Panasonic EB-GD52 Скачать руководство пользователя

Страница: 51 / 60

EU Warranty

EU/EEA-Wide guarantee is applicable in the EU/EEA and Switzerland.

Panasonic GSM European Service Guarantee Conditions
Dear Customer,

Thank you for buying this Panasonic digital cellular telephone. The Panasonic GSM

European Service Guarantee only applies while traveling in countries other than where the

product was purchased. Your local guarantee is applicable in all other cases. Ifyour

Panasonic GSM telephone requires service while abroad, please contact the local service

company shown on this document.

The Guarantee

The applicable period of the European wide guarantee for GSM is generally 12 months for

the main body and 3 months for the rechargeable battery. With respect to a product used

in a country other than a country ofpurchase, notwithstanding what is stated in the

conditions below, the customer will benefit, in that country of use, from these guarantee

periods of, respectively, 12 and 3 months, if these conditions are more favorable to him

than the local guarantee conditions applicable in such country ofuse.

Conditions of Guarantee

When requesting guarantee service the purchaser should present the warranty card

together with proofofpurchase, to an authorized service centre.

The guarantee covers breakdowns due to manufacturing or design faults; it does not apply

to other events such as accidental damage, however caused, wear and tear, negligence,

adjustment, modification or repair not authorized by us.

Your sole and exclusive remedy under this guarantee against us is the repair, or at our

option the replacement, ofthe product, or any defective part or parts. No other remedy,

including, but not limited to, incidental or consequential damage or loss ofwhatsoever

nature shall be available to the purchaser.

This is in addition to and does not in any way affect any statutory or other rights of

consumer purchasers. This guarantee applies in countries shown on this document at the

authorized service centres detailed for that country.

Service Centres in the UK

Tel. +44 990 159159

Panasonic Service Center Dresden

SERKO GmbH

Großenhainer Straße 163

01129 Dresden

Tel. +49 (0)351/ 85 88 477
Panasonic Service Center Cottbus

Petsch Kundendienst GmbH

Am Seegraben 21

03058 Gross-Gaglow

Tel. +49 (0)355/ 58 36 36
Panasonic Service Center Leipzig

KES Keilitz-Electronic-Service GmbH

Föpplstraße 19

04347 Leipzig

Tel. +49 (0)341/ 244 33 33
Panasonic Service Center Chemnitz

WPS Rundfunk- u. Fernsehservice GmbH

Zietenstraße 16

09130 Chemnitz

Tel. +49 (0)371/ 40 10 359
Panasonic Service Center Berlin

SERKO GmbH

Schwedter Straße 34a

10435 Berlin

Tel. +49 (0)30/ 44 30 3221

Panasonic Service Center Berlin

RUESS SYSTEMS

Thrasoltstraße 11

10585 Berlin

Tel. +49 (0)30/ 342 2013
Panasonic Service Center Rostock

warnow electronic service gmbh

An der Jägerbäk 2

18069 Rostock

Tel. +49 (0)381/ 82 016
Panasonic Service Center Hamburg

ELVICE Service GmbH

Spaldingstraße 74

20097 Hamburg

Tel. +49 (0)40/ 23 08 07
Panasonic Service Center Rendsburg

FERNSEH-DIENST B&W Service GmbH

Kieler Straße 41

24768 Rendsburg

Tel. +49 (0)4331/ 14 11-0
Panasonic Service Center Bremen

COM Elektronik Service GmbH

Rübekamp 50

28219 Bremen

Tel. +49 (0)421/ 691 80 69
Panasonic Service Center Hannover

COM Elektronik Service GmbH

Vahrenwalder Straße 311

30179 Hannover

Tel. +49 (0)511/ 37 27 91

EU Warranty

Содержание EB-GD52

Страница 1: ...Operating Instructions EB GD52 Digital Cellular Telephone Before operating this equipment please read these instructions completely ...

Страница 2: ...haracters entered Redial Last Number Press DD End a Call Press E to end a call Answer a Call Press any key except E or g Adjust Ear Volume Press e during a call Make Emergency Call Press 112 D International Dialling Press and hold 0 use e to select the appropriate country code then press B Add Phonebook Entry to SIM Enter phone number and press A Press B enter name and press B twice Dial SIM Phone...

Страница 3: ... Editing Phonebook Entries 11 Grouping Phonebook Entries 12 Personal Dial 13 Hot Key Phone Numbers 13 Service Dial Numbers 13 Review the Phonebook 14 My Numbers 14 Personalising Your Phone 15 Add a Start up Greeting 15 Displaying Animations 15 Changing the Ring Tone 15 Disabling all Tones 15 Selecting Vibration Alert Type 16 Changing the Language 16 Restoring the Default Phone Settings 16 Phone Se...

Страница 4: ...peration 30 Diverting Calls 30 Holding Calls and Call Waiting 30 Call Transfer 31 Multi party Calls 31 Changing to a New Network 33 Additional Features 34 Desktop Handsfree 34 DTMF Tones 34 Note Pad 35 Accessory Related Features 35 Text Entry 36 Menu Structure 38 Trouble Shooting 39 Important Error Messages 40 Important Information 42 Safety Considerations 42 Care and Maintenance 44 Glossary of Te...

Страница 5: ...ions are SIM dependent For more information contact your Service Provider Fitting the SIM The SIM is inserted into the back of the phone underneath the battery First remove the battery cover by pushing the cover downwards see Removing the Battery Place the SIM in the recess at the rear of the phone 1 ensuring the bevelled corner is positioned in the top right corner Slide the SIM to the left 2 usi...

Страница 6: ... battery into place 3 Replace the battery cover sliding upwards until it clicks into position 4 Removing the Battery First remove the battery cover by pressing where indicated and sliding the cover downwards 1 Push the sliding mechanism to the left to release the battery 2 The battery can now be removed from the phone 3 Charging the Battery Connecting the AC Adaptor The battery pack must be attach...

Страница 7: ...m the base of the phone 3 Low Battery Warning When the battery power is low a warning tone will sound and a blinking LOW BATTERY message will be displayed If this occurs during conversation finish your call immediately The power will be automatically shut off shortly after the warning tone Fully charge the battery pack or replace it with a fully charged one Getting to Know Your Phone Location of C...

Страница 8: ... means for accessing all the functions which do not have their own dedicated buttons on the keypad The menu functions can be selected using a combination of the Navigation key g and the menu Select key B During a call a restricted menu will be available Shortcuts In addition once you are familiar with the layout of the menu you can use the keypad to enter the Menu Number to quickly obtain the requ...

Страница 9: ...ndicates the received signal strength weak signal T strong signal H indicates the battery level H full G blinking low battery Information Area This area is used to indicate the current top level menu the sub menu number text entry mode Phonebook source Phonebook location number or the alarm set icon depending on the current mode of operation indicates alarm is set indicates current Phonebook entry...

Страница 10: ... numbers without having to know the code for the international exchange If the international number is known then it can be entered in the normal fashion followed by the area code and phone number 1 Press and hold 0 until is displayed 2 Press e to cycle through the abbreviated international names and press B to select the required code 3 Enter area code and phone number 4 Press D Note Many countri...

Страница 11: ...ng a Call To receive a call the phone must be switched on and the signal strength meter must be displayed Press any key except E or g Press E to reject the call If a call is not answered or is rejected the number of unanswered calls will be displayed Press any key to clear the display Caller Identification This feature allows you to identify incoming calls and accept or reject them The caller s ph...

Страница 12: ...ou will need to re enter the Lock Code and when the correct code has been entered Ok will be displayed Press B Disabling Phone Lock 1 From Idle mode press B 8 to enter the Security menu 2 Press f until Disable is displayed in the option area 3 Press B 4 Enter the Lock Code and press B Using the PIN The PIN Personal Identification Number protects your SIM against unauthorized use If you enable the ...

Страница 13: ...ode Press and hold to switch on or off When switched on the phone will vibrate briefly Setting Ring and Key Volume Changing either the ring volume and key volume is done in the same manner If you increase the ring volume above maximum it will set an escalating ring tone If you turn the ring volume off the silent indicator icon will be displayed 1 From Idle mode press B 52 to enter the Tones menu 2...

Страница 14: ...ot to enter a location number and the entry will be placed in the next available location Simply press B when Any is displayed in the option area To Store a Number in the Mobile Phonebook 1 From Idle mode enter the phone number and press A 2 Use a to select the Mobile Phonebook and press B 3 Enter the name see Text Entry page 36 and press a 4 Confirm phone number and press B 5 Use e to select a gr...

Страница 15: ...Phonebook you last viewed will be the default when you next press A To change the default use the Phonebook menu to select a particular phonebook Speed Dial a Number Stored in SIM Phonebook 1 Enter location number leading zeros may be left out 2 Press 3 Press D Editing Phonebook Entries You can Detail View Recall Edit Delete or Create in the Phonebook To access any of these functions you follow th...

Страница 16: ...Group Groups are used to collect together types of Phonebook entries for example business and personal Each group can be suitably titled for quick access to the entries contained within 1 From Idle mode press B 23 to enter the Group Settings menu 2 Use e to select the group and press B 3 Use e to select the entry required and press B to recall the number Retitling Group Names 1 From Idle mode pres...

Страница 17: ...very quickly Some Hot Key Phone numbers may be reserved by the Service Provider for example the first three Hot Key Phone numbers may be linked to Service Dial network dependent 1 Press and hold a Digit key 1 to 9 2 Press D Setting the Hot Key Dial Source 1 From Idle mode press B 26 to enter the Hot Key Dial menu 2 Use e to select SIM Phonebook or Mobile Phonebook and press B Service Dial Numbers ...

Страница 18: ...y of the selected Phonebook will be displayed 3 Use e to gain a detailed view of the Phonebook locations Occupied locations are shown with w My Numbers My Numbers is a convenient part of Phonebook where your voice fax and data phone number s can be stored and viewed This function is SIM dependent 1 From Idle mode press B 25 to display the number 2 If more than one number is available then use e to...

Страница 19: ... many pre defined sounds or to a voice ringer a voice recording used as a ring tone Setting up a Pre defined Ring Tone You can choose from a selection of tones and melodies 1 From Idle mode press B 523 to enter the Ring Type menu 2 Use e to cycle through the ring types 3 Press B to select the desired ring tone Recording a Voice Ringer 1 From Idle mode press B 524 to enter the Voice Ringer menu 2 P...

Страница 20: ...o change the language that the phone uses for either the display messages and or for text entry 1 From Idle mode press B 51 to enter the Language menu 2 Use e to select DisplayLanguage or Tegic Language text entry that you wish to change and press B 3 Use e to select the desired language and press B Restoring the Default Phone Settings Any personal settings can be returned to their factory default...

Страница 21: ...rd function is used to prevent any keys from being accidentally pressed e g when the phone is being carried From Idle mode press B three times to enable Key Guard When a call is received Key Guard will be disabled temporarily allowing you to press any key to answer the call Emergency calls can still be made Disabling Key Guard When Free is displayed in the option area press B twice Changing the Se...

Страница 22: ...press B Fixed Dial The Fixed Dial Store is part of Phonebook but with additional security When the security feature Fixed Dial is enabled it is only possible to make calls with phone numbers that are in the Fixed Dial Store When Fixed Dial is enabled any manually dialled phone numbers must match a phone number in the Fixed Dial Store To store edit or delete a phone number in the Fixed Dial Store t...

Страница 23: ...r the Clock Set menu 2 Press and hold C to remove the current date 3 Enter the digits in the format day month year 4 Press B to accept the date 5 Press and hold C to remove the current time 6 Enter the digits using 24 hour clock and press B Setting the Alarm If you have not already set the clock you will be prompted to do so prior to setting the alarm There are four separate alarms each of which m...

Страница 24: ...larm to be adjusted and press B 3 Press and hold C to remove the current alarm time 4 Enter the digits for the time and press B 5 Press e to select the frequency of the alarm and press B 6 Use e to select the ring type and press B Setting a Power On Off Time You can set your phone to turn itself on or off automatically at a specified time using the Power On Off feature The procedure for setting ad...

Страница 25: ... Press and hold 1 to add a decimal point Currency Convertor The currency convertor enables you to convert from to a home currency using a conversion rate that you enter From Idle mode press B 43 to enter the Currency menu Entering an Initial Conversion Rate 1 Press B 2 Enter a country code for the home currency up to 3 characters and press B 3 Enter a country code for the foreign currency up to 3 ...

Страница 26: ...ion rate and are ready to enter the value to be converted you can swap the currencies to convert from the foreign currency into the home currency 1 Use f until Swap is displayed in the option area and press B 2 Enter the value for conversion and press B 22 Applications ...

Страница 27: ...ional Dialling page 6 Sending a Text Message 1 From Idle mode press B 33 to enter the Create menu and press B 2 Enter the message up to 160 characters see Text Entry page 36 and press B You will be prompted if you wish to send the message if you do not wish to send the message press C the message will be stored 3 Press B and enter the destination phone number or recall a number from the Phonebook ...

Страница 28: ...eply message Delete a Message While reading a message use f until Delete is displayed in the option area Press B twice to delete the message To enable the auto deletion of messages see Message Parameters page 26 Edit a message While reading a message use f until Edit is displayed in the option area Press B and make any amendments Pressing B will give you the option to send the edited message see S...

Страница 29: ...ss B 2 Use e to select a language and press B 3 Use f until Select is displayed in the option area and press B twice to send the message Manage Messages Lists All messages whether sent or received will be stored on the SIM until they are deleted Selecting a stored message allows it to be replied to edited or deleted Receive List Messages received will be stored in the Receive List A blinking indic...

Страница 30: ... page 23 Report When your message has been delivered a confirmation will be received if Report is set to Yes Protocol The Message Centre may be able to convert the message to the format specified by the selected protocol Cell Broadcasts Cell broadcasts are general information that is sent to your phone by a network operator The information can include topics like local traffic reports weather etc ...

Страница 31: ...s B Once enabled following the same procedure will disable broadcasts Message List This is a store for the last received broadcast messages Messages can be deleted from here Language The Language in which broadcast messages are displayed can be changed network dependent 27 Short Text Messages ...

Страница 32: ...press A while the number is displayed see Store a Number page 10 Calling the Last Dialled Number To redial your last called phone number press D D Returning an Unanswered Call When the display shows that you have received calls but not answered them 1 Press B 2 The last caller s phone number will be displayed if it is available 3 Press e to select the phone number you wish to dial 4 Press D Call D...

Страница 33: ...s which is to be the maximum permitted and the corresponding cost will be displayed 4 Press B to accept Note The duration of one unit may vary during the day peak and off peak times Therefore the call charge can be calculated accordingly However call charge information may not give an accurate reflection of the tariffs charged by your Service Provider Setting a Warning Level A warning can be set a...

Страница 34: ...registered with a network Holding Calls and Call Waiting Holding Resuming a Call 1 Press B when Hold is displayed in the option area 2 Press B when Resume is displayed in the option area Making a Second Call 1 Enter phone number or recall from Phonebook see Retrieve a Number page 11 2 Press D The first call will be placed on hold Receiving a Second Call A second call can be received if Call waitin...

Страница 35: ...s to talk together without you When you have two calls 1 Press f to display Trans in the option area 2 Press B The two calls will be connected to each other and your call will be ended Note Two call transfer cannot be utilized while in Multi party mode Multi party Calls A Multi party call enables three to five people to be in conversation at the same time It is possible to swap between a Multi par...

Страница 36: ...option area and press B 2 Press e to select a caller in the Multi party 3 Press f to display Split in the option area 4 Press B The selected caller will be split from the Multi party call and the Multi party call will be placed on hold the remaining Multi party call callers can still communicate Ending Multi party Calls You can either select an individual in the Multi party and end the call or end...

Страница 37: ...t register with the selected network When the Search Mode is set to Automatic the phone will automatically reselect a new network in order to maintain optimum network availability With the Search Mode set to Manual the phone will only use a selected network If coverage is lost another network should be selected The Network List is used when the Search Mode has been set to Automatic The location nu...

Страница 38: ...ring conversation These are often used to access voice mail paging and computerized home banking For example you may need to input a number to remotely access voice mail messages A phone number may be stored in the Phonebook with DTMF tones allowing the number to be dialled upon recall and the DTMF number to be sent automatically Send DTMF Tones During a Call Enter digits 0 to 9 and Pause Dial Usi...

Страница 39: ...all has ended During a call 1 Enter phone number 2 When the call has ended press D to call that number To store in Phonebook press A while the number is displayed see Store a Number page 10 Accessory Related Features When Auto Answer is switched on and Personal Handsfree is connected a call will be answered without pressing any keys This is also applicable to the Handsfree Car Kit accessory See th...

Страница 40: ...t Using this mode of text entry dramatically reduces the number of key presses required Press a key once for any letter you require on that key The desired letter may not be displayed Continue pressing other keys until the end of a word is reached then check that the word has been typed correctly before continuing on to the next word 36 Text Entry Text Mode Key T9 Normal U Greek V Extended W Numer...

Страница 41: ... next character available on that key or if the key is pressed and held down it will cycle through the available characters Releasing the key or pressing another key will enter the currently displayed character and the cursor will move to the next position Editing Text Pressing e will move you up or down one text line or field in Phonebook Pressing f will move you left or right one character or to...

Страница 42: ...rk Search Mode Network List Phone Lock Call Bar PIN PIN2 Fixed Dial Barred Dial Browse Create Group Setting Review My Numbers Hot Key Dial Personal Dial Clock Function Calculator Currency Clock Set Clock Format Alarm Set Power On Time Power Off Time Receive List Send List Create User Defined Msg Review Parameters Broadcasts Voice Calls Fax Calls Data Calls Cancel All Status Greeting Contrast Anima...

Страница 43: ...ing the Battery Pack for a few minutes before the indicator is lit and attempting to switch it on Short battery life for Ni MH battery pack The life of the battery pack is affected by improper charging this is inherent in all Ni MH batteries To maintain maximum performance always use until the Low Battery Warning and then fully recharge the battery pack To revive the battery pack use the telepone ...

Страница 44: ...e phone Phone number has been restricted Switch off restriction Important Error Messages These are some of the most important error messages which may be displayed Area Not Allowed Roaming in the selected area is not allowed Network Not Allowed Roaming with the selected network is not allowed Security Failure The network has detected an authentication failure because your SIM is not registered wit...

Страница 45: ...r Too Long Max 20 The edited or newly created Phonebook number is too long for the SIM Warning Store Full Continue The message area is full Your messages cannot be stored until some of the currently stored messages are deleted Verification Failure On changing the phone lock code verification of the new code is incorrect retry changing the lock code with correct verification Incorrect Lock Code Dis...

Страница 46: ...craft The use of cellular phones in an aircraft may be dangerous to the operation of the aircraft disrupt the cellular network and may be illegal Failure to observe this instruction may lead to the suspension or denial of cellular phone services to the offender or legal action or both You are advised not to use the equipment at a refuelling point You are reminded to observe restrictions on the use...

Страница 47: ...late applicable regulations The use of an unapproved antenna modification or attachment may result in the invalidation of your guarantee this does not affect your statutory rights This Panasonic mobile phone is designed manufactured and tested to ensure that it complies with the following specifications covering RF exposure guidelines CENELEC European Pre standard ENV50166 2 ANSI C95 1 1992 USA As...

Страница 48: ...not leave the equipment in direct sunlight or a humid dusty or hot area Keep metallic items that may accidentally touch the terminals away from the equipment Always charge the Battery Pack in a well ventilated area not in direct sunlight between 5 C and 35 C It is not possible to recharge the battery pack if it is outside this temperature range Avoid recharging battery packs for longer than recomm...

Страница 49: ...the PIN will be blocked PIN2 Personal Identification Number used for the control of Fixed Dial Store and Call Charge metering Supplied by your Service Provider If the PIN2 is entered incorrectly 3 times the PIN2 will be blocked PUK PUK2 PIN PIN2 Unblocking Key Used to unblock the PIN PIN2 Supplied by your Service Provider If the PUK PUK2 is entered incorrectly 10 times the PUK PUK2 will be blocked...

Страница 50: ...ery Pack S Weight 99g Dimensions Height x Width x Depth 118 0 x 40 6 x 21 7mm Supply Voltage 3 6V DC 600mAh Ni MH Standby Time Idle Mode h Talk Time h Up to 150 3 Charge Time min 150 Note Charge time will be longer when the phone is turned on Battery life is affected by the network you are using and the condition of the battery pack 46 Specifications ...

Страница 51: ...eplacement of the product or any defective part or parts No other remedy including but not limited to incidental or consequential damage or loss of whatsoever nature shall be available to the purchaser This is in addition to and does not in any way affect any statutory or other rights of consumer purchasers This guarantee applies in countries shown on this document at the authorized service centre...

Страница 52: ...r Nürnberg Herbert Geissler GmbH Friedrich Ebert Straße 21 90537 Feucht Tel 49 0 9128 70 76 0 Panasonic Service Center Eisenach Blitz Elektro Elektronik GmbH Bahnhofstraße 17 99817 Eisenach Tel 49 0 3691 29 29 42 8 A Service Zentren in Österreich Funk Fuchs GmbH CoKg Unterhart 90 4642 Sattledt Tel 43 7244 733 Funktechnik Seissl Dorf 79 6330 Schwoich Tel 43 5372 8217 Elektro Oberndorfer Linzer Stra...

Страница 53: ...du petit chatelier 359 Route de Ste Luce 44301 NANTES Tél 33 02 51 89 18 10 N T M 40 Bd Bessières 75017 PARIS Tél 33 01 40 29 60 04 S T A V 14 Rue dessaix 67450 MUNDOLSHEIM Tél 33 03 88 20 43 30 NL Service centra in Nederlands Panasonic Centre Nederland Servicom bv P O Box 16280 2500 BG Den Haag Nederland Tel 31 703314314 Zonweg 60 2516 BM Den Haag Nederland Tel 31 703314314 I Centri Assisitenza i...

Страница 54: ...er Fetveien 1 2007 Kjeller Tlf 47 63 80 45 00 Tele Engineering AS Postboks 812 3007 Drammen Tlf 47 32 84 14 40 Panasonic Norge AS Østre Aker vei 22 0508 Oslo Tlf 47 22 91 68 00 S Firmor i Sverige Komrep Rosenlundsgatan 4 411 20 Göteborg Tel 46 031 173354 Signalstyrkan Kungsholmstorg 4 104 22 Stockholm Tel 46 08 6542500 CR service Industribyn 3 232 37 Malmö Tel 46 040 430030 SF Huoltokeskukset seur...

Страница 55: ...AR Tel 32 03 887 06 24 HENROTTE Rue du Campinaire 154 6240 FARCIENNES Tel 32 071 39 62 90 PIXEL VIDEOTECH Rue St Remy 7 4000 LIEGE Tel 32 041 23 46 26 DELTA ELECTRONICS Rue P d Alouette 39 5100 NANINNE Tel 32 081 40 21 67 ELEKSERVICE FEYS Houthulstseweg 56 8920 POELKAPELLE Tel 32 057 48 96 37 AVS WAASLAND Lavendelstraat 113 9100 ST NIKLAAS Tel 32 03 777 99 64 A V T C SA Kleine Winkellaan 54 1853 S...

Страница 56: ...32 422 67 44 BURSA BRANCH OFFICE ÞEHREKÜSTÜ MAHLLESÝ DURAK CADDESÝ NO 7 BURSA Tel 90 224 225 10 46 pbx Fax 90 224 223 81 03 ADANA BRANCH OFFICE REÞATBEY MAH FUZULÝ CAD GÜLEK SÝTESÝ A BLOK NO 75b 01120 ADANA Tel 90 322 458 39 52 pbx Fax 90 322 453 21 32 TRABZON BRANCH OFFICE MARAÞ CAD MARAÞ APT NO 51 D 2 61200 TRABZON Tel 90 462 321 33 08 Fax 90 462 326 37 78 ANTALYA BRANCH OFFICE ALTINDAÐ MAH 146 ...

Страница 57: ...e of the appliance the service will be provided on the same local terms and conditions including the period of guarantee coverage as prevail for the same model appliance in the country of use and not the country of initial sale in the EU EEA Where the consumer sends the appliance for repair to the sales company or national distributor in the EU EEA country where the appliance was originally market...

Страница 58: ...Notes 54 Notes ...

Страница 59: ...rchase Part Number Serial Number Dealer Name Purchase Date BULL CP8 PATENT Matsushita Communication Industrial UK Limited 2000 Information in this document is subject to change without notice No part of these instructions may be reproduced or transmitted in any form or by any means without obtaining express permission from Matsushita Communication Industrial UK Limited ...

Страница 60: ...Printed in UK www mcuk panasonic co uk 00 290 7LB849A ...

Результаты поиска

Содержание EB-GD52

Отзывы:

Похожие инструкции для EB-GD52

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic EB-GD52, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EB-GD52

Отзывы:

Похожие инструкции для EB-GD52

Бренды по названию

Популярные бренды