Panasonic EB-GD35 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 70

Caller Identification

This feature allows you to identify incoming calls

and accept or reject them. The caller’s phone

number (and name if stored in the Phonebook) are

displayed.

Note:

Caller Identification may not always be available.

Earpiece Volume Control

The volume level can be adjusted during a call:

Press

to decrease the volume

Press

to increase the volume

Volume control when using the Personal Handsfree accessoryis

adjusted in the same way.

Locking the Phone

With the Phone Lock enabled you are restricted to answering

incoming calls and making emergencycalls only. The Phone Lock

Code is factoryset to “0000”.

From

Idle

mode press

B 81

to enter

the

Phone Lock

menu then press

Enter the 4-digit code and press

The phone is locked and the lock icon (

) is

displayed.

Unlocking the Phone

To restore normal operation, enter your Lock Code and press

The lock icon is removed from the display.
If you turn the phone off and on again you need to re-enter the Lock

Code, when the correct code has been entered

is displayed.

Press

Note:

There will not be any display indication that the lock code is being

entered

Basic Operation

Phone Lock

Enabled

Home

+0123456789

Reject

Содержание EB-GD35

Страница 1: ...Operating Instructions EB GD35 Digital Cellular Telephone Before operating this equipment please read these instructions completely ...

Страница 2: ...xcept E g or A Adjust Ear Volume Press e during a call Access WAP Browser Press and hold P Make Emergency Call Press 112 D International Dialling Press and hold 0 until appears in the display use e to select the appropriate country then press B Add a Phonebook Entry Enter phone number and press A Press B enter name and press B twice Dial a Phonebook Entry Press A then use e to select the desired n...

Страница 3: ...nebook 11 Store a Number 11 Browsing Phonebook 11 Retrieve Edit Phonebook Entries 12 Using Alert Profiles 13 Hot Key Phone Numbers 13 Review the Phonebook 13 My Numbers 14 Personalising Your Phone 15 Add a Start up Greeting 15 Displaying Animations 15 Changing the Ring Tone 15 Disabling all Tones 16 Changing the Language 16 Restoring the Default Phone Settings 16 Disabling Warning Tones 16 Phone S...

Страница 4: ...rted Calls 33 Holding Calls and Call Waiting 33 Multi party Calls 35 Call Transfer 36 Changing to a New Network 36 Line Selection 37 WAP Browser 38 Server Settings 38 Activating the Browser 39 Navigating Content 40 The Browser Menu 40 Deactivating the Browser 40 Setting the Linger Time 40 Additional Features 41 DTMF Tones 41 Note Pad 42 Accessory Related Features 42 Text Entry 43 Menu Structure 45...

Страница 5: ...etwork dependent or may only be available on a subscription basis For more information contact your Service Provider Fitting the SIM The SIM is inserted into the back of the phone below the battery Place the SIM on the platform at the bottom of the phone ensuring the bevelled corner is the top right corner 1 Slide the SIM down 2 using light pressure until it is located under the SIM retaining bar ...

Страница 6: ...e down towards the SIM and push the sliding mechanism at the top to the left locking the battery in place 3 Ensure the sliding mechanism is fully to the left to enable correct fitment of the battery cover Replace the battery cover sliding upwards until it clicks into position 4 Removing the Battery Remove the battery cover by pressing where indicated and sliding the cover downwards 1 Push the slid...

Страница 7: ...r Connect the charger to the mains power supply The LED on the phone lights to indicate that external power is applied Operation of Battery Level Indicator While charging Charging complete Telephone on K H Telephone off K Indicator off When charging is complete disconnect the charger Fully discharge the battery before recharging See Low Battery Warning page 4 Disconnecting the Travel Charger Disco...

Страница 8: ...ls g Navigation key pressing up and down scrolls through options in the main display area Pressing right scrolls forward through options in both the main and secondary option areas Pressing left scrolls backwards through the options in both the main and secondary option areas B Select key selects the option in the main option area A accesses Phonebook when the phone is in idle mode It can also be ...

Страница 9: ...lable Shortcuts When you are familiar with the layout of the menu you can use the keypad to enter the Menu Number to quickly obtain the required function For example from Idle mode pressing B to enter the menu and then 523 takes you directly to the menu for changing the ring tone Examples in these instructions use the shortcuts to gain access to the relevant functions or to the sub menu under whic...

Страница 10: ...cy calls T indicates the received signal strength weak signal T strong signal H indicates the battery level H full G blinking low battery Information Area This area displays the current top level menu the sub menu number text entry mode or the Phonebook location number depending on the current mode of operation Navigation Prompt p This icon indicates the available directions in which the Navigatio...

Страница 11: ...Dialling Using the automatic international access code you can dial international numbers without knowing the code for the international exchange If the international number is known it can be entered manually followed by the area code and phone number 1 Press and hold 0 until is displayed 2 Press e to cycle through the abbreviated international country names and press B to select the required cou...

Страница 12: ...en Cancel is displayed in the main option area or press E at any time during redial When a call is connected a beep is emitted If a call is repeatedly unsuccessful the automatic redial function is stopped In this case you must redial the phone number manually Ending a Call Press E Answering a Call To receive a call the phone must be switched on and the signal strength meter displayed Press any key...

Страница 13: ...led you are restricted to answering incoming calls and making emergency calls only The Phone Lock Code is factory set to 0000 1 From Idle mode press B 81 to enter the Phone Lock menu then press B 2 Enter the 4 digit code and press B The phone is locked and the lock icon O is displayed Unlocking the Phone To restore normal operation enter your Lock Code and press B The lock icon is removed from the...

Страница 14: ...gs and vibrates when a call is received From Idle mode Press and hold to enable disable the vibration alert When enabled the phone will vibrate briefly Setting Ring and Key Volume Changing the ring volume or key volume is done in the same way If you increase the ring volume above maximum it sets an escalating ring tone If you turn the ring volume off the silent indicator icon is displayed is only ...

Страница 15: ...er the entry is placed in the next available location When Any is displayed in the main option area simply press B Overwrite Protection If a location is occupied you are prompted to confirm that you want to overwrite the current information Press B to overwrite the selected location Press C to choose another location number Browsing Phonebook You can search the Phonebook either by name or location...

Страница 16: ...r A to select an option View Displays an individual name and phone number in the Names list or allows you to scroll through your phonebook entries by name only using e You may also call the number when s is displayed next to a name Recall Displays the phone number enabling you to either change it or call the number Create Creates a new entry in the Phonebook Edit Displays the entry allowing you to...

Страница 17: ...o select the ring tone that you want to use for this profile and press B Hot Key Phone Numbers It is possible to dial the phone numbers stored in locations 1 9 in the Phonebook very quickly 1 Press and hold a digit key 1 to 9 2 Press D Review the Phonebook The Review function in the Phonebook menu shows how many locations are available and how many locations have been used 1 From Idle mode press B...

Страница 18: ... to enter the My Numbers menu 2 Use f until Create is displayed in main option area and press B 3 Enter the phone number and press B 4 Enter the name see Text Entry page 43 and press B 5 Enter location number and press B Viewing Stored Numbers From Idle mode press B 25 to enter the My Numbers menu If more than one number is available use e to view the listed numbers 14 Phonebook ...

Страница 19: ...34 to enter the Animation menu 2 Use e to view theme options and press B to select either the desired theme or disable the animation Changing the Ring Tone The ring tones of the phone can be changed to one of many pre defined sounds Setting up a Pre defined Ring Tone You can choose from a selection of tones and melodies 1 From Idle mode press B 523 to enter the Ring Type menu 2 Use e to select the...

Страница 20: ...dle mode press B 51 to enter the Language menu 2 Use e to change either Display Language or Tegic Language text entry and press B 3 Use e to select the desired language and press B Restoring the Default Phone Settings Any personal settings can be returned to their factory default with the exceptions of the Phone Lock code and the Language 1 From Idle mode press B 56 to enter the Defaults menu 2 Pr...

Страница 21: ...rized use When the PIN is enabled you must enter it every time the phone is turned on PIN2 controls security for the Fixed Dial Store Call Charge metering and Barred Dialling Enabling Disabling the PIN 1 From Idle mode press B 83 to enter the PIN menu 2 Press B to enable disable the PIN 3 Enter PIN number and press B Using Key Guard The Key Guard function is used to prevent any keys from being acc...

Страница 22: ...ntrolled by a security password supplied by your Service Provider When updating or checking the status of Call Bar the phone must be registered with a network 1 From Idle mode press B 82 to enter the Call Bar menu and press B 2 Use e to select the level of call barring that you want to apply and press B 3 Enter Call Bar password and press B Barred Dialling This function is network dependent Barred...

Страница 23: ...bled all phone numbers can be added edited or deleted as normal but you must enter PIN2 Wild Numbers Wild numbers are spaces that can be stored in a phone number The wild numbers must be entered before the phone number is dialed Used in conjunction with Fixed Dial calls can be restricted for example to a specific area by storing the area code of a phone and when recalled the remainder can be added...

Страница 24: ...s B Setting the Clock Format 1 From Idle mode press B 432 to enter the Clock Format menu 2 Press e to cycle through the different clock and or date formats 3 Press B to select the desired clock display type Altering the Time Date 1 From Idle mode press B 431 to enter the Clock Set menu 2 Press and hold C to remove the current date 3 Enter the digits in the format day month year and press B to conf...

Страница 25: ...facility etc see Important Information page 50 Muting the Alarm When the set time is reached the alarm sounds and the display flashes an alarm message The alarm sounds for 30 seconds If the alarm is due during a call it activates vibration alert To end the alarm press any key Disabling the Alarm 1 From Idle mode press B 433 to enter the Alarm Set menu and press B 2 Use e to select Disabled and pre...

Страница 26: ...n page 50 Calculator The four function calculator enables you to perform simple arithmetic calculations addition subtraction multiplication and division 1 From Idle mode press B 44 to enter the Calculator menu 2 Enter a number maximum 10 digits and it is displayed on the lower line 3 Use g to select the arithmetic operation you want to perform b to multiply c to add a to divide d to subtract 4 Ent...

Страница 27: ...omatically drop to the lowest available slot in the selected column You can set the skill level from 1 to 6 with 6 being the most difficult To access the game From Idle mode press B 45 to enter the Game menu To play the game 1 From the Game menu press A and use e to choose a skill level 2 Press B to set the skill level 3 Press B to start the game 4 Use f to move left and right along the base of th...

Страница 28: ...entre number in international dial format see International Dialing page 7 Sending a Text Message 1 From Idle mode press B 33 to enter the Create menu and press B 2 Enter the message up to 160 characters see Text Entry page 43 and press B You are prompted to send the message If you do not want to send the message press C and the message is stored in the Send List 3 Press B and enter the destinatio...

Страница 29: ...ons Reply to a Message When you have received and read a message you may want to reply to the sender This is the default setting in the main option area and pressing B enables you to create a reply message Delete a Message While reading a message use f until Delete is displayed in the secondary option area Press AB To enable the auto deletion of messages see Message Parameters page 27 Edit a Messa...

Страница 30: ...sage highlighted 1 Use f to select Lang in the main option area and press B 2 Use e to select a language and press B 3 Press f 4 Select is displayed in the main option area press B twice to send the message Manage Messages Lists All messages whether sent or received are stored on the SIM until they are deleted Selecting a stored message allows it to be replied to edited or deleted Receive List Mes...

Страница 31: ...ead message If there is no read message it will overwrite the oldest unread message Lifetime This is the duration that your message is stored at the Message Centre Delivery attempts are repeated until the message has been delivered or the Lifetime expires Message Centre Allows the Message Centre phone number to be edited see Setting the Phone for Text Messages page 24 Report When your message has ...

Страница 32: ...ics menu 2 When Insert is displayed in the main option area press B 3 Use e to cycle through the available topics and press B to insert the selected topic into your broadcast list Enabling Disabling Broadcasts From Idle mode press B 361 to enter the Receive menu and press B Once enabled follow the same procedure to disable broadcasts Message List This is a store for the last received broadcast mes...

Страница 33: ... e to select the phone number or name you want to redial and press D You can edit recall or delete the phone number before dialing see Retrieve Edit Phonebook Entries page 12 If you want to store the selected number in Phonebook press A while the number is displayed see Store a Number on page 11 Calling the Last Dialled Number To redial your last called phone number press D D Returning an Unanswer...

Страница 34: ...the last call made when in Idle mode or the current call during a call Times are indicated as hours 0 99 minutes 0 59 seconds 0 59 HH MM SS Note If Service Charges is not present on the SIM used access to the Service Charges menu is not available In this case all secondary menus will become sub menus see Menu Structure page 45 The following instructions assume that Service Charges is present on th...

Страница 35: ...ntinue 3 Enter a currency unit up to three characters and press B 4 Enter a price and press B Setting the Maximum Unit Level 1 From Idle mode press B 623 to enter the Max Cost menu 2 Press B to edit the values At this point you must enter your PIN2 or Lock Code to continue 3 Enter a value number of units which is to be the maximum permitted and the corresponding cost is displayed 4 Press B to acce...

Страница 36: ...s B to edit the value 3 Enter a value in units at which you want the warning to sound and press B Call Meter This feature is SIM dependent The function of the Call Meter is to display the accumulative call charges and units used 1 To reset the call meter press B when Reset is displayed in the main option area 2 Enter your PIN2 or lock code to continue 32 Call Information ...

Страница 37: ...trieve Edit Phonebook Entries page 12 When a divert situation is enabled the divert icon t is displayed When updating or checking the status of Call Divert the phone must be registered with a network Cancelling Diverted Calls From Idle mode press B 72B Holding Calls and Call Waiting Holding Resuming a Call 1 During a call press B when Hold is displayed in the main option area 2 To continue a call ...

Страница 38: ...urrent Call and Receive Second Call 1 During a call press E to end call when you have a call waiting 2 Press any key except E or g or A to accept the new call Operation During Two Calls Swapping Between Calls When receiving two calls the prompt indicates the current call Press B when Swap is displayed in the main option area End Current Call Press c to display End in the main option area and press...

Страница 39: ... the Multi party Note When making a call or accepting an incoming call the Multi party call is placed on hold When on hold callers in the Multi party call can continue to communicate with each other Splitting a Multi party You can select an individual from the Multi party and remove their connection This enables you to talk privately without the participation of the rest of the Multi party During ...

Страница 40: ...er enables you to connect them together ending your connection leaving the other parties to talk together without you To connect two callers and end your call simultaneously when you have two calls Press c to display Trans in the main option area and press B Note Two call transfer cannot be utilized while in Multi party mode Changing to a New Network When outside of your home country you may use a...

Страница 41: ...how the search priority Selecting Insert stores a new network in the currently displayed location and then moves other networks down Edit overwrites the old network with a new one and Add stores a new network at the end of the list Line Selection The Line Selection function is to allow the user to send and receive voice calls text massages or use the WAP browser from two different phone numbers pr...

Страница 42: ... may be setup on the phone Use e to select one or other of the server settings 3 Use f to select Edit in the main option area and press B A list of configuration parameters are displayed These are Name Enter the name of your WAP server Home URL Enter the Home Page of the WAP service for example http wap provider net Port Number This will normally be set to 9201 non Secure Connections or 9203 Secur...

Страница 43: ... parameters exactly as supplied by your WAP provider Always enter leading zeroes in IP addresses where appropriate for example 192 193 22 1 should be entered as 192 193 022 001 Activating the Browser The Browser can be activated from Idle mode either by pressing and holding the P key or pressing B 41 The first time that the Browser is activated there is no content stored so the Home URL content is...

Страница 44: ...menu which is applicable when content is being displayed either on line or off line The Browser menu is accessed by a short press of the P key Deactivating the Browser The Browser can be deactivated as follows When browsing on line or off line press and hold C to exit Browser Setting the Linger Time The phone is automatically disconnected from the WAP server after a set period of non interaction T...

Страница 45: ...g a Call Enter digits 0 to 9 and Pause Dial Using pauses allows you to send DTMF tones automatically 1 Enter phone number 2 Press and hold 0 until a P is displayed 3 Enter DTMF digits after the pause for example enter the number to access voice mail messages and press D When the call is successful DTMF tones are sent after 3 seconds or when D is pressed If the DTMF tones are unsuccessful then the ...

Страница 46: ...ss D to call that number To store in Phonebook press A while the number is displayed see Store a Number page 11 Accessory Related Features When Auto Answer is switched on and Personal Handsfree is connected a call will be answered without pressing any keys See the documentation provided with the relevant Accessory for operational details 42 Additional Features ...

Страница 47: ...ice acts as a keyboard CAPS LOCK function and subsequent characters are uppercase until is pressed for a third time returning to lowercase character entry 43 Text Entry Text Mode Key T9 Normal U Greek V Extended W Numeric 0 9 0 Alternatives _ _ _ 0 P_ 1 Punctuation Space M 1 2 abc ABCabc ABG AÄÅÆBCÇaäåæàbc 2 3 def DEFdef DEZ DEÉFdeéèf 3 4 ghi GHIghi HQI GHIghiì 4 5 jkl JKLjkl KLM JKLjkl 5 6 mno MN...

Страница 48: ...plays the next character available on that key or if the key is pressed and held down it scrolls through the available characters Releasing the key or pressing another key enters the currently displayed character and the cursor moves to the next position Editing Text Pressing e moves you up or down one text line or field in Phonebook Pressing f moves you left or right one character or to the first...

Страница 49: ... Linger Time Server Setting Clock Function Clock Set Clock Format Alarm Set Power On Time Power Off Time Calculator Game 5 Personalise Language Display Language Tegic Language Tones All Tones Ring Volume Ring Type Key Volume Warning Tone Display Setting Greeting Backlight Contrast Animation Auto Answer DTMF Length Defaults 6 Call Service Calls Last Call All Calls Incoming Outgoing Call Waiting1 Ca...

Страница 50: ... Warning and fully recharge the battery Repeat this cycle three times However if the battery life is still short the battery has worn out Replace with a new one Calls cannot be made The phone is locked Unlock the phone Outgoing calls are barred Disable the outgoing call barring or barred dial The phone is not registered to a network Move to a coverage area and operate your phone after it has regis...

Страница 51: ...he antenna symbol S is displayed move to a coverage area and operate your phone when the antenna symbol is displayed WAP site not available or causes phone to hang The gateway or the target server could be experiencing technical problems Try accessing another site or accessing the site later Incompatibilities between phones gateways and content Load the site through another gateway Phone numbers c...

Страница 52: ...able The selected feature is either not supported by the SIM or is not available with the current subscription contact your Service Provider PIN2 Invalidated The PIN2 is blocked permanently because the wrong PUK2 has been entered ten times services controlled by PIN2 cannot be used contact your Service Provider Message Rejected Store Full A text message has been received but the message store is f...

Страница 53: ...ct PIN PIN2 PUK PUK2 The entered code is incorrect re enter code correctly Auto Redial List Full Redial list of unsuccessfully dialed numbers is full switch the phone off and then on again 49 Trouble Shooting ...

Страница 54: ... invalidate any approval given to this apparatus and may be dangerous The use of approved charging equipment is recommended to ensure optimum performance and avoid damage to your phone Ensure the voltage rating of the Travel Charger is compatible with the country of use when traveling abroad A Travel Charger EB CAD35xx is supplied with the Main Kit Other recommended equipment for charging Car Char...

Страница 55: ...ose proximity to personal medical devices such as pacemakers and hearing aids For most efficient use hold the phone as you would any normal telephone Keep the antenna pointed over your shoulder while in use Use only the supplied or approved replacement antenna Unauthorized antennae modifications or attachments may damage the phone and violate applicable regulations The use of an unapproved antenna...

Страница 56: ...ve the power and contact your dealer Do not leave the equipment in direct sunlight or a humid dusty or hot area Keep metallic items that may accidentally touch the terminals away from the equipment Always charge the battery in a well ventilated area not in direct sunlight between 5 C and 35 C It is not possible to recharge the battery if it is outside this temperature range Do not incinerate or di...

Страница 57: ... SIM security Supplied by your Service Provider If the PIN is entered incorrectly 3 times the PIN is blocked PIN2 Personal Identification Number used for the control of Fixed Dial Store Call Charge metering and Barred Dialing Supplied by your Service Provider If the PIN2 is entered incorrectly 3 times the PIN2 is blocked PUK PUK2 PIN PIN2 Unblocking Key Used to unblock the PIN PIN2 Supplied by you...

Страница 58: ...que subscriber and user entered information such as Phonebook and Short Messages Supplied by your Service Provider WAP Wireless Application Protocol The communication standard which enables you to download resources from the Internet to your phone 54 Glossary of Terms ...

Страница 59: ... Battery Weight 109 g Dimensions Height x Width x Depth 120 5 x 46 x 20 5mm Supply Voltage 3 6V DC 700mAh Ni MH Standby Time Idle Mode h Talk Time h Up to 175 Up to 6 Charge Time h Up to 3 Note Charge time is longer when the phone is turned on Battery life is affected by the network you are using and the condition of the battery 55 Specifications ...

Страница 60: ...placement of the product or any defective part or parts No other remedy including but not limited to incidental or consequential damage or loss of whatsoever nature shall be available to the purchaser This is in addition to and does not in any way affect any statutory or other rights of consumer purchasers This guarantee applies in countries shown on this document at the authorized service centres...

Страница 61: ...Nürnberg Herbert Geissler GmbH Friedrich Ebert Straße 21 90537 Feucht Tel 49 0 9128 70 76 0 Panasonic Service Center Eisenach Blitz Elektro Elektronik GmbH Bahnhofstraße 17 99817 Eisenach Tel 49 0 3691 29 29 42 8 A Service Zentren in Österreich Funk Fuchs GmbH CoKg Unterhart 90 4642 Sattledt Tel 43 7244 733 Funktechnik Seissl Dorf 79 6330 Schwoich Tel 43 5372 8217 Elektro Oberndorfer Linzer Straße...

Страница 62: ... 40 Bd Bessières 75017 PARIS Tél 33 01 40 29 60 04 S T A V 14 Rue dessaix 67450 MUNDOLSHEIM Tél 33 03 88 20 43 30 NL Service centra in Nederlands Panasonic Centre Nederland Servicom bv P O Box 16280 2500 BG Den Haag Nederland Tel 31 703314314 Zonweg 60 2516 BM Den Haag Nederland Tel 31 703314314 I Per i Centri Assisitenza in Italia Servizio Clienti Tel 39 02 67072556 E Centros de Servicio en Españ...

Страница 63: ...oki Puh 358 06 4148344 TURUN J MARKKINAT OY Tuureporinkatu 6 20100 Turku Puh 358 02 2332685 N Servicesenter i Norge Norsk Elektronikksenter Fetveien 1 2007 Kjeller Tlf 47 63 80 45 00 Panasonic Norge AS Østre Aker vei 22 0508 Oslo Tlf 47 22 91 68 00 GR ÊÝíôñá ôå íéêÞò õðïóôÞñéîçò INTERTECH S A International Technologies Áöñïäßôçò 26 167 77 Åëëçíéêü Tá Èõñ 738 21 167 10 ÅËËÇÍÉÊÏ Ôçë ÊÝíôñï 01 9692 3...

Страница 64: ...Howald Luxembourg Grand Duché Tel 32 40 40 78 CH Jonh Lay Electronics AG Littauerboden 6014 Littau Phone 41 41 259 9090 Fax 41 41 252 0202 TR TEKOFAKS ISTANBUL CENTRE OFFICE KAÐITHANE CADDESI SEVÝLEN SOKAK NO 58 80340 ÇAÐLAYAN ISTANBUL Tel 90 212 220 60 70 14 Lines Fax 90 212 220 60 94 ANKARA BRANCH OFFICE GÜVEN MAH FARABI SOKAK NO 38 6 06690 KAVAKLIDERE ANKARA Tel 90 312 467 30 94 2 Lines pbx Fax...

Страница 65: ...e of the appliance the service will be provided on the same local terms and conditions including the period of guarantee coverage as prevail for the same model appliance in the country of use and not the country of initial sale in the EU EEA Where the consumer sends the appliance for repair to the sales company or national distributor in the EU EEA country where the appliance was originally market...

Страница 66: ...Notes 62 Notes ...

Страница 67: ... WAP settings Item Hint Current Setting Name WAP Server Name Home URL URL of Server Port Number Set to 9201 Digital Dial Phone Number Analogue Dial Phone Number Circuit Type Analogue or Digital PPP ID Name PPP Password Password Gateway IP IP Address ...

Страница 68: ...rchase Part Number Serial Number Dealer Name Purchase Date BULL CP8 PATENT Matsushita Communication Industrial UK Limited 2001 Information in this document is subject to change without notice No part of these instructions may be reproduced or transmitted in any form or by any means without obtaining express permission from Matsushita Communication Industrial UK Limited ...

Страница 69: ......

Страница 70: ...Printed in UK www panasonicmobile co uk 01 087 GD35DPK11A ...

Результаты поиска

Содержание EB-GD35

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic EB-GD35, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EB-GD35

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды