Panasonic ER-SB60 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 48

Engli

Operating Instructions

(Household)

AC/Rechargeable Beard Trimmer

Model No.

ER‑SB60

Thank you for purchasing this Panasonic product.

Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use�

Safety precautions..................... 4

Intended use ��7

Parts identification

��8

Preparation��9
How to use ��10
Cleaning ��13

Troubleshooting ��15
Blade life��15
Battery life ��15
Removing the built-in rechargeable

battery��16

Specifications

��16

Contents

ER-SB60_ME.indb 3

6/22/2017 1:36:24 PM

Содержание ER-SB60

Страница 1: ...Operating Instructions Household AC Rechargeable Beard Trimmer Model No ER SB60 English 3 ER SB60_ME indb 1 6 22 2017 1 36 24 PM ...

Страница 2: ...2 ER SB60_ME indb 2 6 22 2017 1 36 24 PM ...

Страница 3: ...erating this unit please read these instructions completely and save them for future use Safety precautions 4 Intended use 7 Parts identification 8 Preparation 9 How to use 10 Cleaning 13 Troubleshooting 15 Blade life 15 Battery life 15 Removing the built in rechargeable battery 16 Specifications 16 Contents ER SB60_ME indb 3 6 22 2017 1 36 24 PM ...

Страница 4: ...may cause electric shock or injury Do not immerse the AC adaptor and the charging stand in water or wash with water Do not clean with water when the AC adaptor is attached Do not place the AC adaptor and the charging stand over or near water filled sink or bathtub Never use the appliance if the AC adaptor is damaged or if the power plug fits loosely in a household outlet Do not damage modify or fo...

Страница 5: ...ent Doing so may cause fluid leak overheating or explosion Do not modify or repair Doing so may cause fire electric shock or injury Contact an authorized service center for repair battery change etc Never disassemble except when disposing of the product Doing so may cause fire electric shock or injury Preventing accidents Do not place within reach of children or infants Do not let them use it Putt...

Страница 6: ...ircuit Disconnect the adaptor from the household outlet when not using Failure to do so may cause electric shock or fire due to electrical leakage resulting from insulation deterioration Disconnect the adaptor or the appliance plug by holding onto the adaptor or the appliance plug instead of the cord Failure to do so may cause electric shock or injury Handling of the removed battery when disposing...

Страница 7: ...ectly Failure to do so may cause hair to be cut too short The appliance should not be used on animals Apply the oil to the blade before and after each use See page 14 Failure to apply the oil may cause the following problems The appliance has become blunt Shorter operating time Louder sound Do not use thinner benzine alcohol or other chemicals Doing so may cause failure cracking or discoloration o...

Страница 8: ...ock lamp c Charge status lamp B Blade 7 Cleaning lever 8 Moving blade 9 Stationary blade Mounting hook C Trimming height comb attachment D Detail trimming attachment E AC adaptor RE7 87 The shape of the power plug differs depending on the area Adaptor Power plug Cord Appliance plug F Charging stand RC9 86 Charging plug Stand socket Accessories G Cleaning brush H Oil I Pouch ER SB60_ME indb 8 6 22 ...

Страница 9: ... differ when using the appliance for the first time or if it has not been used for more than 6 months The lamp on the appliance may not glow for several minutes when first starting charging but will glow when continuing to charge Recommended ambient temperature for charging is 10 C 35 C It may take longer to charge or the charge status lamp will blink quickly and the battery may fail to charge pro...

Страница 10: ...achment See page 12 When the battery capacity is low LOW blinks when operating the appliance The appliance beeps twice after switched off You can trim approx 5 minutes after LOW blinks This will differ depending on usage 3 Press when finished Locking unlocking the power switch Locking the power switch 1 Press for more than 2 seconds The switch lock lamp will light up for 5 seconds and turn off The...

Страница 11: ...0 mm Actual hair length will be a little longer than the height you set How to adjust the trimming height Turn the dial and adjust the trimming height indication mark a to the desired height Indicator 1 2 3 4 5 Trimming height mm estimate 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 Indicator 6 7 8 9 10 Trimming height mm estimate 6 6 5 7 7 5 8 8 5 9 9 5 10 Trimming to an even length Holding the appliance with t...

Страница 12: ...long the skin to trim Without the attachment Trimming height approx 0 5 mm The appliance cannot trim hair to lengths less than 0 5 mm Trimming the downy hair Holding the appliance with the power switch facing outwards trim by bringing the blade in contact with the skin Design precise lines 1 Place the blade at a right angle on the edge of where you want to make a precise line 2 Move the blade away...

Страница 13: ...attachments with running water 8 Rinse with water and shake up and down several times to remove the water 3 Wipe off the water with a towel and let it dry naturally It will dry faster with the blade removed 4 Apply the oil to the blade after drying See page 14 5 Attach the blade and attachment to the main body The mark on the left means suitable for cleaning under an open water tap With the brush ...

Страница 14: ... each indicated point 3 Attach the blade to the main body turn on the power and allow to run for approximately 5 seconds 8 Removing and mounting the blade Removing the blade Hold the main body with the switch facing upward and push the blade with your thumb while catching the blade in your other hand Mounting the blade Fit the mounting hook B into the blade mounting A on the main body and then pus...

Страница 15: ...ervice center The appliance cannot be charged Insert the appliance plug into the appliance firmly Makes a loud sound Apply oil See page 14 Confirm that the blade is properly attached Blade life Blade life varies according to the frequency and period of use of the appliance For example the blade life is approximately 3 years when using the appliance for for 5 minutes 10 times a month Replace the bl...

Страница 16: ... on until the battery is completely discharged Perform steps 1 to and lift the battery and then remove it Take care not to short circuit the positive and negative terminals of the removed battery and insulate the terminals by applying tape to them For environmental protection and recycling of materials This appliance contains a Lithium ion battery Please make sure that the battery is disposed of a...

Страница 17: ...17 MEMO ER SB60_ME indb 17 6 22 2017 1 36 27 PM ...

Страница 18: ...18 MEMO ER SB60_ME indb 18 6 22 2017 1 36 27 PM ...

Страница 19: ...ة تشغيل واصل ثم الطاقة لتشغيل الطاقة مفتاح على اضغط بالكامل بإزالتها قم ثم البطارية وارفع إلى من الخطوات بتنفيذ قم بعزل وقم المزالة للبطارية والسالبة الموجبة األطراف توصيل يتم ال حتى الحذر توخ عليها الصق شريط وضع خالل من األطراف المواد تدوير وإعادة البيئة حماية ألغراض أيون ليثيوم بطارية على الجهاز هذا يحتوي هذا مثل وجود حال ً ا رسمي لذلك المخصص المكان في البطارية من التخلص مراعاة ُرجى ي ببلدك المك...

Страница 20: ...يمكن ال بإحكام الجهاز في الجهاز قابس أدخل ًا ي عال ا ً ت صو يصدر الجهاز 21 صفحة انظر الزيت بوضع قم مناسب بشكل تركيبها تم الشقرة أن تأكد للشفرة االفتراضي العمر الجهاز استخدام مدة وطول لتكرار ا ً ع تب للشفرة االفتراضي العمر يختلف 10 بمعدل دقائق 5 لمدة الجهاز استخدام عند تقريبا سنوات 3 الشفرة عمر المثال سبيل على القيام من الرغم على ملحوظ بشكل القطع كفاءة انخفضت ما إذا الشفرات استبدل شهريا مرات المناس...

Страница 21: ... المحددة النقاط كل على الزيت من قطرة ضع 3 3 وقم الرئيسي الهيكل في الشفرة بتركيب قم لحوالي يعمل الجهاز واترك الطاقة بتشغيل ثواني 5 8 الشفرة وتركيب فصل الشفرة فصل وادفع لألعلى المفتاح يكون بحيث الرئيسي الهيكل امسك األخرى بيدك بالشفرة ا ً ك ممس تكون بينما بإبهامك الشفرة الشفرة تركيب أن إلى ادفعها ثم الرئيسي الهيكل على المثبتة الشفرة في التركيب خطاف ضع طقطقة صوت تسمع ER SB60_ME indb 21 6 22 2017 1 36 ...

Страница 22: ...كينة بهز وقم بالماء اشطف الماء من للتخلص مرات عدة وألسفل 3 3 تجف الماكينة واترك بمنشفة الماء امسح طبيعية بصورة في أسرع بشكل الماكينة تجف سوف الشفرة نزع حالة 4 4 تجف بعدما الشفرة على الزيت ضع 21 صفحة انظر 5 5 الهيكل في والملحق الشفرة بتركيب قم الرئيسي ماء حنفية تحت التنظيف إمكانية إلى اليسار على الموجودة العالمة تشير مفتوحة فرشاة باستخدام والشفرة الرئيسي الهيكل 1 1 21 صفحة انظر الشفرة أزل 2 2 شعر ق...

Страница 23: ...ذيب الجلد طول على الشفرة حرك ملحق بدون ًا ب تقري ملم 0 5 التشذيب طول مم 0 5 من أقل أطوال إلى الشعر تشذيب الجهاز يستطيع ال الناعم الشعر تشذيب للخارج ا ً ه مواج الطاقة مفتاح جعل مع الجهاز امسك الجلد تالمس الشفرة جعل خالل من بالتشذيب قم ثم دقيقة خطوط تصميم 1 1 تريد حيث الحافة على قائمة بزاوية الشفرة ضع محدد خط عمل 2 2 التي المنطقة من أسفل وإلى ًا د بعي الشفرة حرك المتبقية اللحية قص ثم تركها تريد ER S...

Страница 24: ...يب ارتفاع قليل بمقدار ضبطه تم الذي االرتفاع من أطول للشعر الفعلي الطول يكون سوف التشذيب ارتفاع ضبط كيفية االرتفاع على التشذيب ارتفاع مؤشر عالمة واضبط القرص أدر المرغوب المبين 1 2 3 4 5 تقدير مم التشذيب طول 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 المبين 6 7 8 9 10 تقدير مم التشذيب طول 6 6 5 7 7 5 8 8 5 9 9 5 10 متساوي طول إلى التشذيب ثم للخارج ا ً ه مواج الطاقة مفتاح جعل مع الجهاز امسك وحرك الجلد تالمس الشفر...

Страница 25: ...ام 23 صفحة انظر عند منخفض LOW تومض منخفضة البطارية سعة تكون عندما الجهاز تشغيل التشغيل عن التوقف بعد مرتين صفارة الجهاز يصدر منخفض LOW وميض بعد دقائق 5 لمدة التشذيب يمكنك لالستخدام ا ً ع تب يختلف األمر وهذا 3 3 االنتهاء عند على اضغط التشغيل مفتاح فتح قفل التشغيل مفتاح قفل ثانيتين من ألكثر على اضغط 1 تنطفئ ثم ثواني 5 لمدة المفتاح قفل لمبة ستضيء الجهاز تشغيل سيتوقف بتحرير قم 2 التشغيل مفتاح قفل إلغا...

Страница 26: ...حن زمن يختلف قد ألول الشحن بدء عند دقائق لعدة الجهاز على الموجود المصباح يتوهج ال وقد شهور 6 عن الشحن في االستمرار عند يتوهج سوف لكنه مرة يستغرق قد مئوية درجة 35 و 10 بين ما للشحن المناسبة المحيطة الحرارة درجة تتراوح يتم ال وقد سريع بشكل الشحن حالة مصباح يومض أو أطول ا ً ت وق البطارية شحن االنخفاض شديدة أو االرتفاع شديدة الحرارة درجات في مناسب بشكل الشحن وجود على يدل فهذا ثانية كل مرتين بسرعة الشح...

Страница 27: ...القاعدة مأخذ الملحقات تنظيف فرشاة زيت حقيبة الرئيسي الهيكل التشذيب ارتفاع مؤشر عالمة االرتفاع بضبط تحكم القرص الطاقة مفتاح الجهاز مقبس الماء مدخل اللمبات شاشة البطارية سعة لمبة a المفتاح قفل لمبة b الشحن حالة مصباح c الشفرة التنظيف ذراع المتحركة الشفرة الثابتة الشفرة التركيب خطاف التشذيب ارتفاع ملحق مشط التفصيلي التشذيب ملحق ER SB60_ME indb 27 6 22 2017 1 36 30 PM ...

Страница 28: ...غاية ا ً قصير ا ً ص ق الشعر قص الحيوانات على الجهاز استخدام عدم يجب 21 صفحة انظر استعمال مرة كل وبعد قبل الشفرة على الزيت ضع التالية المشكالت في يتسبب قد الزيت وضع في اإلخفاق ثلما الجهاز أصبح قصير التشغيل وقت مرتفع التشغيل صوت ذلك فعل على واإلقدام األخرى الكيماويات أو الكحول أو البنزين أو الطالء مرقق تستخدم ال الهيكل بتنظيف قم الرئيسي الهيكل لون تغير أو تشققات حدوث أو التعطل إلى يؤدي قد وصابون الص...

Страница 29: ...ال به اإلمساك خالل من التوصيل قابس أو المهايئ افصل إصابة أو كهربائية صدمة إلى يؤدي قد بذلك االلتزام عدم الجهاز من التخلص عند المنزوعة البطارية مناولة خطر تستخدم ال الجهاز هذا مع حصري بشكل للشحن القابلة البطارية تستخدم األخرى المنتجات مع البطارية المنتج من إزالتها بعد البطارية بشحن تقم ال تسخينها أو اللهب في بإلقائها تقم ال بمسمار ثقبها أو تعديلها أو تفكيكها أو عليها بالطرق تقم وال بواسطة البعض لبع...

Страница 30: ...حالة في باستثناء المنتج تفكيك ا ً ق مطل تجنب إصابة أو كهربائية صدمة أو حريق نشوب إلى يؤدي قد بذلك القيام الحوادث من الوقاية ضع ُ الر أو األطفال متناول في بوضعه تقم ال باستخدامه لهم تسمح وال إصابات أو حوادث وقوع إلى الفم في الملحقات أو األجزاء وضع يؤدي قد كمية بشرب قم القيء تستحث فال الخطأ طريق عن الزيت ابتالع حالة في بالطبيب واتصل الماء من كبيرة باستخدام ًا د جي العين غسل الفور على فيحب للعين الزي...

Страница 31: ...ل حوض فوق الشحن وقاعدة المتردد التيار محول تضع ال منه بالقرب أو بالماء مملوء استحمام حالة في أو المتردد التيار مهايئ تلف حالة في الجهاز استخدام ا ً م تما تجنب المنزلي التيار مأخذ في بإحكام الطاقة قابس تثبيت تعذر تضع ال ًا ض أي لفه أو شده أو بالقوة ثنيه أو تعديله أو الكبل إتالف ا ً م تما تجنب عليه تضغط أو الكبل على ثقيل شيء أي في ِصر ق حدوث بسبب حريق نشوب أو كهربائية صدمة إلى يؤدي قد بذلك القيام ال...

Страница 32: ... لالطالع وحفظها بالكامل التعليمات هذه قراءة الرجاء الوحدة هذه تشغيل قبل 31 السالمة احتياطات 28 االستعمال هدف 27 باألجزاء التعريف 26 اإلعداد 25 االستخدام كيفية 22 التنظيف 20 وإصالحها األعطال اكتشاف 20 للشفرة االفتراضي العمر 20 للبطارية االفتراضي العمر 19 الشحن إلعادة القابلة المضمنة البطارية إخراج 19 المواصفات المحتويات ER SB60_ME indb 32 6 22 2017 1 36 30 PM ...

Страница 33: ... و شود روشن دستگاه تا دهید فشار را برق کلید شود تمام ً ال کام دستگاه بیاورید بیرون را آن سپس و کنید بلند را باتری دهید انجام را تا مراحل قطب و نکنید کوتاه اتصال دچار را شده خارج باتری منفی و مثبت های ب قط باشید مراقب نمایید بندی عایق چسب با را آن های مواد بازیافت و زیست محیط از حفاظت نکات است یون لیتیوم باطری دارای دستگاه این ها زباله گونه اين انداختن دور برای رسمی محلی شما کشور در که صورتی در اند...

Страница 34: ...م باتری تعویض به نسبت شود نمی شارژ دستگاه کنید وصل دستگاه به را دستگاه دوشاخه دهد می بلندی صدای بزنید روغن مقداری آن به کنید مراجعه 35 صفحه به شده نصب درست تیغه که کنید حاصل اطمینان است ها تیغه مفید عمر دارد بستگی دستگاه از استفاده دفعات و زمان به ها تیغه مفید عمر 3 ً ا تقریب تیغه عمر کنید استفاده دقیقه 5 بار هر و ماه در بار 10 دستگاه از اگر مثال برای افت توجهی قابل میزان به اصالح کیفیت مناسب نگهد...

Страница 35: ... که هایی قسمت از یک هر به بزنید روغن قطره یک شده داده نشان 3 3 دستگاه کنید وصل اصلی بدنه به را تیغه ثانیه 5 حدود دهید اجازه و کنید روشن را کند کار 8 تیغه کردن بست و باز تیغه کردن باز سمت به کلید که دارید نگه ای گونه به را اصلی بدنه نگه خود دیگر دست در را تیغه که حالی در و باشد باال دهید فشار شست انگشت با را آن اید داشته تیغه بستن دهید فشار و بیندازید جا اصلی بدنه روی در تیغه نصب محل در را نصب قالب...

Страница 36: ...با 8 به بار چندین و دهید شستشو آب با جدا آن آب تا دهید تکان پایین و باال شود 3 3 اجازه و کنید پاک را آب حوله یک با شود خشک طبیعی صورت به تا دهید خشک تر ع سری کنید خارج را تیغه اگر شد خواهد 4 4 کاری ن روغ را تیغه شدن خشک از پس کنید مراجعه 35 صفحه به کنید 5 5 اصلی بدنه به را الحاقی شانه و تیغه کنید وصل کردن تمیز قابل دستگاه که است این معنای به چپ سمت در موجود عالمت است باز آب شیر زیر در برس با تیغه ...

Страница 37: ... روی اصالح منظور به را تیغه شانه بدون متر میلی 0 5 حدود اصالح طول کند اصالح را میلیمتر 0 5 زیر موهای تواند ی نم دستگاه نازک موهای اصالح طرف به برق کلید که دارید نگه طوری را دستگاه قرار پوست با تماس در را تیغه سپس باشد بیرون کنید کوتاه را موها این و دهید ریش خط دقیق اصالح 1 1 ایجاد صورت روی صافی خط خواهید ی م وقتی قرار محل روی صحیح زاویه با را تیغه کنید دهید 2 2 موهای و دهید حرکت پایین سمت به را تی...

Страница 38: ... 1 ً ا تقریب اصالح ارتفاع کنید می تنظیم شما که بود خواهد ارتفاعی از بلندتر اندکی مو واقعی ارتفاع اصالح ارتفاع کردن تنظیم نحوه ارتفاع روی را اصالح ارتفاع شاخص و بچرخانید را تنظیم صفحه کنید تنظیم دلخواه نشانگر 1 2 3 4 5 متر میلی اصالح طول تقریبی 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 نشانگر 6 7 8 9 10 متر میلی اصالح طول تقریبی 6 6 5 7 7 5 8 8 5 9 9 5 10 دست ک ی اصالح طرف به برق کلید که دارید نگه طوری را دستگ...

Страница 39: ...کنید مراجعه 37 صفحه به کم LOW است کم باطری شارژ وقتی دستگاه از استفاده هنگام زند ی م چشمک زند ی م بوق بار دو شدن خاموش از پس دستگاه به ً ا تقریب کرد زدن چشمک به شروع کم LOW چراغ اینکه از پس کرد استفاده دستگاه از توان ی م دقیقه 5 مدت است متفاوت استفاده نحوه به بسته 3 3 دهید فشار را کلید پایان در برق کلید کردن باز کردن قفل برق کليد کردن قفل دهید فشار ثانیه 2 از بیش مدت به را 1 می خاموش سپس و روشن ثا...

Страница 40: ...از استفاده هنگام دستگاه روی چراغ است ممکن اولیه شارژ هنگام باشد متفاوت شارژ زمان است ممکن شد خواهد روشن شارژ دادن ادامه با اما نشود روشن دقیقه چند برای دماھای در است گراد ی سانت درجه 35 تا 10 بین کردن شارژ برای مناسب محیطی دمای باشد نیاز بیشتری زمان به دستگاه شدن شارژ برای است ممکن باال بسیار یا پایین بسیار نشود شارژ درستی به باتری و بزند چشمک سرعت به شارژ وضعيت چراغ یا زند ی م چشمک ثانیه در بار د...

Страница 41: ...ایه سوکت جانبی لوازم کردن تمیز مخصوص برس روغن نگهداری مخصوص کیف اصلی بدنه اصالح ارتفاع شاخص ارتفاع تنظیم کنترل تنظیم صفحه برق کلید دستگاه فیش آب مدخل المپی نمایشگر باتری ظرفیت چراغ a کلید قفل چراغ b شارژ وضعیت المپ c تیغه کردن تمیز اهرم متحرک تیغه ثابت تیغه نصب قالب اصالح ارتفاع ویژه الحاقی شانه دقیق اصالح ویژه الحاقی شانه ER SB60_ME indb 41 6 22 2017 1 36 33 PM ...

Страница 42: ... بیش شدن کوتاه به است ممکن صورت این غیر در باشد شده نصب گردد کنید خودداری حیوانات موی پیرایش برای دستگاه گیری کار به از کنید مراجعه 35 صفحه به کنید کاری ن روغ را تیغه استفاده بار هر از بعد و قبل گردد زیر مشکالت بروز موجب تواند ی م کاری ن روغ در قصور است شده کند دستگاه کارکرد زمان کاهش صدا افزایش کار این انجام نكنيد استفاده شیمیایی مواد سایر یا الكل بنزين تينر مثل مايعاتى از گز هر كردن تميز براى شو...

Страница 43: ...نمی استفاده دستگاه از که هنگامی گریز اثر بر سوزی آتش یا گرفتگی برق به است ممکن کار این انجام در قصور شود منجر عایق دیدن آسیب دلیل به برق سیم گرفتن از و بگیرید را آنها خود آداپتور فیش یا آداپتور کردن جدا برای کنید خودداری برق منجر جانی صدمات یا گرفتگی برق به است ممکن کار این انجام در قصور شود دستگاه دورانداختن هنگام باتری با رابطه در مقتضی اقدام خطر باتری این از شود استفاده دستگاه این برای باید ً ا...

Страница 44: ...ر این انجام کنید خودداری آن تعمیر یا دستکاری از شود جانی صدمات یا سوزی آتش گرفتگی برق موجب است ممکن کار این بگیرید تماس مجاز خدمات مرکز با غیره و باتری تعویض تعمیرات برای نکنید اوراق آن دفع هنگام جز به وقت هیچ را دستگاه شود جانی صدمات یا سوزی آتش گرفتگی برق موجب است ممکن کار این حوادث از جلوگیری دهید قرار نوزادان یا کودکان دسترس از دور را دستگاه کنند استفاده آن از آنها ندهید اجازه آسیب یا حادثه بر...

Страница 45: ...اپتور بردن فرو از کنید خودداری نکنید تمیز آب با را اصالح ماشین است وصل AC آداپتور که هنگامی آب از پر وان یا سینک روی یا مجاورت در را شارژ پایه و AC آداپتور ندهید قرار و افتد نمی جا پریز در خوب برق دوشاخه یا دیده آسیب AC آداپتور چنانچه نکنید استفاده دستگاه از وجه هیچ به است شل سیم دادن تاب یا کشیدن فشار با کردن خم دستکاری رساندن آسیب از یا برق سیم روی سنگین اشیای دادن قرار از همچنین کنید خودداری بر...

Страница 46: ...ه در استفاده برای را آنها و کنید مطالعه کامل طور به را ها دستورالعمل این ً ا لطف دستگاه این اندازی راه از قبل 45 ایمنی و احتیاطی اقدامات 42 استفاده موارد 41 قطعات شناسايی 40 سازی آماده 39 استفاده نحوه 36 تمیزکاری 34 یابی عیب 34 ها تیغه مفید عمر 34 باتری مفید عمر 33 داخلی شارژ قابل باتری درآوردن 33 مشخصات مندرجات فهرست ER SB60_ME indb 46 6 22 2017 1 36 33 PM ...

Страница 47: ...ER SB60_ME indb 47 6 22 2017 1 36 33 PM ...

Страница 48: ...ER9710SB601R YXXXX 0 Panasonic Corporation http www panasonic com Panasonic Corporation 2017 Operating Instructions Household AC Rechargeable Beard Trimmer Model No ER SB60 46 فارسى 32 عربي ER SB60_ME indb 48 6 22 2017 1 36 33 PM ...

Результаты поиска

Содержание ER-SB60

Отзывы:

Похожие инструкции для ER-SB60

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic ER-SB60, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ER-SB60

Отзывы:

Похожие инструкции для ER-SB60

Бренды по названию

Популярные бренды