background image

3

ENGLISH

Replacement or installation of power plugs shall be performed by authorized/quali

fi

 ed 

personnel only.The wires in this mains lead are coloured in accordance with the 
following code:

Wiring colour codes may vary from depending on country.

Terminals

wires

live

neutral

colours

(GB Standard)

brown

blue

red

black

green-yellow

earth

green/yellow

 

Operation Condition

Use this air conditioner under the 
following temperature range.

*DBT: Dry bulb temperature
*WBT: Wet bulb temperature

• This unit is still able to operate as a 

cooler with outdoor temperature as 
low as -15°C in a non-living room, 
such as a computer room, with a 
room temperature of 16°C or above, 
and room humidity up to 80%.

• When the outdoor temperature drops 

to -15°C, compressor will be cut off 
and resume operation again once 
the temperature rises to more than 
-15°C.

REGULATORY INFORMATION

Battery Disposal

The batteries must be recycled or disposed of properly.

“Instructions for end-user” for air conditioners:

This air conditioner bears the above mark, indicating that electrical equipment should not be disposed 

of alongside general household waste. European Community countries (*), should have a dedicated 
collection system for these products. Do not try to dismantle the system yourself as this could have harmful 
effects on your health and on the environment as a result of incorrect waste handling. This dismantling 
and disposal of refrigerant, oil and other parts must be done by a quali

fi

 ed installer in accordance with 

relevant local and national regulations. Air conditioners must be treated at a specialized treatment facility 
for re-use, recycling and recovery and should not be disposed of in the municipal waste stream. Please 
contact your installer, dealer or local authority for more information. Penalties may also be applicable for 
incorrect disposal of waste products, in accordance with national legislation. 

*subject to the national law of each member state

Information on Disposal in other countries outside the European Union

This symbols in only valid in the European Union. If you wish to discard this product, please contact
your installer, dealer or local authority and ask for the correct method of disposal.

Temperature (°C)

Indoor

*DBT *WBT

COOLING

Maximum

32

23

Minimum

16

11

 HEATING

Maximum

30

Minimum

16

Temperature (°C)

Outdoor

*DBT *WBT

COOLING

Maximum

43

26

Minimum

-15

 HEATING

Maximum

24

18

Minimum

-15

Environmental Requirements

E

Environmental Requirements

nvironmental Requirements

End-of-Life Disposal

End-of-Life Disposal

End-of-Life Disposal

Note:

 

The illustrations in this manual  
are for explanation purposes only 
and may differ from the actual unit. It 
is subjected to change without notice 
for future improvement.

The appliance is not intended for use by young children or the in

fi

 rm person without supervision. Young 

children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Содержание CS-E15EKEA

Страница 1: ...ze gebruiksinstructies grondig na en bewaar ze voor toekomstig gebruik 26 33 PORTUGUÊS Antes de ligar a unidade leia cuidadosamente este manual de utilização e guarde o para futura referência 34 41 EΛΛΗΝΙΚΆ Προτού θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά 42 49 БЪЛГАРСКИ Преди да задействате климатика прочетете внимателно инс...

Страница 2: ...m infants and small children to prevent them from accidentally swallowing the batteries Do not install remove and reinstall the unit by yourself improper installation will cause leakage electric shock or fire Please consult an authorized dealer or specialist for the installation work This equipment must be earthed and installed with ELCB It may cause electrical shock or fire in case of malfunction...

Страница 3: ...rrect waste handling This dismantling and disposal of refrigerant oil and other parts must be done by a qualified installer in accordance with relevant local and national regulations Air conditioners must be treated at a specialized treatment facility for re use recycling and recovery and should not be disposed of in the municipal waste stream Please contact your installer dealer or local authorit...

Страница 4: ...e event of an error the unit will stop and the timer indicator will blink 1 Press for 5 seconds 2 Press until you hear beep sound then jot down the error code Notes The unit may be operable with 4 beeps on a limited basis depending on the error F 1 SET 3 Press for 5 seconds to quit checking 4 Turn the unit off and reveal the error code to your nearest dealer C Air intake Airflow direction louver I...

Страница 5: ...n all modes Press again to stop the operation Start the operation Troubleshooting FAN SPEED AIR SWING AUTO HEAT COOL DRY ION OFF ON TEMP MODE QUIET AIR SWING TIMER ON SET OFF CANCEL AC RC RESET SET CHECK CLOCK INVERTER 1 3 2 POWERFUL FAN SPEED ion M 2 2 2 ED 3 3 3 1 1 1 N PEED AIR S ON Hint A temperature setting 1 C higher in cooling operation or 2 C lower in heating operation than the desired tem...

Страница 6: ...G operation the air blows horizontally for a while then starts to blow downwards Keeps the room ventilated There are 5 options for vertical horizontal airflow direction Do not adjust the vertical and horizontal louvers by hand AIR SWING The room has a peculiar odour This may be a damp smell emitted by the wall carpet furniture or clothing Indoor fan stops occasionally during automatic fan speed se...

Страница 7: ... consumption close the curtains when operating air conditioner to prevent the sunlight and heat from coming in To provide a quiet environment This setting provides fresh air effect by producing negative ion Ion operation can be activated independently Press to turn off the operation Noisy during operation The unit may have been installed at an incline or the front panel is not closed properly Oper...

Страница 8: ... set If there is a power failure you can restore the previous setting once power is resumed by pressing the button If the timer is cancelled press to restore the previous setting Troubleshooting Timer indicator always on The timer setting repeats daily once set Remote control does not work The batteries are inserted incorrectly or need replacing The unit does not work The circuit breaker is trippe...

Страница 9: ...l household detergent pH7 Do not use water hotter than 40 C Ionizer cleaning is recommended every 6 months IONIZER Hints Clean the filter regularly for best performance and to reduce power consumption Please consult your nearest dealer for seasonal inspection For extended non use Activate heating for 2 3 hours to thoroughly dry the unit Turn off the power supply and unplug Remove the remote contro...

Страница 10: ... de batterijen van de afstandsbediening Controleer de inlaat en uitlaatopeningen op obstructies Het is normaal dat na 15 minuten gebruikstijd het temperatuurverschil tussen de inlaat en uitlaatopeningen als volgt is Bij koelen 8 C Bij verwarmen 14 C INSPECÇÃO SAZONAL APÓS UM PERÍODO DE INACTIVIDADE PROLONGADO Verifique as pilhas do controlo remoto Os orifícios de entrada e saída devem estar desobs...

Страница 11: ...standsbediening De stroomdraad wordt onnatuurlijk warm binnengedrongen De schakelaars of knoppen werken niet zoals het hoort Er lekt water uit de binneneenheid OMSTANDIGHEDEN WAARIN U HULP MOET INROEPEN Se si verifica una delle seguenti condizioni spegnere immediatamente l interruttore generale e chiamare il rivenditore autorizzato Durante il funzionamento si sentono rumori anomali L interruttore ...

Страница 12: ...Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web Site http www panasonic co jp global F565136 Printed in Malaysia OPSC0512 01 ...

Отзывы: