Panasonic EH-NA65-K Скачать руководство пользователя

Страница: 6 / 40

English

WARNING

Donotusewhenthepowerplugorcordisdamaged

orhot.

Doing so may cause burn, electric shock, or fire due to
a short circuit.

Neverusetheapplianceifthepowerplugfits

looselyinahouseholdoutlet.

Doing so may cause burn, electric shock, or fire due to
a short circuit.

Donotconnectordisconnectthepowerplugtoa

householdoutletwithawethand.

Doing so may cause electric shock or injury.

Donotusetheappliancewithawethand.

Doing so may cause electric shock or fire due to a
short circuit.

Donotleavetheareawiththemainswitchlefton.

Doing so may cause fire.

Donotstoretheapplianceinabathroomorlocation

withhighhumidity.Also,donotplaceinalocation

wherewatermayspill(suchastopofavanity).

Doing so may cause electric shock or fire.

Donotblock,orinserthairpinsorotherforeign

objectsintotheairinlet,airoutlet,ornanoe™outlet.

Doing so may cause fire, electric shock, or burn.

Donotuseinproximityofflammablematerials

(suchasalcohol,benzine,thinner,spray,haircare

product,nailpolishremover).

Doing so may cause an explosion or fire.

Donotimmersetheapplianceinwater.

Donotusethishairdryernearwater.

Donotusethishairdryernearbathtubs,showers,

basinsorothervesselscontainingwater.

Doing so may cause electric shock or fire.

Thissymbolonthehairdryermeans“Donotusethis

hairdryernearwater”.

Immediatelystopusingandremovethepowerplug

ifthereisanabnormalityorfailure.

Failure to do so may cause fire, electric shock, or injury.

<Abnormalityorfailurecases>

•

Airisnotemitted

•

Unitstopssporadically

•

Interiorbecomesredhotandsmokeisemitted

Immediately request inspection or repair at an
authorized service center.

Usethehouseholdoutletalone:donotusewithan

extensioncord.

Failure to do so may cause fire or electric shock.

Fullyinsertthepowerplug.

Failure to do so may cause fire or electric shock.

Alwaysensuretheapplianceisoperatedonan

electricpowersourcematchedtotheratedvoltage

indicatedontheappliance.

Failure to do so may cause fire, electric shock, or burn.

EH-NA65_US.indb 6

2013/05/16 16:42:02

Содержание EH-NA65-K

Страница 1: ...Operating Instructions Household Hair Dryer Model No EH NA65 English 3 Français 17 Español 27 EH NA65_US indb 1 2013 05 16 16 42 01 ...

Страница 2: ...2 EH NA65_US indb 2 2013 05 16 16 42 01 ...

Страница 3: ...c product Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use Safety precautions 4 Parts identification 9 How to use the hair dryer 9 About nanoe 10 Maintenance of the hair dryer 10 Troubleshooting 13 Specifications 13 Contents EH NA65_US indb 3 2013 05 16 16 42 01 ...

Страница 4: ... by on or near children or invalids nanoe is a trademark of Panasonic Corporation nanoe is a nano sized ion particle coated with water particles Safety precautions To reduce the risk of injury loss of life electric shock fire malfunction and damage to equipment or property always observe the following safety precautions Explanation of symbols The following symbols are used to classify and describe...

Страница 5: ...reas 12 Attachments may be hot during use Allow them to cool before handling 13 Do not place appliance on any surface while it is operating 14 While using the appliance keep your hair away from the air inlets 15 Do not use with voltage converter 16 Do not use in countries with 220 240 volt electrical systems use only with 120 volt electrical systems SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING Do not store wit...

Страница 6: ... of flammable materials such as alcohol benzine thinner spray hair care product nail polish remover Doing so may cause an explosion or fire Do not immerse the appliance in water Do not use this hair dryer near water Do not use this hair dryer near bathtubs showers basins or other vessels containing water Doing so may cause electric shock or fire This symbol on the hair dryer means Do not use this ...

Страница 7: ...ircuit supplying the bathroom Ask your installer for advice Failure to do so may cause an accident or injury This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Child...

Страница 8: ...rted fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to defeat this safety feature This appliance is also provided with an ALCI protective device that may make the appliance inoperable under some abnormal conditions such as immersion of the appliance If the appliance becomes inoperable return the appliance to a service center for examina...

Страница 9: ...zzle so this air outlet is vertical Diffuser For creating full bodied hair with lots of volume and styling How to use the hair dryer Always check that the filter is securely attached before using 1 1 Select the temperature of the airflow with the temperature selector J 2 2 Select the intensity of the airflow with the main switch K Notes The air remains cool while the cool shot button is held down ...

Страница 10: ...is is not a malfunction A humming noise may come out of the nanoe outlet C but this is the sound of nanoe being discharged and is not a malfunction The effects of nanoe might not be felt by the following people People with crimpy hair strong curly hair very smooth hair short hair or who have had a hair straightening perm in the last three or four months You may notice a characteristic odor when us...

Страница 11: ...ng with the upper side Keep pressing until you hear a click from both upper and lower catches Maintaining the nanoe outlet Use commercially available cotton swabs We recommend the thin cotton swabs made for use with babies This maintenance allows the hair dryer to sustain the generated level of nanoe over a long period 1 Dampen the end of the cotton swab with tap water 2 A needle portion is locate...

Страница 12: ... toothbrush Switch the temperature selector to Cool and blow away the dust etc as you scrub with the toothbrush During maintenance do not block the air inlet with your hands etc Be careful when using the hair dryer for the first time after maintenance since it may blow out dust etc Scrub to remove any dust hair etc blocking the mesh EH NA65_US indb 12 2013 05 16 16 42 03 ...

Страница 13: ... The connection to the household outlet is loose Use a household outlet that fits securely Sparks are generated inside the nanoe outlet Abnormality caused by a dirty electrode needle portion Perform maintenance of the nanoe outlet The nanoe outlet emits a noise crackling noise If the problems still cannot be solved contact the store where you purchased the unit or a service center authorized by Pa...

Страница 14: ...bathrooms garages and outdoor outlets of all new homes WHY DO YOU NEED A GFCI Electricity and water don t mix If your hair dryer falls in water while it s plugged in the electric shock can kill you even if the switch is off A regular fuse or circuit breaker won t protect you under these circumstances A GFCI offers you far greater protection A GFCI can save your life Compared to that the price is s...

Страница 15: ...rsonal injury or fire observe the following 1 Do not perform any servicing This hair dryer has no user serviceable parts 2 Never allow the power supply cord to be pulled twisted or severely bent 3 Never wrap the cord tightly around the hair dryer Damage will occur at the high flex point of entry into the hair dryer causing it to rupture and short Inspect the cord frequently for damage Stop use imm...

Страница 16: ...16 EH NA65_US indb 16 2013 05 16 16 42 03 ...

Страница 17: ... appareil veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure Consignes de sécurité 18 Identification des pièces 22 Comment utiliser le sèche cheveux 22 À propos de nanoe 23 Entretien du sèche cheveux 23 Dépannage 26 Caractéristiques techniques 26 Table des matières EH NA65_US indb 17 2013 05 16 16 42 03 ...

Страница 18: ...dre le cordon Et ne pas placer d objet lourd sur le cordon ni le pincer Ceci pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à un court circuit Ne pas utiliser avec le cordon enroulé Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique nanoe est une marque commerciale de Panasonic Corporation nanoe est une nanoparticule composée d ions et recouverte de particules d eau Consignes de sé...

Страница 19: ...errupteur principal est positionné sur Marche Ceci pourrait provoquer un incendie Ne pas ranger l appareil dans une salle de bain ou un endroit très humide Et ne pas le ranger dans un endroit où il pourrait être éclaboussé comme sur un lavabo Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie Ne pas bloquer ou insérer d épingles à cheveux ou d autre corps étrangers dans l arrivée d air la s...

Страница 20: ...ée d air Faute de quoi cela pourrait causer des brûlures ou un incendie Toujours mettre l interrupteur principal en position OFF et débrancher la fiche d alimentation de la prise domestique après utilisation Faute de quoi cela pourrait causer un incendie ou des brûlures Débrancher la fiche d alimentation en la maintenant plutôt qu en tirant sur le cordon Faute de quoi le fil du cordon pourrait s e...

Страница 21: ...ir est endommagée Vos cheveux pourraient être attirés dans l arrivée d air ce qui pourrait les abîmer Ne pas toucher la sortie d air la buse de réglage la buse de séchage rapide et le diffuseur car ils chauffent énormément Ceci pourrait provoquer des brûlures Ne pas utiliser sur des enfants ou des nourrissons Ceci pourrait provoquer des brûlures Ne jamais utiliser le sèche cheveux sans le filtre V...

Страница 22: ...cher les cheveux rapidement Fixez la buse de séchage rapide afin que cette sortie d air soit verticale Diffuseur Pour créer une chevelure abondante avec beaucoup de volume et de style Comment utiliser le sèche cheveux Toujours vérifier que le filtre est correctement fixé avant d utiliser l appareil 1 1 Sélectionner la température du flux d air avec le sélecteur de température J 2 2 Sélectionner l ...

Страница 23: ...t d essence d alcool ou d autres produits chimiques Si vous craignez d avoir mal au cuir chevelu réglez l interrupteur sur LOW Flux d air léger avant utilisation Des gouttes d eau peuvent être rejetées par la sortie nanoe C pendant l utilisation mais ceci n est pas un dysfonctionnement Un bruit de ronflement peut se faire entendre par la sortie nanoe C il s agit du bruit de la décharge nanoe et no...

Страница 24: ...tement la pointe de la partie en aiguille Coton tige Entretien du filtre Au moins une fois par mois lorsque de la poussière etc s est accumulée détachez le filtre du sèche cheveux et enlevez la poussière etc à l aide d une brosse à dents ou d un aspirateur Utiliser une brosse à dents disponible dans le commerce 1 Tirer sur le cliquet en bas du filtre pour le détacher Filtre Cela pourrait provoquer...

Страница 25: ... vos ongles peut déchirer le filtre il est donc préférable d utiliser une brosse à dents 3 Fixer le filtre correctement en commençant avec la partie supérieure Appuyer jusqu à ce qu un clic se fasse entendre au niveau des cliquets supérieur et inférieur Entretien de la sortie d air Le sèche cheveux doit être branché sur la prise domestique uniquement lors de l entretien de la sortie d air Utiliser...

Страница 26: ...e prise domestique qui tient solidement Des étincelles sont produites dans la sortie nanoe Anomalie causée par une électrode sale partie avec aiguille Effectuer l entretien de la sortie nanoe La sortie nanoe émet un bruit crépitement Si les problèmes ne sont toujours pas résolus contacter le magasin où vous avez acheté l unité ou un centre d entretien agréé par Panasonic pour faire réparer l appar...

Страница 27: ...er esta unidad en funcionamiento lea las instrucciones en su totalidad y guárdelas para su uso en el futuro Precauciones de seguridad 28 Identificación de las partes 32 Utilización del secador de pelo 32 Acerca de nanoe 33 Mantenimiento del secador de pelo 33 Solución de problemas 36 Especificaciones 36 Contenido EH NA65_US indb 27 2013 05 16 16 42 05 ...

Страница 28: ...ciones de seguridad Para reducir el riesgo de sufrir lesiones descargas eléctricas o incluso el fallecimiento y de provocar un incendio avería y daños en el equipo o la propiedad cumpla siempre las precauciones de seguridad que figuran a continuación Explicación de los símbolos Los siguientes símbolos se usan para clasificar y describir el nivel de peligro lesión y daño a la propiedad que pueden p...

Страница 29: ...circuito No se deje el interruptor principal encendido De lo contrario puede causar un incendio No guarde el aparato en un baño o en una zona con un alto grado de humedad No lo coloque tampoco en un lugar donde pueda derramarse agua por ejemplo sobre un tocador De lo contrario podría provocar una descarga eléctrica o un incendio No bloquee ni inserte pinzas para el pelo ni otros objetos extraños e...

Страница 30: ...trario podría causar quemaduras o un incendio Apague OFF siempre el interruptor principal y desconecte la clavija del cable de alimentación del enchufe después del uso De lo contrario podría causar un incendio o quemaduras Desconecte la clavija del cable de alimentación sujetándola evitando tirar del cable de alimentación De lo contrario podría causar que el alambre del cable de alimentación se ro...

Страница 31: ...a eléctrica o una ignición No utilice el aparato con la entrada de aire dañada El pelo puede introducirse en la entrada de aire lo que podría dañarlo No toque la salida de aire la boquilla de fijación la boquilla de secado rápido ni el difusor ya que pueden estar muy calientes De lo contrario puede causar quemaduras No utilice el aparato con niños ni bebés De lo contrario puede causar quemaduras N...

Страница 32: ...ente Coloque la boquilla de secado rápido de modo que esta salida de aire esté vertical Difusor Para dar cuerpo al cabello con mucho volumen y peinado Utilización del secador de pelo Compruebe siempre que el filtro esté firmemente sujeto antes del uso 1 1 Seleccione la temperatura del flujo de aire con el selector de temperatura J 2 2 Seleccione la intensidad del flujo de aire con el interruptor p...

Страница 33: ...otas No utilice disolvente gasolina alcohol ni otros productos químicos De lo contrario podría causar un funcionamiento incorrecto grietas decoloración de piezas etc La salida de nanoe C puede expulsar gotas de agua durante el uso pero no se trata de un funcionamiento incorrecto Es posible que la salida de nanoe C emita un zumbido pero se trata del sonido de la descarga de nanoe y no es un funcion...

Страница 34: ...ilizando una aspiradora o un cepillo de dientes elimine con cuidado el polvo etc adherido a la entrada de aire Si frota con fuerza con las uñas podría desgarrar el filtro por lo que debe utilizar un cepillo de dientes Si deja el secador de pelo con productos capilares o maquillaje adheridos al asa o al cuerpo podría degradarse el plástico causar decoloración o grietas y un funcionamiento incorrect...

Страница 35: ... de aire Utilice un cepillo de dientes disponible en el mercado Cambie el selector de temperatura a Cool Frío y haga volar el polvo etc mientras cepilla con el cepillo de dientes Durante el mantenimiento no bloquee la entrada de aire con las manos etc Tenga cuidado cuando utilice el secador de pelo por primera vez después del mantenimiento ya que podría expulsar polvo etc Cepille para eliminar el ...

Страница 36: ...e firmemente Se generan chispas en el interior de la salida de nanoe Anomalía causada por un electrodo sucio pieza de aguja Realice el mantenimiento de la salida de nanoe La salida de nanoe emite un ruido chasquidos Si no se pueden resolver los problemas póngase en contacto con la tienda en la que compró la unidad o con un centro de servicio autorizado por Panasonic para realizar la reparación Esp...

Страница 37: ... 37 MEMO EH NA65_US indb 37 2013 05 16 16 42 07 ...

Страница 38: ...38 MEMO EH NA65_US indb 38 2013 05 16 16 42 07 ...

Страница 39: ... 39 MEMO EH NA65_US indb 39 2013 05 16 16 42 07 ...

Страница 40: ...sonic de México S A de C V Félix Cuevas No 6 Piso 2 y 3 Col Tlacoquemecatl Del Valle Del Benito Juárez México D F C P 03200 01 55 5488 1000 EN PANAMA CONTACTE CON Panasonic Latin America S A P O Box 0816 03164 Panama Republic of Panama 507 229 2955 Service Assistance Accessories Dépannage Assistance Accessoires Call 1 800 338 0552 In USA http www panasonic com shavers http www panasonic com consum...

Результаты поиска

Содержание EH-NA65-K

Отзывы:

Похожие инструкции для EH-NA65-K

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic EH-NA65-K, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EH-NA65-K

Отзывы:

Похожие инструкции для EH-NA65-K

Бренды по названию

Популярные бренды