background image

2

Содержание EH-ND43

Страница 1: ...Operating Instructions Household Hair Dryer Model No EH ND43 English 3 13 23 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...oduct Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use Contents Safety precautions 4 Parts identification 8 Installing or removing the nozzle 9 How to use the hair dryer 9 About Heat Protection 9 Maintenance of the hair dryer 10 Troubleshooting 11 Specifications 11 ...

Страница 4: ...iffer from the actual product WARNING Plug and Cord Do not use with the cord bundled Doing so may cause fire or electric shock Do not damage the cord or plug Do not deface modify forcefully bend or pull the cord or plug Also do not place anything heavy on twist or pinch the cord Doing so may cause electric shock burn or fire due to a short circuit Do not use when the plug or cord is damaged or hot...

Страница 5: ...itional protection the installation of a residual current device RCD having a rated residual operating current not exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom Ask your installer for advice Failure to do so may cause an accident or injury If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent described in the warranty or similarly q...

Страница 6: ...ing so may cause electric shock or fire due to a short circuit This appliance is not designed for commercial use and is not intended for use without appropriate maintenance Doing so may cause burn or fire due to a continuous load or overload Do not immerse the appliance in water Do not use the appliance near water Do not use the appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing wa...

Страница 7: ...iffuser and set nozzle which will become very hot Doing so may cause burn Do not look into the air outlet while in use The hair dryer blows air with dust etc possibly resulting in injury Only use for drying or styling human hair Do not use on pets or to dry clothing shoes etc Doing so may cause fire or burn During use or when unfolding or folding the handle do not touch the shaded area as shown in...

Страница 8: ...Air outlet B Set nozzle C Air inlet D Handle E Ring for hanging F Cord G Plug The shape of the plug differs depending on the area H Power switch Turbo Strong hot airflow Heat Protection Strong warm airflow Strong Cool Strong cool airflow Off I Diffuser ...

Страница 9: ...tch to position and then remove the plug from the household outlet Set nozzle For easy styling and blow drying of hair attach the set nozzle to the hair dryer Set nozzle helps to direct the airflow onto a specific area of the hair Diffuser For creating full bodied hair with lots of volume and styling For creating volume Attach the diffuser to the hair dryer and apply the brush to your scalp Turn a...

Страница 10: ...tlet before using Do not look into the air outlet Use a commercially available toothbrush Maintaining the air inlet Clean the air inlet once a month or over Wipe to clean lint hair or other matter from the air inlet with a tissue or toothbrush In case of any dust inside air inlet Suggest to remove it with a vacuum cleaner a a Note Do not press or rub the air inlet with a nail or other sharp object...

Страница 11: ...lated lint Do not block the air inlet The hot air repeatedly turns into cool air The hot air is abnormally hot The plug is abnormally hot The connection to the household outlet is loose Use a household outlet that fits securely If the problems still cannot be solved contact the store where you purchased the unit or a service center authorized by Panasonic for repair Specifications Power source 220...

Страница 12: ...MEMO 12 ...

Страница 13: ...13 中文 使用說明書 家用 風筒 型號 EH ND43 感謝您購買本 Panasonic 產品 使用本產品之前 請仔細閱讀本說明書 並妥善保存以供未來使用 目錄 安全須知 14 零件說明 18 安裝或拆卸風咀 19 使用風筒的方法 19 關於高溫防護 19 保養風筒 20 疑難排解 21 規格 21 ...

Страница 14: ...符號用於提示使用者 必須遵從某項特定的操作程 序 才能安全操作本產品 安全須知 內的插圖可能與實際產品不一致 警告 插頭與電源線 切勿在使用時將電源線綑綁在一起 否則可能引起火災或觸電 切勿損壞電源線或插頭 切勿損壞 改裝 用力彎曲或拉扯電源線或插頭 此 外 切勿將任何重物置於電源線上 扭曲或擠壓電源 線 這樣做可能會因短路而導致觸電 灼傷或火災 當插頭或電源線損壞或發熱時 切勿使用 否則可能會造成灼傷 觸電或因短路而引起火災 如果插頭在家用電源插座內有鬆動現象 切勿使用本產 品 否則可能會造成灼傷 觸電或因短路而引起火災 切勿在手濕時將電源插頭插入家用電源插座或將其從插 座中拔除 否則可導致觸電或受傷 儲藏時 切勿將電源線纏繞住本機主體 否則可令電源線內的電線因負荷而斷裂 並導致觸電或因短路而引起火災 切勿存放或使用扭曲狀態的電源線 這樣做可能造成電源線內金屬絲於負荷下發生斷裂 進而 因...

Страница 15: ...觸電 若在浴室中使用本產品 使用完畢後請拔下電源插頭 因 為即使本產品已經關掉 它在接近水時仍然存在危險 否則可能導致意外或受傷 為了保護您的安全 建議您在浴室的供電電路中安裝一 個額定漏電動作電流不超過 30 mA 的漏電保護開關 RCD 請諮詢安裝者以獲得建議 否則可能導致意外或受傷 如電源線受損 須由製造商 其服務代理商 詳見保養 內容 或類似合格人員予以更換 以避免危險 否則可能導致事故或受傷 如出現異常或故障 如果出現異常或故障 請立即停止使用並拔除電源插 頭 否則可能會造成火災 觸電或受傷 異常或故障情況 無法送風 本機出現偶爾停止的現象 內部變成火紅炙熱狀且冒煙 請立即將產品帶往 Panasonic 直屬服務站 以要求檢 查或維修 保養 使用熱風設定時 如果您看到出風口處出現火花 請停 止使用並清除出風口與入風口處的棉絮 否則可能造成灼傷或火災 本產品 切勿讓髮夾或其他異物堵...

Страница 16: ...質 例如 酒精 揮發油 稀釋劑 噴 霧 護髮產品 洗甲水 附近使用 否則可能造成爆炸或火災 切勿改裝 拆卸或維修本產品 否則可能會導致著火 或因異常操作而造成傷害 請聯絡 Panasonic 直屬服務站進行維修 切勿在手濕時使用本產品 否則可能會因短路而導致觸電或火災 本產品並非設計用於商業用途 請在適當的保養下使 用 否則可能會因連續負荷或超負荷而導致灼傷或火災 切勿將本產品浸入水中 切勿在靠水的地方使用本產品 切勿在近浴缸 蓮蓬頭 水盆或其他裝水的容器附近 使 用本產品 否則可能造成觸電或火災 本產品上帶有紅色禁止標誌 表示 切勿在近水處使用本產 品 體能 感官或智力減退 或缺乏經歷和知識之人士 含 小孩 在無人監護或未獲告知如何使用的情況下不得 使用本產品 請勿讓兒童使用本產品 否則可能導致意外或受傷 ...

Страница 17: ...頭髮可能會纏在入風口處 進而 導致頭髮損傷 請注意以下注意事項 切勿墜落產品或使其受到撞擊 否則可能造成觸電或著火 切勿用於孩童或嬰兒 這樣做可能會導致灼傷 切勿觸碰出風口 擴散器和造型風咀 這些位置會變得非常 燙 這樣做可能導致灼傷 使用期間切勿向出風口內看 用風筒吹灰塵等可能會造成傷害 僅用於人體頭 吹乾或造型 切勿用於寵物 或烘乾衣 服 鞋子等 這樣做可能導致火災或灼傷 在使用過程中 或在展開或摺疊手柄時 切勿觸摸下圖 所示陰影區域 否則可能導致手指受傷 註 這款風筒配有自動過熱保護裝置 風筒如出現過熱 就將轉為 冷風模式 關閉風筒並從家用插座拔出電源插頭 讓風筒冷卻 數分鐘後再使用 再次開啟前請檢查入風口及出風口是否有空 氣 頭髮等雜物 ...

Страница 18: ...18 中文 零件說明 H C D E B A F G I A 出風口 B 造型風咀 C 入風口 D 把手 E 掛環 F 電源線 G 插頭 電源插頭的形狀視地區而異 H 電源開關 增壓渦輪 強熱風 高溫防護 強暖風 強冷 強冷風 關閉 I 專業造型風咀 ...

Страница 19: ...源開關位於 位置 然後 將插頭插入插座並打開電源開關 2 2 使用電源開關選擇風力強度 然後將頭髮吹乾 3 3 將電源開關調至 位置 然後從家用插座上拔 除插頭 造型風咀 為了對頭髮進行簡易造型和吹乾 可以在風筒上安裝造型風 咀 造型風咀有助於將風力集中在頭髮的特定區域 專業造型風咀 用於塑造蓬鬆感且個性化的濃密頭髮 用於塑造蓬鬆感 將擴散器連接到風筒 然後把刷子貼在頭 皮上 以畫大圓的方式轉動擴散器 用於造型 用專業造型風咀上的刷子從上到下刷頭髮 使用專業造型風咀時選擇 高溫防護 當選擇 渦 輪強風時 您的臉部或頭皮可能感到很燙 關於高溫防護 這種模式提供持續且較暖的溫度 以防止過熱的溫度對頭髮和 頭皮造成傷害 ...

Страница 20: ...註 保養期間 切勿以手或其他物件阻擋入風口 在保養出風口期間或之後 灰塵等可能會四處都是 在使用 前確保風筒不會從出風口吹出灰塵等 切勿向出風口內 看 使用市售的牙刷 入風口的保養 清潔入風口 每月一次或以上 請使用衛i紙或牙刷 入風口的棉絮 頭髮或其他東西擦拭乾 淨 在入風口內有灰塵的情況 下 建議使用真空吸塵器清除 a a 註 切勿使用指甲或其他尖銳物體按壓或摩擦入風口 否則可能會損壞入風口 風筒的保養 風筒髒 I時 清潔本機主體 請以自來水或肥皂水稍微浸濕的軟布來清潔外殼 註 切勿使用酒精 洗甲水或清潔劑 洗手液等 否則可能導致產品故障 出現裂縫或變色等 不去除黏附在風筒手把或機身上的髮型用品或化妝品 可能 會使塑料分解 導致產品變色或出現裂縫及導致產品故障 ...

Страница 21: ...是因恆溫開關 保護裝置造成 不會造成危險 棉絮堆積在入風口或出風口 在入風口有堵塞頭髮或其他東西 清除堆積的棉絮 切勿堵塞入風口 熱風反復變為冷風 熱風異常高溫 插頭異常高溫 與家用插座的連接鬆動 請使用能穩固固定的家用插 座 如果仍然無法解決問題 請與您購買本機的商店聯繫 或聯絡 Panasonic 直屬服務站進行維修 規格 電源 220 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz 240 V 50 60 Hz 消耗電量 1500 W 1650 W 1800 W 配件 造型風咀 專業造型風咀 此產品只適於家居內使用 ...

Страница 22: ...22 中文 MEMO ...

Страница 23: ...นใช งานเครื องนี โปรดอ านคู มือการใช งานโดยละเอียดและเก บรักษาคู มือนี ไว เพื อใช งานในอนาคต สารบัญ ข อควรระวังด านความปลอดภัย 24 ส วนต างๆ ของอุปกรณ 28 การติดตั งและการถอดหัวเป า 29 วิธีใช เครื องเป าผม 29 Heat Protection ฮีทโพรเทคชั น 29 การบ ำรุงรักษาเครื องเป าผม 30 วิธีการแก ปัญหาเครื องเป าผม 31 ข อมูลทางเทคนิค 31 ...

Страница 24: ... จริง ค ำเตือน ปลั กและสายไฟ อย าใช ในขณะที สายไฟม วนรวมกันอยู การท ำเช นนั น อาจก อให เกิดไฟไหม หรือไฟฟ าช อตได อย าท ำให สายไฟหรือปลั กเกิดความเสียหาย อย าให มีรอยต ำหนิ ดัดแปลง งอหรือดึงสายไฟหรือปลั กแรงๆ และอย าวางสิ งของที มีนํ าหนักมากทับสายไฟที บิดอยู หรือกีดขวาง สายไฟ การท ำเช นนั น อาจท ำให เกิดไฟฟ าช อต เกิดการไหม หรือไฟไหม เนื องจากไฟฟ าลัดวงจรได อย าใช งานเมื อปลั ก หรือสายไฟร อนหรือเส...

Страница 25: ...ด รั ว RCD ที มีค ากระแสไฟฟ ารั วตามก ำหนดไม เกิน 30 มิลลิแอมแปร ส ำหรับวงจรไฟฟ าที ใช ในห องนํ า หรือสอบถามค ำแนะน ำจาก ผู ติดตั ง การไม ปฏิบัติตามเช นนั น อาจท ำให เกิดอุบัติเหตุ หรือการบาดเจ บได หากสายไฟที ให มาช ำรุด ต องน ำไปเปลี ยนกับผู ผลิต ศูนย บริการ ของผู ผลิต อธิบายอยู ในใบรับประกัน หรือผู ให บริการ ลักษณะเดียวกันเพื อป องกันการเกิดอันตราย การไม ปฏิบัติตามเช นนั น อาจท ำให เกิดอุบัติเหต...

Страница 26: ...ญาตเพื อซ อมแซม อย าใช อุปกรณ ในขณะมือเปียกนํ า การท ำเช นนั น อาจท ำให เกิดไฟฟ าช อต หรือไฟไหม เนื องจากไฟฟ า ลัดวงจรได อุปกรณ นี ไม ได ออกแบบให ใช งานในเชิงพาณิชย และไม เหมาะ ที จะใช งานโดยไม ดูแลรักษาอย างถูกต อง การท ำเช นนั น อาจท ำให เกิดแผลไหม หรือไฟไหม เนื องจากการใช งาน ต อเนื องหรือใช งานมากเกินไป อย าจุ มอุปกรณ นี ในนํ า อย าใช อุปกรณ นี ใกล กับนํ า อย าใช อุปกรณ นี ใกล อ างอาบนํ า ฝักบ...

Страница 27: ...หภูมิสูงขึ นมาก การท ำเช นนั น อาจก อให เกิดบาดแผลจากไฟลวกได อย ามองที ช องอากาศออกขณะใช งาน เครื องเป าผมอาจเป าเอาฝุ น ฯลฯ ออกมาด วยซึ งอาจท ำให เกิด การบาดเจ บได ใช ส ำหรับการเป าผมหรือการจัดแต งทรงผมเท านั น อย าใช เครื องเป าผมกับสัตว เลี ยง หรือเสื อผ า รองเท า ฯลฯ การท ำเช นนั น อาจก อให เกิดบาดแผลจากไฟลวก หรือไฟไหม ได ขณะใช งาน หรือในขณะที ดึงหรือพับด ามจับ อย าสัมผัสบริเวณ ที แรเงาตามที ป...

Страница 28: ...ช องอากาศออก B ชุดหัวเป า C ช องอากาศเข า D ด ามจับ E ห วงส ำหรับแขวน F สายไฟ G ปลั ก รูปทรงของปลั กอาจแตกต างกันในแต ละพื นที H สวิตช เปิดปิด เทอร โบ ลมร อนแบบแรง ฮีทโพรเทคชั น ป องกันความร อน ลมอุ นแบบแรง ลมเย นแรง ลมเย นแบบแรง ปิด I หัวเป าแบบหวี ...

Страница 29: ...เต ารับ ชุดหัวเป า หากต องการจัดแต งทรงผมให ง ายขึ นและผมแห งเร วขึ น ให ประกอบชุดหัวเป า เข ากับเครื องเป าผม ชุดหัวเป าจะช วยให ลมเป าไปยังส วนของเส นผมที ต องการโดยตรง หัวเป าแบบหวี หากต องการให เส นผมดูหนาและอยู ทรง ส ำหรับการเพิ มวอลลุ ม ประกอบหัวเป าแบบหวีเข ากับเครื องเป าผมและวาง แปรงลงบนหนังศีรษะของคุณ หมุนหัวเป าแบบหวีรอบๆ เหมือนการวาดภาพ วงกลมขนาดใหญ ส ำหรับการจัดแต งทรงผม แปรงผมของคุณจ...

Страница 30: ...ีกครั ง อย ามองที ช องอากาศออก ใช แปรงสีฟันที มีจ ำหน ายทั วไป การบ ำรุงรักษาช องอากาศเข า ท ำความสะอาดช องอากาศเข าอย างน อยเดือนละหนึ งครั ง เช ดเส นใย เส นผม หรือสิ งอื นๆ ออกจากช องอากาศเข าโดยใช กระดาษ ทิชชู หรือแปรงสีฟัน ในกรณีที มีฝุ นอยู ในช องอากาศเข า ขอแนะน ำให ใช เครื องดูดฝุ นในการ ท ำความสะอาด a a หมายเหตุ อย ากดหรือถูช องอากาศเข าด วยเล บหรือวัตถุปลายแหลมอื นๆ การท ำเช นนั น อาจท ำค...

Страница 31: ...ช องอากาศเข า น ำเส นใยที สะสมอยู ออก อย าปิดช องอากาศเข า ลมร อนเปลี ยนเป นลมเย นซ ำไปซ ำมา ลมร อนผิดปกติ ปลั กไฟร อนผิดปกติ ปลั กไฟเชื อมต อกับเต ารับไฟภายในบ านไม แน น ใช เต ารับไฟภายในบ านที มีขนาดพอดี หากปัญหาเหล านี ยังคงไม สามารถแก ไขได ติดต อร านค าที คุณซื อเครื องเป าผมนี หรือศูนย บริการที ได รับอนุญาตจาก Panasonic เพื อท ำการซ อมแซม ข อมูลทางเทคนิค แหล งไฟฟ า 220 V 50 60 Hz 230 V 50 60 ...

Страница 32: ...MEMO 32 ไทย ...

Страница 33: ...MEMO 33 ไทย ...

Страница 34: ...MEMO 34 ไทย ...

Страница 35: ...MEMO 35 ไทย ...

Страница 36: ...EN HK TH Printed in Thailand EH9210ND436051 Y0619 0 Panasonic Corporation http www panasonic com Panasonic Corporation 2019 ...

Отзывы: