Panasonic CS-ME9PD3EA Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 76

Français

Guide rapide

Préparation de la télécommande

OFF

/ ON

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

CANCEL

CLOCK

SET

SELECT

DOWN

Ouvrez le couvercle pour utiliser
les touches

Appuyez sur

CLOCK

Appuyez sur TIMER

DOWN

pour sélectionner le jour

courant

Appuyez sur

SET

pour

confi rmer

Répétez les étapes 2 et 3
pour régler l’heure

Fonctionnement de base

OFF / ON

TEMP

TIMER/CLOCK

MODE

QUIET/

POWERFUL

FAN SPEED

MODE

CHECK

RESET

AIR SWING

OFF/ON

CANCEL

CLOCK

SET

SELECT

DOWN

1
2

Mettez l’appareil sous/hors tension

• Veuillez noter que l’indication ARRÊT

est la suivante:
Pour démarrer :
Pour arrêter :

Sélectionnez le mode de

fonctionnement

souhaité

DRY

AUTO

HEAT

COOL

Sélectionnez la température souhaitée

• Plage de sélection : 16 °C ~ 30 °C.

Table des matières

Consignes de sécurité .........

44-45

Consignes d’utilisation .........

46-47

Informations .........................

46-47

Pour régler l’heure ...............

47-48

Dépannage ..............................

Содержание CS-ME9PD3EA

Страница 1: ...pareil Climatiseur 42 49 Instrucciones de funcionamiento Climatizador de aire 50 57 Instru es de funcionamento Aparelho de ar condicionado 58 65 66 73 Model No Indoor Unit Outdoor Unit CS ME9PD3EA CS...

Страница 2: ...r explanation purposes only and may differ from the actual unit They are subject to change without notice for future improvement Multi air conditioner system Multi air conditioner systems save space b...

Страница 3: ...current time Basic operation OFF ON TEMP TIMER CLOCK MODE QUIET POWERFUL FAN SPEED MODE CHECK RESET AIR SWING OFF ON CANCEL CLOCK SET SELECT UP DOWN AC RC 3 1 2 1 Start stop the operation Please note...

Страница 4: ...Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Please consult authorised dealer or specialist to clean the internal parts repair install remove and reinstall the unit...

Страница 5: ...ore cleaning or servicing When extended non use or During abnormally strong lightning activity CAUTION Indoor unit and outdoor unit Do not wash the indoor unit with water benzine thinner or scouring p...

Страница 6: ...ng Not used in normal operations Not applicable Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used e...

Страница 7: ...in the remote control and repeats daily once set The timer closest to the current time will be activated first If timer is cancelled manually or due to power failure you can restore the previous setti...

Страница 8: ...hin 30 seconds or if the SET button is pressed the setting at that moment is confirmed and timer setup is ended To check current timer programme 1 Press TIMER MODE to enter timer mode and press SELECT...

Страница 9: ...ion for the operation when the ON timer has been set Cracking sound during operation Changes of temperature caused the expansion contraction of the unit Check the following before calling for servicin...

Страница 10: ...nnen sich von dem tats chlichen Ger t unterscheiden Sie k nnen durch k nftige Verbesserungen am Ger t ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Multi Split Klimasystem Bei Multi Split Klimasystemen...

Страница 11: ...Uhrzeit einzugeben Grundlegender Betrieb OFF ON TEMP TIMER CLOCK MODE QUIET POWERFUL FAN SPEED MODE CHECK RESET AIR SWING OFF ON CANCEL CLOCK SET SELECT UP DOWN AC RC 3 1 2 1 Ger t ein bzw ausschalte...

Страница 12: ...n beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Bitten wenden Sie sich an einen Fachh ndler oder Kundendienst um die Einbauteile reinigen zu lassen und wenn das Ger t re...

Страница 13: ...r wenn starke Gewitter herrschen ACHTUNG Innen und Au enger t Um Besch digungen oder eine Korrosion des Ger ts zu vermeiden reinigen Sie das Innenger t nicht mit Wasser Benzin Verd nner oder Scheuerpu...

Страница 14: ...en zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recycling gem Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG zu Ihren zust ndigen Sammelpunkten Indem Sie diese Produkte und Batterien or...

Страница 15: ...nden Umst nden sollten Sie die STROMZUFUHR UNTERBRECHEN und sich an Ihren Fachh ndler wenden Ungew hnliche Ger usche w hrend des Betriebs Wasser Fremdpartikel sind in die Fernbedienung gelangt Wasser...

Страница 16: ...nstellung bernommen und der Einstellvorgang ist beendet berpr fen des aktuellen Timerprogramms 1 Dr cken Sie TIMER MODE um den Timer aufzurufen und dr cken Sie SELECT um die Einstellung des Wochentags...

Страница 17: ...hrend dieser Zeit bereitet sich das Ger t f r den Betrieb mit programmiertem Einschalttimer vor Knackger usche w hrend des Betriebs Dehnung bzw Kontraktion von Ger teteilen aufgrund von Temperatur nd...

Страница 18: ...van het daadwerkelijke uiterlijk van het apparaat Deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd ter verbetering Free multi systeem Free multi systemen spaart ruimte omdat hier...

Страница 19: ...in door de stappen 2 en 3 te herhalen Eenvoudige bediening OFF ON TEMP TIMER CLOCK MODE QUIET POWERFUL FAN SPEED MODE CHECK RESET AIR SWING OFF ON CANCEL CLOCK SET SELECT UP DOWN AC RC 3 1 2 1 Start...

Страница 20: ...raat spelen Vraag advies aan een geautoriseerde dealer of gespecialiseerde vakman wanneer de unit schoongemaakt gerepareerd ge nstalleerd verwijderd of opnieuw ge nstalleerd moet worden Onjuiste insta...

Страница 21: ...t de apparatuur wordt gereinigd of nagezien Bij langdurige perioden zonder gebruik of Tijdens zware onweersbuien VOORZICHTIG Binnenunit En Buitenunit Was de interne unit niet met water benzeen thinner...

Страница 22: ...e en recyclage van oude producten moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002 96 EC en 2006 66 EC Door deze producte...

Страница 23: ...onsulteer een bevoegde installateur onder de volgende omstandigheden Een abnormaal lawaai tijdens de werking Water of vreemde deeltjes zijn in de afstandsbediening binnengedrongen Er lekt water uit de...

Страница 24: ...ling van dat moment bevestigd en de timerinstelling wordt be indigd Huidige timerprogramma controleren 1 Druk op TIMER MODE om de timermodus te openen en druk op SELECT om de daginstelling in te voere...

Страница 25: ...orbereiding voor werking wanneer de ON timer is ingeschakeld Krakend geluid tijdens bedrijf Temperatuurveranderingen veroorzaken expansie of contractie van het apparaat Controleer het volgende voordat...

Страница 26: ...esplicativo e potrebbero differire dall apparecchio vero e proprio I contenuti del presente manuale sono soggetti a modifica senza preavviso e verranno aggiornati in base alle innovazioni future Multi...

Страница 27: ...ente Funzionamento di base OFF ON TEMP TIMER CLOCK MODE QUIET POWERFUL FAN SPEED MODE CHECK RESET AIR SWING OFF ON CANCEL CLOCK SET SELECT UP DOWN AC RC 3 1 2 1 Avviare arrestare l apparecchio Verific...

Страница 28: ...a pulizia delle parti interne la riparazione l installazione la rimozione e la reinstallazione dell unit consultare un rivenditore autorizzato o uno specialista L installazione e la manipolazione sbag...

Страница 29: ...e Durante attivit anomala delle spie luminose ATTENZIONE Unit interna e unit esterna Non lavare l unit interna con acqua benzina diluenti o polveri detergenti aggressive al fine di evitare danni o cor...

Страница 30: ...del telecomando Da non utilizzare in operazioni normali Non applicabile Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l eliminazione di vecchie apparecchiature Questi simboli sui prodotti sull imballa...

Страница 31: ...lle seguenti condizioni Durante il funzionamento si sentono rumori anomali Penetrazione di acqua o di corpi estranei nel telecomando L unit interna perde acqua L interruttore salvavita scatta frequent...

Страница 32: ...procedura di configurazione del timer termina Per controllare il programma timer corrente 1 Premere TIMER MODE per accedere alla modalit timer e premere SELECT per accedere all impostazione del giorn...

Страница 33: ...ccenda l unit Si tratta di un passo preliminare in vista del funzionamento quando si imposta il timer di accensione Rumori di urti durante il funzionamento I cambiamenti di temperatura causano l espan...

Страница 34: ...34 DBT WBT C DBT WBT DBT WBT 32 23 46 26 16 11 10 30 24 18 16 15 16 Panasonic stand by...

Страница 35: ...ET SELECT UP DOWN 3 1 2 1 CLOCK 2 UP DOWN 3 SET 4 2 3 OFF ON TEMP TIMER CLOCK MODE QUIET POWERFUL FAN SPEED MODE CHECK RESET AIR SWING OFF ON CANCEL CLOCK SET SELECT UP DOWN AC RC 3 1 2 1 2 DRY AUTO H...

Страница 36: ...36...

Страница 37: ...37 ELCB Earth Leakage Circuit Breaker RCD Residual Current Device ELCB Y...

Страница 38: ...ED MODE AUTO 3 Y QUIET POWERFUL QUIET POWERFUL NORMAL OFF OFF ON TEMP TIMER CLOCK MODE QUIET POWERFUL FAN SPEED MODE CHECK RESET AIR SWING OFF ON CANCEL CLOCK SET SELECT UP DOWN AC RC 10 C F 2002 96 E...

Страница 39: ...39 ON OFF TIMER CLOCK CANCEL CLOCK SELECT MODE OFF ON SET UP DOWN 3 4 1 2 1 MODE CLOCK Timer 4 2 ON OFF OFF 22 00 OFF ON 3 UP DOWN 4 SET CANCEL ON SET pH 7 40 C 15 8 C 14 C 2 3...

Страница 40: ...DOWN 1 6 10 ON Timer OFF Timer 1 MODE 4 2 UP DOWN 3 SELECT 4 1 SELECT 1 5 OFF ON 6 UP DOWN TEMP 7 SET 1 2 4 7 2 6 30 SET 1 MODE SELECT 2 UP DOWN SELECT 3 UP DOWN 1 MODE SELECT 2 UP DOWN 3 4 7 1 SELECT...

Страница 41: ...IMER POWER ON LED OFF ON TEMP TIMER CLOCK MODE QUIET POWERFUL FAN SPEED MODE CHECK RESET AIR SWING OFF ON CANCEL CLOCK SET SELECT UP DOWN AC RC OFF LED 3 1 2 LED OFF 1 CHECK 5 2 UP DOWN LED ON 3 CHECK...

Страница 42: ...senter des diff rences par rapport l appareil proprement dit Celui ci peut tre modifi sans pr avis des fins d am lioration Syst me de climatisation multiple Les syst mes de climatisation multiple perm...

Страница 43: ...tionnement de base OFF ON TEMP TIMER CLOCK MODE QUIET POWERFUL FAN SPEED MODE CHECK RESET AIR SWING OFF ON CANCEL CLOCK SET SELECT UP DOWN AC RC 3 1 2 1 Mettez l appareil sous hors tension Veuillez no...

Страница 44: ...vis s afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Veuillez consulter un revendeur agr ou un sp cialiste pour le nettoyage des pi ces internes et pour la r paration l installation le retrait et la r inst...

Страница 45: ...n prolong e ou En p riode d activit orageuse anormalement forte ATTENTION Unit int rieure et unit ext rieure Afin d viter des dommages ou de la corrosion sur l unit ne nettoyez pas l unit int rieure a...

Страница 46: ...Non applicable Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l limination des appareils lectriques et lectroniques usag s Appos s sur les produits proprement dits ou leur emballage et ou figurant da...

Страница 47: ...uivantes Bruits anormaux pendant la mise en service P n tration d eau ou de corps trangers l int rieur de la t l commande Fuite d eau de l unit int rieure D sactivation fr quente du disjoncteur Le cor...

Страница 48: ...est termin e Pour v rifier la programmation de la minuterie actuelle 1 Appuyez sur TIMER MODE pour basculer en mode de minuterie puis appuyez sur SELECT pour entrer le r glage du jour 2 Appuyez sur T...

Страница 49: ...la mise en route lorsque la minuterie de d part ON a t r gl e Bruit de craquement pendant le fonctionnement Les fluctuations de temp rature provoquent l expansion la contraction de l appareil V rififi...

Страница 50: ...caciones y pueden no coincidir exactamente con las del aparato suministrado Est n sujetas a cambios sin previo aviso con el fin de mejorar el producto Sistema de aire acondicionado m ltiple Los sistem...

Страница 51: ...Funcionamiento b sico OFF ON TEMP TIMER CLOCK MODE QUIET POWERFUL FAN SPEED MODE CHECK RESET AIR SWING OFF ON CANCEL CLOCK SET SELECT UP DOWN AC RC 3 1 2 1 Inicie detenga el funcionamiento Recuerde qu...

Страница 52: ...aparato Por favor consulte a un distribuidor autorizado o especialista para limpiar las partes internas reparar instalar eliminar y reinstalar la unidad Una incorrecta manipulaci n e instalaci n puede...

Страница 53: ...urante un largo periodo o Durante tormentas el ctricas especialmente violentas PRECAUCI N Unidad interior y unidad exterior No lave la unidad interior con agua benceno disolvente o limpiador en polvo...

Страница 54: ...mperatura en C o F Pulse para restablecer el ajuste de f brica del mando a distancia No utilizado en funciones normales No aplicable Informaci n para Usuarios sobre la Recolecci n y Eliminaci n de apa...

Страница 55: ...extra os durante el funcionamiento Si entra agua o elementos extra os en el mando a distancia Si hay escapes de agua de la unidad interior Si el interruptor del circuito salta frecuentemente El cable...

Страница 56: ...ueda confirmada y finaliza la configuraci n del temporizador Para comprobar el programa de temporizador actual 1 Pulse TIMER MODE para entrar en el modo de temporizador y pulse SELECT para introducir...

Страница 57: ...adea antes de encender la unidad Se trata de un paso preliminar para preparar el funcionamiento cuando se ha ajustado el temporizador de encendido Sonido seco de chasquido durante el funcionamiento Lo...

Страница 58: ...dem diferir da unidade real Est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio para fins de melhoramento futuro Sistema de ar condicionado m ltiplo Os sistemas de ar condicionado m ltiplo poupam espa o permit...

Страница 59: ...ncionamento b sico OFF ON TEMP TIMER CLOCK MODE QUIET POWERFUL FAN SPEED MODE CHECK RESET AIR SWING OFF ON CANCEL CLOCK SET SELECT UP DOWN AC RC 3 1 2 1 Ligue Desligue a unidade Note que a indica o de...

Страница 60: ...r autorizado ou um t cnico sobre limpeza das pe as internas repara o instala o montagem e desmontagem da unidade A instala o inadequada e manuten o pode provocar fuga choque el ctrico ou inc ndio Conf...

Страница 61: ...ou Durante forte actividade de rel mpagos fora do normal CUIDADO Unidade interior e unidade exterior N o lavar a unidade interior com gua benzina diluente ou p para arear objectos a fim de evitar dano...

Страница 62: ...r o do controlo remoto N o utilizado em opera es normais N o aplic vel Informa es para Utilizadores referentes Recolha e Elimina o de Equipamentos Velhos Estes s mbolos nos produtos embalagens e ou do...

Страница 63: ...nas seguintes condi es Ru do anormal durante o funcionamento gua part culas estranhas entraram no controlo remoto Fuga de gua da unidade interior Os interruptores do disjuntor desligam se frequentemen...

Страница 64: ...gura o nesse momento confirmada e a configura o do temporizador conclu da Para verificar o programa actual do temporizador 1 Prima TIMER MODE para entrar no modo do temporizador e prima SELECT para en...

Страница 65: ...ra o quando o temporizador ON estiver definido Som de quebra durante o funcionamento Mudan as de temperatura causam a expans o contrac o da unidade Verifique o seguintes antes de pedir assist ncia Sin...

Страница 66: ...66 DBT WBT C DBT WBT DBT WBT 32 23 46 26 16 11 10 30 24 18 16 15 16 Panasonic HEAT COOL...

Страница 67: ...LECT UP DOWN 3 1 2 1 CLOCK 2 TIMER UP DOWN 3 SET 4 2 3 OFF ON TEMP TIMER CLOCK MODE QUIET POWERFUL FAN SPEED MODE CHECK RESET AIR SWING OFF ON CANCEL CLOCK SET SELECT UP DOWN AC RC 3 1 2 1 OFF 2 DRY A...

Страница 68: ...68...

Страница 69: ...69 ELCB RCD ELCB...

Страница 70: ...ED MODE 3 QUIET POWERFUL QUIET POWERFUL NORMAL QUIET POWERFUL OFF ON TEMP TIMER CLOCK MODE QUIET POWERFUL FAN SPEED MODE CHECK RESET AIR SWING OFF ON CANCEL CLOCK SET SELECT UP DOWN AC RC 10 C F 2002...

Страница 71: ...71 TIMER CLOCK CANCEL CLOCK SELECT MODE OFF ON SET UP DOWN 3 4 1 2 1 TIMER MODE 4 2 ON OFF 22 00 OFF ON 3 UP DOWN 4 SET CANCEL ON SET pH 7 40 C 15 8 C 14 C 2 3...

Страница 72: ...2 TIMER UP DOWN 3 SELECT 4 1 SELECT 1 5 TIMER OFF ON 6 TIMER UP DOWN TEMP 7 SET 1 2 4 7 2 6 30 SET 1 TIMER MODE SELECT 2 TIMER UP DOWN SELECT 3 TIMER UP DOWN 1 TIMER MODE SELECT 2 TIMER UP DOWN 3 4 7...

Страница 73: ...73 TIMER POWER ON OFF ON TEMP TIMER CLOCK MODE QUIET POWERFUL FAN SPEED MODE CHECK RESET AIR SWING OFF ON CANCEL CLOCK SET SELECT UP DOWN AC RC LED 3 1 2 1 CHECK 5 2 TIMER UP DOWN 3 CHECK 5 4...

Страница 74: ...Memo...

Страница 75: ...Memo...

Страница 76: ...nted in Malaysia Panasonic Corporation Website http panasonic net Panasonic Corporation 2012 Authorised representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22...

Результаты поиска

Содержание CS-ME9PD3EA

Отзывы:

Похожие инструкции для CS-ME9PD3EA

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic CS-ME9PD3EA, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CS-ME9PD3EA

Отзывы:

Похожие инструкции для CS-ME9PD3EA

Бренды по названию

Популярные бренды