï ËÎË ÔÓ ÂÊ ÂÌË ËÁ ÂÎËﬂ 1 çÂ Ô ËÊËÏ ÈÚÂ ÒËÎÓÈ ÎÂÁ ËÂ Í ÍÓÊÂ Ë ÌÂ Ô ËÊËÏ ÈÚÂ ÂÁÏÂ ÌÓ ÒËÎ ÌÓ Ì ÛÊÌÓÂ ÎÂÁ ËÂ çÂ ÔÓÎÌÂÌËÂ ÚÓ Ó Ú Â Ó ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í ÔÓ ÂÁ Ï ÍÓÊË ËÎË ÔÓÎÓÏÍÂ ÎÂÁ Ëﬂ 2 á Ô Â ÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Ï ËÌÍÛ Îﬂ ÒÚ ËÊÍË ÓÎÓÒ Î ı ËÌ ı ˆÂÎﬂı Í ÓÏÂ ÒÚ ËÊÍË ÓÎÓÒ á Ô Â ÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ...

Страница 11: ...ÍË ÓÎÓÒ ÏÓÊÂÚ Ì ÂÚ Òﬂ Ó ÂÏﬂ ÓÚ Ë ËÎË Á ﬂ ÍË ùÚÓ ÌÓ Ï Î ÌÓÂ ﬂ ÎÂÌËÂ 6 ï ÌËÚÂ ÏÂÒÚÂ ÌÂ ÓÒÚÛÔÌÓÏ Îﬂ ÂÚÂÈ 7 çÂ Ô Ú ÈÚÂÒ Ô ÓËÁ Ó ËÚ Á ﬂ ÍÛ Ï ËÌÍË Îﬂ ÒÚ ËÊÍË ÓÎÓÒ Ô Ë ÚÂÏÔÂ ÚÛ Â ÌËÊÂ 0 C ËÎË Ò Â 40 C çÓ Ï Î Ì ﬂ Á ﬂ Í Ú ÂÂÍ ÚËı ÛÒÎÓ Ëﬂı ÌÂ ÓÁÏÓÊÌ å ËÌÍ Îﬂ ÒÚ ËÊÍË ÓÎÓÒ Ô Â Ì ÁÌ ÂÌ ÚÓÎ ÍÓ Îﬂ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËﬂ ÌÛÚ Ë ÔÓÏÂ ÂÌËﬂ 8 çÂ Ô Ú ÈÚÂÒ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Í ÍÓÈ ÎË Ó Û ÓÈ ÌÛ ÔËÚ ÌËﬂ ËÎË ÔÚÂ Í ÓÏÂ ÒÔÂˆË Î ÌÓ Ô Â Ì ÁÌ Â...

Страница 12: ...ÊÍË ÓÎÓÒ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÓÚ Ú ÖÒÎË ÚÓ Ô ÓËÁÓÈ ÂÚ ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÔÂ ÂÍÎ ÚÂÎ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 0 ÔÓ ÓÊ ËÚÂ ÓÍÓÎÓ 1 ÏËÌÛÚ Ë Á ÚÂÏ ÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÔÂ ÂÍÎ ÚÂÎ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 1 3 èÓ ÓÍÓÌ ÌËË ÔÓÎ ÁÓ ÌËﬂ Ï ËÌÍÓÈ Îﬂ ÒÚ ËÊÍË ÓÎÓÒ Û Â ËÚÂÒ ÚÓ ÔÂ ÂÍÎ ÚÂÎ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 0 ÖÒÎË ÓÒÚ ËÚÂ ÔÂ ÂÍÎ ÚÂÎ ÔÓÎÓÊÂÌËË 1 ÚÓ ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ Ì ﬂ Ú ÂÈÍ ÔÓÎÌÓÒÚ Á ﬂ ËÚÒﬂ ÚÓ ÒÓÍ ÚËÚ ÂÂ Ò ÓÍ ÒÎÛÊ ç Ò ÍË Â ÌË 3 6 ÏÏ 9 12 ÏÏ 1 Ç ÒÓÚ ÒÚ ËÊÍË ÛÍ Á Ì Ì ÌÛÚ ÂÌÌÂ...

Страница 13: ... Ô Ó ÓÎÊËÚÂÎ ÌÓÒÚ ÔÓ 12 ÏËÌÛÚ ÂÌ ÚÓ Ó ÌÓ ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÎÂÁ ËÂ ÚÂ ÂÌËÂ Ô ËÏÂ ÌÓ Ú Âı ÏÂÒﬂˆÂ é Ì ÍÓ ÊÂ ÚÓ ÒÓı ÌﬂÚ ÂÊÛ Û ÒÔÓÒÓ ÌÓÒÚ ÎÂÁ Ëﬂ ÊÌÓ Ô ËÏÂÌﬂÚ ÒÏ ÁÍÛ Ó Ë ÔÓÒÎÂ Í Ê Ó Ó ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËﬂ 2 ÖÒÎË ÂÊÛ ﬂ ÒÔÓÒÓ ÌÓÒÚ ÎÂÁ Ëﬂ ÛıÛ ÂÚÒﬂ Ë ÌÂ ÏÓÊÂÚ Ú ÓÒÒÚ ÌÓ ÎÂÌ ÔÛÚÂÏ Ó ËÒÚÍË ËÎË Ô ËÏÂÌÂÌËﬂ ÒÏ ÁÍË ÚÓ ÚÓ ÔÓÍ Á ÂÚ ÚÓ ÎÂÁ ËÂ ÓÚÒÎÛÊËÎÓ Ò ÓÈ Ò ÓÍ Ë ÔÓ Á ÏÂÌËÚ Â Ó Ì ÌÓ ÓÂ ë ÓÍ Ó ÌÓÒÚË Ú ÂÈÍË ïÓÚﬂ Ò ÓÍ ÒÎÛÊ Ú ...

Страница 14: ...Ò Ç ÊÌÓÂ Á ÏÂ ÌËÂ Í Ò ÂÂÒﬂ Óı Ì ÓÍ ÛÊ ÂÈ Ò Â ÇÒÚ ÓÂÌÌ ﬂ ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ Ì ﬂ ÌËÍÂÎ Í ÏËÂ ﬂ Ú ÂÈÍ ÒÓ Â ÊËÚ Â ÂÒÚ ÍÓÚÓ Â ÏÓ ÛÚ Ú Â Ì Îﬂ ÓÍ ÛÊ ÂÈ Ò Â èÂ Â ÚÂÏ Í Í ÓÒËÚ ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍÛ Ï ËÌÍÛ Îﬂ ÒÚ ËÊÍË ÓÎÓÒ ÔÓÊ ÎÛÈÒÚ Û ÎËÚÂ Ú ÂÈÍÛ Ë Û ÓÒÚÓ Â ÚÂÒ ÚÓ ÛÚËÎËÁ ˆËﬂ Ú ÂÈÍË ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ Ò ÒÓ Î ÂÌËÂÏ Ô ËÎ Óı Ì ÓÍ ÛÊ ÂÈ Ò Â ä Í Û ÎËÚ ÒÚ ÓÂÌÌÛ ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÌÛ Ú ÂÈÍÛ ÔÂ Â ÚÂÏ Í Í ÓÒËÚ Ï ËÌÍÛ Îﬂ ÒÚ ËÊÍË ÓÎÓÒ êËÒ 11 èÂ Â Û ÎÂÌËÂÏ ...

Страница 15: ...сплуатации и применимыми техническими стандартами Сделано в Kитае Этот прибор предназначен только для домашнего использования Maцyшита Электpик Bоpкc Baнбao гyaнrджoy Лтд Информация по обращению с отходами для стран не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз Если Вы собираетесь выбросить данный продукт узнайте в местных органах власти или у ди...

Страница 16: ...Ó π ÌÛ ÚË ÏÂ ÂÊÂ ËÈ ÔÚÂ ÁÏ ÌÌÓ Ó ÒÚ ÛÏÛ ÏÓÍ ËÏË ÛÍ ÏË çÂ ËÍÓÌ ÌÌﬂ ÌÓª ËÏÓ Ë ÏÓÊÂ Ô ËÁ ÂÒÚË Ó Û ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚ ÓÒÚ ÛÏÓÏ 4 á Ó ÓÌﬂπÚ Òﬂ ÓÔÛÒÍ ÚË Ï ËÌÍÛ Îﬂ ÒÚ ËÊÍË ÓÎÓÒÒﬂ Ó ÏÂ ÂÊÂ ËÈ ÔÚÂ ÁÏ ÌÌÓ Ó ÒÚ ÛÏÛ Û Ó Û ç ÍÓÎË ÌÂ ÏËÈÚÂ ªı Û Ó Ú ÌÂ ÓÔÛÒÍ ÈÚÂ ªı Ì ÏÓÍ ÌÌﬂ á Ó ÓÌﬂπÚ Òﬂ Ô ÓÚË ÚË ªı ÓÁ ËÌÌËÍÓÏ ÂÌÁËÌÓÏ Ó ÒÔË ÚÓÏ çÂ ËÍÓÌ ÌÌﬂ ÌÓª ËÏÓ Ë ÏÓÊÂ Ô ËÁ ÂÒÚË Ó Û ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚ ÓÒÚ ÛÏÓÏ 5 á Ó ÓÌﬂπÚ Òﬂ ÓÁ Ë ÚË Ï ËÌÍÛ ...

Страница 17: ...ËÎ Û 1 çÂ Ô ËÚËÒÍ ÈÚÂ ÒËÎÓ ÎÂÁÓ Ó Í Ë Ú ÌÂ Ô ËÚËÒÍ ÈÚÂ Ì Ï ÌÓ ÒËÎ ÌÓ ÁÓ Ì Ìπ ÎÂÁÓ çÂ ËÍÓÌ ÌÌﬂ ˆ πª ËÏÓ Ë ÏÓÊÂ Ô ËÁ ÂÒÚË Ó ÔÓ Á Í Ë Ó ÔÓÎÓÏˆ ÎÂÁ 2 á Ó ÓÌﬂπÚ Òﬂ ËÍÓ ËÒÚÓ Û ÚË Ï ËÌÍÛ Îﬂ ÒÚ ËÊÍË ÓÎÓÒÒﬂ Á Û ﬂÍÓ Ì Ó ÏÂÚÓ ÓÍ Ï ÒÚ ËÊÂÌÌﬂ ÓÎÓÒÒﬂ á Ó ÓÌﬂπÚ Òﬂ ËÍÓ ËÒÚÓ Û ÚË Îﬂ ÒÚ ËÊÍË ÓÏ Ì ı Ú ËÌ çÂ ËÍÓÌ ÌÌﬂ ˆ πª ËÏÓ Ë ÏÓÊÂ Ô ËÁ ÂÒÚË Ó ÔÓ Á Í Ë 3 èÂ Â ËÍÓ ËÒÚ ÌÌﬂÏ Ï ËÌÍË Îﬂ ÒÚ ËÊÍË ÓÎÓÒÒﬂ ÔÂ ÂÍÓÌ ÈÚÂÒ Û ÒÛÚÌ...

Страница 18: ...ÚÛ ÌËÊ Â 0 C Ó Ë Â 40 C çÓ Ï Î ÌÂ Á ﬂ Ê ÌÌﬂ Ú ÂÈ ˆËı ÛÏÓ ı ÌÂÏÓÊÎË Â å ËÌÍ Îﬂ ÒÚ ËÊÍË ÓÎÓÒÒﬂ Ô ËÁÌ ÂÌ ÎË Â Îﬂ ËÍÓ ËÒÚ ÌÌﬂ ÒÂ Â ËÌ Ô ËÏ ÂÌÌﬂ 8 çÂ Ì Ï ÈÚÂÒ ËÍÓ ËÒÚÓ Û ÚË Û ﬂÍËÈ Ì ËÈ ÌÛ ÊË ÎÂÌÌﬂ Ó ÔÚÂ ÓÍ Ï ÒÔÂˆ Î ÌÓ Ô ËÁÌ ÂÌËı Îﬂ ˆ πª ÏÓ ÂÎ ÇËÍÓ ËÒÚÓ ÛÈÚÂ ÎË Â ÔÚÂ RE9 07 ß ÂÌÚËÙ Í ˆ ﬂ ÒÚËÌ AãÂÁÓ Bä ÔÎÂÌÌﬂ CèÂ ÂÏËÍ DäÓ ÔÛÒ EßÌ ËÍ ÚÓ Ì Î ÏÔÓ Í Fç Ò Í Â Ì 3 6 ÏÏ Gç Ò Í Â Ì 9 12 ÏÏ HêÛıÓÏÂ ÎÂÁÓ IçÂ ÛıÓÏÂ...

Страница 19: ... Ï ËÌÍË Îﬂ ÒÚ ËÊÍË ÓÎÓÒÒﬂ ÔÂ ÂÍÓÌ ÈÚÂÒ Ó ÔÂ ÂÏËÍ ÒÚ ÌÓ ÎÂÌËÈ ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ 0 üÍ Ó Ë Á ÎË ËÚÂ ÔÂ ÂÏËÍ ÔÓÎÓÊÂÌÌ 1 ÚÓ ÍÛÏÛÎﬂÚÓ Ì Ú Âﬂ ÔÓ Ì ÒÚ ÓÁ ﬂ ËÚ Òﬂ Ó ÒÍÓ ÓÚËÚ ÒÚ ÓÍ ªª Ô ˆÂÁ ÚÌÓÒÚ ç Ò ÍË Â ÂÌ 3 6 ÏÏ 9 12 ÏÏ 1 ÇËÒÓÚ ÒÚ ËÊÂÌÌﬂ Í Á Ì Ì ÌÛÚ Ì È ÔÓ Â ıÌ Ú ÓÍÓ Ëı ÔÓ Â ıÌﬂı Ì Ò ÓÍ Ó ÏÓÊÌ ÛÎÓ ÔÂ Â ËÚË ÔÓÍ Ê ËÍ ËÒÓÚË Îﬂ ÚÓ Ó Ó Ô ËÎ ÌÓ ÒÚ ÌÓ ËÚË Ì Ò ÍÛ Îﬂ Ê ÌÓª Ó ÊËÌË ÒÚ ËÊÍË 2 ôÓ ÒÚ ÌÓ ËÚË Ì Ï ËÌÍÛ Îﬂ ÒÚ ËÊÍ...

Страница 20: ... Òﬂˆ è ÓÚÂ Ó Á Â Â ÚË Á ÚÌ ÒÚ ÎÂÁ Ó Á ÌÌﬂ ÊÎË Ó Á ÒÚÓÒÓ Û ÚË Ï ÒÚËÎÓ Ó Ú Ô ÒÎﬂ ÍÓÊÌÓ Ó ËÍÓ ËÒÚ ÌÌﬂ 2 üÍ Ó Á ÚÌ ÒÚ ÎÂÁ Ó Á ÌÌﬂ ÔÓ ÛπÚ Òﬂ ÌÂ ÏÓÊÂ ÛÚË ÌÓ ÎÂÌ ÎﬂıÓÏ Ó Ë ÂÌÌﬂ Ó Á ÒÚÓÒÛ ÌÌﬂ Ï ÒÚËÎ ÚÓ ˆÂ ÔÓÍ ÁÛπ Ó ÎÂÁÓ ÒÎÛÊËÎÓ Ò È ÒÚ ÓÍ ÔÓ Á Ï ÌËÚË ÈÓ Ó Ì ÌÓ Â ëÚ ÓÍ Ô Ë ÚÌÓÒÚ Ú Âª ïÓ ÒÚ ÓÍ Ô Ë ÚÌÓÒÚ Ú Âª ÏÓÊÂ ÁÏ Ì ÚËÒ Á ÎÂÊÌÓÒÚ ÒÚÓÚË Ú ÛÏÓ ÂÍÒÔÎÛ Ú ˆ ª Ô Ë ËÍÓÌ ÌÌ Á ﬂ Ê ÌÌﬂ ÍÓÊÌËÈ ÂÌ Ú Â Á Ë ÈÌÓ ÏÓÊÌ ËÍÓ...

Страница 21: ... ÊÂÌÌﬂ Ó ÒÚÓÒÛπÚ Òﬂ ÓıÓ ÓÌË Ì ÍÓÎË Ì Ó Ó ÒÂ Â Ó Ë Ç Û Ó Ì ÍÛÏÛÎﬂÚÓ Ì Ì ÍÂÎ Í Ï π Ú Âﬂ Ï ÒÚËÚ Â Ó ËÌË Ó ÏÓÊÛÚ ÛÚË Í ÎË ËÏË Îﬂ ÓÚÓ Û Ó Ó ÒÂ Â Ó Ë èÂ Â ÚËÏ ﬂÍ ËÍËÌÛÚË ÂÎÂÍÚ Ë ÌÛ Ï ËÌÍÛ Îﬂ ÒÚ ËÊÍË ÓÎÓÒÒﬂ Û Î ÒÍ Ë Î Ú Ú Â Ú ÔÂ ÂÍÓÌ ÈÚÂÒ Ó ÓÌ Û Â ÛÚËÎ ÁÓ Ì Á ÓÚ ËÏ ÌÌﬂÏ Ô ËÎ ÓıÓ ÓÌË Ì ÍÓÎË Ì Ó Ó ÒÂ Â Ó Ë üÍ Ë ÎËÚË Û Ó ÌÛ ÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÌÛ Ú Â ÔÂ Â ÚËÏ ﬂÍ ËÍËÌÛÚË Ï ËÌÍÛ Îﬂ ÒÚ ËÊÍË ÓÎÓÒÒﬂ êËÒ 11 èÂ Â Ë ÎÂÌÌﬂÏ Ú ...

Страница 22: ... що застосовуються до цього виробу Дату виготовлення зазначено на виробі Мацусіта Електрік Воркс Ванбао Гуангжоу Лтд Ванбао Бейз Жонг Кун Пан Ю ГуангДонг 511495 Китай Інформація щодо утилізації в країнах які не входять в Європейський Союз Даний символ дійсний тільки на території Європейського Союзу При потребі утилізації даного виробу зверніться до місцевого керівництва або дилера щодо правильного...

Страница 23: ......

Страница 24: ...No 1 EN RU UA 欧州 Printed in China Panasonic Electric Works Wanbao Guangzhou Co Ltd Wanbao Base Shiguang Road Panyu District Guangzhou Guangdong P R China ...

Отзывы:

Нет отзывов