Panasonic CZ-ANC3, Руководство по установке

Страница: 1 / 14

ENGLISH
2-13
Read through the Installation Instructions before you proceed with the installation.
In particular, you will need to read under the “Safety Precautions” on page 2.
FRANÇAIS
14-25
Lisez les instructions d'installation avant de commencer l'installation.
En particulier, vous devez lire la section « Consignes de sécurité » en page 14.
ESPAÑOL
26-37
Lea las Instrucciones de instalacion antes de proceder con la instalacion del equipo.
En concreto, deberá leer detenidamente la sección “Precauciones de seguridad” situada en la página 26.
DEUTSCH
38-49
Lesen Sie die Einbauanleitung, bevor Sie mit der Installation beginnen.
Insbesondere müssen die „Sicherheitsvorkehrungen“ auf Seite 38 gründlich durchgelesen werden.
ITALIANO
50-61
Leggere le Istruzioni di installazione prima di procedere con l'installazione.
Prestare particolare attenzione alla sezione “Precauzioni di Sicurezza” a pagina 50.
NEDERLANDS
62-73
Lees de installatie-instructies voordat u verder gaat met de installatie.
U moet in het bijzonder de “Veiligheidsvoorschriften” op pagina 62 lezen.
PORTUGUÊS
74-85
Leia cuidadosamente as instruções de instalação antes de prosseguir com a instalação.
Em particular, é necessário ler as informações na secção “Precauções de segurança” na página 74.
TÜRKÇE
86-97
Kuruluma ba ş lamadan önce Kurulum Talimatlar ı n ı ba ş tan sona okuyun.
Özellikle 86. sayfadaki “Güvenlik Önlemleri” k ı sm ı n ı okuman ı z gerekecektir.
POLSKI
98-109
Przed przyst ą pieniem do instalacji nale ż y przeczyta ć instrukcje instalacyjne,
a w szczególno ś ci „ Ś rodki ostro ż no ś ci” na stronie 98.
РУССКИЙ
110-121
Прежде чем приступать к установке , прочитайте инструкцию по установке .
В частности , следует прочитать раздел « Меры безопасности » на стр . 110.
УКРАЇНСЬКА
122-133
Перед початком установки уважно прочитайте інструкції .
Особливу увагу зверніть на розділ « Запобіжні заходи » на ст . 122.
Installation Instructions
ON/OFF Controller
Model No.
CZ-ANC3
Panasonic Corporation
1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan
85464369966010
H0517-0
CV6233339986
Panasonic Corporation
http://www.panasonic.com
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SPAÑOL
D
EUTSCH
I
TALIANO
N
EDERLANDS
P
ORTUGUÊS
T
ÜRKÇE
P
OLSKI
Р
УССКИЙ
У
КРАЇНСЬКА
業務用リモコン̲CZ-ANC3据付書̲En.indd 1 業務用リモコン̲CZ-ANC3据付書̲En.indd 1 2017/05/17 14:36:51 2017/05/17 14:36:51