Panasonic EH-NA98 Скачать руководство пользователя страница 124

Страница: 124 / 129

124

Dansk

►

Bemærk

• Hold en afstand på over 3 cm

mellem luftudgangen og dit hår.

• Hold apparatet mindst 10 cm væk fra

håret, så det ikke suges ind i
luftindgangen.

• Vær forsigtig med ikke at støde

luftindgangen ind i f.eks. et
bordhjørne.

10 cm

3 cm

• Stylings- og behandlingsprodukter osv. kan bruges.

Men hvis du bruger fedtede produkter som olie, gelé eller
voks, kan den tilsigtede effekt ved nanoe™ og mineral-ion
blive svær at opnå.

• Da nanoe™ og mineral-ioner genereres, kan du opleve

følgende.

- Vanddråber kan blive blæst ud af nanoe™-udgangen

under brug.

- Du hører muligvis en støj fra nanoe™-udgangen eller

udgangen til mineral-ion.

- Du bemærker muligvis en karakteristisk lugt under brug.

Vedligeholdelse af hårtørreren

Sluk altid på strømknappen, og tag stikket ud af
stikkontakten. (Undtaget når der udføres vedligeholdelse
på luftudgangen)

Vedligeholdelse af luftudgangen

Gør dette ca. en gang om måneden eller oftere

1. Sæt stikket i stikkontakten.
2. Vælg [ ], [ ] eller [ ] med

strømknappen.

3. Vælg [COLD] med knappen til

tilstandsskifte.

4. Mens du fjerner støv og hår, der

sidder fast i nettet, med en
vatpind, skal du blæse det væk
med luft.

►

Bemærk

• Bloker ikke luftindgangen med hånden, når du udfører

vedligeholdelse.

• Der kan

yve støv ud, når du bruger apparatet første gang

efter vedligeholdelse.
Brug apparatet, når du har kontrolleret, at der ikke længere

yver støv ud. (Kig ikke ind i luftudgangen.)

EH-NA98_EU(DK).indd 124

23/5/2562 15:22:52

Содержание EH-NA98

Страница 1: ...Operating Instructions Household use Hair Dryer Model No EH NA98 EH NA98_EU indb 1 EH NA98_EU indb 1 15 8 2562 15 00 58 15 8 2562 15 00 58 ...

Страница 2: ... Italiano 57 Nederlands 75 Español 93 Dansk 111 Português 129 Norsk 147 Svenska 165 Suomi 183 Polski 201 Česky 219 Slovensky 237 Magyar 255 Română 273 Türkçe 291 EH NA98_EU indb 2 EH NA98_EU indb 2 15 8 2562 15 00 59 15 8 2562 15 00 59 ...

Страница 3: ...se read these instructions completely and save them for future use Safety precautions 6 Parts identification 10 About nanoe and double mineral 12 How to use the hair dryer 13 Maintenance of the hair dryer 16 Troubleshooting 18 Specifications 18 Caution for AC Mains Lead 19 Contents EH NA98_EU indb 3 EH NA98_EU indb 3 15 8 2562 15 00 59 15 8 2562 15 00 59 ...

Страница 4: ... the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision When the hair dryer is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the hair dryer is switched off For additional protection the installation of a residual current device RCD having a rated residual operating current not exceeding 30 mA is advisable in t...

Страница 5: ...r Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard EH NA98_EU indb 5 EH NA98_EU indb 5 15 8 2562 15 00 59 15 8 2562 15 00 59 ...

Страница 6: ...on illustrations differ from the actual product WARNING Plug and Cord Do not use with the cord bundled Doing so may cause fire or electric shock Do not damage the cord or plug Do not deface modify forcefully bend or pull the cord or plug Also do not place anything heavy on twist or pinch the cord Doing so may cause electric shock burn or fire due to a short circuit Do not use when the plug or cord...

Страница 7: ... rated voltage indicated on the appliance Failure to do so may cause fire or electric shock In case of an abnormality or malfunction Immediately stop using and remove the plug if there is any abnormality or malfunction Failure to do so may cause fire electric shock or injury Abnormality or malfunction cases Air is not emitted Unit stops sporadically Interior becomes red hot and smoke is emitted Im...

Страница 8: ...mmerse the appliance in water Do not use this appliance near water Doing so may cause electric shock or fire Never modify disassemble or repair Doing so may cause ignition or injury due to abnormal operation Contact an authorized service center for repair Do not use the appliance with a wet hand Doing so may cause electric shock or fire due to a short circuit This appliance is not designed for com...

Страница 9: ...ecome very hot Doing so may cause burn Do not look into the air outlet while in use The hair dryer blows air with dust etc possibly resulting in injury During use or when unfolding or folding the handle do not touch the shaded area as shown in figures below Failure to do so may cause finger injury Close your eyes when blowing air on your face in skin care mode Failure to do so may cause eye proble...

Страница 10: ...on outlet C nanoe outlet D Mode indicator E Mode switching button F Handle G Ring for hanging H Cord I Plug J Power switch Turbo Very strong airflow Dry Strong airflow Set Gentle airflow Off K Air inlet L Panel M Set nozzle Set nozzle For easy styling and blow drying of hair attach the set nozzle to the hair dryer Set nozzle helps to direct the airflow onto a specific area of the hair Parts identi...

Страница 11: ...ortable temperature for drying Hot Cold alternating mode Cold air mode For hot air Yellow HOT Red Automatic switching For cold air Yellow COLD Blue For power switch or COLD Blue Cold air blows For power switch Skin care mode The appliance detects the surrounding air temperature and switches between hot and cold air at appropriate intervals COLD Blue SKIN Yellow Weak cold air for skin care blows In...

Страница 12: ...lectrodes nanoe and double mineral effect Penetrates hair with moisture and tightens cuticle to keep your hair elastic and healthy Your hair becomes stronger against damage from brushing Mineral ion outlet What is nanoe mineral ion nanoe mineral ion generation method high voltage discharge nanoe nanoe is generated by collecting the available moisture in the air so depending on the usage environmen...

Страница 13: ...rm step 1 and 2 on the opposite side 4 4 Set the power switch to 5 5 Remove the plug from the household outlet When drying is complete finish with a brush or your fingers After the hair dryer has cooled down sufficiently keep it in a place with low humidity How to use the hair dryer Preparation 1 1 Use a towel to partially dry your hair 2 2 Then brush or comb your fingers to remove tangles 3 3 Plu...

Страница 14: ...your scalp on HOT and apply air 3 3 Select HOT with the mode switching button and dry your hair overall Skin care mode Delivers nano sized moisture ions to skin that is easy to dry out after bathing Do this after drying your hair following procedure 3 on P 13 1 1 Select with the power switch 2 2 Select COLD with the mode switching button 3 3 Place the air outlet at a distance of about 20 cm from y...

Страница 15: ...he appliance will return to hot air mode once the power switch is turned off To increase hair volume Lift the base of your hair and apply the hot air from the bottom to the top For top For inner hair To decrease hair volume Run your hand through your hair in the same direction as the hair flow and apply hot air from the top to bottom To set your hair 1 Dampen the area of your hair you want to set ...

Страница 16: ...the mineral ion outlet You may notice a characteristic smell during use Maintenance of the hair dryer Always turn the power switch off and disconnect the plug from the household outlet Except when performing maintenance on the air outlet Maintaining the air outlet Do this about once a month or over 1 Plug into the household outlet 2 Select or with the power switch 3 Select COLD with the mode switc...

Страница 17: ...it stops about 10 mm and then turn the cotton swab 2 3 times carefully nanoe outlet Mineral ion outlet Note It is easier to clean the nanoe outlet and the mineral ion outlet with a narrow cotton swab for example one intended for babies Maintaining the main body Do this when dirty To clean the hair dryer when it is dirty soak a cloth in the soapy water and squeeze it out firmly then wipe with the c...

Страница 18: ...utlet See page 17 A noise crackling is heard inside the nanoe outlet There is a peculiar smell This is because nanoe and mineral ion produce a peculiar smell there is no influence to your body Water droplets fly out from the nanoe outlet Water droplets occasionally fly out from when generating nanoe this is not an abnormality The HOT lamp is blinking quickly twice per second Device abnormality Ple...

Страница 19: ...ducts please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation By disposing of them correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment For more information about collection and recycling please contact your local authority Penalties may be applicable for incorrect disposal of this wa...

Страница 20: ...20 English EH NA98_EU indb 20 EH NA98_EU indb 20 15 8 2562 15 01 02 15 8 2562 15 01 02 ...

Страница 21: ...diese Anleitung vollständig durch und heben Sie sie für später auf Sicherheitsmaßnahmen 24 Bezeichnung der Teile 28 Informationen zu nanoe und double mineral 30 Verwendung des Föhns 31 Pflege des Föhns 34 Fehlerbehebung 36 Technische Daten 36 Vorsichtshinweis für Netzkabel 37 Inhalt EH NA98_EU DE indd 21 EH NA98_EU DE indd 21 17 5 2562 10 24 48 17 5 2562 10 24 48 ...

Страница 22: ...inigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht unbeaufsichtigt von Kindern durchgeführt werden Wenn der Föhn in einem Badezimmer verwendet wird sollte er nach dem Gebrauch vom Netzstrom getrennt werden da die Nähe von Wasser auch bei ausgeschaltetem Föhn eine Gefahr darstellt Für zusätzlichen Schutz wird die Installation einer Fehlerstromschutzeinrichtung RCD mit einem maximalen Bemessungsst...

Страница 23: ... Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Duschen Waschbecken oder anderen Gefäßen mit Wasser darin Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller seinem Wartungsbeauftragten oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden EH NA98_EU DE indd 23 EH NA98_EU DE indd 23 17 5 2562 10 24 48 17 5 2562 10 24 48 ...

Страница 24: ...und Kabel Nicht mit gebündeltem Kabel verwenden Dies kann zu Feuer oder elektrischen Schlägen führen Kabel oder Stecker nicht beschädigen Kabel oder Stecker nicht verunstalten verändern mit Gewalt biegen oder ziehen Außerdem keine schweren Gegenstände auf das Kabel stellen es nicht verdrehen und nicht einklemmen Dies kann zu elektrischen Schlägen Verbrennungen oder Feuer aufgrund von Kurzschluss f...

Страница 25: ...ann es zu Feuer oder elektrischen Schlägen kommen Im Falle von ungewöhnlichem Verhalten oder Störungen Sofort den Gebrauch einstellen und den Stecker von der Steckdose trennen wenn ungewöhnliches Verhalten oder Störungen auftreten Anderenfalls kann es zu Feuer elektrischen Schlägen oder Verbrennungen kommen Fälle von ungewöhnlichem Verhalten oder Störungen Es tritt keine Luft aus Das Gerät unterbr...

Страница 26: ...oder reparieren Dies kann das Gerät entzünden oder Verletzungen aufgrund von ungewöhnlichem Betriebsverhalten verursachen Wenden Sie sich für Reparaturen an ein zugelassenes Wartungszentrum Gerät nicht mit nasser Hand verwenden Dies kann zu elektrischen Schlägen oder Feuer aufgrund von Kurzschluss führen Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch ausgelegt und nicht für die Verwendung ohne ...

Страница 27: ...ies kann zu Verbrennungen führen Während des Gebrauchs nicht in den Luftauslass blicken Der Föhn bläst Luft aus die Staub usw enthält zu Verletzungen führen kann Während des Gebrauchs oder beim Auf und Einklappen des Griffs nicht den schattierten Bereich in den Abbildungen unten berühren Anderenfalls kann es zu Fingerverletzungen kommen Beim Blasen von Luft aus das Gesicht im Hautpflegemodus die A...

Страница 28: ...gsdüse B Mineralionenauslass C nanoe Auslass D Modusanzeige E Modusumschalttaste F Griff G Aufhängering H Kabel I Stecker J Betriebsschalter Turbo sehr starker Luftstrom Trocknen starker Luftstrom Legen sanfter Luftstrom Aus K Lufteinlass L Feld M Legedüse Legedüse Zum einfachen Stylen und Trockenblasen des Haars die Legedüse an den Föhn anbringen Die Legedüse hilft dabei den Luftstrom auf einen b...

Страница 29: ...angenehmen Temperatur aus Warm Kalt Wechselmodus Kaltluftmodus Für Warmluft Gelb HOT Rot Automatische Umschaltung Für Kaltluft Gelb COLD Blau Für Betriebsschalter oder COLD Blau Kaltluft wird ausgegeben Für Betriebsschalter Hautpflegemodus Das Gerät erkennt die Temperatur der Umgebungsluft und wechselt in angemessenen Abständen zwischen Warm und Kaltluft COLD Blau SKIN Gelb Schwache Kaltluft zur H...

Страница 30: ...irkung von nanoe und double mineral Lässt Feuchtigkeit in das Haar eindringen und strafft die Oberhaut um das Haar elastisch und gesund zu halten Ihr Haar wird robuster gegen Schäden durch Bürsten Mineralionenauslass Was ist nanoe Mineralionen Verfahren für nanoe Mineralionenerzeugung Hochspannungsentladung nanoe nanoe wird durch die in der Luft enthaltene Feuchtigkeit erzeugt je nach Einsatzumgeb...

Страница 31: ... Den Betriebsschalter auf einstellen 5 5 Den Stecker von der Steckdose trennen Nach dem Trocknen mit einer Bürste oder den Fingern nachbehandeln Wenn sich der Föhn ausreichend abgekühlt hat bewahren Sie ihn an einem Ort mit wenig Feuchtigkeit auf Verwendung des Föhns Vorbereitung 1 1 Das Haar mit einem Handtuch antrocknen 2 2 Dann bürsten oder mit den Fingern verwirrte Strähnen glätten 3 3 Gerät a...

Страница 32: ...er Kopfhaut weg bewegen und Luft bei der Einstellung HOT abgeben 3 3 Mit der Modusumschalttaste HOT wählen und das Haar vollständig trocknen Hautpflegemodus Versorgt die Haut mit Feuchtigkeitsionen in Nanogröße damit sie nach dem Baden nicht austrocknet Diesen Vorgang nach dem Trocknen des Haars im Anschluss an Schritt 3 auf S 31 ausführen 1 1 Mit dem Betriebsschalter wählen 2 2 Mit der Modusumsch...

Страница 33: ... Gerät kehrt nach dem Ausschalten des Betriebsschalters in den Warmluftmodus zurück Für mehr Haarvolumen Das Haar am Ansatz anheben und Warmluft von unten nach oben anwenden Für Oberseite Für inneres Haar Für weniger Haarvolumen Mit den Fingern in Richtung des Haarverlaufs durch das Haar fahren und Warmluft von oben nach unten anwenden Zum Legen des Haars 1 Die Haarregion die gelegt werden soll mi...

Страница 34: ...s oder Mineralionenauslass kann ein Geräusch auftreten Während des Gebrauchs könnten Sie einen typischen Geruch bemerken Pflege des Föhns Nach dem Gebrauch den Betriebsschalter stets ausschalten und den Stecker von der Steckdose trennen Außer bei der Gerätepflege am Luftauslass Pflege des Luftauslasses Etwa einmal im Monat durchführen 1 Gerät an der Steckdose anschließen 2 Mit dem Betriebsschalter...

Страница 35: ... Auslass und den Mineralionenauslass einführen etwa 10 mm und dann das Stäbchen sorgfältig 2 bis 3 mal drehen nanoe Auslass Mineralionenauslass Anmerkung Der nanoe Auslass und der Mineralionenauslass lassen sich leichter mit einem schmalen Wattestäbchen etwa für Säuglinge reinigen Pflege des Gehäuses Bei Verschmutzung Zum Reinigen des Föhns bei Verschmutzung ein Tuch mit Seifenwasser befeuchten gu...

Страница 36: ... ist ein Geräusch Knistern zu hören Es gibt einen eigenartigen Geruch Der Grund dafür ist dass nanoe und Mineralionen einen besonderen Geruch erzeugen dieser hat keine körperlichen Auswirkungen Wassertropfen fliegen aus dem nanoe Auslass Es kommt vor dass bei der Erzeugung von nanoe Wassertropfen herausfliegen dies ist nicht ungewöhnlich Die Lampe HOT blinkt schnell zweimal pro Sekunde Gerätestöru...

Страница 37: ...ten Sie bei Ihrem Händler vor Ort ACHTUNG WENN SICH DER ANGEBRACHTE GEFORMTE STECKER NICHT FÜR DIE STECKDOSE IN IHREM HAUS EIGNET SOLLTE DIE SICHERUNG ENTFERNT UND DER STECKER ABGESCHNITTEN UND SICHER ENTSORGT WERDEN ES BESTEHT DIE GEFAHR EINES SCHWEREN ELEKTRISCHEN SCHLAGS WENN DER ABGESCHNITTENE STECKER IN EINE 13 AMPERE STECKDOSE GESTECKT WIRD DIESER STECKER IST NICHT WASSERDICHT TROCKEN HALTEN...

Страница 38: ...mäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister Gemäß Landesvorsc...

Страница 39: ... conserver pour une utilisation ultérieure Précautions de sécurité 42 Identification des pièces 46 À propos de nanoe et de double mineral 48 Comment utiliser le sèche cheveux 49 Entretien du sèche cheveux 52 Dépannage 54 Spécifications 54 Avertissement relatif au câble d alimentation secteur 55 Table des matières EH NA98_EU FR indd 39 EH NA98_EU FR indd 39 17 5 2562 10 45 41 17 5 2562 10 45 41 ...

Страница 40: ...yage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Dans une salle de bains débranchez le sèche cheveux après utilisation car la proximité de l eau représente un risque même lorsqu il est éteint Pour une protection supplémentaire il est conseillé d installer un dispositif à courant résiduel RCD dont le courant de fonctionnement résiduel nominal ne ...

Страница 41: ...mité d une baignoire d une douche d un lavabo ou d autres récipients contenant de l eau Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de service après vente ou une personne possédant les mêmes qualifications afin d éviter tout risque EH NA98_EU FR indd 41 EH NA98_EU FR indd 41 17 5 2562 10 45 41 17 5 2562 10 45 41 ...

Страница 42: ...u produit réel AVERTISSEMENT Fiche et cordon Ne pas utiliser l appareil si le cordon est enroulé Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique Ne pas endommager le cordon ou la fiche Ne pas endommager modifier plier de force ou tirer sur le cordon ou la fiche De même ne pas placer d objet lourd sur le cordon ni le tordre ou le pincer Cela pourrait provoquer un choc électrique des brûlu...

Страница 43: ...cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique En cas d anomalie ou de défaillance Cesser immédiatement d utiliser l appareil et retirer la fiche en cas d anomalie ou de défaillance Sinon cela pourrait provoquer un incendie un choc électrique ou des blessures En cas d anomalie ou de défaillance Pas d émission d air Arrêts sporadiques de l appareil L intérieur devient rouge et chaud et d...

Страница 44: ...endie Ne jamais modifier démonter ou réparer l appareil Cela pourrait provoquer une propagation du feu ou des blessures dues à un fonctionnement anormal Pour toute réparation contacter un centre de service après vente agréé Ne pas utiliser l appareil avec les mains humides Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie en raison d un court circuit Cet appareil n est pas conçu pour un us...

Страница 45: ...la buse de coiffage car elles chauffent énormément Cela pourrait provoquer des brûlures Ne pas regarder dans la sortie d air pendant l utilisation Le sèche cheveux souffle de l air contenant de la poussière etc ce qui entraîne des blessures Pendant l utilisation ou pour déplier ou plier la poignée ne pas toucher la partie ombrée comme illustré dans les figures ci dessous Sinon cela pourrait provoq...

Страница 46: ...e nanoe D Indicateur de mode E Bouton de sélection de mode F Poignée G Anneau de suspension H Cordon I Fiche J Interrupteur principal Turbo flux d air très puissant Sec flux d air puissant Coiffure flux d air doux Désactivé K Arrivée d air L Panneau M Buse de coiffage Buse de coiffage Pour coiffer et sécher vos cheveux facilement fixez la buse de coiffage au sèche cheveux La buse de coiffage aide ...

Страница 47: ...r le séchage Mode d alternance Chaud Froid Mode d air froid Pour l air chaud Jaune HOT CHAUD Rouge Changement automatique Pour l air froid Jaune COLD FROID Bleu Pour l interrupteur principal ou COLD FROID Bleu L appareil souffle de l air froid Pour l interrupteur principal Mode de soin de la peau L appareil détecte la température de l air ambiant et commute entre l air chaud et l air froid à des i...

Страница 48: ...de nanoe et de double mineral Pénètre les cheveux grâce à l humidité et resserre les écailles pour garder vos cheveux élastiques et en bonne santé Vos cheveux deviennent plus forts contre les dommages causés par le brossage Sortie d ions minéraux Que sont les particules nanoe et les ions minéraux Mode de production des particules nanoe et des ions minéraux décharge à haute tension nanoe Les partic...

Страница 49: ...alement 4 4 Réglez l interrupteur principal sur 5 5 Retirez la fiche de la prise secteur Une fois le séchage terminé finissez le coiffage avec une brosse ou les doigts Lorsque le sèche cheveux a suffisamment refroidi gardez le dans un endroit peu humide Comment utiliser le sèche cheveux Préparation 1 1 Utilisez une serviette pour sécher partiellement vos cheveux 2 2 Ensuite brossez vous les cheveu...

Страница 50: ...r 3 3 Sélectionnez HOT CHAUD avec le bouton de sélection de mode et séchez l ensemble de votre chevelure Mode de soin de la peau Dégage des ions d humidité de la taille d une nanoparticule sur la peau qui a tendance à sécher après le bain Faites ceci après avoir séché vos cheveux en suivant la procédure 3 à la P 49 1 1 Sélectionnez avec l interrupteur principal 2 2 Sélectionnez COLD FROID avec le ...

Страница 51: ...errupteur principal sur la position arrêt Pour augmenter le volume des cheveux Soulevez la base de vos cheveux et appliquez de l air chaud de bas en haut Pour le dessus de la chevelure Pour l intérieur de la chevelure Pour diminuer le volume des cheveux Passez la main dans votre chevelure dans le sens des cheveux et appliquez de l air chaud de haut en bas Pour vous coiffer 1 Humidifiez avec de l e...

Страница 52: ...s remarquerez peut être une odeur caractéristique pendant l utilisation Entretien du sèche cheveux Toujours mettre l interrupteur principal sur la position arrêt et débrancher la fiche de la prise secteur Sauf pendant l entretien de la sortie d air Entretien de la sortie d air Faites ceci au moins une fois par mois environ 1 Branchez l appareil à la prise secteur 2 Sélectionnez ou avec l interrupt...

Страница 53: ...ez délicatement le coton tige 2 3 fois Sortie nanoe Sortie d ions minéraux Remarque Il est plus facile de nettoyer la sortie nanoe et la sortie d ions minéraux avec un coton tige fin par exemple un coton tige destiné aux bébés Entretien du corps principal Faites ceci lorsqu il est sale Pour nettoyer le sèche cheveux lorsqu il est sale faites tremper un chiffon dans de l eau savonneuse essorez le e...

Страница 54: ...noe Voir page 53 L intérieur de la sortie nanoe émet un bruit craquement Il y a une odeur particulière Cela est dû au fait que les particules nanoe et les ions minéraux produisent une odeur particulière cela n a aucune influence sur votre corps La sortie nanoe éjecte des gouttelettes d eau Il arrive que des gouttelettes d eau sortent de l appareil lors de la production de particules nanoe ceci n e...

Страница 55: ... votre revendeur local ATTENTION SI LA FICHE MOULÉE FOURNIE S AVÈRE INCOMPATIBLE AVEC LES PRISES SECTEUR DE VOTRE DOMICILE IL SERA NÉCESSAIRE DE RETIRER LE FUSIBLE ET DE SECTIONNER LA FICHE AVANT DE LA METTRE AU REBUT EN TOUTE SÉCURITÉ SI VOUS INSÉREZ LA FICHE SECTIONNÉE DANS N IMPORTE QUELLE PRISE DE 13 AMPÈRES VOUS RISQUEZ UN CHOC ÉLECTRIQUE GRAVE CETTE FICHE N EST PAS ÉTANCHE À L EAU TENEZ LA A...

Страница 56: ...cyclage adéquats des appareils usagés veuillez les porter à l un des points de collecte prévus conformément à la législation nationale en vigueur En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu à protéger la santé humaine et l environnement Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage veuill...

Страница 57: ... conservarle per eventuale consultazione futura Precauzioni di sicurezza 60 Identificazione dei componenti 64 Informazioni su nanoe e double mineral 66 Come utilizzare l asciugacapelli 67 Manutenzione dell asciugacapelli 70 Risoluzione dei problemi 72 Specifiche 72 Precauzioni relative al cavo di alimentazione CA 73 Indice EH NA98_EU IT indd 57 EH NA98_EU IT indd 57 22 5 2562 15 55 12 22 5 2562 15...

Страница 58: ... manutenzione non devono essere svolte da bambini senza supervisione Quando l asciugacapelli viene utilizzato in un bagno scollegare la spina dalla presa dopo l uso poiché la vicinanza dell acqua rappresenta un rischio anche quando l asciugacapelli è spento Per una protezione aggiuntiva nel circuito elettrico che alimenta il bagno è consigliabile l installazione di un dispositivo a corrente residu...

Страница 59: ...uesto apparecchio in prossimità di vasche da bagno docce lavandini o altri recipienti contenenti acqua Se il cavo di alimentazione è danneggiato al fine di evitare pericoli deve essere sostituito dal produttore dall agente dell assistenza o da personale analogamente qualificato EH NA98_EU IT indd 59 EH NA98_EU IT indd 59 22 5 2562 15 55 12 22 5 2562 15 55 12 ...

Страница 60: ...ffettivo PERICOLO Spina e cavo di alimentazione Non utilizzare con il cavo attorcigliato Ciò potrebbe causare incendi o scosse elettriche Non danneggiare il cavo o la spina Non alterare modificare piegare con la forza o tirare il cavo o la spina Inoltre non collocare oggetti pesanti sul cavo o sulla spina di alimentazione né schiacciarli Ciò potrebbe causare scosse elettriche ustioni o incendi a c...

Страница 61: ...e incendi o scosse elettriche In caso di anomalie o malfunzionamenti In caso di anomalie o malfunzionamenti interrompere immediatamente l utilizzo e rimuovere la spina La mancata osservanza di questa precauzione può causare incendi scosse elettriche o lesioni Casi di anomalie o malfunzionamenti Non viene soffiata l aria L unità si arresta sporadicamente L interno diventa rovente e fuoriesce fumo R...

Страница 62: ... operazioni potrebbero causare l accensione o lesioni dovute a un funzionamento anomalo Per la riparazione contattare un centro di assistenza autorizzato Non utilizzare l apparecchio con le mani bagnate Ciò potrebbe causare scosse elettriche o incendi a causa di un corto circuito Questo apparecchio non è pensato per un uso commerciale e non deve essere utilizzato senza una manutenzione appropriata...

Страница 63: ...caldi Ciò potrebbe causare bruciature Non guardare la bocchetta di uscita dell aria durante l uso L asciugacapelli soffia aria con polvere ecc il che può causare possibili lesioni Durante l uso oppure durante l apertura o il ripiegamento del manico non toccare l area ombreggiata come illustrato nelle figure di seguito La mancata osservanza di questa precauzione può causare lesioni alle dita Chiude...

Страница 64: ...inerali C Uscita nanoe D Indicatore di modalità E Pulsante di commutazione della modalità F Impugnatura G Anello per appendere H Cavo I Spina J Interruttore di alimentazione Turbo flusso di aria molto potente Dry flusso di aria potente Set flusso d aria delicato Off K Ingresso dell aria L Pannello M Beccuccio Beccuccio Per un facile modellamento e asciugatura dei capelli fissare il beccuccio sull ...

Страница 65: ...e per l asciugatura Modalità alternata Caldo Freddo Modalità aria fredda Per l aria calda Giallo HOT Rosso Commutazione automatica Per l aria fredda Giallo COLD Blu Per l interruttore di alimentazione o COLD Blu Viene soffiata aria fredda Per l interruttore di alimentazione Modalità skin care L apparecchio rileva la temperatura dell aria circostante e passa dalla modalità aria calda a quella aria ...

Страница 66: ...ati da due elettrodi di zinco nanoe ed effetto double mineral Penetra i capelli con l umidità e stringe la cuticola per mantenere i capelli elastici e sani I capelli diventano più resistenti ai danni da spazzolatura Uscita ioni minerali Cos è nanoe lo ione minerale nanoe metodo di generazione degli ioni minerali scarica ad alta tensione nanoe nanoe è generato dalla raccolta dell umidità disponibil...

Страница 67: ...limentazione su 5 5 Rimuovere la spina dalla presa di uso domestico Al termine dell asciugatura completare con una spazzola o con le dita Una volta che l asciugacapelli si sarà raffreddato sufficientemente riporlo in un luogo con umidità ridotta Come utilizzare l asciugacapelli Preparazione 1 1 Usare un asciugamano per asciugare parzialmente i capelli 2 2 Quindi spazzolare o pettinare con le dita ...

Страница 68: ...o su HOT e applicare il flusso dell aria 3 3 Selezionare HOT con il pulsante di commutazione della modalità e asciugare i capelli Modalità skin care Fornisce alla pelle ioni di umidità in formato nano facile da asciugarsi dopo il bagno Eseguire questa operazione dopo aver asciugato i capelli seguendo la procedura 3 su Pag 67 1 1 Selezionare con l interruttore di alimentazione 2 2 Selezionare COLD ...

Страница 69: ...a normale Allo spegnimento l apparecchio torna alla modalità aria calda Per aumentare il volume dei capelli Sollevare la base dei capelli e applicare l aria calda dal basso verso l alto Per la parte superiore Per capelli interni Per ridurre il volume dei capelli Far passare la mano tra i capelli nella medesima direzione del flusso dell aria e applicare l aria calda dall alto verso il basso Per mod...

Страница 70: ...sibile notare un odore caratteristico Manutenzione dell asciugacapelli Spegnere sempre l interruttore e scollegare la spina dalla presa domestica fatta eccezione per quando si esegue la manutenzione della bocchetta di uscita dell aria Manutenzione della bocchetta di uscita dell aria Eseguire queste operazione almeno una volta al mese 1 Inserire la spina nella presa per uso domestico 2 Selezionare ...

Страница 71: ...ell uscita nanoe e nell uscita degli ioni minerali fino in fondo circa 10 mm e poi ruotare il bastoncino di cotone 2 3 volte con cautela Uscita nanoe Uscita ioni minerali Nota È più facile pulire l uscita nanoe e l uscita ioni minerali con un batuffolo di cotone sottile ad esempio destinato per neonati Manutenzione del corpo principale Eseguire in presenza di sporcizia Per pulire l asciugacapelli ...

Страница 72: ...a Eseguire le operazioni di manutenzione sull uscita nanoe vedere pagina 71 Dall uscita nanoe è possibile udire un rumore crepitio C è un odore particolare Ciò avviene perché nanoe e gli ioni minerali producono un odore particolare senza avere un influenza negativa sul corpo umano Gocce di acqua provengono dall uscita nanoe Durante la generazione nanoe possono venire prodotte occasionalmente gocce...

Страница 73: ...mbio presso un rivenditore locale ATTENZIONE SE LA SPINA SALDATA INSERITA NON È ADATTA ALLA PRESA A MURO PRESENTE IN CASA IL FUSIBILE DEVE ESSERE RIMOSSO E LA SPINA TAGLIATA E SMALTITA IN SICUREZZA SE LA SPINA TAGLIATA VIENE INSERITA IN UNA PRESA DA 13 AMPERE ESISTE IL PERICOLO DI GRAVE SCOSSA ELETTRICA LA SPINA NON È IMPERMEABILE MANTENERLA ASCIUTTA Prima dell uso Rimuovere il coperchio del conne...

Страница 74: ...o recupero e riciclaggio di vecchi prodotti vi invitiamo a consegnarli agli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese Con uno smaltimento corretto contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio vi invitiamo a contattare il vostro comune Lo...

Страница 75: ... dit apparaat deze instructies en bewaar ze om ze later te raadplegen Veiligheidsmaatregelen 78 De onderdelen 82 Over nanoe en double mineral 84 Gebruik van de haardroger 85 Onderhoud van de haardroger 88 Problemen oplossen 90 Technische gegevens 90 Opgelet met het netsnoer 91 Inhoud EH NA98_EU NL indd 75 EH NA98_EU NL indd 75 28 5 2562 15 27 16 28 5 2562 15 27 16 ...

Страница 76: ...en Reiniging en gebruikeronderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd Wanneer de haardroger in een badkamer wordt gebruikt dient u de stekker na gebruik uit het stopcontact te halen want de nabijheid van water houdt gevaar in zelfs wanneer de haardroger uitgeschakeld is Als extra beveiliging is het aan te bevelen een reststroomverbreker met een nominale waarde van niet meer...

Страница 77: ...niet in de buurt van badkuipen douches wastafels of andere recipiënten die water bevatten Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant zijn servicevertegenwoordiger of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon om elk gevaar uit te sluiten EH NA98_EU NL indd 77 EH NA98_EU NL indd 77 28 5 2562 15 27 17 28 5 2562 15 27 17 ...

Страница 78: ...r en netsnoer Gebruik het netsnoer niet terwijl het samengevouwen is Als u dit doet kan dit brand of elektrische schokken veroorzaken Beschadig het netsnoer of de stekker niet U mag het netsnoer of de stekker niet beschadigen wijzigen met kracht buigen of eraan trekken Plaats ook geen zware voorwerpen op het netsnoer en zorg dat het niet gedraaid of bekneld raakt Anders kan dit elektrische schokke...

Страница 79: ...t brand of elektrische schokken veroorzaken Bij een afwijking of storing Stop onmiddellijk met het gebruik van het apparaat en verwijder de stekker bij een ongebruikelijke situatie of een defect Indien u dit niet doet kan dit brand elektrische schokken of letsels veroorzaken Ongebruikelijke situatie of defect Er komt geen lucht uit het apparaat Het apparaat stopt soms De binnenzijde wordt roodgloe...

Страница 80: ... Breng geen wijzigingen aan neem het apparaat niet uit elkaar en voer geen reparaties uit Anders kan dit ontsteking of letsels veroorzaken door abnormale werking Neem voor reparaties contact op met een erkend servicecenter Gebruik het apparaat niet met natte handen Anders kan dit elektrische schokken of brand veroorzaken door kortsluiting Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik en ma...

Страница 81: ...eet Dit kan brandwonden veroorzaken Niet in de luchtuitlaat kijken terwijl het apparaat in werking is De haardroger blaast lucht met stof en dergelijke wat tot letsel kan leiden Tijdens het gebruik of wanneer de handgreep wordt in of uitgeklapt mag u de gearceerde zone in de onderstaande afbeeldingen niet aanraken Anders kan er letsel aan uw vingers optreden Sluit uw ogen wanneer u lucht op uw gez...

Страница 82: ...ion uitlaat C nanoe uitlaat D Modusindicator E Modusschakelknop F Handgreep G Ophangring H Netsnoer I Stekker J Aan uitschakelaar Turbo Zeer sterke luchtstroom Drogen Sterke luchtstroom Vormgeven Zachte luchtstroom Uit K Luchtinlaat L Paneel M Blaasmondstuk Blaasmondstuk Om het haar eenvoudig te stylen en droog te blazen bevestigt u het blaasmondstuk op de haardroger Het blaasmondstuk richt de luc...

Страница 83: ...en comfortabele temperatuur om te drogen Afwisselende modus Warm Koud Modus koude lucht Voor warme lucht Geel HOT Rood Automatische omschakeling Voor koude lucht Geel COLD Blauw Voor aan uitschakelaar of COLD Blauw Blaast koude lucht Voor aan uitschakelaar Modus huidverzorging Het apparaat detecteert de temperatuur van de omgevingslucht en schakelt regelmatig tussen warme en koude lucht COLD Blauw...

Страница 84: ...fect van nanoe en double mineral Penetreert het haar met vocht en maakt de opperhuid strakker zodat uw haar elastisch en gezond blijft Uw haar raakt beter bestand tegen schade door borstelen Mineraalion uitlaat Wat is nanoe mineraalion nanoe methode om mineraalionen op te wekken hoogspanningsontlading nanoe nanoe wordt gegenereerd door vocht in de lucht te verzamelen Afhankelijk van de gebruiksomg...

Страница 85: ...e tegenoverliggende zijde 4 4 Zet de aan uitschakelaar op 5 5 Haal de stekker uit het stopcontact Als u klaar bent met drogen werkt u af met een borstel of uw vingers Als de haardroger voldoende afgekoeld is bergt u hem op op een plaats met geringe vochtigheid Gebruik van de haardroger Voorbereiding 1 1 Droog uw haar gedeeltelijk met een handdoek 2 2 Borstel of kam vervolgens met uw vingers om kli...

Страница 86: ...huid selecteer de stand HOT en blaas op de hoofdhuid 3 3 Selecteer HOT met de modusschakelknop en droog uw haar volledig Modus huidverzorging Stuurt vochtionen van nano formaat naar de huid omdat die na het baden gemakkelijk uitdroogt Doe dit nadat u uw haar heeft gedroogd zoals beschreven in procedure 3 op P 85 1 1 Selecteer met de aan uitschakelaar 2 2 Selecteer COLD met de modusschakelknop 3 3 ...

Страница 87: ... lucht zodra de aan uitschakelaar wordt uitgeschakeld Het haarvolume vergroten Til de onderkant van uw haar op en blaas warme lucht van onder naar boven Voor bovenzijde Voor binnenste haar Het haarvolume verkleinen Beweeg met uw hand door uw haar in dezelfde richting als de haren en blaas warme lucht van boven naar onder Uw haar in vorm brengen 1 Bevochtig het deel van uw haar dat uw in vorm wilt ...

Страница 88: ...aat of de mineraalion uitlaat U kunt tijdens het gebruik een typische geur waarnemen Onderhoud van de haardroger Schakel de aan uitschakelaar altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact Behalve wanneer u onderhoud aan de luchtuitlaat uitvoert Onderhoud van de luchtuitlaat Doe dit ongeveer één keer per maand of langer 1 Steek de stekker in het stopcontact 2 Selecteer of met de aan uitschakela...

Страница 89: ...t verder gaat ongeveer 10 mm en draai het wattenstaafje dan voorzichtig 2 3 keer nanoe uitlaat Mineraalion uitlaat Opmerking U kunt de nanoe uitlaat en de mineraalion uitlaat gemakkelijker reinigen met een smal wattenstaafje bijvoorbeeld voor baby s Onderhoud van de behuizing Doe dit wanneer de behuizing vuil is Om de haardroger te reinigen wanneer hij vuil is dompelt u een doek onder in zeepwater...

Страница 90: ...geknetter aan de binnenzijde van de nanoe uitlaat U ruikt een speciale geur Dit is te verklaren doordat nanoe en mineraalionen een speciale geur produceren dit heeft geen invloed op uw lichaam Er vliegen waterdruppeltjes uit de nanoe uitlaat Bij het genereren van nanoe vliegen er soms waterdruppeltjes uit de uitlaat dit is niet abnormaal Het lampje HOT knippert snel twee keer per seconde Apparaat ...

Страница 91: ...ELET ALS DE VOORZIENE OPGESMOLTEN STEKKER NIET GESCHIKT IS VOOR HET STOPCONTACT BIJ U THUIS MOET DE ZEKERING WORDEN VERWIJDERD EN MOET DE STEKKER WORDEN AFGESNEDEN EN VEILIG WORDEN WEGGEGOOID ER BESTAAT GEVAAR VOOR ZWARE ELEKTRISCHE SCHOKKEN ALS DE AFGESNEDEN STEKKER IN EEN 13 AMPERE STOPCONTACT WORDT GESTOKEN DEZE STEKKER IS NIET WATERBESTENDIG DROOG HOUDEN Voor het gebruik Verwijder de connector...

Страница 92: ...gelieve deze in te leveren bij de desbetreffende inleverpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving Door ze op de juiste wijze weg te gooien helpt u mee met het besparen van kostbare hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve effecten op de volksgezondheid en het milieu Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente Afhankelijk va...

Страница 93: ...ciones y guárdelas para uso futuro Precauciones de seguridad 96 Identificación de piezas 100 Acerca de nanoe y double mineral 102 Cómo utilizar el secador 103 Mantenimiento del secador 106 Solución de problemas 108 Especificaciones 108 Precaución para cable de alimentación de CA 109 Contenido EH NA98_EU ES indd 93 EH NA98_EU ES indd 93 22 5 2562 17 09 56 22 5 2562 17 09 56 ...

Страница 94: ...La limpieza y el mantenimiento de usuario no podrá ser realizado por niños sin supervisión Si se utiliza el secador en el cuarto de baño desenchúfelo después de su uso ya que la cercanía al agua es un peligro incluso si el secador está desenchufado Para obtener protección adicional es aconsejable la instalación de un dispositivo de corriente residual RCD que tenga una corriente residual de respues...

Страница 95: ...ca del agua No utilice este aparato cerca de bañeras duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua Si el cable está dañado debe sustituirlo el fabricante el agente de servicio o personas igualmente competentes para prevenir riesgos EH NA98_EU ES indd 95 EH NA98_EU ES indd 95 22 5 2562 17 09 57 22 5 2562 17 09 57 ...

Страница 96: ...del producto real ADVERTENCIA Enchufe y cable No utilice con el cable enrollado Si lo hace se puede producir un incendio o una descarga eléctrica No dañe el cable ni el enchufe No dañe modifique ni doble ni tire con fuerza del cable o enchufe Además no coloque nada pesado ni retuerza ni apriete el cable Si lo hace pueden producirse descargas eléctricas quemaduras o incendios debido a un cortocircu...

Страница 97: ...ada en el aparato En caso de no hacerlo pueden producirse incendios o descargas eléctricas En caso de anomalía o avería Deje inmediatamente de utilizar y retire el enchufe si hay cualquier anomalía o avería En caso de no hacerlo pueden producirse incendios descargas eléctricas o lesiones Casos de anomalía o avería No se libera aire La unidad se detiene esporádicamente El interior se pone al rojo v...

Страница 98: ...que desmonte ni repare Si lo hace se pueden producir lesiones o incendios debido a un uso anormal Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para que lo reparen No utilice el aparato con las manos húmedas Si lo hace pueden producirse descargas eléctricas o incendios debido a un cortocircuito Este aparato no está diseñado para uso comercial y no está destinado para uso sin un mantenim...

Страница 99: ...rse quemaduras No mire el interior de la salida de aire mientras esté en uso El secador sopla aire con polvo etc causando posiblemente lesiones Durante su uso o cuando despliegue o pliegue el asa no toque la zona sombreada tal como se muestra en las figuras de abajo En caso de no hacerlo pueden producirse lesiones en los dedos Cierre los ojos cuando dirija el secador hacia la cara en modo de cuida...

Страница 100: ...ineral C salida nanoe D Indicador de modo E Botón de cambio de modo F Asa G Anillo para colgar H Cable I Enchufe J Botón de encendido Turbo flujo de aire muy fuerte Seco flujo de aire fuerte Definido flujo de aire suave Apagado K Entrada de aire L Panel M Boquilla de aire Boquilla de aire Para un secado y moldeado del cabello sencillo coloque la boquilla de aire en el secador La boquilla de aire a...

Страница 101: ...emperatura agradable para secar Modo alternancia Calor Frío Modo aire frío Para aire caliente Amarillo HOT Rojo Cambio automático Para aire frío Amarillo COLD Azul Para botón de encendido o COLD Azul Sale aire frío Para botón de encendido Modo cuidado de la piel El aparato detecta la temperatura del aire circundante y alterna entre aire frío y caliente a intervalos adecuados COLD Azul SKIN Amarill...

Страница 102: ...dos por dos electrodos de zinc efecto nanoe y double mineral Penetra en el cabello con hidratación y refuerza la cutícula para mantener el cabello flexible y saludable El cabello se fortalece evitando daños del cepillado Salida de ión mineral Qué es ion mineral nanoe método de generación de iones minerales nanoe descarga de alta tensión nanoe nanoe se genera recogiendo la humedad disponible en el ...

Страница 103: ... y 2 en el lado contrario 4 4 Ajuste el botón de encendido en 5 5 Retire el enchufe de la toma de corriente eléctrica Una vez completamente secado finalice con un cepillo o con los dedos Tras enfriarse el secador lo suficiente guárdelo en un lugar con baja humedad Cómo utilizar el secador Preparación 1 1 Utilice una toalla para secar parcialmente el cabello 2 2 A continuación cepille o peine con l...

Страница 104: ...o cabelludo en HOT y aplique aire 3 3 Seleccione HOT con el botón de cambio de modo y seque el cabello Modo cuidado de la piel Emite iones de hidratación nanométricos en la piel que es fácil de secar después del baño Haga esto tras secar el cabello siguiendo el procedimiento 3 de P 103 1 1 Seleccione con el botón de encendido 2 2 Seleccione COLD con el botón de cambio de modo 3 3 Coloque la salida...

Страница 105: ...nte una vez se apague el botón de encendido Para aumentar el volumen del cabello Levante la base del cabello y aplique aire caliente desde la parte inferior hasta la parte superior Para parte superior Para cabello interior Para disminuir el volumen del cabello Mueva el cabello con los dedos en la misma dirección que el flujo de aire y aplique aire caliente desde la parte superior a la inferior Par...

Страница 106: ... Puede que perciba un olor característico durante su uso Mantenimiento del secador Siempre apague el botón de encendido y desconecte el enchufe de la toma de corriente eléctrica Excepto cuando se realiza el mantenimiento en la salida de aire Mantenimiento de la salida de aire Haga esto como mínimo una vez al mes 1 Enchufe a la toma de corriente eléctrica 2 Seleccione o con el botón de encendido 3 ...

Страница 107: ...asta que se detenga unos 10 mm y a continuación gire el bastoncillo 2 3 veces con cuidado salida nanoe Salida de ión mineral Nota Es más fácil limpiar la toma nanoe y la toma de iones minerales con un bastoncillo fino por ejemplo uno para uso exclusivo con bebés Mantenimiento del cuerpo principal Haga esto cuando haya suciedad Para limpiar el secador cuando está sucio empape un paño en agua jabono...

Страница 108: ... en la toma nanoe Consultar página 107 Se escucha un ruido chasquido en el interior de la toma nanoe Se percibe un olor característico Esto se debe a que nanoe y ión mineral producen un olor característico no hay efecto alguno en el cuerpo humano Salen gotas de agua de la toma nanoe Gotas de agua salen ocasionalmente cuando se generan nanoe esto no es una anomalía La luz HOT parpadea rápidamente d...

Страница 109: ...ribuidor local PRECAUCIÓN SI EL ENCHUFE MOLDEADO INSTALADO NO ES ADECUADO PARA LA CAJA DE CONEXIÓN DE SU CASA DEBE EXTRAERSE EL FUSIBLE Y EL ENCHUFE DESCONECTADO Y DESECHARLOS DE FORMA SEGURA EXISTE PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA GRAVE SI EL ENCHUFE DESCONECTADO SE INSERTA EN CUALQUIER TOMA DE 13 AMPERIOS ESTE ENCHUFE NO ES RESISTENTE AL AGUA MANTÉNGALO SECO Antes de su uso Retire la funda del cone...

Страница 110: ...claje de los productos viejos llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional Si los elimina correctamente ayudará a preservar valiososrecursos y evitará potenciales efectos negativos sobre la salud de las personas y sobre el medio ambiente Para más información sobre la recogida u reciclaje por favor contacte con su ayuntamiento Puede haber sanciones por una incorrecta eli...

Страница 111: ...jledning og gemme den til fremtidig brug Sikkerhedsforanstaltninger 114 Identifikation af dele 118 Om nanoe og double mineral 120 Sådan bruges hårtørreren 121 Vedligeholdelse af hårtørreren 124 Fejlfinding 126 Specifikationer 126 Forsigtig i forhold til strømledningen 127 Indhold EH NA98_EU DK indd 111 EH NA98_EU DK indd 111 23 5 2562 15 22 50 23 5 2562 15 22 50 ...

Страница 112: ...atet Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn Når hårtørreren bruges på badeværelset skal stikket tages ud af stikkontakten da tilstedeværelsen af vand udgør en fare selv når hårtørreren er slukket Det tilrådes for yderligere beskyttelse at installere en fejlstrømsafbryder RCD med en nominel brugsstrøm der ikke overskrider 30 mA i det elektriske kredsløb der forsyner badevær...

Страница 113: ...ke apparatet i nærheden af badekar brusenicher bassiner eller andre kar med vand Hvis strømledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret person for at undgå fare EH NA98_EU DK indd 113 EH NA98_EU DK indd 113 23 5 2562 15 22 50 23 5 2562 15 22 50 ...

Страница 114: ...ke bruges med ledningen bundet sammen Dette kan medføre brand eller elektrisk stød Stikket eller ledningen må ikke beskadiges Stikket eller ledningen må ikke skamferes modificeres bukkes med kraft eller trækkes i Tunge genstande må desuden ikke placeres på ledningen og den må ikke blive snoet eller klemt Dette kan medføre elektrisk stød forbrændinger eller brand som følge af en kortslutning Appara...

Страница 115: ... på apparatet Hvis ikke kan det medføre brand eller elektrisk stød I tilfælde af unormal funktion eller fejlfunktion Stop straks brugen og tag stikket ud af stikkontakten hvis der er unormal funktion eller fejlfunktion Hvis ikke kan det medføre brand elektrisk stød eller personskade Tilfælde af unormal funktion eller fejlfunktion Der kommer ikke luft ud Apparatet stopper tilfældigt Det indre blive...

Страница 116: ...illes ad eller repareres Dette kan medføre antændelse eller personskade som følge af unormal brug Kontakt et autoriseret servicecenter for reparation Apparatet må ikke bruges med våde hænder Dette kan medføre elektrisk stød eller brand som følge af en kortslutning Dette apparat er ikke konstrueret til kommerciel brug og det er ikke beregnet til brug uden passende vedligeholdelse Dette kan medføre ...

Страница 117: ... eller fønnæbbet der bliver meget varme Dette kan medføre forbrændinger Kig ikke ind i luftudgangen under brug Hårtørreren blæser luft med støv osv hvilket kan resultere i personskade Rør ikke ved det grå område på tegningerne nedenfor under brug eller når håndtaget foldes ind og ud Dette kan medføre fingerskade Luk dine øjne når du blæser luft i ansigtet i hudplejetilstand Hvis ikke kan det kan m...

Страница 118: ...urtig tørring B Udgang til mineral ion C nanoe udgang D Tilstandsviser E Knap til tilstandsskifte F Greb G Ring til ophængning H Ledning I Stik J Strømknap Turbo meget kraftig luftstrøm Tør kraftig luftstrøm Styling svag luftstrøm Fra K Luftindgang L Panel M Fønnæb Fønnæb Fastgør fønnæbbet på hårtørreren for nem styling og føntørring af hår Fønnæbbet hjælper med at rette luftstrømmen mod et bestem...

Страница 119: ...temperatur for tørring Tilstand der skifter mellem Varm Kold Koldluftstilstand For varm luft Gul HOT Rød Skifter automatisk For kold luft Gul COLD Blå For effektskifte eller COLD Blå Blæser kold luft For effektskifte Hudplejetilstand Apparatet registrerer den omgivende lufttemperatur og skifter mellem varm og kold luft ved passende intervaller COLD Blå SKIN Gul Blæser svag kold luft til hudpleje I...

Страница 120: ...nkelektroder nanoe og double mineral effekt Trænger ind i håret med fugt og strammer kuticula for at holde håret elastisk og sundt Dit hår bliver stærkere og modstår bedre beskadigelse fra børstning Udgang til mineral ion Hvad er nanoe mineral ion nanoe mineral ion genereringsmetode afladning ved høj spænding nanoe nanoe genereres ved at samle den tilgængelige fugt i håret så afhængigt af brugsomg...

Страница 121: ...Udfør også trin 1 og 2 på den modsatte side 4 4 Indstil strømknappen til 5 5 Tag stikket ud af stikkontakten Når tørringen er udført skal du afslutte med en børste eller dine fingre Når hårtørreren har kølet tilstrækkeligt af skal du opbevare den på et sted med lav fugtighed Sådan bruges hårtørreren Klargøring 1 1 Brug et håndklæde til delvist at tørre håret 2 2 Før en børste eller kam igennem hår...

Страница 122: ...ytte apparatet længere væk fra hovedbunden på HOT og påføre luft 3 3 Vælg HOT med knappen til tilstandsskifte og tør dit hår over det hele Hudplejetilstand Leverer fugt ioner i nanostørrelse til hud der nemt udtørres efter bad Gør dette efter at du har tørret dit hår ved at følge fremgangsmåde 3 på S 121 1 1 Vælg med strømknappen 2 2 Vælg COLD med knappen til tilstandsskifte 3 3 Hold luftudgangen ...

Страница 123: ... vende tilbage til normal varm luft Apparatet vender tilbage til varmluftstilstand når strømknappen slukkes Sådan gøres håret mere fyldigt Løft håret ved roden og påfør varm luft fra bund til top For top For indvendigt hår Sådan gøres håret mindre fyldigt Kør hånden gennem håret i samme retning som håret og påfør varm luft fra top til bund Sådan sættes håret 1 Gør det område af håret du vil sætte ...

Страница 124: ...ærker muligvis en karakteristisk lugt under brug Vedligeholdelse af hårtørreren Sluk altid på strømknappen og tag stikket ud af stikkontakten Undtaget når der udføres vedligeholdelse på luftudgangen Vedligeholdelse af luftudgangen Gør dette ca en gang om måneden eller oftere 1 Sæt stikket i stikkontakten 2 Vælg eller med strømknappen 3 Vælg COLD med knappen til tilstandsskifte 4 Mens du fjerner st...

Страница 125: ...kke kan komme længere ind ca 10 mm og drej derefter forsigtigt vatpinden 2 3 omgange nanoe udgang Udgang til mineral ion Bemærk Det er nemmere at rengøre nanoe udgangen og udgangen til mineral ion med en smal vatpind f eks en vatpind beregnet til spædbørn Vedligeholdelse af hoveddelen Gør dette når den er beskidt Rengør hårtørreren når den er beskidt ved at lægge en klud i blød i sæbevand og vride...

Страница 126: ...dgangen Se side 125 Der høres en lyd knitren indvendigt i nanoe udgangen Der er en underligt lugt Dette er fordi nanoe og mineral ion producerer en særlig lugt Det er ikke farligt for kroppen Der flyver vanddråber ud fra nanoe udgangen Vanddråber flyver nogle gange ud ved generering af nanoe Dette er ikke unormalt Lampen HOT blinker hurtigt to gange i sekundet Unormal enhed Kontakt et autoriseret ...

Страница 127: ...ksel kan købes hos din lokale forhandler FORSIGTIG HVIS DET MONTEREDE FORMSTØBTE STIK ER UEGNET TIL STIKKONTAKTEN I DIT HJEM SKAL SIKRINGEN FJERNES OG STIKKET SKÆRES AF OG KASSERES PÅ SIKKER VIS DER ER RISIKO FOR ALVORLIGT ELEKTRISK STØD HVIS DET AFSKÅRNE STIK SÆTTES I EN STIKKONTAKT MED 13 AMPERE DETTE STIK ER IKKE VANDTÆT HOLD DET TØRT Inden brug Fjern stikdækslet Sådan udskiftes sikringen Place...

Страница 128: ...odukter skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative påvirkninger af menneskers sundhed og miljøet Ønsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte din kommune Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskro...

Страница 129: ... PT NW SW FI PL CZ SK HU RO TK Printed in Thailand EH9210NA988251 Y1019 0 Panasonic Corporation http www panasonic com Panasonic Corporation 2019 EH NA98_EU indb 21 EH NA98_EU indb 21 28 5 2562 16 42 02 28 5 2562 16 42 02 ...

Результаты поиска

Содержание EH-NA98

Отзывы:

Похожие инструкции для EH-NA98

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic EH-NA98, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EH-NA98

Отзывы:

Похожие инструкции для EH-NA98

Бренды по названию

Популярные бренды