Panasonic DMP-BDT320 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 151 / 156

background image

VQT3V72

Su

om

i

11

HOME valikko

Tämän laitteen päätoimintoja voidaan käyttää valikosta
HOME.

Valmistelu

Kytke televisio päälle ja valitse sopiva videotulo
televisiossa.

1

Paina [

Í

] kytkeäksesi laite päälle.

≥

Jos tulee näkyviin muita kohtia, toista tämä vaihe.

Valikon HOME näyttämiseksi

Paina [HOME].

≥

Näytettävät kohdat saattavat vaihdella tietovälineen

mukaan.

Toisto

1

Laita tietoväline.

Toisto käynnistyy tietovälineen mukaan.

Toista menettely tarpeen mukaan.

≥

Sähkön säästämiseksi virta kytketään pois päältä

automaattisesti, jos ei suoriteta mitään painiketoimintoja

30 minuuttiin silloin, kun ei toisteta (taukotilassa,

valikkonäytössä, kiintokuvia katsottaessa, jne.).

2

Käytä kosketuslevyä kohdan valitsemiseksi.
Napauta valitaksesi keskitetty kohta.
Pyyhkäise tai huitaise sormella ylös, alas,
vasemmalle tai oikealle valitaksesi muut kohdat.

Music

Photos

Setup

Network

HOME

Blu-ray Disc Player

Register
1st user

Videos

2

Valitse toistettava kohta.

≥

Perustoiston ohjauspainikkeet (

>

7)

Luvatta kopioitujen sisältöjen
käytön rajoitus

Laite käyttää seuraavaa tekniikkaa tekijänoikeuksien
suojaamiseen.

Cinaviaa koskeva huomautus
Tässä tuotteessa on käytetty Cinavia-tekniikkaa, jolla
rajoitetaan kaupalliseen käyttöön tuotettujen
elokuvien, videoiden ja niiden musiikkia sisältävien
tallenteiden luvattomien kopioiden käyttöä. Mikäli
toistojärjestelmä havaitsee, että käytössä on luvaton
kopio, näyttöön ilmestyy vastaava ilmoitus, ja toisto
tai kopiointi keskeytyy.
Lisätietoja Cinavia-tekniikasta on nähtävissä
Cinavian verkkoasiakaspalvelun sivustolla
osoitteessa http://www.cinavia.com. Lisätietoja
Cinaviasta voi myös pyytää postitse kirjoittamalla
lähettäjän osoitteen sisältävän postikortin
osoitteeseen:
Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA.

(151)

DMP-BDT320EG-VQT3V72_fin.book 11 ページ２０１２年１月５日　木曜日　午後３時４８分

«
...
149
150
151
152
153
...
»

Содержание DMP-BDT320

Страница 1: ...r Grundläggande bruksanvisning Blu rayTM skivspelare Vejledning i den grundlæggende betjening Blu rayTM diskafspiller Základní Návod k použití Přehrávač disků Blu rayTM Kezelési utasítás kezdőknek Blu rayTM lemez lejátszó Skrócona instrukcja obsługi Odtwarzacz płyt Blu rayTM Perusasetukset Käyttöohjeet Blu rayTM levysoitin VQT3V72 EG until 2012 2 6 Svenska Suomi Magyar Italiano Français English Es...

Страница 2: ...he desktop When the Operating Instructions PDF format will not open You will need Adobe Acrobat Reader 5 0 or later or Adobe Reader 7 0 or later to browse or print the Operating Instructions PDF format Insert the CD ROM containing the Operating Instructions supplied click Adobe R Reader R and then follow the messages on the screen to install Compatible OS Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7...

Страница 3: ...uch interference occurs please increase separation between this unit and the mobile telephone This unit is intended for use in moderate climates Placement Place this unit on an even surface To reduce the risk of fire electric shock or product damage Do not install or place this unit in a bookcase built in cabinet or in another confined space Ensure this unit is well ventilated Do not obstruct this...

Страница 4: ...RW Video AVCHD R RW R DL Music CD Music CD DA CD R CD RW DivX MKV JPEG MPO FLAC MP3 Music CD DA WAV SD Memory Card from 8 MB to 2 GB SDHC Memory Card from 4 GB to 32 GB SDXC Memory Card 48 GB 64 GB Compatible with both mini and micro types AVCHD AVCHD 3D MP4 MPEG2 JPEG MPO USB devices up to 2 TB DivX MKV MP4 MPEG JPEG MPO FLAC MP3 WAV BD DVD CD SD USB 4 DMP BDT320EG VQT3V72 book 4 ページ２０１２年１月５日木曜...

Страница 5: ...ncompatible computers or devices recorded contents may be erased due to the card being formatted etc Useable memory may be slightly less than the card capacity USB device This unit does not guarantee connection with all USB devices This unit does not support USB device charging FAT12 FAT16 FAT32 and NTFS file systems are supported This unit supports USB2 0 High Speed This unit can support an HDD f...

Страница 6: ...election Tap the touchpad to confirm the selection Release your finger as soon as it touches the touchpad Player Settings Network Language 3D Sound Picture Switching the screen Some screens can be switched by lightly flicking your finger horizontally or vertically on the touchpad Flick your finger quickly and release from the touchpad e g Bad example of flicking Finger stops on the touchpad Moveme...

Страница 7: ...switches each time the key is selected 2 3 4 5 6 7 1 7 Basic playback control buttons Stop Pause 6 5 Search Slow motion 9 Skip AUDIO Changing audio 10s Skip backward 10 seconds HOME KEYS OPTION and RETURN indications are only for guidance purpose Selection of these keys is not possible on the KEYS screen Entering characters 1 When the keyboard screen appears Move the highlight or the pointer onto ...

Страница 8: ...r When connecting to a non 3D compatible amplifier receiver connect this unit to a TV via HDMI AV OUT then connect the TV and the amplifier receiver Please note however that the audio can only be up to 5 1ch When using the TV or amplifier receiver that does not have the indication of ARC non ARC compatible on the HDMI terminal in order to enjoy TV s sound by amplifier receiver it is also required ...

Страница 9: ...han a LAN cable in the LAN terminal can damage the unit Firmware can be updated You can enjoy BD Live You can enjoy VIERA Connect You can access other devices Home Network This unit supports Wi Fi DirectTM and can make a wireless connection to wireless devices without router You can use this function when enjoying Home Network feature etc Internet access is not available while connected via Wi Fi ...

Страница 10: ...n standby mode the unit is still consuming a small amount of power You can perform this setup anytime by selecting Easy Setting in the Setup menu HOME Setup Player Settings System If this unit is connected to a Panasonic TV VIERA supporting HDAVI Control 2 or later via an HDMI cable then setting information on the TV such as On Screen Language is acquired by this unit Easy Network Setting After co...

Страница 11: ... up down left or right to select other items Music Photos Setup Network HOME Blu ray Disc Player Register 1st user Videos 2 Select the item to play Basic playback control buttons 7 Restriction on use of unauthorized copied content This unit adopts the following technology for copyright protection Cinavia Notice This product uses Cinavia technology to limit the use of unauthorized copies of some co...

Страница 12: ...ore using this unit Panasonic will in no way be responsible for any incidental damage which may arise due to a failure to obey these limits or to any condition of use or disuse of this unit Data transmitted and received over radio waves may be intercepted and monitored This unit contains delicate electronic components Please use this unit in the manner in which it was intended and follow the follo...

Страница 13: ...er engaged in a personal and non commercial activity and or was obtained from a video provider licensed to provide AVC VC 1 Video No license is granted or shall be implied for any other use Additional information may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com HDAVI Control is a trademark of Panasonic Corporation VIERA Connect is a trademark of Panasonic Corporation MPEG Layer 3 audio cod...

Страница 14: ...tributors 3 FreeType code 4 The Independent JPEG Group s JPEG software 1 MS WMA This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation and third parties Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary 2 MS PlayReady Final Product Labeling This product contains tec...

Страница 15: ...d otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If...

Страница 16: ...du BDT320EG Mode d emploi située sur le bureau Si le mode d emploi format PDF ne s ouvre pas Vous aurez besoin d Adobe Acrobat Reader 5 0 ou supérieur ou d Adobe Reader 7 0 ou supérieur pour afficher ou imprimer le mode d emploi format PDF Introduisez le CD ROM contenant le mode d emploi fourni cliquez sur Adobe R Reader R puis suivez les instructions des messages à l écran pour l installer SE com...

Страница 17: ... En présence de telles interférences éloignez le téléphone mobile de cet appareil Cet appareil est destiné aux climats tempérés Emplacement Placez cet appareil sur une surface plane Pour réduire les risques d incendie d électrocution ou de dommages au produit N installez pas et ne placez pas cet appareil dans une bibliothèque un placard ni dans aucun autre espace réduit Assurez vous que l appareil...

Страница 18: ...W Vidéo AVCHD R RW R DL CD musicaux CD DA musicaux CD R CD RW DivX MKV JPEG MPO FLAC MP3 CD DA musicaux WAV Carte mémoire SD de 8 Mo à 2 Go Carte mémoire SDHC de 4 Go à 32 Go Carte mémoire SDXC 48 Go 64 Go Compatibles avec les types mini et micro AVCHD AVCHD 3D MP4 MPEG2 JPEG MPO Dispositif USB jusqu à 2 To DivX MKV MP4 MPEG JPEG MPO FLAC MP3 WAV BD DVD CD SD USB 18 DMP BDT320EG VQT3V72_fre book 4...

Страница 19: ... effacés en raison du formatage de la carte etc La mémoire réellement utilisable est légèrement inférieure à la capacité de la carte Clé USB Cet appareil ne garantit pas la connexion avec tous les dispositifs USB Cet appareil ne prend pas en charge le chargement des dispositifs USB Les systèmes fichiers FAT12 FAT16 FAT32 et NTFS sont pris en charge Cet appareil supporte une clé USB2 0 à Haute Vite...

Страница 20: ...idez la sélection Tapez le touchpad pour valider la sélection Retirez votre doigt aussitôt qu il a touché le touchpad Réglages lecteur Réseau Langue 3D Audio Vidéo Pour changer d écran Certains écrans peuvent être changés en tapotant légèrement votre doigt horizontalement et verticalement sur le touchpad Tapotez rapidement votre doigt et retirez le du touchpad ex Mauvais exemple de tapotement Le d...

Страница 21: ...a touche est sélectionnée 2 3 4 5 6 7 1 7 Touches de contrôle de base de la lecture Arrêt Pause 6 5 Rechercher Ralenti 9 Sauter AUDIO Changement d audio 10s Revient en arrière de 10 secondes Les indicateurs HOME KEYS OPTION et RETURN ne servent qu à vous guider La sélection de ces touches n est pas possible sur l écran KEYS Saisie des caractères 1 Lorsque l affichage du clavier apparaît Déplacez l...

Страница 22: ...r non compatible avec la 3D connectez cet appareil à un téléviseur via HDMI AV OUT puis connectez le téléviseur et l amplificateur récepteur Veuillez noter toutefois que le son ne pourra pas être diffusé sur plus de 5 1canaux Lorsqu on utilise un téléviseur ou un amplificateur récepteur qui ont une prise HDMI sans l indication ARC non compatible ARC afin de bénéficier du son du téléviseur par l am...

Страница 23: ...a prise LAN peut endommager l appareil Le logiciel peut être mis à jour Vous pouvez profiter de BD Live Vous pouvez profiter de VIERA Connect Vous pouvez accéder à un autre appareil Réseau domest Cet appareil prend en charge Wi Fi DirectTM et peut effectuer une connexion sans fil vers un dispositif sans fil sans l aide d un routeur Vous pouvez utiliser cette fonction pour bénéficier de la fonction...

Страница 24: ...e de consommer une petite quantité d énergie Vous pouvez à tout moment effectuer ce réglage en sélectionnant Réglage facile dans le menu Configuration HOME Configuration Réglages lecteur Système Si cet appareil est connecté à un téléviseur Panasonic VIERA prenant en charge le HDAVI Control 2 ou ultérieur à l aide d un câble HDMI les informations de configuration du téléviseur comme le Langue à l é...

Страница 25: ...ite pour sélectionner d autres éléments Vidéos Musique Photos Configuration Réseau ACCUEIL Lecteur de Blu Ray Disc Enregistrer 1er utilisateur 2 Sélectionnez l élément à lire Touches de contrôle de base de la lecture 7 Limite d utilisation du contenu copié non autorisé Cet appareil adopte la technologie suivante pour la protection des droits d auteur Avis Cinavia Ce produit utilise la technologie ...

Страница 26: ...z connaître ces limites avant d utiliser cet appareil Panasonic décline toute responsabilité en cas de dommage accidentel dû au non respect de ces limites ou aux conditions d utilisation ou d inactivité de cet appareil Les données transmises et reçues sur ondes radio peuvent être interceptées et contrôlées Cet appareil contient des composants électroniques fragiles Veuillez utiliser cet appareil p...

Страница 27: ...sseur vidéo autorisé à commercialiser des vidéos AVC VC 1 Aucune licence n est accordée ni implicite pour toute autre utilisation Pour plus d informations veuillez contacter MPEG LA LLC Consultez le site http www mpegla com HDAVI Control est une marque de commerce de Panasonic Corporation VIERA Connect est une marque commerciale de Panasonic Corporation Technologie d encodage du son MPEG Layer 3 b...

Страница 28: ...e Microsoft Corporation et des tiers parties Toute utilisation ou diffusion de ce genre de technologie en dehors de ce produit est interdite sans une licence provenant de Microsoft ou d une filiale Microsoft autorisée 2 MS PlayReady Étiquetage du produit fini Ce produit contient une technologie qui fait l objet de certains droits sur la propriété intellectuelle de Microsoft Toute utilisation ou di...

Страница 29: ...nts sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés veuillez vous renseigner auprès de votre mairie du service municipal d enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés Le non respect de la réglementation relative à l élimination des déchets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union européenne Si...

Страница 30: ...ndo le istruzioni per l uso in formato PDF non si aprono Per leggere o stampare le istruzioni per l uso in formato PDF è necessario Adobe Acrobat Reader 5 0 o versioni successive o Adobe Reader 7 0 o versioni successive Inserire il CD ROM contenente le istruzioni per l uso in dotazione fare clic su Adobe R Reader R quindi seguire i messaggi su schermo per l installazione Sistemi operativi compatib...

Страница 31: ...e essere soggetta all interferenza radio causata dal cellulare Se si dovesse verificare tale interferenza aumentare la distanza tra questa unità e il cellulare Questa unità è progettata per l uso nei paesi con clima mite Collocazione Collocare questa unità su una superficie piana Per ridurre il rischio d incendio folgorazioni o danni all unità Per mantenere una buona ventilazione non installare o ...

Страница 32: ...VD RW Video AVCHD R RW R DL CD musicale Musica CD DA CD R CD RW DivX MKV JPEG MPO FLAC MP3 Musica CD DA WAV Scheda di memoria SD da 8 MB a 2 GB Schede di memoria SDHC da 4 GB a 32 GB Scheda di memoria SDXC 48 GB 64 GB Compatibile con i tipi mini e micro AVCHD AVCHD 3D MP4 MPEG2 JPEG MPO Dispositivo USB fino a 2 TB DivX MKV MP4 MPEG JPEG MPO FLAC MP3 WAV BD DVD CD SD USB 32 DMP BDT320EG VQT3V72_ita...

Страница 33: ... alla formattazione della scheda ecc La memoria utilizzabile potrebbe essere leggermente inferiore alla capacità della scheda Dispositivo USB Non è garantito che questa unità possa essere collegata a tutti i dispositivi USB Questa unità non supporta la messa in carica dei dispositivi USB Sono supportati i file system FAT12 FAT16 FAT32 e NTFS Questa unità supporta USB2 0 ad Alta Velocità Questa uni...

Страница 34: ...ente il touchpad con il dito per confermare la selezione Rilasciare il dito non appena tocca il touchpad Impostazioni Lettore Rete Lingua 3D Audio Immagine Passaggio da una schermata a un altra In alcuni casi è possibile passare da una schermata all altra muovendo leggermente il dito in orizzontale o in verticale sul touchpad Muovere rapidamente il dito e toglierlo dal touchpad ad es Esempio di mo...

Страница 35: ... volta che si seleziona un tasto 2 3 4 5 6 7 1 7 Tasti per il controllo di base della riproduzione Stop Pausa 6 5 Ricerca Moviola 9 Salta AUDIO Cambio dell audio 10s Salta 10 secondi indietro Le indicazioni HOME KEYS OPTION e RETURN hanno uno scopo puramente orientativo Non è possibile selezionare questi tasti nella schermata KEYS Immissione di caratteri 1 Quando viene visualizzata la schermata co...

Страница 36: ...vitore non compatibile con il 3D collegarla a un televisore tramite l uscita HDMI AV OUT quindi collegare il televisore all amplificatore al ricevitore Si noti tuttavia che il formato dell audio non può essere superiore a 5 1 canali Quando si utilizza un televisore o un amplificatore ricevitore privo dell indicazione ARC e che quindi non è compatibile con ARC sul terminale HDMI per ascoltare l aud...

Страница 37: ... della LAN nel terminale della LAN può danneggiare l unità È possibile aggiornare il firmware È possibile utilizzare BD Live È possibile utilizzare VIERA Connect È possibile accedere a un altro dispositivo Rete Domestica Questa unità supporta Wi Fi DirectTM e può collegarsi in modalità wireless a dispositivi wireless senza utilizzare un router È possibile utilizzare questa funzione con la Funzione...

Страница 38: ...ossibile eseguire questa installazione in qualsiasi momento scegliendo Impostazione rapida dal Menu di installazione HOME Impostazioni Impostazioni Lettore Sistema Se questa unità è collegata ad una TV Panasonic VIERA che supporta HDAVI Control 2 o successivo attraverso un cavo HDMI le informazioni per l impostazione della TV quali Lingua su schermo vengono trasmesse da questa unità Impostazione R...

Страница 39: ...l centro Passare o premere velocemente il dito verso l alto verso il basso verso destra o verso sinistra per selezionare altre voci Video Musica Foto Impostazioni Rete HOME Lettore Blu ray Disc I utente registrato 2 Selezionare la voce da riprodurre Tasti per il controllo di base della riproduzione 7 Restrizioni all utilizzo di contenuti copiati senza autorizzazione Questa unità adotta la seguente...

Страница 40: ...zare questa unità Panasonic non è in alcun modo responsabile per eventuali danni che possano derivare dal mancato rispetto di questi limiti o delle condizioni di utilizzo o mancato utilizzo di questa unità I dati trasmessi e ricevuti attraverso onde radio possono essere intercettati e monitorati Questa unità contiene dei componenti elettronici delicati Utilizzare questa unità per gli usi per cui è...

Страница 41: ...onga della licenza necessaria per fornire video AVC VC 1 Non viene concessa né può essere considerata implicita alcuna garanzia per usi diversi da quelli sopra indicati È possibile ottenere ulteriori informazioni da MPEG LA LLC consultando il sito http www mpegla com HDAVI Control è un marchio di fabbrica della Panasonic Corporation VIERA Connect è un marchio di Panasonic Corporation MPEG Layer 3 ...

Страница 42: ... proprietà intellettuale di cui sono titolari Microsoft Corporation e terze parti L utilizzo o la distribuzione di questa tecnologia al di fuori del presente prodotto sono vietati a meno che non si disponga di una licenza concessa da Microsoft o da una società affiliata autorizzata da Microsoft 2 MS PlayReady Etichettatura del prodotto finale Questo prodotto è protetto da determinati diritti di pr...

Страница 43: ...lteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie vi preghiamo di contattare il vostro comune i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale Per u...

Страница 44: ...o en el escritorio Cuando no se abren las instrucciones de funcionamiento en formato PDF Necesita Adobe Acrobat Reader 5 0 o posterior o Adobe Reader 7 0 o posterior para leer o imprimir las instrucciones de funcionamiento en formato PDF Introduzca el CD ROM conteniendo las instrucciones de funcionamiento suministrado haga clic en Adobe R Reader R y luego siga los mensajes proporcionados en la pan...

Страница 45: ...or teléfonos móviles durante su utilización Si tales interferencias resultan evidentes aumente la separación entre la unidad y el teléfono móvil Esta unidad ha sido diseñada para ser utilizada en climas moderados Ubicación Coloque esta unidad sobre una superficie pareja Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica o daño del producto Para mantener bien ventilada esta unidad no la instale ...

Страница 46: ... RW Vídeo AVCHD R RW R DL CD de música Música CD DA CD R CD RW DivX MKV JPEG MPO FLAC MP3 Música CD DA WAV Tarjeta de Memoria SD de 8 MB a 2 GB Tarjeta de Memoria SDHC de 4 GB a 32 GB Tarjeta de memoria SDXC 48 GB 64 GB Compatible con los tipos mini y micro AVCHD AVCHD 3D MP4 MPEG2 JPEG MPO Dispositivo USB hasta 2 TB DivX MKV MP4 MPEG JPEG MPO FLAC MP3 WAV BD DVD CD SD USB 46 DMP BDT320EG VQT3V72_...

Страница 47: ...con computadoras o dispositivos incompatibles los contenidos grabados se pueden borrar debido a que se formatea la tarjeta etc La memoria que puede utilizarse es ligeramente inferior a la capacidad de la tarjeta Dispositivo USB Esta unidad no garantiza la conexión con todos los dispositivos USB Esta unidad no es compatible con los dispositivos de carga USB Los sistemas de archivos FAT12 FAT16 FAT3...

Страница 48: ... Toque el panel táctil para confirmar la selección Saque su dedo en cuanto toque el panel táctil Ajustes Reproductor Red Idioma 3D Audio Vídeo Cambio de pantalla Algunas pantallas se pueden cambiar al pasar levemente su dedo de forma horizontal o vertical sobre el panel táctil Pase su dedo rápidamente y sáquelo del panel táctil p ej Ejemplo malo sobre cómo pasar sus dedos Los dedos se detienen en ...

Страница 49: ... KEYS La posición cambia cada vez que se selecciona la tecla 2 3 4 5 6 7 1 7 Botones de control de reproducción básica Detención Pausa 6 5 Búsqueda Cámara lenta 9 Saltar AUDIO Cambio del audio 10s Ir hacia atrás 10 segundos Las indicaciones HOME KEYS OPTION y RETURN son solamente para guiar La selección de estas teclas no es posible en la pantalla KEYS Ingresar caracteres 1 Cuando aparece la panta...

Страница 50: ...amplificador no compatible con 3D conecte esta unidad a un TV mediante HDMI AV OUT luego conecte el TV y el amplificador receptor Tenga en cuenta sin embargo que el audio solamente puede ser de hasta 5 1 canales Al usar un TV o amplificador receptor que no tiene una indicación de ARC no compatible con ARC en el terminal HDMI para disfrutar del sonido del TV con un amplificador receptor también es ...

Страница 51: ...LAN en el terminal LAN puede dañar la unidad Puede actualizar los siguientes softwares inalterables Firmware Puede disfrutar de BD Live Puede disfrutar de VIERA Connect Puede acceder a otro dispositivo Red Doméstica Esta unidad admite Wi Fi DirectTM y puede realizar una conexión inalámbrica a los dispositivos inalámbricos sin un router Puede usar esta función al disfrutar de la función Red del hog...

Страница 52: ...unidad sigue consumiendo una pequeña cantidad de energía Puede realizar esta instalación en cualquier momento seleccionando Ajuste rápido en el menú de Instalación HOME Configuración Ajustes Reproductor Sistema Si esta unidad está conectada a un televisor Panasonic VIERA compatible con HDAVI Control 2 o sucesivo a través un cable HDMI las informaciones de ajuste que aparecen en el televisor como I...

Страница 53: ...eleccionar otras opciones Vídeos Música Fotos Configuración Red INICIO Reproductor de Blu ray Disc Registrar 1er usuario 2 Seleccione el elemento a reproducir Botones de control de reproducción básica 7 Restricción en el uso del contenido copiado no autorizado Esta unidad adopta la siguiente tecnología de protección de derechos de autor Notificación Cinavia Este producto utiliza la tecnología Cina...

Страница 54: ...izar esta unidad Panasonic no se hará responsable de ningún daño incidental que pueda ocasionarse por el incumplimiento de estas limitaciones Tampoco será responsable de cualquier condición de uso y desuso de esta unidad Se puede interceptar y controlar la información transmitida y recibida a través de ondas radioeléctricas Esta unidad contiene componentes electrónicos delicados Utilice esta unida...

Страница 55: ...deo con licencia para suministrar AVC VC 1 Video No se concede licencia expresa o implícita para otro uso Podrá obtener información adicional en MPEG LA LLC Visite http www mpegla com HDAVI Control es una marca de fábrica de Panasonic Corporation VIERA Connect es una marca comercial de Panasonic Corporation La tecnología de decodificación de audio MPEG Layer 3 autorizada por Fraunhofer IIS y Thoms...

Страница 56: ... protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation y terceros El uso o distribución de esa tecnología fuera de este producto está prohibido sin una licencia de Microsoft o de una subsidiaria autorizada por Microsoft 2 MS PlayReady Etiquetado del producto final Este producto contiene tecnología sujeta a ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft El uso o d...

Страница 57: ...rio podría surgir de un manejo inapropiado de los residuos Para mayor información sobre la recolección y el reciclado de aparatos y baterías viejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de eliminación de residuos o al comercio donde adquirió estos aparatos Podrán aplicarse penas por la eliminación incorrecta de estos residuos de acuerdo a la legislación nacional Para usuarios empresa...

Страница 58: ...et bureaublad Als het bestand Bedieningshandleiding PDF formaat niet open gaat U hebt Adobe Acrobat Reader 5 0 of hoger of Adobe Reader 7 0 of hoger nodig om het bestand Bedieningshandleiding PDF formaat te kunnen lezen of afdrukken Plaats de CD ROM meegeleverd waarop het bestand Bedieningshandleiding staat klik op Adobe R Reader R en volg de aanwijzingen op het scherm om het te installeren Compat...

Страница 59: ...val dient u de afstand tussen dit toestel en de mobiele telefoon te vergroten Dit toestel is bestemd voor gebruik in een mild klimaat Opstelling Plaats dit toestel op een vlakke ondergrond Om het risico op brand elektrische schokken of productschade te verkleinen Installeer of plaats dit toestel niet in een boekenkast een muurkast of in een andere omsloten ruimte Controleer of het toestel goed gev...

Страница 60: ...Video AVCHD R RW R DL Muziek CD Muziek CD DA CD R CD RW DivX MKV JPEG MPO FLAC MP3 Muziek CD DA WAV SD geheugenkaart van 8 MB tot 2 GB SDHC geheugenkaart van 4 GB tot 32 GB SDXC geheugenkaart 48 GB 64 GB Compatibel met zowel mini als microtypes AVCHD AVCHD 3D MP4 MPEG2 JPEG MPO USB apparaat tot 2 TB DivX MKV MP4 MPEG JPEG MPO FLAC MP3 WAV BD DVD CD SD USB 60 DMP BDT320EG VQT3V72_dut book 4 ページ２０１...

Страница 61: ...tingen zou opgenomen inhoud gewist kunnen worden omdat de kaart geformatteerd wordt etc De bruikbare geheugenruimte zou iets minder dan de kaartcapaciteit kunnen zijn USB inrichting Dit apparaat garandeert niet dat alle USB apparaten aangesloten kunnen worden Dit apparaat ondersteunt niet het opladen van een USB apparaat De bestandssystemen FAT12 FAT16 FAT32 en NTFS worden ondersteund Dit apparaat...

Страница 62: ...en Bevestigen van de keuze Tik het touchpad aan om de keuze te bevestigen Haal uw vinger eraf zodra deze het touchpad aanraakt Spelerinstellingen Netwerk Taal 3D Geluid Beeld Van scherm veranderen Sommige schermen kunnen omgeschakeld worden door licht met uw vinger horizontaal of verticaal op het touchpad te tikken Tik het touchpad snel met uw vinger aan en neem uw vinger weg bijv Slecht voorbeeld...

Страница 63: ...elkens als de toets gekozen wordt wordt van positie veranderd 2 3 4 5 6 7 1 7 Basistoetsen voor de bediening van het afspelen Stop Pauzeren 6 5 Zoeken Slow motion 9 Overslaan AUDIO Het geluid veranderen 10s 10 seconden terugspringen De aanduidingen HOME KEYS OPTION en RETURN dienen alleen als hulpmiddel De selectie van deze toetsen is niet mogelijk op het KEYS scherm Invoeren van karakters 1 Als h...

Страница 64: ...mpatibele versterker ontvanger verbind dit apparaat dan aan een TV via HDMI AV OUT verbind vervolgens de TV en de versterker ontvanger Let echter op dat de audio slechts tot 5 1ch kan bedragen Wanneer u de TV of de versterker ontvanger gebruikt waarvan de HDMI aansluiting niet de aanduiding ARC dus niet compatibel is met ARC heeft moeten ook de versterker ontvanger en de TV aangesloten worden met ...

Страница 65: ... LAN kabel in de LAN aansluiting steekt Harde programmatuur kan worden bijgewerkt U kunt genieten van de BD Live U kunt genieten van de VIERA Connect U kunt zich met een ander apparaat in verbinding stellen Thuisnetwerk Dit toestel ondersteunt Wi Fi DirectTM en kan zonder router een draadloze verbinding maken met draadloze apparatuur U kunt deze functie gebruiken als u van het kenmerk Thuisnetwerk...

Страница 66: ...eine hoeveelheid energie verbruiken in de stand by modus U kunt deze set up om het even wanneer uitvoeren door op Eenvoudige Instelling in het set up menu te drukken HOME Setup Spelerinstellingen Systeem Als dit toestel op een Panasonic TV VIERA aangesloten is die HDAVI Control 2 of later via een HDMI kabel ondersteunt dan wordt de instellingsinformatie op de TV zoals Taal op het scherm door dit t...

Страница 67: ...k in deze richtingen aan om andere items te selecteren Video s Muziek Foto s Setup Netwerk HOME Blu ray Disc speler 1ste gebruik er registreren 2 Selecteer het af te spelen item Basistoetsen voor de bediening van het afspelen 7 Restrictie op het gebruik van niet geautoriseerde gekopieerde inhouden Dit toestel maakt gebruik van de volgende technologie voor de beveiliging van het auteursrecht Medede...

Страница 68: ...ouden kunnen worden voor incidentele schade die voortkomt uit het niet in acht nemen van deze limieten of uit het niet in acht nemen van een andere voorwaarde van gebruik of onbruik van dit apparaat De gegevens die verzonden en ontvangen worden over radiogolven kunnen opgevangen en gecontroleerd worden Dit apparaat bevat delicate elektronische componenten Gebruik dit apparaat op de beoogde wijze e...

Страница 69: ...videoleverancier die de licentie heeft om AVC VC 1 video s te leveren Er wordt geen licentie verleend of geïmpliceerd voor enig ander gebruik U kunt aanvullende informatie aanvragen bij MPEG LA LLC Zie http www mpegla com HDAVI Control is een handelsmerk van Panasonic Corporation VIERA Connect is een handelsmerk van Panasonic Corporation MPEG Layer 3 audio coding technologie onder licentie van Fra...

Страница 70: ...rmd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft Corporation en derden Het gebruik of de verspreiding van dergelijke technologie buiten dit product is verboden zonder een licentie van Microsoft of een bevoegde dochteronderneming van Microsoft 2 MS PlayReady Labeling Eindproduct Dit product bevat technologie die onderhevig is aan bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft H...

Страница 71: ...n de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt Voor een niet correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden i...

Страница 72: ... skrivbordet Om bruksanvisningen pdf format inte går att öppna Du behöver Adobe Acrobat Reader 5 0 eller senare eller Adobe Reader 7 0 eller senare för att söka igenom eller skriva ut bruksanvisningarna pdf format Sätt i cd romskivan med bruksanvisningen medföljer klicka på Adobe R Reader R och följ sedan skärmens meddelanden för att installera Kompatibelt operativsystem Windows XP SP3 Windows Vis...

Страница 73: ...efoner under användning Om sådana störningar uppstår öka avståndet mellan enheten och mobiltelefonen Denna enhet är avsedd för användning på platser med moderat klimat Placering Placera den här enheten på en jämn yta För att minska risken för brand elstöt eller produktskada Installera eller placera den inte i en bokhylla inbyggt skåp eller annat begränsat utrymme Se till att luftcirkulationen är t...

Страница 74: ...VD RW Video AVCHD R RW R DL Musik CD Musik CD DA CD R CD RW DivX MKV JPEG MPO FLAC MP3 Musik CD DA WAV SD minneskort från 8 MB till 2 GB SDHC minneskort från 4 GB till 32 GB SDXC minneskort 48 GB 64 GB Kompatibel med både mini och mikrotyper AVCHD AVCHD 3D MP4 MPEG2 JPEG MPO USB anordning upp till 2 TB DivX MKV MP4 MPEG JPEG MPO FLAC MP3 WAV BD DVD CD SD USB 74 DMP BDT320EG VQT3V72_swe book 4 ページ ...

Страница 75: ...rtet används med datorer eller utrustningar som inte är kompatibla kanske det inspelade innehållet raderas då kortet formateras etc Det användbara minnet kan vara något mindre än kortets kapacitet USB anordning Den här apparaten garanterar inte anslutning med alla USB anordningar Denna enhet stöder inte laddning av USB anordning FAT12 FAT16 FAT32 och NTFS filsystem stöds Denna enhet stöder USB2 0 ...

Страница 76: ...alet Knacka på pekplattan för att bekräfta valet Lyft upp ditt finger så fort det har rört vid pekplattan Spelarinställningar Nätverk Språk 3D Ljud Video Att byta skärm Vissa skärmar kan bytas om du lätt snärtar med ditt finger horisontellt eller vertikalt på pekplattan Snärta snabbt med ditt finger och lyft upp det från pekplattan t ex Dåligt exempel på att snärta Fingret stannar på pekplattan Rö...

Страница 77: ... gång tangenten väljs 2 3 4 5 6 7 1 7 Grundläggande knappar för uppspelningskontroll Stop Paus 6 5 Sök Långsam uppspelning 9 Hoppa över AUDIO Ändra ljud 10s Hoppa bakåt 10 sekunder Indikationerna HOME KEYS OPTION och RETURN är endast avsedda för guidning Det går inte att välja dessa knappar på KEYS skärmen Inmatning av tecken 1 När skärmtangentbordet visas Flytta markeringen eller markören på Läge...

Страница 78: ...n förstärkare mottagare som inte är 3D kompatibel ska du ansluta den här enheten till en TV via HDMI AV OUT anslut sedan TV n och förstärkaren mottagaren Notera emellertid att ljudet endast kan bli upp till 5 1ch När du använder TV eller förstärkare mottagare som inte har indikationen ARC inte ARC kompatibel på HDMI utgången behöver du också ansluta förstärkaren mottagaren och TV via en optiska di...

Страница 79: ...en LAN i LAN uttaget kan skada enheten Firmware kan uppdateras Du kan njuta av BD Live Du kan njuta av VIERA Connect Du kan ansluta en annan anordning Hemmanätverk Den här enheten stöder Wi Fi DirectTM och kan skapa en trådlös anslutning till trådlösa enheter utan en router Du kan använda den här funktionen för att använda Hemnätverksfunktionen etc Internetåtkomsten är inte tillgänglig när du är a...

Страница 80: ...ström även när den står i beredskapsläge Du kan när som helst göra dessa inställningar genom att välja Enkel inställning i Setup menyn HOME Inställningar Spelarinställningar Systeminställn Om enheten är ansluten till en Panasonic TV VIERA som stöder HDAVI Control 2 eller senare via en HDMI kabel så hämtas inställningsinformation på TV som till exempel Skärmspråk OSD in på den här enheten Enkel nät...

Страница 81: ... andra alternativ Video Musik Foton Inställningar Nätverk HEM Blu ray spelare Registrera användare 1 2 Välj alternativ att spela Grundläggande knappar för uppspelningskontroll 7 Restriktion för användning av icke auktoriserat kopierat innehåll Den här enheten använder följande teknik för upphovsrättsskydd Meddelande från Cinavia Den här produkten utnyttjar Cinavia teknologi för att begränsa använd...

Страница 82: ...en här enheten Panasonic kan inte på något sätt hållas ansvarig för eventuella skador som kan uppstå till följd av underlåtenhet att följa dessa gränsvärden eller användningsvillkor eller avbruten användning av den här enheten Data som överförs och tas emot via radiovågor kan fångas upp och bevakas Den här enheten innehåller ömtåliga elektroniska komponenter Använd den här enheten på avsett sätt o...

Страница 83: ...ntör licenserad att leverera AVC VC 1 video Ingen licens beviljas eller underförstås för något annat syfte Ytterligare information finns att hämta hos MPEG LA LLC Se http www mpegla com HDAVI Control är ett varumärke för Panasonic Corporation VIERA Connect är ett varumärke för Panasonic Corporation MPEG Layer 3 ljudkodningsteknik med licens från Fraunhofer IIS och Thomson SDXC logon är ett varumär...

Страница 84: ...är produkten skyddas av vissa immateriella rättigheter av Microsoft Corporation och tredje man Användning eller distribution av sådan teknik utanför denna produkt är förbjuden utan licens från Microsoft eller ett av Microsoft godkänt dotterbolag 2 MS PlayReady Slutlig produktmärkning Den här produkten innehåller teknik som skyddas av vissa immateriella rättigheter tillhörande Microsoft Användning ...

Страница 85: ... p g a otillbörlig avfallshantering För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier var god kontakta din kommun din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen Om du vill kassera elektrisk eller elektr...

Страница 86: ...ngsvejledning genvejsikonet på skrivebordet Når betjeningsvejledningen PDF format ikke vil åbne Du skal have Adobe Acrobat Reader 5 0 eller senere eller Adobe Reader 7 0 eller en senere version for at kunne læse betjeningsvejledningen PDF format IIsæt cd rommen med betjeningsvejledningen medfølgende klik på Adobe R Reader R og følg derefter meddelelserne på skærmen for at udføre installationen Kom...

Страница 87: ... mobiltelefoner Hvis der forekommer interferens skal du øge afstanden mellem dette apparat og mobiltelefonen Denne enhed er beregnet til brug i moderate temperaturer Placering Anbring dette apparat på en plan vandret overflade For at mindske risikoen for brand elektrisk stød eller produktskade Dette apparat må ikke installeres eller anbringes i en reol et indbygget skab eller et andet aflukket omr...

Страница 88: ...DVD RW Video AVCHD R RW R DL Musik CD Musik CD DA CD R CD RW DivX MKV JPEG MPO FLAC MP3 Musik CD DA WAV SD memorykort fra 8 MB til 2 GB SDHC memorykort fra 4 GB til 32 GB SDXC memorykort 48 GB 64 GB Kompatibelt med både mini og mikrotyper AVCHD AVCHD 3D MP4 MPEG2 JPEG MPO USB anordning op til 2 TB DivX MKV MP4 MPEG JPEG MPO FLAC MP3 WAV BD DVD CD SD USB 88 DMP BDT320EG VQT3V72_dan book 4 ページ２０１２年...

Страница 89: ...get indhold muligvis på grund af det kort der formateres osv Den brugbare hukommelse kan være en smule mindre end kortets kapacitet USB anordning Denne enhed garanterer ikke forbindelse til alle USB apparater Dette apparat understøtter ikke opladning af USB anordningen FAT12 FAT16 FAT32 og NTFS filsystemer understøttes Dette apparat understøtter USB2 0 High Speed Dette apparat understøtter en hard...

Страница 90: ... af touchpad en Bekræft dit valg Tap på touchpad en for at bekræfte valget Slip fingeren så snart det berører touchpad en Player Settings Network Language 3D Sound Picture Skift af skærmbillede Nogle skærmbilleder kan skiftes ved blot at svirpe let med fingeren vandret eller lodret på touchpad en Svirp fingeren hurtigt og slip touchpad en f eks Eksempel på forkert svirpning Fingeren stopper på tou...

Страница 91: ...kifter hver gang tasten vælges 2 3 4 5 6 7 1 7 Grundlæggende afspilningsknapper Stop Pause 6 5 Søgning Slow motion 9 Spring AUDIO Ændring af lyd 10s Spring tilbage 10 sekunder Angivelserne HOME KEYS OPTION og RETURN er kun vejledende Du kan ikke vælge disse taster på KEYS skærmen Indtastning af tegn 1 Når tastaturskærmen vises Flyt fremhævningen eller markøren på Input Mode og tap Du kan vælge en ...

Страница 92: ...ed en ikke overensstemmende 3D kompatibel forstærker modtager skal dette apparat tilsluttes med et TV via HDMI AV OUT Tilslut derefter TV et med forstærkeren modtageren Men bemærk at lyden kun kan være op til 5 1 kanalslyd Ved brug af TV eller forstærker modtager som ikke har en angivelse af ARC ikke ARC kompatibelt på HDMI terminalen skal man tilslutte forstærkeren modtageren til TV et ved hjælp ...

Страница 93: ...LAN kabler i LAN tilslutningspunktet kan skade enheden Firmware kan opdateres Du kan nyde BD Live Du kan nyde VIERA Connect Du kan få adgang til en anden enhed Home Network Denne enhed understøtter Wi Fi DirectTM og kan oprette en trådløs forbindelse til trådløse enheder uden router Du kan anvende denne funktion når du bruger funktionen Hjemmenetværk osv Internetadgang er ikke tilgængelig hvis du ...

Страница 94: ...Der bruges en smule strøm når apparatet står i standby Du kan når som helst udføre denne installation ved at vælge Easy Setting i indstillingsmenuen HOME Setup Player Settings System Hvis dette apparat er tilsluttet et Panasonic TV VIERA der understøtter HDAVI Control 2 eller senere via et HDMI kabel hentes opsætningsoplysninger for TV et såsom On Screen Language fra apparatet Nem netværksindstill...

Страница 95: ...ler højre for at vælge andre elementer Music Photos Setup Network HOME Blu ray Disc Player Register 1st user Videos 2 Vælg det element der skal afspilles Grundlæggende afspilningsknapper 7 Begrænsninger i brugen af uautoriseret kopieret indhold Denne enhed anvender følgende teknologi til copyrightbeskyttelse Cinavias Meddelelse Dette produkt anvender Cinavia teknologi for at begrænse brugen af uau...

Страница 96: ...rlig for tilfældig skade som kan forekomme på grund af manglende overholdelse af begrænsninger eller ved brug eller misbrug af dette apparat Data der sendes og modtages over radiobølger kan opfanges og overvåges Dette apparat indeholder følsomme elektroniske komponenter Anvend dette apparat på den måde det var hensigten og følg de følgende punkter Udsæt ikke dette apparat for høje temperaturer ell...

Страница 97: ...dør der har licens til at levere AVC VC 1 video Der ydes ikke eller er ikke underforstået nogen licens der dækker noget andet brugsformål Yderligere information kan indhentes hos MPEG LA LLC Se http www mpegla com HDAVI Control er et varemærke tilhørende Panasonic Corporation VIERA Connect er et varemærke tilhørende Panasonic Corporation MPEG Layer 3 lydkodningsteknologi er givet i licens fra Frau...

Страница 98: ...pendent JPEG Group s JPEG software 1 MS WMA Dette produkt er beskyttet af visse immaterialrettigheder for Microsoft Corporation og tredjemand Brugen eller distributionen af denne teknologi uden for dette produkt er ikke tilladt uden licens fra Microsoft eller en autoriseret datterselskab under Microsoft 2 MS PlayReady Endelig produktmærkning Dette produkt indeholder teknologi som er underlagt viss...

Страница 99: ...være følgen af usagkyndig affaldsbehandling Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier kan du henvende dig til din kommune deponeringsselskabet eller stedet hvor du har købt produkterne Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg For kommercielle brugere i Den Europæiske Union Når du ønsker at kassere ...

Страница 100: ...k otevření návodu k použití ve formátu PDF Pro prohlížení nebo tisk návodu k použití ve formátu PDF potřebujete Adobe Acrobat Reader 5 0 nebo vyšší verzi nebo Adobe Reader 7 0 nebo vyšší verzi IVložte CD ROM s návodem k použití dodaný klikněte na Adobe R Reader R a poté postupujte podle pokynů pro instalaci které se zobrazují na displeji Kompatibilní OS Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7 M...

Страница 101: ...z mobilního telefonu V případě takových interferencí lépe oddělte zařízení od mobilního telefonu Zařízení je zkonstruováno pro použití v mírném podnebí Umístění přístroje Umístěte zařízení na rovný povrch Za účelem snížení rizika požáru zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku Neinstalujte ani nepokládejte zařízení do knihovny vestavěné skříně nebo do jiných stísněných prostor Zajistěte p...

Страница 102: ...W Video AVCHD R RW R DL Hudba na CD Hudební CD DA CD R CD RW DivX MKV JPEG MPO FLAC MP3 Hudební CD DA WAV Pamět ová karta SD od 8 MB do 2 GB Pamět ová karta SDHC od 4 GB do 32 GB Pamět ová karta SDXC 48 GB 64 GB kompatibilní s typem mini i mikro AVCHD AVCHD 3D MP4 MPEG2 JPEG MPO USB zařízení až 2 TB DivX MKV MP4 MPEG JPEG MPO FLAC MP3 WAV BD DVD CD SD USB 102 DMP BDT320EG VQT3V72_cze book 4 ページ２０...

Страница 103: ...očítači nebo zařízeními by mohlo dojít k vymazání zaznamenaného obsahu v důsledku formátování karty apod Využitelná paměť může být o něco menší než kapacita karty USB zařízení Toto zařízení nezaručuje spojení se všemi USB zařízeními Toto zařízení nepodporuje nabíjení USB zařízení Je podporován systém souborů FAT12 FAT16 FAT32 a NTFS Toto zařízení podporuje USB2 0 High Speed vysokorychlostní USB2 0...

Страница 104: ...olby Uvolněte prst co nejrychleji po doteku touchpadu Player Settings Network Language 3D Sound Picture Změna stran Některé strany mohou být přepínány kmitáním prstu ve vodorovném nebo svislém směru na touchpadu Rychle kmitněte prstem po touchpadu a uvolněte jej např Nesprávný příklad kmitnutí Prst se zastavuje na touchpadu Pohyb je příliš pomalý V níže uvedených případech se může stát že činnost ...

Страница 105: ...oloha se změní při každé volbě tlačítka 2 3 4 5 6 7 1 7 Tlačítka pro základní ovládání přehrávání Zastavení Pozastavení 6 5 Vyhledat Pomalé přehrávání 9 Přeskočit AUDIO Změna audia 10s Skok vzad o 10 sekund Označení HOME KEYS OPTION a RETURN slouží pouze jako rady Volba těchto tlačítek na straně KEYS screen není možná Zadávání znaků 1 Při zobrazení strany s klávesnicí Pohněte zvýrazněním nebo kurz...

Страница 106: ...te připojení k zesilovači přijímači který není kompatibilní s technologií 3D připojte tuto jednotku k TV prostřednictvím konektoru HDMI AV OUT poté připojte TV a zesilovač přijímač Pamatujte však že zvuk může být maximálně pouze 5 1 kanálový Pokud používáte televizor nebo zesilovač přijímač bez označení ARC tzn nekompatibilní s ARC v zásuvce HDMI abyste si vychutnali zvuk televizoru přes zesilovač...

Страница 107: ...AN může jednotku poškodit Může být provedena aktualizace firmwaru Můžete si vychutnat BD Live Můžete si vychutnat VIERA Connect Lze získat přístup k dalším zařízením Home Network Toto zařízení podporuje Wi Fi DirectTM a může se bezdrátově připojit k bezdrátovým zařízením bez směrovače Tuto funkci můžete použít pro vychutnání funkcí domácí sítě apod Přístup na internet není dostupný v rámci připoje...

Страница 108: ...standby a obráceně V režimu standby jednotka stále spotřebovává malé množství energie Toto nastavení můžete provést kdykoli volbou Easy Setting v menu nastavení HOME Setup Player Settings System Je li zařízení připojeno prostřednictvím HDMI kabelu k televizoru Panasonic VIERA podporujícímu HDAVI Control 2 nebo novější zařízení převezme údaje nastavení jako On Screen Language z televizoru Snadné na...

Страница 109: ...doprava za účelem volby dalších položek Music Photos Setup Network HOME Blu ray Disc Player Register 1st user Videos 2 Zvolte položku kterou chcete přehrát Tlačítka pro základní ovládání přehrávání 7 Omezení ohledně použití neautorizovaného obsahu Toto zařízení používá níže uvedenou technologii pro ochranu autorských práv Upozornění týkající se technologie Cinavia Tento produkt využívá technologii...

Страница 110: ...mezeními je nutné se seznámit dříve než začnete toto zařízení používat Společnost Panasonic není odpovědná za žádné vedlejší škody které mohou vzniknout v důsledku nedodržení těchto omezení nebo následkem jakýchkoli podmínek používání či nepoužívání tohoto zařízení Data přenesená a přijatá rádiovými vlnami mohou být zachycována a sledována Tato jednotka obsahuje citlivé elektronické součástky Použ...

Страница 111: ...ána od poskytovatele videa s licencí na poskytování AVC VC 1 Videa Žádná licence není udělena ani zahrnuta v souvislosti s jakýmkoli jiným využitím Další informace lze získat od MPEG LA LLC Navštivte http www mpegla com HDAVI Control je ochranná známka společnosti Panasonic Corporation VIERA Connect je ochranná známka společnosti Panasonic Corporation Technologie kódování zvuku MPEG Layer 3 licenc...

Страница 112: ... Group JPEG 1 MS WMA Tento výrobek je chráněn právy na ochranu souvisejícího intelektuálního vlastnictví společnosti Microsoft Corporation a třetích stran Použití nebo distribuce takovéto technologie mimo tento výrobek bez licence ze strany společnosti Microsoft nebo autorizované pobočky společnosti Microsoft je zakázáno 2 MS PlayReady Označení hotového výrobku Tento výrobek obsahuje technologii k...

Страница 113: ...out při nesprávném zacházení s odpady Další informace o sběru likvidaci a recyklaci starých přístrojů a použitých baterií Vám poskytnou místní úřady provozovny sběrných dvorů nebo prodejna ve které jste toto zboží zakoupili Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a místními předpisy Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské Unie EU Pokud chc...

Страница 114: ...a Amikor nem sikerül megnyitni a PDF formátumú kezelési útmutatót A PDF formátumú kezelési útmutató böngészéséhez vagy kinyomtatásához az Adobe Acrobat Reader 5 0 vagy újabb változata illetve az Adobe Reader 7 0 vagy újabb változata szükséges Helyezze be a kezelési útmutatót tartalmazó mellékelt CD ROM lemezt majd a telepítéshez kattintson az Adobe R Reader R pontra és kövesse a képernyőn megjelen...

Страница 115: ... A mobiltelefonok miatt használat közben a készüléknél rádióinterferenciás zavar léphet fel Ilyen interferencia előfordulása esetén jobban el kell különíteni egymástól a készüléket és a mobiltelefont A készülék használata mérsékelt égövi időjárási viszonyokra van tervezve Elhelyezés Helyezze a készüléket sima felületre A tűzveszély áramütés vagy a terméksérülés kockázatának csökkentése érdekében T...

Страница 116: ...R DL DVD RW Videó AVCHD R RW R DL Zenei CD Zenei CD DA CD R CD RW DivX MKV JPEG MPO FLAC MP3 Zenei CD DA WAV SD memóriakártya 8MB 2GB SDHC memóriakártya 4 GB 32 GB SDXC memóriakártya 48 GB 64 GB Mini és mikro típussal egyaránt kompatibilis AVCHD AVCHD 3D MP4 MPEG2 JPEG MPO USB eszköz max 2 TB DivX MKV MP4 MPEG JPEG MPO FLAC MP3 WAV BD DVD CD SD USB 116 DMP BDT320EG VQT3V72_hun book 4 ページ２０１２年１月６日...

Страница 117: ...előfordulhat hogy a kártya formattálása stb miatt törlődik a tartalom Előfordulhat hogy a hasznos memória kisebb mint a kártya kapacitása USB eszköz A készülék nem garantálja az összes USB eszköz csatlakoztathatóságát A készülék nem támogatja az USB eszközök töltését A készülék támogatja a FAT12 FAT16 FAT32 és NTFS fájlrendszereket A készülék támogatja az USB2 0 High Speed eszközt Ez a készülék FA...

Страница 118: ... A kiválasztás megerősítéséhez koppantson az érintőpanelre Az érintőpanel megérintése ekkor csak egy pillanatig tartson Player Settings Network Language 3D Sound Picture A képernyő váltása Egyes képernyők között úgy válthat hogy ujjával finoman megpöcögteti az érintőpanelt vízszintes vagy függőleges irányban A gyors pöcögtetés után vegye el ujját az érintőpanelről példa Példák a rossz pöcögtetésre...

Страница 119: ...en alkalommal vált amikor a billentyű kiválasztásra kerül 2 3 4 5 6 7 1 7 Alap lejátszásvezérlő gombok Leállítás Szünet 6 5 Keresés Lassított lejátszás 9 Átugrás AUDIO Hangváltás 10s Ugrás 10 másodpercet vissza A HOME KEYS OPTION és RETURN jelzések csak iránymutatást jelentenek Ezeknek a billentyűknek a kiválasztása a KEYS képernyőn nem lehetséges Karakterek beírása 1 Amikor megjelenik a billentyű...

Страница 120: ... 3D kompatibilis erősítő vevőkészülék használata esetén a televíziót és a készüléket HDMI AV OUT újtán csatlakoztassa végezze el a TV és az erősítő vevőkészülék összekötését Megjegyzendő azonban hogy a hang maximum 5 1ch lehet Ha az adott TV vagy erősítő vevőkészülék HDMI aljzatán nem szerepel az ARC jelzés nem ARC kompatibilis akkor a TV hangjának erősítőn vevőkészüléken keresztüli hallgatásához ...

Страница 121: ...csatlakoztat azzal károsíthatja az egységet Firmware frissítés végezhető Élvezhető a BD Live Élvezhető a VIERA Connect Elérhetővé válik egy másik eszköz Home Network A készülék Wi Fi DirectTM támogatású és router nélkül képes vezeték nélkül kapcsolódni vezeték nélküli eszközökhöz Ez a lehetőség az otthoni hálózat funkció stb esetén használható ki jól Nincs internet hozzáférés akkor ha a kapcsolódá...

Страница 122: ...fogyaszt kisebb mennyiségű energiát Ezt a beállítást bármikor elvégezheti ha kiválasztja az Easy Setting pontot a Setup menüben HOME Setup Player Settings System Ha ez a készülék egy HDAVI Control 2 vagy újabb változatot támogató Panasonic TV hez VIERA HDMI kábellel csatlakozik akkor az olyan TV beállítási információk mint a On Screen Language átadódnak a készülékre Egyszerű hálózati beállítás Az ...

Страница 123: ...se ujját fel le balra vagy jobbra Music Photos Setup Network HOME Blu ray Disc Player Register 1st user Videos 2 Válassza ki a lejátszandó tételt Alap lejátszásvezérlő gombok 7 A jogosulatlanul másolt tartalmak használatának korlátozása A készülék a következő technológiát alkalmazza a szerzői jogok védelméhez Cinavia információk Ez a termék Cinavia technológiát alkalmaz egyes kereskedelmi célra ké...

Страница 124: ...vassa el ezeket a korlátozásokat A Panasonic semmilyen felelősséget nem vállal az olyan károkért amelyek a fenti korlátozások be nem tartása illetve bármilyen más eszközhasználati körülmény miatt következnek be A rádióhullámokon keresztül továbbított és fogadott adatokat mások befoghatják és figyelhetik A készülék kényes elektronikus alkatrészekből áll Használja rendeltetésszerűen a készüléket és ...

Страница 125: ...agy amely egy AVC VC 1 Videók szolgáltatására jogosult videószolgáltatótól származik Semmilyen más felhasználás nem engedélyezett vagy beleértett További információkkal szolgál az MPEG LA LLC Lásd a http www mpegla com weboldalt A HDAVI Control a Panasonic Corporation védjegye A VIERA Connect a Panasonic Corporation védjegye Az MPEG Layer 3 hangkódolási technológia licencadója a Fraunhofer IIS és ...

Страница 126: ...reeType kód 4 A Independent JPEG Group JPEG szoftvere 1 MS WMA Ezt a terméket a Microsoft Corporation és harmadik felek bizonyos szellemi termékjogai védik Tilos a technológia jelen terméken kívüli használata vagy terjesztése a Microsoft vagy valamelyik hivatalos Microsoft leányvállalat licence nélkül 2 MS PlayReady végtermék címkézés Az ebben a termékben található technológiára a Microsoft bizony...

Страница 127: ...nt a hulladékok nem megfelelő kezelése okozhat Az elhasználódott termékek szárazelemek és akkumulátorok begyűjtésével és újrafelhasználásával kapcsolatban kérjük érdeklődjön a helyi közösségénél a területi hulladékártalmatlanító szolgálatnál vagy abban az üzletben ahol a termékeket vásárolta E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik Az Európai Unió üzleti felhasznál...

Страница 128: ...cie Gdy instrukcja obsługi format PDF się nie otwiera W celu przeglądania lub drukowania instrukcji obsługi format PDF niezbędny jest program Adobe Acrobat Reader 5 0 lub nowszy bądź Adobe Reader 7 0 lub nowszy INależy włożyć płytę CD ROM zawierającą instrukcję obsługi w zestawie kliknąć Adobe R Reader R a następnie postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie aby zainstalować Zgodne...

Страница 129: ...wołane użyciem telefonu komórkowego Jeżeli takie zakłócenia wystąpią wskazane jest zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a telefonem komórkowym Urządzenie jest przeznaczone do używania w klimacie umiarkowanym Wybór miejsca Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia Niniejszego urządzenia nie należy insta...

Страница 130: ... R DL DVD RW Video AVCHD R RW R DL Płyta CD z muzyką Muzyka CD DA CD R CD RW DivX MKV JPEG MPO FLAC MP3 Muzyka CD DA WAV Karta pamięci SD od 8 MB do 2 GB Karta pamięci SDHC od 4 GB do 32 GB Karta pamięci SDXC 48 GB 64 GB zgodne z kartami mini i mikro AVCHD AVCHD 3D MP4 MPEG2 JPEG MPO Urządzenie USB do 2 TB DivX MKV MP4 MPEG JPEG MPO FLAC MP3 WAV BD DVD CD SD USB 130 DMP BDT320EG VQT3V72_pol book 4...

Страница 131: ...nięta z powodu sformatowania karty itp Dostępna ilość miejsca na karcie może być nieco mniejsza od jej pojemności Urządzenie USB To urządzenie nie gwarantuje połączenia ze wszystkimi urządzeniami USB Niniejsze urządzenie nie obsługuje ładowania urządzeń USB Obsługiwane systemy plików to FAT12 FAT16 FAT32 i NTFS Niniejsze urządzenie obsługuje specyfikację USB2 0 High Speed Urządzenie obsługuje dysk...

Страница 132: ...m w panel dotykowy Palec należy oderwać natychmiast po dotknięciu panelu dotykowego Ustawienia odtwarzacza Sieć Język 3D Dźwięk Obraz Przełączanie ekranu Niektóre ekrany można przełączać za pomocą lekkiego przesunięcia palca w poziomie lub w pionie po panelu dotykowym Należy szybko przesunąć palec i oderwać go od panelu dotykowego np Przykład niewłaściwego przesuwania Palec zatrzymuje się na panel...

Страница 133: ...EYS Położenie zostaje zmienione po każdym wybraniu klawisza 2 3 4 5 6 7 1 7 Podstawowe przyciski sterowania odtwarzaniem Stop Pauza 6 5 Wyszukiwanie Przewijanie powolne 9 Przeskocz AUDIO Zmiana dźwięku 10s Cofanie o 10 sekund Wskazania HOME KEYS OPTION i RETURN służą wyłącznie do orientacji Nie można wybrać tych klawiszy na ekranie KEYS Wprowadzanie znaków 1 Po wyświetleniu ekranu klawiatury Przes...

Страница 134: ...acza odbiornika niezgodnego z 3D podłącz urządzenie do telewizora przez gniazdo HDMI AV OUT a następnie połącz telewizor i wzmacniacz odbiornik Zwróć jednak uwagę że dźwięk może być maksymalnie 5 1 kanałowy Jeśli złącze HDMI telewizora lub wzmacniacza odbiornika nie ma oznaczenia ARC urządzenie nie jest zgodne z ARC w celu odtwarzania dźwięku z telewizora za pośrednictwem wzmacniacza odbiornika wy...

Страница 135: ...AN może uszkodzić urządzenie Oprogramowanie układowe można aktualizować Można oglądać BD Live Można oglądać VIERA Connect Można uzyskać dostęp do innego urządzenia Sieć domowa Urządzenie obsługuje funkcję Wi Fi DirectTM i można je podłączyć bezprzewodowo do innego urządzenia bezprzewodowego bez konieczności stosowania routera Można korzystać z tej funkcji w ramach sieci domowej itp W przypadku pod...

Страница 136: ...dal zużywa niewielką ilość mocy Można kiedykolwiek przeprowadzić tę konfigurację wybierając Łatwe ustawienie w menu Ustawienia HOME Ustawienia Ustawienia odtwarzacza System Jeśli urządzenie jest podłączone do telewizora marki Panasonic VIERA obsługującego funkcję HDAVI Control 2 lub nowszą przy użyciu kabla HDMI wtedy urządzenie otrzymuje informacje o konfiguracji telewizora np Język ekranu Łatwe ...

Страница 137: ...ęcia Ustawienia Sieć HOME Odtwarzacz Blu ray Disc Zarej 1 szego użytkownika 2 Wybierz odtwarzany element Podstawowe przyciski sterowania odtwarzaniem 7 Ograniczenie wykorzystania treści kopiowanych bez zezwolenia Niniejsze urządzenie wykorzystuje następującą technologię ochrony praw autorskich Powiadomienie o technologii Cinavia W niniejszym produkcie zastosowano technologię Cinavia w celu ogranic...

Страница 138: ...ponosi odpowiedzialności za żadne uszkodzenia powstałe na skutek nieprzestrzegania tych ograniczeń lub warunków użytkowania bądź nieużywania urządzenia Dane przesyłane za pośrednictwem fal radiowych mogą być przechwytywane i monitorowane Urządzenie zawiera delikatne podzespoły elektroniczne Należy używać urządzenia zgodnie z przeznaczeniem oraz przestrzegać następujących wskazówek Urządzenie należ...

Страница 139: ...cego licencje na dystrybucje wideo AVC VC 1 Nie udziela się licencji w tym dorozumianej w zakresie jakiegokolwiek innego użytku Dodatkowe informacje można uzyskać w firmie MPEG LA LLC Zobacz http www mpegla com HDAVI Control jest znakiem handlowym Panasonic Corporation VIERA Connect jest znakiem handlowym Panasonic Corporation Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer 3 na licencji firmy Fraunhofer...

Страница 140: ...racujące z nim osoby 3 Kod FreeType 4 Oprogramowanie JPEG Independent JPEG Group 1 MS WMA Ten produkt jest chroniony przez określone prawa własności intelektualnej należące do Microsoft Corporation oraz osób trzecich Wykorzystywanie lub dystrybucja tej technologii poza niniejszym produktem bez uzyskania licencji od firmy Microsoft lub autoryzowanej spółki zależnej Microsoft są zabronione 2 Oznakow...

Страница 141: ...i o zbiórce oraz recyklingu zużytych produktów i baterii można otrzymać od władz lokalnych miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania lub w punkcie sprzedaży w którym użytkownik nabył przedmiotowe towary Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego Dotyczy użytkowników firmowych działających na terenie Unii Europejskiej Chcąc w odpowiedni...

Страница 142: ...eet työpöydällä Kun käyttöohjeet PDF formaatti eivät aukea Tarvitset ohjelman Adobe Acrobat Reader 5 0 tai uudemman tai ohjelman Adobe Reader 7 0 tai uudemman jotta voit selata käyttöohjeita PDF formaatissa tai tulostaa ne Laita levyasemaan käyttöohjeet sisältävä CD ROM levy sisältyy toimitukseen napsauta Adobe R Reader R ja noudata sitten näytön ohjeita asennuksen suorittamiseksi Yhteensopivat kä...

Страница 143: ...heutuvat matkapuhelimista käytön aikana Jos kyseisiä häiriöitä tapahtuu lisää matkapuhelimen ja tuotteen välistä etäisyyttä Laite on tarkoitettu käytettäväksi leudoissa ilmastoissa Sijoitus Sijoita laite tasaiselle pinnalle Tulipalo sähköisku tai vahinkovaaran välttämiseksi Älä asenna tai sijoita tätä laitetta kirjahyllyyn suljettuun kaappiin tai muuhun rajalliseen tilaan Varmista laitteen riittäv...

Страница 144: ... DL DVD RW Video AVCHD R RW R DL Musiikki CD Musiikki CD DA CD R CD RW DivX MKV JPEG MPO FLAC MP3 Musiikki CD DA WAV SD muistikortti 8 Mt 2 Gt SDHC muistikortti 4 Gt 32 Gt SDXC muistikortti 48 Gt 64 Gt Yhteensopiva sekä mini että mikrotyyppien kanssa AVCHD AVCHD 3D MP4 MPEG2 JPEG MPO USB laite jopa 2 Tt DivX MKV MP4 MPEG JPEG MPO FLAC MP3 WAV BD DVD CD SD USB 144 DMP BDT320EG VQT3V72_fin book 4 ペー...

Страница 145: ... järjestelmälle exFAT Jos SD korttia käytetään yhteen sopimattomien tietokoneiden tai laitteiden kanssa tallennetut sisällöt saatetaan poistaa kortin alustuksen ym vuoksi Käytettävissä olevan muistin koko saattaa olla hieman vähemmän kuin kortin kapasiteetti USB laite Tämä laite ei takaa yhteyttä kaikkiin USB laitteisiin Tämä laite ei tue USB laitteen latausta Tuetaan tiedostojärjestelmiä FAT12 FA...

Страница 146: ...alinnan vahvistamiseksi Nosta sormi heti kun se koskettaa kosketuslevyä Player Settings Network Language 3D Sound Picture Näytön vaihtaminen Jotkut näytöt voidaan vaihtaa pyyhkäisemällä kosketuslevyä kevyesti sormella vaakasuunnassa tai pystysuunnassa Pyyhkäise sormella nopeasti ja irrota sormi kosketuslevystä esim Esimerkkejä epäonnistuneesta pyyhkäisystä Sormi pysähtyy kosketuslevylle Liike on l...

Страница 147: ... kun valitaan näppäin 2 3 4 5 6 7 1 7 Perustoiston ohjauspainikkeet Stop Tauko 6 5 Haku Hidastus 9 Ohitus AUDIO Äänen muuttaminen 10s Ohita taaksepäin 10 sekuntia HOME KEYS OPTION ja RETURN osoittimet ovat ainoastaan opastustarkoitusta varten Näiden näppäimien valinta ei ole mahdollista KEYS näytöllä Merkkien syöttäminen 1 Kun näppäimistönäyttö tulee näkyviin Siirrä korostus tai osoitin kohtaan In...

Страница 148: ...mattomaan vahvistimeen vastaanottimeen liitä tämä laite televisioonHDMI AV OUT liittimellä ja liitä sitten televisio ja vahvistin vastaanotin Huomaa että ääni voi olla korkeintaan 5 1 kanavainen Kun käytetään televisiota tai vahvistinta vastaanotinta jonka HDMI liittimessä ei ole merkintää ARC ei ARC yhteensopiva jotta voidaan nauttia television äänestä vahvistimen vastaanottimen avulla myös vahvi...

Страница 149: ...oittaa laitteen Laiteohjelmisto voidaan päivittää Voit hyödyntää toimintoa BD Live Voit hyödyntää toimintoa VIERA Connect Voit saada yhteyden toiseen laitteeseen Home Network Tämä laite tukee toimintoa Wi Fi DirectTM ja se saa langattoman yhteyden langattomiin laitteisiin ilman reititintä Voit käyttää tätä toimintoa nautittaessa kotiverkko ominaisuudesta jne Internet yhteys ei ole käytettävissä ku...

Страница 150: ...sa laite kuluttaa edelleen hieman energiaa Voit suorittaa tämän asetuksen milloin tahansa valitsemalla Easy Setting asetusvalikossa HOME Setup Player Settings System Jos tämä laite liitetään HDMI kaapelin avulla Panasonicin televisioon VIERA joka tukee toimintoa HDAVI Control 2 tai uudempaa silloin tämä laite kopioi television asetustiedot kuten On Screen Language Verkon helppo asetus Toiminnon Ea...

Страница 151: ...aksesi muut kohdat Music Photos Setup Network HOME Blu ray Disc Player Register 1st user Videos 2 Valitse toistettava kohta Perustoiston ohjauspainikkeet 7 Luvatta kopioitujen sisältöjen käytön rajoitus Laite käyttää seuraavaa tekniikkaa tekijänoikeuksien suojaamiseen Cinaviaa koskeva huomautus Tässä tuotteessa on käytetty Cinavia tekniikkaa jolla rajoitetaan kaupalliseen käyttöön tuotettujen elok...

Страница 152: ...tavalla vastuussa mistään välillisestä vahingosta joka saattaa tapahtua näiden rajoitusten noudattamatta jättämisestä tai mistään tämän laitteen käyttöön tai käyttämättömyyteen liittyvästä olosuhteesta Radioaalloilla lähetettävät ja vastaanotettavat tiedot voidaan siepata ja niitä voidaan valvoa Tämä laite sisältää herkkiä elektronisia osia Muista käyttää tätä laitetta tavalla jota varten se on su...

Страница 153: ...mittajalta jolla on oikeus toimittaa AVC VC 1 videoita Käyttöoikeutta ei myönnetä suoraan tai epäsuorasti mitään muuta käyttöä varten Lisätietoja antaa MPEG LA LLC Katso http www mpegla com HDAVI Control on tavaramerkki jonka omistaa Panasonic Corporation VIERA Connect on tavaramerkki jonka omistaa Panasonic Corporation MPEG Layer 3 äänen pakkausmenetelmän käyttöoikeudet omistaa Fraunhofer IIS ja ...

Страница 154: ...G Group n JPEG ohjelmisto 1 MS WMA Tämä tuote on suojattu tietyillä immateriaalioikeuksilla jotka omistaa Microsoft Corporation ja kolmannet osapuolet Kyseisen tekniikan käyttö tai jakelu tämän tuotteen ulkopuolelle on kielletty ilman erillistä käyttöoikeutta jonka on antanut Microsoft tai valtuutettu Microsoftin tytäryhtiö 2 MS PlayReady Lopputuotteen merkintä Tämä tuote sisältää tekniikkaa joka ...

Страница 155: ...le haitallisia vaikutuksia joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus Yrityksille Euroopan ...

Страница 156: ... laser Betjening av kontroller eller justering eller andre inngrep enn de beskrevet i denne bruksanvisning kan føre til farlig bestråling Plasser ikke åpen ild slik som levende lys oppå apparatet Dette apparatet er beregnet for bruk under moderate klimaforhold Plassering For å redusere faren for brann elektrisk støt eller skade på apparatet Ikke plasser apparatet i en bokhylle et innebygget kabine...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DMP-BDT320

JN102 - 10.2" LCD Overhead Monitor System

Бренд: Jensen Страницы: 11

Бренд: Monacor Страницы: 18

Бренд: Akiyama Страницы: 16

Бренд: Integra Страницы: 64

Бренд: Musical Fidelity Страницы: 18

Бренд: Grundig Страницы: 6

Бренд: NAD Страницы: 33

Бренд: LG Страницы: 56

Бренд: LG Страницы: 42

BD390 - Blu-Ray Disc Player

Бренд: LG Страницы: 2

Бренд: LG Страницы: 2

Бренд: LG Страницы: 2

Бренд: LG Страницы: 2

Бренд: LG Страницы: 2

Бренд: LG Страницы: 48

Бренд: LG Страницы: 36

Бренд: LG Страницы: 2

Бренд: LG Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды