Panasonic EH-XS01 Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 88

Deutsch

Sicherheitsvorkehrung

Um das Risiko von Verletzungen, Tod, elektrischem Schlag,

Brand und Sachschäden zu reduzieren, beachten Sie immer

die folgenden Sicherheitsmaßnahmen.

Erklärung der Symbole

Die folgenden Symbole werden verwendet, um die Größe der

Gefahr, Verletzung und Schäden am Eigentum zu

beschreiben, die verursacht werden, wenn die Beschreibung

nicht beachtet wird und ein unsachgemäßer Gebrauch erfolgt.

WARNUNG

Bezeichnet eine mögliche

Gefahr, die zu ernsthaften

Verletzungen oder zum

Tod führen könnte.

VORSICHT

Bezeichnet eine Gefahr,

die zu kleineren

Verletzungen oder

Sachschäden führen kann.

Die folgenden Symbole werden verwendet, um die Art der

Anleitungen, die beachtet werden müssen, zu klassifizieren

und zu beschreiben.

Dieses Symbol wird verwendet, um die Benutzer auf

einen speziellen Betriebsablauf aufmerksam zu

machen, der nicht ausgeführt werden darf.
Dieses Symbol wird verwendet, um die Benutzer auf

einen bestimmten Betriebsablauf aufmerksam zu

machen, der befolgt werden muss, um das Gerät

sicher zu betreiben.

WARNUNG

►

Um Haut- oder Gesundheitsprobleme zu vermeiden

Schwangere oder menstruierende Frauen sollten

dieses Gerät nicht verwenden.

- Dadurch können Hautprobleme durch ein

Hormonungleichgewicht auftreten.

Die nachfolgenden Personen sollten dieses Gerät

nicht verwenden.

•

Personen, die Allergien oder sensible Haut haben

•

Personen mit Hautkrankheiten oder atopischer

Dermatitis

•

Personen mit Epilepsie oder

Blutdruckveränderungen

Verwenden Sie in den folgenden Fällen das Gerät

nicht:

•

Wenn Ihre Haut geschädigt ist oder Sie ein Ekzem

oder eine Schwellung haben

•

Wenn Veränderungen auf der Haut, wie Dermatitis

oder extreme Sonnenbrände, vorhanden sind

- Dadurch können Probleme mit der Haut oder dem

Körper auftreten.

Lassen Sie keine Personen das Gerät verwenden,

die Hitze nicht fühlen können.

- Dadurch können Verbrennungen oder Verbrühungen

auftreten.

Beenden Sie unverzüglich die Verwendung, wenn

Sie Schmerzen oder Veränderungen an Ihrer Haut

oder Ihrem Körper spüren.

- Unterlassung kann Probleme mit der Haut oder dem

Körper verursachen.

PB014676 - EH-XS01��_EU(02D)_04-26-17.indd 19

2017/4/26 9:02:59

Содержание EH-XS01

Страница 1: ...Operating Instructions Household The Facial Steamer Model No EH XS01 English 3 Deutsch 17 Français 31 Italiano 45 Español 59 Polski 73 PB014676 EH XS01 _EU 00COVER _03 22 17 indd 1 2017 3 22 10 43 13 ...

Страница 2: ...2 Front Back ś Ŝ Open Close H I Ś Bottom G A D E F ŝ ŝ Ş ş C B PB014676 EH XS01 _EU 00COVER _03 22 17 indd 2 2017 3 22 10 43 14 ...

Страница 3: ...r future use Safety precautions 5 Parts identification 8 Recommended Uses 8 Preparation 9 How to use the steamer 9 After use 10 Cleaning 11 Troubleshooting 13 Specifications 14 Caution for AC Mains Lead 14 Contents Operating Instructions Household The Facial Steamer Model No EH XS01 PB014676 EH XS01 _EU 01EN _04 26 17 indd 3 2017 4 26 9 02 37 ...

Страница 4: ...been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision After use the appliance should be cleaned to avoid the accumulation of grease and other residues PB014676 EH XS01 _EU 01EN _04 26 17 indd 4 2017 4 26 9 02 38...

Страница 5: ...ly in a menstrual period should not use this appliance Doing so may cause problems with skin due to hormone imbalance The following persons should not use this appliance Persons who have allergies or sensitive skin Persons with skin diseases or atopic dermatitis Persons with epilepsy or blood pressure abnormalities Do not use the appliance in following cases When your skin is damaged or you have e...

Страница 6: ...air Doing so may cause ignition or injury due to abnormal operation Contact an authorized service centre for repair In case of an abnormality or malfunction Immediately stop using and remove the power plug if there is an abnormality or malfunction Failure to do so may cause fire electric shock or injury Abnormality or malfunction cases The cord is damaged The main unit is deformed or smells of bur...

Страница 7: ...isconnect the power plug and wipe with a dry cloth CAUTION To prevent skin or health problems Do not use this appliance for purposes other than care of the face Doing so may cause burns or scalding Power cord Disconnect the power plug or the appliance plug by holding onto it instead of pulling on the cord Failure to do so could place an excessive load on the power cord damaging it and leading to b...

Страница 8: ...alding Parts identification A Lid B Steam outlet C Nozzle Guard D Power switch E Water outlet F Appliance socket G Inclination switch H Water supply tank Water supply cap FULL line Tank I Power cord Power plug Cord Appliance plug The shape of the plug differs on the area When the appliance is used for the first time some water may remain around the water supply tank This is residual water used for...

Страница 9: ...ioner etc Lift 2 2 Remove the water supply tank from the main unit 3 3 Fill the water supply tank with water 1 Turn and open the water supply cap 2 Fill the tank with water FULL line FULL line 12 minutes steam for thorough skin hydration 6 line 6 minutes steam for quick moisture replenishing 3 line deep cleansing with 3 minutes steam 3 Close the water supply cap 4 Wipe away any water on the surfac...

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ...ult in malfunction or part cracks or discoloration Cleaning the power cord Clean once a month Remove the power plug from the household outlet and the appliance plug from the main unit Wipe away any dust etc using a dry cloth If the lid is off Line up the hooks in the lid with the grooves in the steamer s hook receiver and press in Press down on both sides at the same time from straight above Click...

Страница 13: ...rd to see There are hot water droplets flying out with the steam You are using something else mixed in with the water Let the steamer cool down for at least 10 minutes then clean the inside of the steamer See page 11 There is a hissing sound while the steam is being is produced The sound is due to electrical discharge and is not a problem Water leaks from the water outlet The water supply tank has...

Страница 14: ... a replacement cover is obtained A replacement fuse cover can be purchased from your local dealer CAUTION IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR THE SOCKET OUTLET IN YOUR HOME THEN THE FUSE SHOULD BE REMOVED AND THE PLUG CUT OFF AND DISPOSED OF SAFELY THERE IS A DANGER OF SEVERE ELECTRICAL SHOCK IF THE CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY 13 AMPERE SOCKET THIS PLUG IS NOT WATERPROOF KEEP DRY Be...

Страница 15: ... the products packaging and or accompanying documents means that used electrical and electronic products must not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation By disposing of them correctly you will help to save valuable resources and prevent any potent...

Страница 16: ...16 PB014676 EH XS01 _EU 01EN _04 26 17 indd 16 2017 4 26 9 02 44 ...

Страница 17: ... und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf Sicherheitsvorkehrung 19 Bezeichnung der Bauteile 23 Empfohlene Verwendung 23 Vorbereitung 23 Wie man den Steamer verwendet 24 Nach dem Gebrauch 25 Reinigung 26 Fehlersuche 28 Technische Daten 29 Inhalt Betriebsanleitung Hausehalt Der Gesichts Ionen Steamer Modellnr EH XS01 PB014676 EH XS01 _EU 02D _04 26 17 indd 17 2017 4 26 9 02 58 ...

Страница 18: ...abei beaufsichtigt werden oder ihnen eine Einweisung gegeben wurde wie sie das Gerät sicher verwenden können und sie die damit verbundenen Risiken verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Nach dem Gebrauch sollte das Gerät gereinigt werden um die Ansammlung von Fett und anderen Rückständen zu ver...

Страница 19: ...ufmerksam zu machen der befolgt werden muss um das Gerät sicher zu betreiben WARNUNG Um Haut oder Gesundheitsprobleme zu vermeiden Schwangere oder menstruierende Frauen sollten dieses Gerät nicht verwenden Dadurch können Hautprobleme durch ein Hormonungleichgewicht auftreten Die nachfolgenden Personen sollten dieses Gerät nicht verwenden Personen die Allergien oder sensible Haut haben Personen mit...

Страница 20: ...luss zu einem elektrischen Schlag oder Brand kommen Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Badezimmer oder in anderen Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit Platzieren Sie das Gerät nicht an Orten wo es nass werden könnte wie neben dem Waschbecken Dies kann zu Elektroschock oder Feuer führen Führen Sie keine Metallobjekte wie Stecknadeln Kabel oder andere Fremdkörper in die verschiedenen Anschlüs...

Страница 21: ... Brand durch Überhitzung führen Stecken Sie den Netzstecker und Gerätestecker nicht mit nassen Händen in die Steckdose und die Haupteinheit Sonst kann es zu einem elektrischem Schlag oder Verletzungen kommen Wenn Sie das Gerät verstauen wickeln Sie das Netzkabel nicht um die Haupteinheit Dies kann dazu führen dass der Draht im Netzkabel unter Last bricht und kann zu Verbrennungen Elektroschock ode...

Страница 22: ...eckel öffnen und schließen Dadurch können Verbrennungen oder Verbrühungen auftreten Schließen Sie den Deckel nicht wenn Sie Dampf verwenden Der heiße Dampf wird um den Deckel herum abgegeben und kann Verbrennungen oder Verbrühung verursachen Neigen schütteln oder bewegen Sie das Gerät nicht oder befestigen und entfernen Sie den Wasservorratstank nicht während der Verwendung oder innerhalb von 10 M...

Страница 23: ...e einen Arzt Tragen Sie nach der Dampfpflege reguläre Hautpflegeprodukte auf um die Feuchtigkeit in Ihrer Haut einzuschließen Vorbereitung Verwenden Sie nur destilliertes oder gereinigtes Wasser Da die Lebensdauer des Geräts je nach Wasserqualität verkürzt wird wird die Verwendung von destilliertem oder gereinigtem Wasser empfohlen Destilliertes Wasser und gereinigtes Wasser sind normalerweise in ...

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ...aupteinheit an einem trockenen Ort Wenn Sie ihn für eine längere Zeit nicht verwenden mehrere Wochen oder länger lassen Sie den Steamer sorgfältig trocknen bevor Sie ihn lagern Reinigung Hinweise Entfernen Sie vor der Reinigung das Netzkabel vom Steamer Waschen Sie das Gerät nicht oder weichen es in Wasser ein Reinigung innerhalb der Haupteinheit Reinigung einmal im Monat Um Kalkablagerungen zu en...

Страница 27: ...tferner usw Dies kann zu Fehlfunktion Verfärbung oder Rissen führen Reinigung des Netzkabels Reinigung einmal im Monat Entfernen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und den Gerätestecker aus der Haupteinheit Wischen Sie Staub usw mit einem trockenen Tuch ab Wenn der Deckel entfernt ist Richten Sie die Haken des Deckels mit den Vertiefungen im Hakenempfänger des Steamers aus und drücken Sie ihn r...

Страница 28: ...und es ist schwer das zu sehen Heiße Wassertropfen fliegen mit dem Dampf nach draußen Sie verwenden etwas das Sie ins Wasser gemischt haben Lassen Sie den Steamer mindestens 10 Minuten abkühlen dann reinigen Sie die Innenseite des Steamers Siehe Seite 26 Es gibt ein Zisch Geräusch während Dampf produziert wird Das Geräusch entsteht durch elektrische Entladung und ist kein Problem Wasser tropft aus...

Страница 29: ...zen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden Technische Daten Stromquelle 220 240 V 50 60 Hz Stromverbrauch 29...

Страница 30: ...30 PB014676 EH XS01 _EU 02D _04 26 17 indd 30 2017 4 26 9 03 02 ...

Страница 31: ...pour une utilisation ultérieure Consignes de sécurité 33 Identification des pièces 37 Utilisations recommandées 37 Préparation 37 Comment utiliser l appareil 38 Après usage 39 Nettoyage 40 Dépannage 42 Spécifications 43 Table des matières Mode d emploi Ménager Soin visage Modèle No EH XS01 PB014676 EH XS01 _EU 03F _04 26 17 indd 31 2017 4 26 9 03 09 ...

Страница 32: ...structions leur ont été données concernant l utilisation de l appareil d une manière sûre et s ils comprennent les dangers impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les procédures de nettoyage et d entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance Après utilisation l appareil doit être nettoyé pour éviter l accumulation de graisse et autres résidus PB01467...

Страница 33: ...uivie afin de pouvoir utiliser l appareil en toute sécurité AVERTISSEMENT Pour éviter les problèmes de peau ou de santé Les femmes qui sont enceintes ou actuellement en période de menstruation ne doivent pas utiliser cet appareil Le faire pourrait causer des problèmes de peau dûs au déséquilibre hormonal Les personnes suivantes ne doivent pas utiliser cet appareil Personnes ayant des allergies ou ...

Страница 34: ...i pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à un court circuit Ne pas utiliser ou stocker l appareil dans une salle de bain ou d autres pièces avec un taux d humidité élevé Ne pas placer l appareil où il peut se mouiller comme près d une bassine Cela pourrait causer un choc électrique ou un incendie Ne pas insérer les objets en métal tels que les broches les fils ou autre objet étran...

Страница 35: ...nectant une quantité trop importante de fiches dans une prise secteur peut entraîner un incendie dû à une surchauffe Ne pas brancher ou débrancher la fiche d alimentation et la fiche d alimentation de la prise secteur et l unité principale avec les mains mouillées Ceci pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures Lors du stockage ne pas enrouler le cordon d alimentation autour de l unité...

Страница 36: ...ie de vapeur immédiatement après utilisation Ne touchez pas la vapeur dans les cas suivants Pendant l utilisation du commutateur d alimentation Pendant l ouverture et la fermeture du couvercle Le faire peut provoquer des brûlures Ne pas fermer le couvercle pendant l utilisation de la vapeur La vapeur chaude est émise autour du couvercle et peut causer des brûlures Ne pas incliner secouer ou déplac...

Страница 37: ...iennent sur votre peau pendant l utilisation de la vapeur arrêtez de l utiliser et consultez un médecin Après un soin à la vapeur appliquez votre produit de soin habituel pour une hydratation optimale de votre peau Préparation Utilisez uniquement de l eau distillée ou de l eau purifiée L utilisation de l eau distillée ou de l eau purifiée est recommandée pour optimiser la durée de vie de l apparei...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...s un endroit sec Lorsque vous ne comptez pas utiliser l appareil pendant une longue période de temps plusieurs semaines ou plus séchez le soin à vapeur nano ionique soigneusement avant de le ranger Nettoyage Remarques Débranchez le cordon d alimentation de l appareil avant le nettoyage Ne pas laver ou tremper l appareil dans l eau Nettoyage à l intérieur de l appareil Nettoyer une fois par mois Po...

Страница 41: ...aire peut provoquer un dysfonctionnement ou le craquèlement des pièces ou la décoloration Nettoyage du cordon d alimentation Nettoyer une fois par mois Retirez le cordon d alimentation de la prise secteur et la fiche de l appareil du corps principal Nettoyez toute trace de poussière etc à l aide d un chiffon sec Si le couvercle est ôté Alignez les crochets dans le couvercle avec les rainures dans ...

Страница 42: ...s en plus claire et difficilement visible Des gouttelettes d eau s échappent avec la vapeur Vous utilisez autre chose mélangé à l eau Laissez l appareil refroidir pendant au moins 10 minutes puis nettoyez l intérieur de l appareil Voir page 40 Un sifflement est émis lorsque la vapeur est produite Le son est dû à la décharge électrique et ne constitue pas un problème De l eau fuit de la sortie d ea...

Страница 43: ...mément à la réglementation en vigueur vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu à protéger la santé humaine et l environnement Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage veuillez vous renseigner auprès des collectivités locales Le non respect de la réglementation relative à l élimination des déchets est passible d une peine d amende Spécificat...

Страница 44: ...44 PB014676 EH XS01 _EU 03F _04 26 17 indd 44 2017 4 26 9 03 13 ...

Страница 45: ...e per eventuale consultazione futura Precauzioni di sicurezza 47 Identificazione dei componenti 51 Usi consigliati 51 Preparazione 51 Come usare la sauna 52 Dopo l uso 53 Pulizia 54 Risoluzione dei problemi 56 Specifiche 57 Indice Istruzioni d uso Domestico Sauna facciale N di modello EH XS01 PB014676 EH XS01 _EU 04I _04 26 17 indd 45 2017 4 26 9 03 20 ...

Страница 46: ... sotto supervisione o dietro istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e a condizione che ne comprendano i relativi rischi Tenere fuori dalla portata dei bambini I bambini non devono effettuare operazioni di pulizia e manutenzione del apparecchio senza supervisione Dopo l utilizzo l apparecchio deve essere pulito per evitare l accumulo di grasso e di altri residui PB014676 EH XS01 _EU 04...

Страница 47: ... operativa da seguire per consentire il funzionamento sicuro dell unità AVVERTENZA Per prevenire problemi di salute o alla pelle Le donne in gravidanza o al momento in periodo premestruale non devono usare quest apparecchio Farlo potrebbe causare problemi alla pelle a causa dello scompenso ormonale Le seguenti persone non devono usare l apparecchio Persone che hanno allergie o pelle sensibile Pers...

Страница 48: ... Si potrebbero causare scosse elettriche o incendi a causa di un corto circuito Non usare o conservare l apparecchio in bagno o in altre stanze con alta umidità Non posizionare l apparecchio dove potrebbe bagnarsi come un lavandino Farlo potrebbe causare una scossa elettrica o incendio Non inserire oggetti metallici come spilli fili altri corpi estranei nelle varie prese e non bloccare le stesse F...

Страница 49: ...e mediante l uso di un numero eccessivo di spine su una presa a muro potrebbe causare incendi dovuti al surriscaldamento Non collegare o scollegare la spina e la spina dell apparecchio nella presa di corrente e l unità principale con le mani bagnate Tale operazione potrebbe causare scosse elettriche o lesioni Quando lo si conserva non avvolgere il cavo elettrico attorno all unità principale Farlo ...

Страница 50: ...esa di vapore immediatamente dopo l uso Non toccare il vapore nei seguenti casi Quando si mette in funzione l interruttore Quando l apertura e la chiusura del coperchio Farlo potrebbe causare ustioni o scottature Non chiudere il coperchio quando si usa il vapore Il vapore caldo è emesso attorno al coperchio e può causare ustioni o scottature Non inclinare o spostare l applicazione o non attaccare ...

Страница 51: ...so del vapore smettere di usarlo e consultare un medico Dopo l uso del vapore applicare i normali prodotti per la cura della pelle per bloccare l umidità sulla tua pelle Preparazione Usare solo acqua distillata o purificata Dal momento che la durata dell apparecchio potrebbe abbreviarsi a seconda della qualità dell acqua si consiglia l uso dell acqua distillata o purificata L acqua distillata e pu...

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ...all unità principale poi conserva quest ultima in un luogo asciutto Quando non si prevede di usarla per un lungo periodo di tempo diverse settimane o più asciugare accuratamente la sauna prima di conservarla Pulizia Note Scollegare il cavo di alimentazione dalla sauna prima della pulizia Non lavare o bagnare l apparecchio con acqua Pulire l interno dell unità principale Pulire una volta al mese Pe...

Страница 55: ... o scolorimento delle parti Pulire il cavo di alimentazione Pulire una volta al mese Rimuovere la spina di corrente dalla presa domestica e la spina dell apparecchio dall unità principale Togliere la polvere ecc usando un panno asciutto Se il coperchio è tolto Allineare i ganci nel coperchio ai solchi nel ricevitore dei ganci della sauna e premere Premere su entrambi i lati contemporanemente dall ...

Страница 56: ... è difficile da vedere Ci sono gocce di acqua calda che volano con il vapore Stai usando qualcos altro mescolato all acqua Lasciare raffreddare la sauna per almeno 10 minuti poi pulire l interno della sauna Far riferimento alla pagina 54 C è un sibilo durante la produzione del vapore Il suono è dovuto a una scarica elettrica e non è un problema L acqua fuoriesce dalla relativa presa Il serbatoio d...

Страница 57: ...ntribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio vi invitiamo a contattare il vostro comune Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe comportare sanzioni in accordo con la legislazione nazionale Specifiche Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Consumo energetico 290 W ...

Страница 58: ...58 PB014676 EH XS01 _EU 04I _04 26 17 indd 58 2017 4 26 9 03 24 ...

Страница 59: ...n el futuro Precauciones de seguridad 61 Identificación de las piezas 65 Usos recomendados 65 Preparación 65 Cómo usar el vaporizador 66 Después del uso 67 Limpieza 68 Solución de problemas 70 Especificaciones 71 Contenido Instrucciones de funcionamiento Doméstico Vaporizador facial Modelo n º EH XS01 PB014676 EH XS01 _EU 05ES _04 26 17 indd 59 2017 4 26 9 03 33 ...

Страница 60: ... encuentran bajo supervisión o se les han dado instrucciones acerca del uso seguro de este aparato y entienden los peligros existentes Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y mantenimiento no debe realizarse por niños sin supervisión Después del uso se debe limpiar el aparato para evitar la acumulación de grasa y otros residuos PB014676 EH XS01 _EU 05ES _04 26 17 indd 60 2017 4 26 9 ...

Страница 61: ... de un procedimiento específico de funcionamiento que debe seguirse para hacer funcionar la unidad de forma segura ADVERTENCIA Para impedir problemas cutáneos o de salud Las mujeres embarazadas o actualmente con el ciclo menstrual no deben usar este aparato Usarlo podría provocar problemas cutáneos debido a desequilibrios hormonales Las siguientes personas no deberían usar este aparato Personas al...

Страница 62: ...arga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito No use o guarde el aparato en el cuarto de baño u otras habitaciones con alta humedad No coloque el aparato en lugares en que se pueda mojar como cerca de los lavabos De lo contrario puede provocar descargas eléctricas o incendios No inserte objetos metálicos como horquillas alambres o cualquier otro objeto extraño en las diferentes salidas y ...

Страница 63: ... el valor nominal al conectar demasiados enchufes a una toma de corriente puede causar un incendio debido al sobrecalentamiento No enchufe o desenchufe la clavija de alimentación y la clavija del aparato en una toma eléctrica y la unidad principal con las manos húmedas De lo contrario podría sufrir descargas eléctricas o lesiones Al guardarlo no enrolle el cable de alimentación en la unidad princi...

Страница 64: ...lida de vapor inmediatamente después del uso No toque el vapor en los siguientes casos Al manipular el interruptor de encendido Al abrir y cerrar la tapa De lo contrario puede sufrir quemaduras o escaldado No cierre la tapa cuando utiliza el vapor El vapor caliente sale de los alrededores de la tapa y puede provocar quemaduras o escaldado No incline sacuda o mueva el aparato ni instale o quite el ...

Страница 65: ...l usar el vapor detenga el uso y consulte un médico Después del cuidado con vapor aplique sus productos de cuidado para la piel habituales a fin de absorber la humedad en su piel Preparación Use solamente agua destilada o purificada Dado que la vida útil del aparato puede acortarse dependiendo de la calidad del agua se recomienda el agua destilada o purificada En los supermercados están normalment...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...la unidad principal en un lugar seco Si tiene planes de no usarlo durante un periodo prolongado de tiempo varias semanas o más séquelo completamente antes de guardarlo Limpieza Notas Desconecte el cable de alimentación del vaporizador antes de limpiarlo No lave o empape con agua el aparato Limpieza en el interior de la unidad principal Limpieza mensual Para eliminar los sedimentos e impedir su for...

Страница 69: ... fallos de funcionamiento quebradura de las piezas o decoloración Limpieza del cable de alimentación Limpieza mensual Quite la clavija de alimentación de la toma eléctrica y la clavija del aparato de la unidad principal Limpie cualquier polvo etc usando un paño seco Si la tapa esta quitada Alinee los ganchos de la tapa con las hendiduras del gancho receptor del vaporizador y presiónelos Presione e...

Страница 70: ...rlo Hay gotas de agua caliente saliendo con el vapor Está usando algo mezclado con el agua Deje que el vaporizador se enfríe durante al menos 10 minutos luego limpie el interior del vaporizador Consulte la página 68 Hay un sonido de siseo cuando sale el vapor El sonido es debido a la descarga eléctrica y no es un problema Hay fugas de agua de la salida de agua El depósito de suministro de agua se ...

Страница 71: ... evitará potenciales efectos negativos sobre la salud de las personas y sobre el medio ambiente Para más información sobre la recogida u reciclaje por favor contacte con su ayuntamiento Puede haber sanciones por una incorrecta eliminación de este residuo de acuerdo con la legislación nacional Especificaciones Fuente de alimentación 220 240 V 50 60 Hz Consumo de energía 290 W Temperatura del vapor ...

Страница 72: ...72 PB014676 EH XS01 _EU 05ES _04 26 17 indd 72 2017 4 26 9 03 37 ...

Страница 73: ...howanie jej do wykorzystania w przyszłości Środki ostrożności 75 Oznaczenie części 79 Zastosowania 79 Przygotowanie 79 Sposób użycia 80 Po użyciu 81 Czyszczenie 82 Rozwiązywanie problemów 84 Dane techniczne 85 Spis treści Instrukcja obsługi Domowa Sauna do twarzy Nr modelu EH XS01 PB014676 EH XS01 _EU 06PL _04 26 17 indd 73 2017 4 26 9 03 44 ...

Страница 74: ... jeśli są one odpowiednio nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie używania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem Czyszczenie oraz konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru Po użyciu urządzenie należy wyczyścić aby uniknąć gromadzenia się na nim tłuszczów i osadów PB014676 EH XS01 _E...

Страница 75: ...konana aby obsługa urządzenia była bezpieczna OSTRZEŻENIE Zapobieganie problemom dermatologicznym i zdrowotnym Kobiety w ciąży lub podczas krwawienia miesiączkowego nie powinny używać urządzenia Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować problemy ze skórą związane z brakiem równowagi hormonalnej Wymienione poniżej osoby nie powinny używać urządzenia Alergicy lub osoby o wrażliwej skórze...

Страница 76: ...powodować porażenie prądem lub pożar z powodu zwarcia Nie należy używać ani przechowywać urządzenia w łazience ani innych pomieszczeniach w których panuje wysoka wilgotność Nie należy pozostawiać urządzenia w miejscach w których może dojść do zawilgotnienia np obok zlewu Może to doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru Nie należy wprowadzać metalowych obiektów takich jak szpilki druty itp do gni...

Страница 77: ...etrów poprzez podłączenie zbyt wielu wtyczek do jednego gniazda sieci elektrycznej lub obwodu może spowodować pożar w wyniku przegrzania Nie należy podłączać ani odłączać wtyczki zasilania i wtyczki urządzenia do gniazda elektrycznego i jednostki głównej mokrymi rękami Może to spowodować porażenie prądem lub uszkodzenie ciała Na czas przechowywania nie należy owijać przewodu zasilającego wokół jed...

Страница 78: ...lotu pary Na działanie pary nie można wystawiać się w następujących przypadkach Podczas korzystania z wyłącznika zasilania Podczas otwierania i zamykania pokrywy Może to spowodować oparzenie Podczas korzystania z pary nie należy zamykać pokrywy Gorąca para emitowana z okolic pokrywy urządzenia może spowodować oparzenie Nie należy przechylać urządzenia potrząsać ani poruszać nim a także nie należy ...

Страница 79: ...nację i skonsultować się z lekarzem Po pielęgnacji parą należy stosować produkty do pielęgnacji skóry aby wilgoć nie wyparowała ze skóry Przygotowanie Należy używać wyłącznie wody destylowanej lub demineralizowanej Resurs urządzenia może się skrócić w zależności od jakości wody Dlatego należy używać wyłącznie wody destylowanej lub demineralizowanej Wodę destylowaną i demineralizowaną można kupić n...

Страница 80: ......

Страница 81: ......

Страница 82: ...howywać w suchym miejscu Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres przynajmniej kilka tygodni należy dokładnie wysuszyć saunę przed odłożeniem jej w suche miejsce Czyszczenie Uwagi Przed czyszczeniem należy odłączyć przewód zasilający od sauny Urządzenia nie należy myć wodą ani go w niej zanurzać Czyszczenie wnętrza jednostki głównej Należy czyścić przynajmniej raz na miesiąc Aby usu...

Страница 83: ...p W przeciwnym wypadku może dojść do awarii pęknięcia lub przebarwień Czyszczenie przewodu zasilającego Należy czyścić przynajmniej raz na miesiąc Należy odłączyć wtyczkę zasilania od gniazda elektrycznego a następnie wtyczkę urządzenia od jednostki głównej Kurz należy wycierać suchą szmatką Po zdjęciu pokrywy Należy ustawić haczyki na pokrywie naprzeciwko otworów na haczyki na saunie i docisnąć p...

Страница 84: ...rozjaśnia się aż staje się ledwo widoczna Wraz z parą urządzenie emituje gorące kropelki wody Z wodą zmieszano inne substancje Należy poczekać aż sauna ostygnie ponad 10 minut a następnie wyczyścić wnętrze sauny Patrz strona 82 Podczas emisji pary urządzenie wydaje syczący dźwięk Dźwięk powstaje w związku z wyładowaniami elektrycznymi i nie jest oznaką problemu Woda wycieka z wylotu wody Zbiornik ...

Страница 85: ...rzez prawidłowe pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych pomagasz oszczędzać cenne zasoby naturalne oraz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz na stan środowiska naturalnego W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych prosimy o kontakt z władzami lokalnymi Za niewłaściwe pozbywanie...

Страница 86: ...86 MEMO PB014676 EH XS01 _EU 06PL _04 26 17 indd 86 2017 4 26 9 03 49 ...

Страница 87: ...87 MEMO PB014676 EH XS01 _EU 06PL _04 26 17 indd 87 2017 4 26 9 03 49 ...

Страница 88: ...EH9700XS011503 S0517 0 ...

Результаты поиска

Содержание EH-XS01

Отзывы:

Похожие инструкции для EH-XS01

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic EH-XS01, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EH-XS01

Отзывы:

Похожие инструкции для EH-XS01

Бренды по названию

Популярные бренды