Panasonic CS-CE12JKE страница 32 Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 32

AUTO

HEAT

DRY COOL

FAN

Select the desired mode.

Välj önskat läge.

Velg ønsket modus.

Valitse haluamasi toimintatila.

Vælg den ønskede tilstand.

Start/stop the operation.

Starta/stoppa.

Start/stopp driften.

Käynnistä/sammuta laite.

Start/stop driften.

Select the desired temperature.

Välj önskad temperatur.

Velg ønsket temperatur.

Valitse haluamasi lämpötila.

Vælg den ønskede temperatur.

F566888

Printed in Malaysia

OFSC0902-00

Panasonic Corporation

Website: http://panasonic.net/

QUICK GUIDE/SNABBGUIDE/HURTIGGUIDE/

PIKAOPAS/KVIKVEJLEDNING

QUICK GUIDE/SNABBGUIDE/HURTIGGUIDE/

PIKAOPAS/KVIKVEJLEDNING

Remote Control Preparation • Förberedelse Av Fjärrkontrollen • Forberedelse Av Fjernkontroll • Kauko-

ohjaimen Valmistelusta • Klargøring Af Fjernbetjening

Pull out •

Dra ut

• Trekk ut •

Vedä ulos

• Træk ud

Insert AAA or R03 batteries (can be used ~ 1 year) •

Sätt i batterier av typen AAA eller R03 (kan användas ~ 1 år)

•

Sett inn batterier type AAA eller R03 (kan brukes ~ 1 år) •

Aseta AAA- tai R03-paristot paikoilleen (voidaan käyttää noin 1 vuoden ajan)

•

Isæt AAA- eller R03-batterier (kan bruges i ~ 1 år)

Close the cover •

Stäng locket

• Lukk dekselet •

Sulje kansi

• Luk dækslet

Press CLOCK •

Tryck ner CLOCK

• Trykk på CLOCK •

Paina CLOCK-painiketta

• Tryk

på CLOCK

Set time •

Ställ in tiden

• Still inn klokken •

Aseta aika

• Indstil klokkeslæt

Con

rm •

Bekräfta

• Bekreft •

Vahvista

• Bekræft

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre

Panasonic Service Europe, a division of

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany

Содержание CS-CE12JKE

Страница 1: ...a bruksanvisning och spara den för framtida bruk framtida bruk NORSK NORSK 14 19 14 19 Les bruksanvisningen nøye før du bruker Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne enheten og oppbevar den for denne enheten og oppbevar den for fremtidig bruk fremtidig bruk SUOMI SUOMI 20 25 20 25 Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen yksikön käyttämistä ja säilytä ne...

Страница 2: ...d persons in order to avoid a hazard This equipment must be earthed and strongly recommended to be installed with Earth Leakage Circuit Breaker ELCB or Residual Current Device RCD Otherwise it may cause electrical shock or fire in case of malfunction In case of emergency or abnormal conditions burnt smell etc turn off the power supply and please consult authorized dealer DEFINITION The instruction...

Страница 3: ...ation for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used Batteries Pb These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products and used batteries please take them to applicable collection points in acco...

Страница 4: ...Action Mode Press once Auto Press and hold until 1 beep is heard then release Cooling Press and hold until 1 beep is heard then release Press again until 2 beeps then release Heating Press the button to turn off Horizontal airflow direction louver Manually adjustable Vertical airflow direction louver Do not adjust by hand INDICATOR Green Orange POWER TIMER Air Filters Super alleru buster filter ...

Страница 5: ...convenience Unit selects operation mode every 30 minutes according to temperature setting outdoor and room temperature During operation mode selection the power indicator blinks HEAT mode To enjoy warm air Unit takes a while to warm up The power indicator blinks during this operation COOL mode To enjoy cool air DRY mode To dehumidify the environment Unit operates at low fan speed to give a gentle ...

Страница 6: ...ONS WASHING INSTRUCTIONS Do not use benzene thinner or scouring powder Use only soap pH7 or neutral household detergent Do not use water hotter than 40 C HINT HINT To ensure optimal performance of the unit cleaning maintenance have to be carried out at regular intervals Dirty unit may caused malfunction and you may retrieve error code H99 Please consult authorized dealer ALUMINIUM FIN ALUMINIUM FI...

Страница 7: ... reveal the error code to authorized dealer 4 Use remote control to retrieve error code Note For certain error you may restart the unit with limited operation with 4 beeps during operation starts Symptom Symptom Cause Cause Mist emerges from indoor unit Condensation effect due to cooling process Water flowing sound during operation Refrigerant flow inside the unit The room has a peculiar odour Thi...

Страница 8: ...måste vara jordad och du rekommenderas starkt att installera den med Jordfelsbrytare ELCB Earth Leakage Circuit Breaker eller Skyddsenhet för Restström RCD Residual Current Device Annars kan den orsaka elstöt eller eldsvåda ifall fel uppstår på den Vid nödfall eller onormala förhållanden lukten av bränt etc stäng av strömmen och vänd dig till en auktoriserad återförsäljare för att få hjälp DEFINIT...

Страница 9: ...ntering av gammalt material och använda batterier Pb Dessa symboler på produkter förpackningar och eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella be...

Страница 10: ...RODUKTÖVERSIKT FUNKTIONER Max räckvidd 8m Spjäll för vertikal luftflödesriktning Justera ej för hand Auto knapp OFF ON Används då fjärrkontrollen tappats bort eller fungerar felaktigt Åtgärd Funktionssätt Tryck på knappen en gång Automatdrift Tryck tills du hör ett bip ljud Kylning Tryck tills du hör ett bip ljud Tryck en gång till tills 2 pipljud hörs och släpp sedan Värme Tryck ner knappen för a...

Страница 11: ...risontellt ett tag och börjar sedan blåsa neråt 11 ENGLISH SVENSKA STÄLLA IN TIMERN STÄLLA IN TIMERN För att sätta på enheten till ON eller stänga av till OFF vid en förinställd tid TIMER Välj ON eller OFF timer Ställa in tiden Bekräfta För att radera endera ON eller OFF timern tryck på eller och därefter på När Timern är satt i läget ON kan enheten starta tidigare upp till 35 minuter före den fak...

Страница 12: ...SIKTIGHET RENGÖRINGSINSTRUKTIONER RENGÖRINGSINSTRUKTIONER Använd inte bensol thinner eller skurpulver Använd endast tvål pH7 eller neutrala hushållsrengöringsmedel Använd inte varmare vatten än 40 C FÖR SÄSONGSKONTROLL EFTER LÄNGRE FÖR SÄSONGSKONTROLL EFTER LÄNGRE PERIOD UTAN ANVÄNDNING PERIOD UTAN ANVÄNDNING Kontrollera fjärrkontrollens batterier Se till att öppningarna för luftintag och luftutgå...

Страница 13: ... Följande yttringar är ej tecken på tekniska fel Följande yttringar är ej tecken på tekniska fel Enheten stoppar och timerindikatorn blinkar Enheten stoppar och timerindikatorn blinkar Använd fjärrkontrollen för att få fram felkoden 1 Tryck i 5 sekunder 3 Tryck i 5 sekunder för att avsluta felkontrollen 2 Tryck tills du hör ett bipljud och anteckna sedan felkoden 4 Stäng av enheten och meddela fel...

Страница 14: ...sake skade Kontroller at avløpsrøret er korrekt tilkoblet Hvis ikke kan det oppstå lekkasjer Etter lange bruksperioder må du kontrollere at monteringsstativet ikke er skadet Innvendig Enhet Ikke installer fjerne eller demonter enheten selv Feil installasjon vil føre til lekkasje elektrisk støt eller brann Ta kontakt med en autorisert forhandler eller en spesialist for installasjon Ikke stikk fingr...

Страница 15: ...sje og eller på medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter og brukte batterier vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder i samsvar med nasjonal lovgivning og direktivene 2002 96 EC og 2006 66 EC Ved riktig håndtering av disse produktene og bat...

Страница 16: ...ikke fungerer Handling Modus Trykk en gang Automatisk Trykk ned og hold til du hører ett pip og slipp Kjøling Trykk ned og hold til du hører ett pip og slipp Trykk igjen til du hører 2 pipetoner og frigjør Oppvarming Trykk knappen for å slå av Maksimal avstand 8m Luftspjeld for horisontal luftstrøm Manuelt justerbar Luftspjeld for vertikal luftstrøm Ikke juster for hånd Mottaker Fjernkontrolldispl...

Страница 17: ...I varmemodus blåser luften horisontalt en stund og deretter starter den å blåse nedover STILLE INN TIDSUR STILLE INN TIDSUR Å slå enheten PÅ eller AV på et bestemt tidspunkt TIMER Velg ON eller OFF tidsur Still inn tiden Bekreft For å avbryte tidsstyringen må du trykke eller og deretter Når timeren er stilt til PÅ kan enheten starte tidligere opp til 35 minutter før den aktuelle innstilte tiden fo...

Страница 18: ...zen løsemidler eller skuremidler Kun bruk såpe pH7 eller nøytrale rengjøringsmidler Ikke bruk vann som er varmere enn 40 C TIPS TIPS For å sikre optimal ytelse til enheten må rengjøringsvedlikehold utføres med jevne mellomrom En skitten enhet kan medføre funksjonsfeil og du kan få feilkode H99 Vennligst kontakt autorisert forhandler FORSIKTIG Slå av strømforsyningen før renhold Ikke berør aluminiu...

Страница 19: ...n 4 Bruk fjernkontroll for å gjenopprette feilkode Merknad For enkelte feil kan du restarte enheten med begrenset drift med 4 pipelyder under drift starter Symptom Symptom Årsak Årsak Damp kommer fra den innvendige enheten Kondensasjonseffekt på grunn av kjøleprosessen Lyd fra vannkretsen under drift Kjølevæske inne i enheten Rommet har en spesiell lukt Dette kan komme av at veggen teppet møbler e...

Страница 20: ...erävät osat voivat aiheuttaa loukkaantumisen Varmista että valumaputki on liitetty oikein Muuten voi syntyä vuotoja Pitkien käyttökausien jälkeen tulee tarkistaa ettei asennusteline ole vahingoittunut Sisäyksikkö Älä asenna poista tai uudelleen asenna yksikköä yksin virheellisestä asennuksesta voi seurata vuoto sähköisku tai tulipalo Ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään tai asiantuntijaan ase...

Страница 21: ...sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely talteen ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002 96 EC ja 2006 66 EC mukaisesti Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti autat säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja...

Страница 22: ...imi tai se on hukassa Toiminto Tila Paina kerran Automaattinen Paina ja pidä painettuna kunnes kuulet yhden piippauksen vapauta sitten Jäähdytys Paina ja pidä painettuna kunnes kuulet yhden piippauksen vapauta sitten Paina ja pidä painettuna kunnes kuulet kaksi piippausta vapauta sitten Lämmitys Sammuta painamalla painiketta Maksimietäisyys 8m Vaakasuora suuntausaukko Manuaalinen säätö Pystysuora ...

Страница 23: ...TÖINEN AUTOMAATTITILA Laite valitsee toimintatilan 30 minuutin välein lämpötila asetuksen ulkolämpötilan ja sisälämpötilan perusteella Toimintatilan valinnan aikana virran indikaattori vilkkuu HEAT LÄMMITYS Lämpöä elämään Laitteen lämpeneminen kestää jonkin aikaa Tällöin virran indikaattori vilkkuu COOL JÄÄHDYTYS Viileää ilmaa DRY KUIVATUS Kosteuden poisto Laitteen tuuletin toimii hiljaisella nope...

Страница 24: ...bentseeniä ohennetta tai hankausjauhetta Käytä saippuaa pH7 tai neutraalia yleispuhdistusainetta Älä käytä yli 40 C lämpöistä vettä VIHJE Varmista laitteen toiminta puhdistamalla ja huoltamalla se säännöllisesti Likainen laite voi vioittua jolloin saadaan virhekoodi H99 Ota yhteyttä valtuutettuun myyjään VAROITUS Irrota laite virtalähteestä ennen puhdistusta Älä koske alumiiniseen jäähdytysripaan ...

Страница 25: ...4 Selvitä virhekoodi kaukosäätimen avulla Huom Joidenkin virheiden yhteydessä laite voidaan käynnistää uudelleen rajoitetuin toiminnoin Tällöin laite antaa aluksi 4 äänimerkkiä Ilmiö Ilmiö Syy Syy Sisäyksiköstä tulee sumua Vesi tiivistyy jäähdytystoiminnan seurauksena Veden virtauksen ääni toiminnan aikana Jäähdytysaine virtaa laitteen sisällä Huoneessa on omituinen haju Kyseessä voi olla seinistä...

Страница 26: ...e på enheden da du kan falde ned Berør ikke den skarpe aluminiumsfinne da skarpe dele kan forårsage personskade Sørg for at aftapningsrøret er monteret korrekt Ellers vil der kunne opstå lækager Kontroller efter længere driftsperioder at anlæggets stativ ikke er beskadiget Indendørs enhed Du må ikke selv installere demontere eller genopsætte anlægget Forkert installation kan forårsage lækage elekt...

Страница 27: ...yder at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling genvinding resp recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002 96 EF og 2006 66 EF Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værd...

Страница 28: ...nbetjeningen er forlagt eller ikke fungerer Handling Funktion Tryk en gang Autofunktion Tryk og hold nedtrykket til du hører et bip og slip så Køling Tryk og hold nedtrykket til du hører et bip og slip så Tryk og hold nedtrykket til du hører to bip og slip så Opvarmning Tryk på knappen for at slukke Maksimal rækkevidde 8m Lodret luftstrømningsspjæld Kan indstilles manuelt Vandret luftstrømningsspj...

Страница 29: ...ES DRIFTSTILSTAND AUTO TILSTAND Praktisk for dig Enheden vælger driftstilstand for hver 30 minut svarende til temperaturtilstanden udendørs og indendørs temperatur Under driftstilstand blinker driftsindikatoren OPVARMNINGSTILSTAND Nyd den varme luft Det tager anlægget et stykke tid at varme op Driftsindikatoren blinker i denne tilstand AFKØLINGSTILSTAND Nyd den kølige luft TØRRINGSTILSTAND Affugte...

Страница 30: ... LUFTFILTER LUFTFILTER Luftfiltret skal rengøres hveranden uge Vask skyl filteret forsigtigt med vand for at undgå beskadigelse af filterets overflade Tør filtrene grundigt i skygge væk fra åben ild eller direkte sollys Udskift filtret hvis det er beskadiget Tages ud Tages ud ALUMINIUMSBLAD ALUMINIUMSBLAD Tages ud Tages ud VED SÆSONEFTERSYN EFTER LÆNGERE VED SÆSONEFTERSYN EFTER LÆNGERE DRIFTSPAUSE...

Страница 31: ...enstarte apparatet med begrænset funktion i 4 trin under opstart Symptom Symptom Årsag Årsag Der kommer tåge ud af indendørsenheden Kondenseringsvirkning på grund af køleprocessen Lyden af strømmende vand kan høres under drift Kølemiddelstrømning i anlægget Der er en mærkelig lugt i rummet Dette kan evt være en fugtig lugt afgivet af tapet gulvtæppe møbler eller tøj Indendørsventilatoren stopper m...

Страница 32: ...ärrkontrollen Forberedelse Av Fjernkontroll Kauko ohjaimen Valmistelusta Klargøring Af Fjernbetjening ohjaimen Valmistelusta Klargøring Af Fjernbetjening 1 Pull out Dra ut Trekk ut Vedä ulos Træk ud 2 Insert AAA or R03 batteries can be used 1 year Sätt i batterier av typen AAA eller R03 kan användas 1 år Sett inn batterier type AAA eller R03 kan brukes 1 år Aseta AAA tai R03 paristot paikoilleen v...

Результаты поиска

Содержание CS-CE12JKE

Отзывы:

Похожие инструкции для CS-CE12JKE

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic CS-CE12JKE, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CS-CE12JKE

Отзывы:

Похожие инструкции для CS-CE12JKE

Бренды по названию

Популярные бренды