Panasonic CS-VZ12SKE Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 88

English

Quick guide

Inserting the batteries

Open the back cover of remote control

Insert AA batteries

(can be used ~ 1 year)

Close the cover

CLOCK

OFF

SET

CANCEL

RESET

OFF

CANCEL

RESET

Clock setting

Press CLOCK

Set the time

Con

COOL

DRY

HEAT

INFO

+8/10°C

HEAT

TEMP

OFF

AUTO

INFO

+8/10°C

HEAT

Basic operation

Select the desired mode

• Press AUTO, COOL, DRY or HEAT button to

start the operation.

POWER

Stop the operation

• Press OFF button to stop the operation.

Select the desired temperature

• Selection range: 16°C ~ 30°C.

• Operating the unit within the recommended

temperature may save energy.

HEAT : 20°C ~ 24°C.

COOL : 26°C ~ 28°C.

DRY :

1°C ~ 2°C lower than room

temperature.

• Use remote control within 7 m from the remote

control receiver of the indoor unit.

The illustrations in this manual are for explanation purposes only and may

differ from the actual unit. They are subject to change without notice for future

improvement.

Table of contents

Safety precautions ........................

4-7

How to use..................................

8-11

To learn more... ............................

Cleaning instructions .....................

Troubleshooting ............................

Information.....................................

Accessories

• Remote control
• AA batteries × 2
• Remote control holder
• Screws for remote control holder × 2

WARNING

This symbol shows that this

equipment uses a

ammable

refrigerant. If the refrigerant

is leaked, together with an

external ignition source,

there is a possibility of

ignition.

CAUTION

This symbol shows that the

Operation Instructions should

be read carefully.

CAUTION

This symbol shows that there

is information included in the

Operation Instructions and/or

Installation Instructions.

Содержание CS-VZ12SKE

Страница 1: ...cciones de instalación Antes de utilizar la unidad sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta Bedienungsanleitung Klimagerät 44 57 Wir danken Ihnen für den Kauf Ihres Panasonic Klimageräts Die Montageanleitung liegt dem Gerät bei Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und b...

Страница 2: ...temperatures to provide optimum comfort See To learn more for details nanoe For a freshness and cleaner environment nanoe generates negative ions using the air in the room to give a healthy air It also provides moisturizing effect on the skin or hair and reduces the smell in the room and constrains propagations of mold and bacteria Operation conditions Use this air conditioner under the following ...

Страница 3: ... room temperature Use remote control within 7 m from the remote control receiver of the indoor unit 7m The illustrations in this manual are for explanation purposes only and may differ from the actual unit They are subject to change without notice for future improvement Table of contents Safety precautions 4 7 How to use 8 11 To learn more 12 Cleaning instructions 13 Troubleshooting 14 Information...

Страница 4: ... the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The appliance shall be installed and operated in a room with floor area larger than 1 50m and keep away from ignition sources such as heat sparks open flame or hazardous areas such as gas appliances gas cooking r...

Страница 5: ...ng fire or electric shock Do not share the same power outlet with other equipment Do not operate with wet hands Do not over bend the power supply cord Do not operate or stop the unit by inserting or pulling out the power plug If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard It is strongly recommended to be...

Страница 6: ...e stored in a room without continuously operating open flames and ignition sources This appliance shall be stored so as to prevent mechanical damage from occurring CAUTION Indoor unit and outdoor unit Do not wash the indoor unit with water benzine thinner or scouring powder to avoid damage or corrosion at the unit Do not use for preservation of precise equipment food animals plants artwork or othe...

Страница 7: ...Ni Cd batteries It may damage the remote control To prevent malfunction or damage of the remote control Remove the batteries if the unit is not going to be used for a long period of time New batteries of the same type must be inserted following the polarity stated Power supply Do not disconnect the plug by pulling the cord to prevent electric shock Safety precautions ...

Страница 8: ...ing the heating operation to remove ice frost formed on outdoor unit for maximum 6 minutes During this operation the discharge temperature and fan speed may be lowered when outdoor temperature is low or the room is not warmed up sufficiently or set temperature is high 2 Deice without heating operation Reversing 4 way Valve activating Unit stops heating operation to remove large amount of ice frost...

Страница 9: ...N and OFF timers are available to turn ON or OFF the unit at different preset time MENU CLOCK ON OFF SET CANCEL ON RESET MENU CLOCK RESET 2 1 3 OPEN 1 Select ON or OFF timer Example OFF at 8 00 Each time pressed OFF Cancel 2 Set the time 3 Confirm SET TIMER Example of application at living room Morning ON TIMER at 07 00 Wake up OFF TIMER at 08 00 Out for work Evening ON TIMER at 17 00 Back home OF...

Страница 10: ...et the fan speed to AUTO or lower the fan speed nanoe To enjoy freshness and cleaner environment This operation moisturizes your skin and hair reduces odor and inactivation of allergic particulars such as pollen in the room POWERFUL To reach temperature quickly The temperature setting and the Fan speed automatically adjusted for higher performance and will adjust for adequate operation once the te...

Страница 11: ...operation stopped after odor removal end SLEEP timer ODOR CLEANUP immediately stop and OFF ODOR CLEANUP display Get fresh air from outside by opening the windows or door PRE HEATING To enjoy warm hot air from start heating This operation to blow warm hot air as soon pressed the HEAT button When start PRE HEATING operation the air conditioner could not blow immediately because it is not warm enough...

Страница 12: ...rature to keep human comfortable consistently HEAT COOL DRY HEAT COOL DRY 1 C 2 C 1 C 0 3 C 1 C 2 C 2 C 2 C 2 C 1 C ECONAVI Sunlight Sensor operation Set temperature HEAT COOL DRY 1 2 C 1 C 1 C ECONAVI Detecting sunlight intensity the unit adjust temperature to save energy Ambient condition Mode ECONAVI is activated the unit maintains set temperature until a high sunlight intensity is detected The...

Страница 13: ...ter Air filters Every 2 weeks Wash rinse the filters gently with water to avoid damage to the filter surface Dry the filters thoroughly under shade away from fire or direct sunlight Remove air filter Attach air filter Rail Orange Ditch Indoor unit Cleaning instructions For seasonal inspection after extended non use Checking of remote control batteries No obstruction at air inlet and air outlet ven...

Страница 14: ...bnormal symptom occurred during test run The timer indicator blinks The beep sound stops in about 3 minutes Contact your dealer Discoloration of some plastic parts Discoloration is subject to material types used in plastic parts accelerated when exposed to heat sun light UV light or environmental factor Check the following before calling for servicing Symptom Check Operation in HEAT COOL mode is n...

Страница 15: ...y your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation Pb For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outsi...

Страница 16: ...nfort optimal Voir Pour en savoir plus pour les détails nanoe Pour garantir la fraîcheur et un environnement plus propre nanoe génère des ions négatifs à l aide de l air présent dans la pièce pour produire un air sain Il produit également un effet hydratant sur la peau ou les cheveux réduit la présence d odeur dans la pièce et limite la propagation de la moisissure et des bactéries Conditions d ut...

Страница 17: ...N Inférieure de 1 C à 2 C par rapport à la température de la pièce Utilisez la télécommande dans les 7 m du récepteur de la télécommande de l unité intérieure 7m Les illustrations de ce mode d emploi sont fournies à titre d exemple uniquement et peuvent présenter des différences par rapport à l appareil proprement dit Celui ci peut être modifié sans préavis à des fins d amélioration Table des mati...

Страница 18: ...s s exposent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance L appareil doit être installé et utilisé dans une pièce dont la surface au sol dépasse 1 50 m et maintenu à distance des sources d inflammation comme la chaleur les étincelles les flammes nues ou des zones dangereuses comme les ...

Страница 19: ...un incendie ou un choc électrique Ne partagez pas la prise d alimentation avec un autre appareil N utilisez pas l unité avec des mains mouillées Ne pas plier excessivement la fiche électrique Ne pas opérer ou arrêter l unité en insérant ou en tirant sur la fiche électrique Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabriquant par un de ses techniciens ou par une personn...

Страница 20: ...ment avec la tuyauterie et les écrous d évasement R32 et R410A côté extérieur de l unité Pour le R32 et le R410A le même écrou d évasement peut être utilisé sur le côté et le tuyau de l unité extérieure Les modèles qui utilisent le réfrigérant R32 et R410A ont différents diamètres de filetage des ports de charge pour éviter les charges erronées avec du réfrigérant R22 et pour la sécurité Vérifiez ...

Страница 21: ...lors du nettoyage de l unité Ne placez pas de vas ou de récipient d eau sur l unité De l eau peut pénétrer à l intérieur de l unité et dégrader l isolation Cela pourrait entraîner un choc électrique N ouvrez pas de fenêtre ou de porte pendant longtemps lorsque l appareil est en marche car cela peut compromettre la consommation électrique et provoquer des variations de température inconfortables Pr...

Страница 22: ...iminer la glace le gel formé sur l unité extérieure pendant 6 minutes au maximum Pendant cette opération la température d évacuation et la vitesse du ventilateur peuvent être réduites quand la température extérieure est basse quand la pièce n est pas suffisamment chauffée ou quand la température réglée est élevée 2 Opération de dégivrage sans chauffage Inversion activation de la vanne 4 voies L un...

Страница 23: ...en Deux réglages des minuteurs de MARCHE et ARRÊT sont disponibles pour allumer et éteindre l unité à différentes heures préréglées MENU CLOCK ON OFF SET CANCEL ON RESET MENU CLOCK RESET 2 1 3 OUVRIR 1 Sélectionnez le mode marche ON ou arrêt de la minuterie OFF Exemple ARRÊT à 8 00 À chaque pression OFF Cancel 2 Réglez l heure 3 Confirmez SET TIMER Exemple d application dans un salon Matin MINUTER...

Страница 24: ...ur AUTO ou sur la vitesse de ventilateur la plus faible nanoe Pour profiter de la fraîcheur et d un environnement plus propre Cette opération hydrate votre peau et vos cheveux réduit l odeur et l inactivation des particules allergiques comme le pollen dans la pièce POWERFUL Pour atteindre rapidement la température souhaitée Le réglage de la température et la vitesse du ventilateur s ajustent autom...

Страница 25: ...de l élimination de l odeur Minuterie EN VEILLE ÉLIMINATION DE L ODEUR s arrête immédiatement et ÉLIMINATION DE L ODEUR ARRÊTÉE s affiche Laissez entrer l air frais de l extérieur en ouvrant la fenêtre ou la porte PRE HEATING Pour bénéficier de l air chaud du début du chauffage Cette opération permet de souffler l air chaud une fois que le bouton CHAUD est appuyé Au début de l opération PRÉCHAUFFA...

Страница 26: ...IDISSEMENT DÉSHUMIDIFICATION Température définie CHAUFFAGE REFROIDISSEMENT DÉSHUMIDIFICATION ECONAVI Fonctionnement du capteur de lumière du soleil 1 2 C 1 C 1 C ECONAVI En détectant l intensité de la lumière du soleil l unité ajuste la température pour économiser l énergie Condition ambiante Mode Température définie CHAUFFAGE REFROIDISSEMENT DÉSHUMIDIFICATION La fonction ECONAVI est activée l uni...

Страница 27: ...prolongée d inutilisation Vérifiez que les piles de la télécommande sont en bon état Assurez vous de l absence d obstruction des orifices d entrée et de sortie d air Utilisez le bouton de marche arrêt automatique pour sélectionner le mode REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE Après 15 minutes d opération il est normal d avoir la différence suivante de température entre la prise d air et la sortie de bouches d...

Страница 28: ... en continu Un symptôme anormal est apparu pendant le cycle de test Le voyant de la minuterie clignote Le bip s arrête au bout de 3 minutes environ Contactez votre revendeur Décoloration de certaines pièces en plastique La décoloration est imputable aux types de matériaux utilisés dans les pièces en plastique et s accélère en cas d exposition à la chaleur à la lumière du soleil aux rayons UV ou à ...

Страница 29: ...nte où vous avez acheté les articles concernés Le non respect de la réglementation relative à l élimination des déchets est passible d une peine d amende Pb Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union européenne Si vous souhaitez vous défaire de pièces d équipement électrique ou électronique veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur Informa...

Страница 30: ...geración o calefacción para ofrecer un confort óptimo Para más información consulte Obtener más información nanoe Para un ambiente fresco y más limpio nanoe genera iones negativos a partir del aire de la habitación para ofrecer un aire saludable También produce un efecto humectante en la piel y el cabello reduce el olor de la habitación y limita la propagación de los mohos y bacterias Condiciones ...

Страница 31: ...ancia a un máximo de 7 metros desde el receptor del mando a distancia de la unidad interior 7m Las ilustraciones de este manual sirven únicamente para describir las explicaciones y pueden no coincidir exactamente con las del aparato suministrado Están sujetas a cambios sin previo aviso con el fin de mejorar el producto Contenido Precauciones de seguridad 32 35 Forma de uso 36 39 Obtener más inform...

Страница 32: ... jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no debe ser realizado por niños sin supervisión Este aparato debe instalarse y utilizarse en una habitación con un área superior a 1 50 m y mantenerse lejos de fuentes de ignición tales como calor chispas o llamas al descubierto o zonas peligrosas tales como aparatos de gas cocinas de gas sistemas de suministro de gas reticulados aparatos de ref...

Страница 33: ...itar el sobrecalentamiento incendio o descarga eléctrica No comparta la misma toma de corriente con otros equipos No lo manipule con las manos mojadas No doble excesivamente el cable de alimentación No encienda ni apague la unidad conectando o desconectando el enchufe de alimentación Para evitar riesgos si el cable de alimentación está dañado y es necesario cambiarlo deberá hacerlo el fabricante u...

Страница 34: ...icas de R32 y R410A en el lado exterior de la unidad En el caso de R32 y R410A se puede utilizar la misma tuerca cónica en el lado de la unidad exterior y el tubo Los modelos que utilizan refrigerante R32 y R410A presentan un diámetro de rosca diferente del puerto de carga para evitar una carga errónea con refrigerante R22 y también por motivos de seguridad Por tanto compruébelo de antemano El diá...

Страница 35: ...quido sobre la unidad El agua podría entrar en el interior de la unidad y degradar el aislamiento causando una descarga eléctrica No abra la ventana ni la puerta por un periodo de tiempo prolongado durante el funcionamiento ya que ello podría dar lugar a un consumo de energía ineficiente y a molestos cambios de temperatura Precauciones de seguridad Evite las fugas de agua asegurándose de que la tu...

Страница 36: ...éctrico mientras realiza durante 6 minutos como máximo la operación de calefacción para quitar el hielo escarcha formados en la unidad exterior Durante esta operación la temperatura de descarga y la velocidad del ventilador pueden reducirse cuando la temperatura exterior es baja la sala no está suficientemente caliente o la temperatura ajustada es alta 2 Deshielo sin operación de calefacción Inver...

Страница 37: ...iario Existen dos configuraciones de temporizadores de encendido ON y apagado OFF para encender y apagar la unidad a diferentes tiempos predefinidos MENU CLOCK ON OFF SET CANCEL ON RESET MENU CLOCK RESET 2 1 3 ABIERTO 1 Ajuste el temporizador de activación ON o de desactivación OFF Ejemplo Apagar a las 8 00 Cada vez que se pulsa OFF Cancel 2 Ajuste la hora 3 Confirmar SET TIMER Ejemplo de aplicaci...

Страница 38: ...nual provocó incomodidad cambie la velocidad del ventilador a AUTO o reduzca la velocidad del ventilador nanoe Para disfrutar de un ambiente fresco y más limpio Esta operación humidifica su piel y cabello reduce el olor y desactiva alérgenos tales como el polen de la habitación POWERFUL Para alcanzar temperatura rápidamente El ajuste de temperatura y la velocidad del ventilador se ajustan automáti...

Страница 39: ...r SLEEP ODOR CLEANUP se detiene inmediatamente y se desactiva la pantalla ODOR CLEANUP Renueve el aire con aire fresco del exterior abriendo las ventanas o la puerta PRE HEATING Para disfrutar del aire caliente desde la calefacción inicial Esta operación hace que salga aire caliente nada más pulsar el botón HEAT Al iniciar la operación de PRE HEATING el aire acondicionado no puede soplar aire inme...

Страница 40: ...dad baja Actividad normal Humano Modo Ajustar temperatura Actividad alta Ausente CALOR FRÍO SECO 1 C 2 C 1 C 0 3 C 1 C 2 C 2 C 2 C 2 C 1 C ECONAVI Funcionamiento del sensor de luz solar Ajustar temperatura 1 2 C 1 C 1 C ECONAVI Al detectar la intensidad de la luz solar la unidad ajusta la temperatura para poder ahorrar energía Condición ambiente Modo CALOR FRÍO SECO Cuando ECONAVI está activado la...

Страница 41: ...cie del mismo Secar minuciosamente los filtros a la sombra lejos del fuego o la luz solar directa Retirar el filtro de aire Fijar el filtro de aire Guía Naranja Canaleta Unidad interior Instrucciones de lavado Para inspección estacional después de un largo período en desuso Verifique las pilas del mando a distancia Compruebe que las tomas de entrada y salida de las rejillas de ventilación no estén...

Страница 42: ... derretir la escarcha Máx 15 minutos Pitido corto continuo Se ha producido un síntoma anormal durante la prueba de funcionamiento El indicador de tiempo parpadea El pitido se detiene al cabo de 3 minutos Póngase en contacto con su distribuidor Decoloración de algunas partes de plástico La decoloración está sujeta a tipos de material utilizados en partes de plástico aceleradas cuando están expuesta...

Страница 43: ...venir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que de lo contrario podría surgir de un manejo inapropiado de los residuos Para mayor información sobre la recuperación y el reciclado de aparatos y baterías viejas por favor contacte con su comunidad local su servicio de eliminación de residuos o al comercio donde adquirió estos aparatos Podrán aplicarse ...

Страница 44: ...der Heizkomfort zu gewährleisten Näheres siehe unter Funktionsdetails nanoe Für eine frische und saubere Umgebung nanoe erzeugt mithilfe der im Zimmer befindlichen Luft negative Ionen um eine gesunde Luft zu gewährleisten Außerdem sorgt er für eine feuchtigkeitsspendende Wirkung auf Haut und Haare reduziert schlechten Geruch im Zimmer und schränkt die Vermehrung von Schimmel und Bakterien ein Betr...

Страница 45: ...C bis 28 C ENTFEUCHTEN 1 C bis 2 C niedriger als die Raumtemperatur Die Reichweite der Fernbedienung zum Empfänger beträgt maximal 7 m 7m Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur Erläuterungszwecken und können sich von dem tatsächlichen Gerät unterscheiden Sie können durch künftige Verbesserungen am Gerät ohne vorherige Ankündigung geändert werden Inhalt Sicherheitshinweise 46 49 Bedienung 50...

Страница 46: ...enen Gefahren verstanden haben Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung sollten nur von Kindern durchgeführt werden wenn diese dabei beaufsichtigt werden Das Gerät sollte in einem Raum mit einer Wohnfläche größer als 1 50 m installiert und betrieben werden Es sollte von Zündquellen wie Hitze Funken offenen Flammen oder explosionsgefährdeten Bereichen wie Gasgeräten ...

Страница 47: ...sollten Sie nicht mit der Fernbedienung spielen lassen da sonst die Gefahr besteht dass sie Batterien verschlucken könnten Stromversorgung Verwenden Sie keine modifizierten oder miteinander verbundenen oder nicht spezifizierten Netzkabel und auch keine Verlängerungskabel um Überhitzung und Brandgefahr zu vermeiden Beachten Sie Folgendes um eine Überhitzung Feuer oder Stromschläge zu vermeiden Schl...

Страница 48: ...unkte Da der Arbeitsdruck höher als bei Modellen mit dem Kältemittel R22 ist gibt es einige gesonderte Rohrleitungen Montageschritte und Wartungswerkzeuge Insbesondere wenn Sie ein Kältemittel R22 Modell durch ein neues Kältemittel R32 Modell ersetzen tauschen Sie immer an der Außeneinheit die herkömmlichen Rohre und Überwurfmuttern durch die speziellen R32 und R410A Rohrleitungen und Überwurfmutt...

Страница 49: ...Vase oder andere Wassergefäße auf das Gerät Ansonsten könnte Wasser in das Gerät gelangen und die Isolierung beeinträchtigen was zu Stromschlägen führen könnte Während des Betriebs sollte vermieden werden Fenster bzw Türen längere Zeit offen zu halten da es anderenfalls zu einem ineffizienten Energieverbrauch und unangenehmen Temperaturschwankungen kommen kann Um ein Austreten von Wasser zu verhin...

Страница 50: ...rnen von Eis Frost an der Außeneinheit gebildet wird Während dieses Betriebes kann die Temperatur der ausgeblasenen Luft und auch die Ventilatordrehzahl geringer sein wenn die Außentemperatur niedrig ist der Raum noch nicht richtig aufgeheizt ist oder eine hohe Solltemperatur eingestellt wurde 2 Abtauung ohne Heizbetrieb Aktivierung des Umkehr 4 Wege Ventils Die Einheit stoppt maximal für 12 Minut...

Страница 51: ...g MENU CLOCK ON OFF SET CANCEL ON RESET MENU CLOCK RESET 2 1 3 OFFEN 1 Wählen Sie den Einschaltbzw den Ausschalt Timer aus Beispiel AUS at 8 00 Mit jedem Tastendruck OFF Cancel 2 Stellen Sie die gewünschte Uhrzeit ein 3 Bestätigen SET TIMER Beispiel für die Anwendung im Wohnzimmer Morgens EINSCHALT TIMER um 07 00 Aufstehen AUSSCHALT TIMER um 08 00 Zur Arbeit gehen Abends EINSCHALT TIMER um 17 00 Z...

Страница 52: ...elle Ventilatordrehzahl im Heizbetrieb Unbehagen verursacht stellen Sie die Ventilatordrehzahl auf AUTO oder verringern Sie die Ventilatordrehzahl nanoe Genießen einer frischen und sauberen Umgebung Diese Betriebsart dient zum Befeuchten von Haut und Haar sie reduziert Gerüche und macht allergische Partikel wie Blütenstaub im Zimmer unwirksam POWERFUL Turbobetrieb Die Temperatureinstellung und die...

Страница 53: ...rlich ODOR CLEANUP Geruchsbereinigung angezeigt und der Betrieb wird nach der Geruchsbereinigung eingestellt Schlummer Timer Die Geruchsbereinigung ODOR CLEANUP wird sofort gestoppt und OFF ODOR CLEANUP wird angezeigt Erhalten Sie frische Luft von außen indem Sie die Fenster oder die Tür öffnen PRE HEATING Erhalten von Warmluft Heißluft ab Beginn des Heizungsvorgangs Bei dieser Betriebsart wird Wa...

Страница 54: ...rsonen HEIZEN KÜHLEN ENTFEUCHTEN HEIZEN KÜHLEN ENTFEUCHTEN 1 C 2 C 1 C 0 3 C 1 C 2 C 2 C 2 C 2 C 1 C ECONAVI Funktionsweise des Sonnenlichtsensors 1 2 C 1 C 1 C ECONAVI Anpassung der Raumtemperatur für eine erhöhte Energieersparnis durch Erfassung der Intensität der Sonneneinstrahlung Umgebungsbedingungen Mode Solltemperatur HEIZEN KÜHLEN ENTFEUCHTEN ECONAVI wird aktiviert und das Gerät behält die...

Страница 55: ...der Luftfilter vorsichtig vor damit die Filteroberfläche nicht beschädigt wird Lassen Sie den Luftfilter im Schatten trocknen nie in direktem Sonnenlicht oder an einem Feuer Entfernen des Luftfilters Einsetzen des Luftfilters Schiene Orange Rinne Innengerät Reinigungsanweisungen Kontrollen nach einer längeren Betriebsunterbrechung Überprüfen Sie ob die Batterien der Fernbedienung ersetzt werden mü...

Страница 56: ...ne Im Testbetrieb ist eine Fehlfunktion aufgetreten das Timer Symbol blinkt Der Piepton verstummt nach etwa 3 Minuten Wenden Sie sich an Ihren Händler Verfärbung einiger Plastikteile Die Verfärbung ist von den in Kunststoffteilen verwendeten Materialtypen abhängig und wird durch Hitze Sonnenlicht UV Licht oder Umweltfaktoren beschleunigt Überprüfen Sie folgende Punkte bevor Sie sich an den Kundend...

Страница 57: ...ng in der Sie die Gegenstände gekauft haben Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden Pb Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchten wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren Händler oder Lieferanten Informationen zur Entsorgung in Lände...

Страница 58: ...riscaldamento per ottimizzare la sensazione di benessere Per dettagli vedere Per saperne di più nanoe Per un ambiente più fresco e pulito nanoe genera gli ioni negativi utilizzando l aria nella stanza per fornire aria più sana Fornisce inoltre un effetto idratante sulla pelle o sui capelli e riduce l odore nella stanza e la propagazione di muffe e batteri Condizioni operative Questo condizionatore...

Страница 59: ...mbiente Usare il telecomando entro 7 metri dal ricevitore telecomando dell unità interna 7m Le illustrazioni contenute in questo manuale sono riportate esclusivamente a scopo esplicativo e potrebbero differire dall apparecchio vero e proprio I contenuti del presente manuale sono soggetti a modifica senza preavviso e verranno aggiornati in base alle innovazioni future Indice Precauzioni per la sicu...

Страница 60: ...mbini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione L apparecchio deve essere installato e azionato in una stanza con superficie superiore a 1 50 m e tenuto lontano da fonti di combustione come calore scintille fiamme libere o aree pericolose ad esempio apparecchi a gas cucina a gas sistemi reticola...

Страница 61: ...damento incendio o shock elettrico Non condividere la presa di corrente con alri apparecchi Non utilizzare con mani bagnate Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione elettrica Non mettere in funzione o arrestare l unità inserendo o tirando la spina di alimentazione Se il cavo di alimentazione è stato danneggiato rivolgersi al produttore ad un centro di assistenza autorizzato o ad un tecn...

Страница 62: ...i con quelli appositi per i modelli R32 e R410A sull unità esterna Per i modelli R32 e R410A è possibile utilizzare gli stessi dadi di svasatura sull unità esterna e sui tubi I modelli che utilizzano refrigerante R32 e R410A presentano un diametro diverso del filetto della bocca di carica per evitare la carica errata con refrigerante R22 e per motivi di sicurezza Pertanto controllare in anticipo I...

Страница 63: ...n contenitore d acqua sull unità L acqua può entrare nell unità e ridurre l isolamento Ciò può causare uno shock elettrico La mancata apertura finestre o porte per un lungo periodo di tempo durante il funzionamento potrebbe comportare un consumo energetico elevato e fastidiose variazioni di temperatura Evitare perdite d acqua assicurandosi che il tubo di scarico sia Collegato correttamente Mantenu...

Страница 64: ...n riscaldatore elettrici mentre è in funzione il riscaldamento per rimuovere il ghiaccio formatosi sull unità esterna per non più di 6 minuti Durante questo funzionamento la temperatura di scarico e la velocità della ventola possono ridursi se la temperatura esterna è bassa oppure la stanza non è sufficientemente riscaldata o la temperatura impostata è elevata 2 Scongelamento senza riscaldamento A...

Страница 65: ... il timer ON e OFF sono disponibili per l ACCENSIONE o lo SPEGNIMENTO dell unità a orari diversi predefiniti MENU CLOCK ON OFF SET CANCEL ON RESET MENU CLOCK RESET 2 1 3 APERTO 1 Selezionare l accensione ON o lo spegnimento OFF del timer Esempio OFF alle 8 00 Ogni volta che viene premuto OFF Cancel 2 Impostazione timer 3 Confermare SET TIMER Esempio di applicazione in un soggiorno Mattina TIMER DI...

Страница 66: ...della ventola manuale causa disagio portare la velocità della ventola su AUTO o ridurre la velocità della ventola nanoe Per garantire una sensazione di benessere e un ambiente più pulito Questa operazione fornisce un effetto idratante sulla pelle e sui capelli e riduce l odore e la propagazione di particelle che scatenano reazioni allergiche come il polline dalla stanza POWERFUL Per raggiungere ra...

Страница 67: ... termine della rimozione dell odore Timer di spegnimento automatico ODOR CLEANUP si arresta automaticamente e sul display viene visualizzato ODOR CLEANUP OFF Far entrare aria fresca dall esterno aprendo finestre o porte PRE HEATING Per ottenere aria calda dall avvio del riscaldamento Questa operazione consente di soffiare aria calda premendo il tasto CALDO Quando si avvia l operazione di PRERISCAL...

Страница 68: ...ità Umana Modalità Alta attività Assente CALDO FREDDO SECCO 1 C 2 C 1 C 0 3 C 1 C 2 C 2 C 2 C 2 C 1 C ECONAVI Funzionamento del sensore di luce solare 1 2 C 1 C 1 C Condizioni ambientali Modalità Temperatura impostata CALDO FREDDO SECCO ECONAVI Rilevando l intensità della luce solare l unità regola la temperatura per risparmiare energia ECONAVI è attivato l unità mantiene la temperatura impostata ...

Страница 69: ...ente i filtri con acqua al fine di evitare danni alla loro superficie Asciugare accuratamente i filtri all ombra lontano da fiamme o dalla luce diretta del sole Togliere il filtro dell aria Fissare il filtro dell aria Guida Arancione Scolo Unità interna Istruzioni per il lavaggio Per l ispezione stagionale dopo un periodo di inattività prolungato Controllo delle batterie del telecomando Nessuna os...

Страница 70: ...eve segnale acustico bip continuo Durante il test si verificano sintomi anomali L indicatore del timer lampeggia Il segnale acustico bip si arresta dopo 3 minuti Contattare il rivenditore di zona Scolorimento di alcune parti in plastica Lo scolorimento è soggetto a tipi di materiali utilizzati nelle parti in plastica e aumenta se esposto a calore luce solare luce UVA o fattori ambientali Eseguire ...

Страница 71: ...tato gli articoli Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale Pb Per utenti commerciali nell Unione Europea Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche vi preghiamo di contattare il vostro commerciante od il fornitore per maggiori informazion Informazioni sul...

Страница 72: ...peratuur voor een optimaal comfort Lees Meer weten voor meer informatie nanoe Voor een frisser en schoner milieu De negatief geladen ionen die door nanoe met de lucht in de ruimte worden gemaakt zorgen dat de lucht gezond is Het geeft ook een hydraterend effect op de huid en haren vermindert geuren in de ruimte en beperkt de aangroei van schimmel en bacteriën Gebruiksomstandigheden Gebruik deze ai...

Страница 73: ...mperatuur Gebruik de afstandsbediening binnen 7 meter van de ontvanger van de binnen unit 7m De afbeeldingen in deze handleiding zijn alleen bedoeld als toelichting en kunnen afwijken van het daadwerkelijke uiterlijk van het apparaat Deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd ter verbetering Inhoudsopgave Veiligheidsmaatregelen 74 77 Het gebruik 78 81 Meer weten 82 Rein...

Страница 74: ...t en zij begrijpen welke risico s er zijn Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en door gebruiker uit te voeren onderhoud mag niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd Het apparaat moet worden geïnstalleerd en gebruikt in een ruimte met een vloeroppervlakte van meer dan 1 50 m en moet uit de buurt worden gehouden van ontstekingsbronnen zoals hitte vonken open vuur of gev...

Страница 75: ... of een verlengsnoer of een snoer van onbekende herkomst Om oververhitting brand of elektrische schokken te voorkomen Sluit geen andere apparaten aan op hetzelfde stopcontact Bedien het apparaat niet met natte handen Laat geen knikken in het stroomsnoer komen Werk niet met de unit en stop deze ook niet door de stekker in te steken of juist uit te trekken Als het netsnoer beschadigd is moet deze do...

Страница 76: ...eschikt voor R32 en R410A en de wartelmoeren die op de buitenzijde van de buitenunit zitten Voor R32 en R410A kunnen dezelfde leidingen en de wartelmoeren die op de buitenunit zitten worden gebruikt Modellen die R32 en R410A koelmiddel gebruiken hebben een andere schroefdraaddiameter van de vulpoort zodat per ongeluk vullen met R22 wordt voorkomen en voor de veiligheid Controleer daarom vooraf De ...

Страница 77: ... letsel Zet geen vaas of object met water op de unit Water kan de unit binnendringen en de kwaliteit van de isolatie verslechteren Dit kan tot een elektrische schok leiden Open tijdens het gebruik niet voor langere tijd een raam of deur omdat dit inefficiënt stroomverbruik en oncomfortabele temperatuursveranderingen kan veroorzaken Voorkom lekkend water door te zorgen dat de aftapslang Goed aanges...

Страница 78: ...ijderen dat zich op de buitenunit heeft gevormd Tijdens de werking van deze functie kunnen de uitblaastemperatuur en de ventilatorsnelheid dalen als de buitentemperatuur laag is als de kamer niet voldoende is opgewarmd of als de temperatuur te hoog is ingesteld 2 Ontdooien zonder verwarmingsfunctie Omkering activering 4 wegklep De unit stopt de verwarmingsfunctie om maximaal 12 minuten lang een gr...

Страница 79: ...UIT schakelen van de unit op verschillende vooraf ingestelde tijdstippen MENU CLOCK ON OFF SET CANCEL ON RESET MENU CLOCK RESET 2 1 3 OPEN 1 Stel de timer in op ON of OFF Voorbeeld UIT om 8 00 Bij elke keer indrukken OFF Cancel 2 Stel de tijd in 3 Bevestig SET TIMER Voorbeeld van toepassing in de woonkamer s morgens AAN TIMER op 07 00 Wakker worden UIT TIMER op 08 00 Naar het werk s avonds AAN TIM...

Страница 80: ...s dient u de ventilatorsnelheid over te schakelen naar AUTO of de ventilatorsnelheid te verlagen nanoe Genieten van een frisser en schoner milieu Deze functie hydrateert uw huid en haar vermindert geurtjes en maakt allergische deeltjes zoals pollen in de ruimte onschadelijk POWERFUL Snel temperatuur bereiken De temperatuurinstelling en de ventilatorsnelheid worden automatisch aangepast voor een op...

Страница 81: ...ING wordt doorlopend weergegeven en de functie stopt als geurreiniging klaar is SLAAP timer GEURREINIGING stopt direct en ODOR CLEANUP UIT wordt weergegeven Laat frisse buitenlucht binnenkomen door een raam of deur te openen PRE HEATING Genieten van warme hete lucht vanaf het begin van het verwarmen Deze functie blaast warme hete lucht zodra de VERWARMEN knop wordt ingedrukt Bij de start van VOORV...

Страница 82: ...C 2 C 2 C 2 C 2 C 1 C ECONAVI Werking zonlichtsensor Ingestelde temperatuur 1 2 C 1 C 1 C ECONAVI Via het waarnemen van de intensiteit van het zonlicht wordt de temperatuur aangepast om energie te besparen Omgevingsomstandigheden Stand VERWARMEN KOELEN DROGEN ECONAVI is geactiveerd het apparaat behoudt de ingestelde temperatuur totdat een hoge intensiteit van het zonlicht gedetecteerd wordt De zon...

Страница 83: ...r om schade aan het oppervlakte van de filters te voorkomen Droog de filters goed in de schaduw uit de buurt van vuur of direct zonlicht Luchtfilter verwijderen Luchtfilter bevestigen Geleiding Oranje Gleuf Binnenunit Reinigingsinstructies Voor Seizoensinspectie Nadat Het Apparaat Lang Niet In Gebruik Was Controleer de batterijen van de afstandsbediening Controleer de inlaat en uitlaatopeningen op...

Страница 84: ...eptoon Tijdens het proefdraaien is er een abnormaal symptoom opgetreden De timerindicator knippert De pieptoon stopt na ongeveer 3 minuten Neem contact op met uw dealer Verkleuring van kunststof onderdelen Verkleuring is afhankelijk van het materiaaltype van de kunststof onderdelen en wordt versneld bij blootstelling aan warmte zonlicht UV straling of omgevingsfactoren Controleer het volgende voor...

Страница 85: ...e uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt Voor een niet correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving Pb Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie Informatie over de verwijdering i...

Страница 86: ...Memo ...

Страница 87: ...Memo ...

Страница 88: ...sonic Corporation Website http www panasonic com Panasonic Corporation 2015 ACXF55 00860 H1115N0 Authorised representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany ...

Результаты поиска

Содержание CS-VZ12SKE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic CS-VZ12SKE, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CS-VZ12SKE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды