Panasonic CQ-VD5005W Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 64

CQ-VD5005W

English

Settings

Clock
ID-Code
Input Select
Memory Clear
Other

Dimmer
Picture
Aspect

SQ3
Bass/Treble
Balance/Fader

Language
Display
Down Mix
DR COMP
DivX Registration

FM Setup

(

page 37)

Setting for FM stations

Radio

(

page 37)

DivX Registration

(

page 37)

Selection of compression style

(

page 37)

Selection of type of down mix

(

page 36)

Appearance of DVD image

(

page 36)

Language Setting

DVD

(

page 35)

Balance/fader adjustment

(

page 35)

Bass/treble adjustment

(

page 35)

SQ3 setting

Audio

(

page 34)

Display aspect setting

(

page 34)

Display appearance

(

page 34)

Adjusting the brightness

Screen

(

page 33)

Other settings

(

page 33)

Memory clearance

(

page 33)

AV1/AV2 Input Selection

(

page 32)

ID Code Setting

(

page 32)

Clock setting

User

Содержание CQ-VD5005W

Страница 1: ...URCE POWER VOL PUSH SEL AV1IN OPEN CLOSE DIMMER IN DASH 7 WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR DVD RECEIVER TILT TEXT CQ VD5005W TEXT In dash 7 Widescreen Color LCD Monitor DVD Receiver 인대쉬 7 와이드스크린 컬러 LCD 모니터 DVD 리시버 7 ÈÏÓ È ÚÓÏÓ ËÎ Ì È Ë ÓÍÓ Í ÌÌ È ˆ ÂÚÌÓÈ Üä ÏÓÌËÚÓ DVD ÂÒË Â ...

Страница 2: ...fety related vehicle components fuel tank brake suspension steering wheel pedals airbag etc for wiring or fixing the product or its accessories Installing the product on the air bag cover or in a location where it interferes with airbag operation is prohibited Check for piping gasoline tank electric wiring and other items before installing the product If you need to open a hole in the vehicle chas...

Страница 3: ...od uct Not following the instructions to properly install and wire the product could cause an accident or fire Take care not to damage the leads When wiring take care not to damage the leads Prevent them from getting caught in the vehicle chassis screws and moving parts such as seat rails Do not scratch pull bend or twist the leads Do not run them near heat sources or place heavy objects on them I...

Страница 4: ...E DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR BY YOUR SELF REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL This system is designed so that you cannot see moving pictures while you are driving Park your car in a safe place and pull the side brake parking brake lever before watching the monitor A rear monitor option displays moving pic tures while driving Note Be sure to connect the side brake parking brake connect...

Страница 5: ...ppear clearly or may move slowly Also movement of the image may seem to be out of synchronization or the image quality may decline in such environments Note that this is not a malfunction or problem In order to protect the liquid crystal panel keep it out of direct sunlight while the unit is not in use Sudden changes in the temperature inside the car such as those which occur immediately after the...

Страница 6: ...ignal auto detection function of this unit allows users to be free from selection between PAL and NTSC before use of your discs For output signal set a page 36 TV Type Touch Panel Operation Simply touch the screen lightly to operate virtually all functions Easy to use menus and icons let you touch and choose what you want so you can start using your system from the very first day That also means t...

Страница 7: ...erview 12 General 14 Power on power off display open close source selection volume mute tilt angle folding down the display temporarily Before Disc Playback 16 Disc Player 18 Notes on MP3 DivX 22 Radio 24 TV Tuner Control 26 AV1 AV2 28 Settings 30 Setup operation User screen audio DVD radio About DivX VOD Content 38 Troubleshooting 39 Maintenance 43 Notes on Discs 44 Language Code List 45 Definiti...

Страница 8: ...ion DivX registration radio settings a page 37 FM set up Note Refer to Settings a page 30 for further information about operations settings and others of the menu screen Radio DVD Audio Screen User You may need to set the following depending on the devices to be connected AV1 AV2 Camcorder VCR etc Adjust a page 33 Input Select Settings Warning When you connect external devices to AV1 IN AV2 IN AV1...

Страница 9: ...DVD Rs RWs containing DivX files DivX DivX DivX MP3 MP3 MP3 CD CD CD VCD VCD VCD DVD DVD DVD Compatible types of disc The discs compatible with the targeted operation Compatible Compatible Discs Discs Compatible Discs Compatible Discs Disques compatibles Compatible Discs Compatible Discs Compatible Discs Discos compatibles Compatible Discs Operation on the Touch Panel You can use the touch panel t...

Страница 10: ...q w e MUTE r SETUP t y u u i o 0 TILT Adjusts the monitor position Tilts the monitor forward temporarily Opens closes the monitor OPEN CLOSE From line output of external audio video device a Installation Instructions AV1 IN Ejects reloads a disc Note A disc is in the slot when this is illuminat ed in blue Selects or searches for a track file sta tion Fast forward fast reverse Slow playback d s d T...

Страница 11: ...lace the face plate on the dashboard or nearby areas where the temperature rises high Face Plate Removal Alarm This alarm sounds to warn you not to forget to remove the face plate before leaving your car This function is activated when is set to a page 33 On Security Alarm TILT CQ VD5005W DIMMER DIM TUNE TRACK MUTE SETUP SOURCE POWER VOL PUSH SEL AV1IN OPEN This unit is equipped with a removable f...

Страница 12: ... not supported by the disc contents Displays the Source Selection Screen Source Button Setup Button Example DVD mode Displays the Setup Screen Current mode Disc indicator a page 17 Lights when a disc is loaded Clock time a page 32 Note The following picture is partly darkened for explanation Displaying contents and their positions partly vary with each mode Refer to the description of each mode fo...

Страница 13: ...o cancel If no operation takes place for more than 10 seconds when Operation Screen is ON Operation Screen is turned off DVD DivX Operation Screen List Screen Touch Touch Touch Touch Touch Touch Touch Operation Screen 1 Operation Screen 2 Operation Screen 3 Operation Screen 1 Operation Screen 2 List Screen Touch Touch Touch Touch Operation Screen 1 folder file name Operation Screen 2 ID3 tag List ...

Страница 14: ...unit stops halfway press OPEN again to draw it all the way out Opening closing the display can be done when the power is off SOURCE Power OFF Preparation Turn your car s ignition key to the ACC or ON position Touch Press and hold for more than 2 seconds RADIO AM FM a page 24 a page 18 a page 28 AV1 AV2 DVD DVD VCD Video CD CD MP3 DivX Note If there is no external sources connected AV1 AV2 mode can...

Страница 15: ...d before After adjusting its angle also adjust the brightness as well a page 34 The car model and installation conditions may impose some restrictions on the adjustment of the monitor s angle Note Even when the unit power is off you can fold down the display temporarily Caution Avoid physical shock to the monitor Do not place any object on the display or subject it to undue force Do not move the d...

Страница 16: ...16 9 LB 16 9 LB 4 3 3 2 2 3 2 ALL 4 5 2 3 4 5 Example Notes on DVD Rs RWs Do not mix DVD Video formatted data and other format ted data on the same disc Discs in the video recording VR format are unplayable Unfinalized discs are unplayable Use disc at once recording for DVD R DL double layer Some discs are unplayable depending on the disc itself device drive and software that are used for disc rec...

Страница 17: ...ress u to stop playback and eject the disc Press u again to reload the disc Note If you leave a disc in the slot for more than 30 seconds after its ejection the disc will be automatically reloaded after loud beep is energized three times Due to limitations of certain discs some DVD and VCD Video CD discs may not operate as described in this manual Refer to the disc jacket for further details This ...

Страница 18: ...list in a folder The displayed contents on the touch panel vary with circumstances Note Touch to change the display a page 13 CD MP3 Operation Buttons Audio Mode Display List Folder File Track Selection Source Button Playing time Operation Buttons Source Button Playing time Operation Buttons Title text scroll Folder selection Source Button Current track Playing time Operation Buttons Title text sc...

Страница 19: ...3 CD CD CD Stop DivX DivX DivX MP3 MP3 MP3 CD CD CD VCD VCD VCD DVD DVD DVD To resume playback touch Pause DivX DivX DivX MP3 MP3 MP3 CD CD CD VCD VCD VCD DVD DVD DVD Slow Playback DivX DivX DivX VCD VCD VCD DVD DVD DVD Repeat Play DivX DivX DivX MP3 MP3 MP3 CD CD CD VCD VCD VCD DVD DVD DVD Repeat Play within the Current Folder DivX DivX DivX MP3 MP3 MP3 To resume playback touch again or touch Not...

Страница 20: ... The Source button and Setup button appear Source Button a page 12 Setup Button a page 12 Operations Operations DVD VTR RADIO CH C END Compatible Compatible Discs Discs Compatible Discs Compatible Discs Disques compatibles Compatible Discs Compatible Discs Compatible Discs Discos compatibles Compatible Discs 1 VCD VCD VCD DVD DVD DVD Showing menu and selecting an item q Menu appears w Select the d...

Страница 21: ...ible Discs Compatible Discs Discos compatibles Compatible Discs DivX DivX DivX DVD DVD DVD DivX DivX DivX DVD DVD DVD Subtitle Language It is possible to change the subtitle language during play if multiple lan guages are recorded on the disc Note There may be a brief delay before the subtitles appear Touch during playback Touch during playback Touch during playback Audio Language It is possible t...

Страница 22: ...greater than 2GB or having no index may not play properly on this unit This unit supports all resolutions up to maximum of 720 x 480 NTSC 720 x 576 PAL You can select up to 8 types of audios and subtitles on this unit GMC Global Motion Compensation is not supported Display Information on the Main Unit Displayed items Displayable characters Displayable length of file name folder name within 64 char...

Страница 23: ...files on a CD media Folder selection order file playback order Maximum number of files folders Maximum number of files 999 Maximum number of files in one folder 999 Maximum depth of trees 8 Maximum number of folders 255 Root folder is included Note You can shorten the duration between data read and playback by decreasing the quantity of files or folders or the depth of the hierarchy This unit coun...

Страница 24: ...nd selection SOURCE Source Button Appears only when is selected a page 37 e e e e All Each Auto Preset FM Setup Radio Setup All Operations DVD VTR RADIO CH C END Band Selection List Selection Refer to the next page Station Selection Seek Tuning Press and hold Press and hold for more than 0 5 second then release Seeking starts FM 1 FM 2 FM 3 AM There are 6 stations in each list You can call up next...

Страница 25: ...tations Touch and hold for more than 2 seconds Once set the preset stations are sequentially scanned for 5 seconds each scanning New stations overwrite existing saved stations Touch and hold for more than 2 seconds Once set the preset stations are sequentially scanned for 5 seconds each scanning New stations overwrite existing saved stations In total 18 FM stations are automatically preset A stati...

Страница 26: ...Up Down Up Down Source Button To switch Operation Screen ON touch the center of touch panel Channel selection Channel seeking TV menu Band selection Preset channel selection q Touch Source Button d w Touch TV on the Source Selection Screen Content varies with connected devices Source Selection Press SOURCE to change to the TV mode Note CY TUP133W CY TUN133W is an analog TV specific tuner If the an...

Страница 27: ...you have set the preset chan nel once Writing Preset Memory Determine Touch and hold for more than 2 seconds appears if the number of receivable channels is less than 12 New channels overwrite existing saved channels 12 channels with first to 12th highest in signal strength will be preset to each band Preset channel writing mode display appears d d Select a preset number that you want to delete Se...

Страница 28: ... arrangement can be connected to the AV 1 IN terminal See Fig 1 Use of the supplied Conversion Cable for AV 1 IN or an audio pin jack that has the same electrode arrangement also allows users to enjoy only music In this case the screen background becomes black Input Select Preparation Connect an optional external device to the AV1 AV2 You can view the images and listen to the sounds from the conne...

Страница 29: ...28 29 CQ VD5005W English ...

Страница 30: ...of compression style a page 37 Selection of type of down mix a page 36 Appearance of DVD image a page 36 Language Setting DVD DVD a page 35 Balance fader adjustment a page 35 Bass treble adjustment a page 35 SQ3 setting Audio Audio a page 34 Display aspect setting a page 34 Display appearance a page 34 Adjusting the brightness Screen Screen a page 33 Other settings a page 33 Memory clearance a pag...

Страница 31: ...o set up the item again Example DVD mode Touch in Operation Screen Touch desired setting q w Example setting screen of a page 33 Input Select Determines the setting and goes back to the pre vious menu out of the menu e Determines the setting and gets out of the menu SETUP SOURCE SOURCE Exit from the menu VOL PUSH SEL SETUP Shows the menu display Goes back to the previous menu TILT CQ VD5005W DIMME...

Страница 32: ...el the known ID code q Enter the preset old 4 digit ID code If the wrong ID code is entered it is not possible to cancel the ID code function w Touch and hold until Completed is displayed The ID code cancelling procedure is complet ed The unit now works without an ID code Note Should your unit ever require service cancel your ID code before sending for repair The ID code setting cannot be eliminat...

Страница 33: ... Make sure to select when no rear view camera is connected The image from the rear view camera may be blurred in the night or a dark place Off Off Off On Rear view camera set up Camera AV2 Skip TV NAVI AV2 AV2 input selection AV2 AV1 Skip AV1 AV1 input selection AV1 Other Other settings sets to ON if your car has ACC position sets to OFF if your car has no ACC posi tion default Note For an ACC equ...

Страница 34: ...era is in operation with the transmission gear shift in the reverse position the image is shown on the Full screen only In some cases the picture looks different from the original one due to your selection of aspect Aspect Caution This is to remind you that compression or extension of the screen using the aspect ratio screen mode changing function of this product for commercial purpose of profit m...

Страница 35: ...e new level adjustment will overwrite the previous level adjustment For resuming the factory settings touch and hold for more than 2 seconds Bass Treble Bass treble adjustment more less more less Setting range 12 dB to 12 dB default 0 dB Treble adjustment Treble Bass adjustment Bass Default Flat Vocal Club Jazz Rock Pop Flat Balance Fader Balance fader adjustment right enhanced left enhanced Setti...

Страница 36: ... the equipment connected to VIDEO OUT default The angle mark is displayed to indicate the parts where multi angle data is recorded activates angle mark inactivates angle mark default On Off On Angle mark setting Angle Mark PAL NTSC PAL VIDEO OUT terminal setting TV Type Letter Box Pan Scan Pan Scan Letter Box Pan Scan DVD software mode Letter Box Language Language Setting English Chinese French ot...

Страница 37: ...tion Show the DivX Registration Code a page 38 DR COMP Dynamic Range Compression Maintaining the ambience even while listening at a low volume level Compression style selecting DR COMP ON made with the greatest compression roughly equivalent to a TV broadcast DR COMP OFF default Off Off MIN STD FM Setup Setting for FM stations saves the preset stations in each band saves the preset stations in all...

Страница 38: ... content Authorization Error is dis played Regarding DivX content that can only be played a set num ber of times Some DivX VOD content can only be played a set number of times When you play this content the remaining num ber of plays is displayed You cannot play this content when the number of remaining plays is zero Rental Expired is displayed When playing this content The number of remaining pla...

Страница 39: ...et to ON aSet MUTE to OFF The wiring of speaker lines is not correct or a break or poor contact arises aCheck the wiring in accordance with the wiring diagram Installation Instructions Noise There is an electromagnetic wave generator such as a cellular phone near the unit or its electrical lines aKeep the electromagnetic wave generator such as a cellular phone away from the unit and the wiring of ...

Страница 40: ...a flaw or foreign object on the disc aRemove the foreign object or use a flawless disc Sound skipping due to vibration The unit is not sufficiently secured aSecure the unit to the console box The unit is tilted at over 30 in the front to end direction aMake the angle 30 or less Disc unejectable Something such as a peeled label obstructs the disc coming out aPress and hold the u for more than 10 se...

Страница 41: ...playback or disc ejected The disc has unplayable formatted data aRefer to the description about MP3 DivX for playable formats The CD Rs RWs DVD Rs RWs that are playable on other devices are not playable on this unit The playability of some CD Rs RWs DVD Rs RWs may depend on the combina tion of media recording software and recorder to be used even if these CD Rs RWs DVD Rs RWs are playable on other...

Страница 42: ... The type of the file that is selected is not supported aCheck disc No Disc No disc is in the player aInsert disc into the disc slot Region Code Error The region code of the disc to be used is not compatible with this unit aPress u and check the disc You are trying to play the DivX VOD content that was purchased with a different registration code aPurchase the DivX VOD content with the registratio...

Страница 43: ...s to return to normal condition call the near est Panasonic Service Center and ask for repairs Note If the ID CODE has been already set you will be asked to enter the ID CODE right after the unit is restarted TILT CQ VD5005W AV1IN OPEN Reset switch Maintenance To remove stubborn stains 1 Moisten the soft cloth in dishwashing soap diluted with water and wring well 2 Wipe lightly Go over the same su...

Страница 44: ...allel with the unit Otherwise the disc may be scratched or marked in the process When inserting a disc do not put one disc on anoth er Failure to observe this may cause the discs to be jammed Do not leave discs in the following places Direct sunlight Near car heaters Dirty dusty and damp areas On seats and dashboards Disc cleaning Use a dry soft cloth to wipe from the center outward Do not attach ...

Страница 45: ...odian 7578 Kannada 7579 Korean 7583 Kashmiri 7585 Kurdish 7589 Kirghiz 7665 Latin 7678 Lingala 7679 Laothian 7684 Lithuanian 7686 Latvian Lettish 7771 Malagasy 7773 Maori 7775 Macedonian 7776 Malayalam 7778 Mongolian 7779 Moldavian 7782 Marathi 7783 Malay 7784 Maltese 7789 Burmese 7865 Nauru 7869 Nepali 7876 Dutch 7879 Norwegian 7982 Oriya 8065 Panjabi 8076 Polish 8083 Pashto Pushto 8084 Portugues...

Страница 46: ...screen by looking at the menu shown on the screen In these instructions playback using the menu screen is referred to as the menu play for video CDs This player supports Video CDs with playback control DivX DivX is a popular media technology created by DivX Inc DivX media files contain highly compressed video with high visual quality that maintains a rela tively small file size DivX files can also...

Страница 47: ... dB 1 kHz S N ratio 62 dB AM radio Frequency range 531 kHz 1 602 kHz Usable sensitivity 28 dB µV Image rejection ratio 50 dB Audio section Output voltage Impedance 2 Vrms 600 Ω Frequency characteristics 20 Hz 20 kHz 1 dB Dynamic range 96 dB during CD playback S N ratio 95 dB during CD playback Monitor Liquid crystal panel 7 inch wide Screen dimensions W x H x D 154 x 87 x 177 mm Number of pixels 3...

Страница 48: ...YFM284C684CA PTW1206 2037 Printed in China Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web Site http panasonic net CQ VD5005W ...

Страница 49: ...Installation Instructions àÌÒÚ ÛÍˆËﬂ ÔÓ ÏÓÌÚ ÊÛ Model CQ VD5005W TEXT ...

Страница 50: ... CAUTION PLEASE FOLLOW THE LAWS AND REGULATIONS OF YOUR STATE PROVINCE OR COUNTRY FOR INSTALLATION OF THE UNIT TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN SPLASHING DRIP PING OR MOISTURE ...

Страница 51: ...2 3 CQ VD5005W English Upgrade Options Safety Information 2 Upgrade Options 3 Contents 3 Installation 4 Electrical Connections 10 Contents CQ VD5005W Rear Monitor TV Tuner CY TUP133W CY TUN133W option ...

Страница 52: ...ly a page 10 15 Failure to do so may result in damage to the unit 3 Connect the power lead after all other connections are made 4 Be sure to connect the battery lead yellow to the pos itive terminal of the battery or fuse block BAT ter minal 5 Insulate all exposed wires to prevent short circuiting 6 Secure all loose wires after installing the unit 7 Please carefully read the operating and installa...

Страница 53: ...v ice Accessories and their parts numbers are subject to modification without prior notice due to improvements Use the supplied screws for installation exclusively In case of losing any of them please order the specific screw Qty Diagram Item No Trim Plate YFC054C087CA q 1 Mounting Collar YFX214C433CA w 1 Mounting Spring YFX054C077CA e 2 Mounting Bolt 5 mmø YEJV01060 r 1 ZZBISVD7001E Spacer i 2 Do...

Страница 54: ...lat Head Screw 5 mmø x 6 mm Note The car model installation condi tions and combination of the units used may impose some restric tions on opening and closing the monitor as well as on the angle and position to which the monitor can be adjusted Fastening the Mounting Collar How much to bend the tabs will vary depending on the car Bend them with a screwdriver to fasten the Mounting Collar w securel...

Страница 55: ...thod B Deeper installation method y Flat Head Screw y Flat Head Screw y Flat Head Screw y Flat Head Screw a Using the Rear Support Strap option b Using the Rubber Cushion option Fire wall of car 3 mmø Tapping Screw 5 mmø x 16 mm option XTT5 16AFN Rear Support Strap option YEFG044C002 r Mounting Bolt 5 mmø r Mounting Bolt 5 mmø Rear Support Bracket Provided on the Car Rubber Bushing option Hex Nut ...

Страница 56: ...turing year Please consult your nearest dealer or installer Select mounting screws according to the hole positions and hole shape of the bracket y Flat Head Screw 5 mmø x 6 mm 4 pieces u Round Head Screw 4 mmø x 3 mm 4 pieces t Round Head Screw 5 mmø x 6 mm 2 pieces Recycle the Round Head Screws that fixed the transportation brackets for two more positions When using these mounting holes q Push th...

Страница 57: ...ad of the side brake parking brake lever Connecting the Side Brake Parking Brake Connection Lead Hand brake Foot brake Side Brake Parking Brake Connection Lead Bright green When the side brake parking brake lever is engaged the unit is grounded by the chassis Side brake parking brake switch Car chassis Battery Brake light Clip Connector Commercialized product Side Brake Parking Brake Connection Le...

Страница 58: ...Ground Lead Black To a clean bare metallic part of the car chassis Speaker connections Do not connect more than one speaker to one set of speaker leads except for connecting to a tweeter Use of speakers which do not match the specifica tions can cause burning smoking or damage of the speakers Do not use a 3 wire type speaker system having a common earth lead Side Brake Parking Brake Connection Lea...

Страница 59: ...pre out connector is used exclusively to an external amplifier Accordingly do not connect the audio input termi nal and the like of other external devices to this connector Video Output Terminal VIDEO OUT Connect the rear monitor a page 14 Radio Antenna Connector RADIO ANT IN Pre Out Connector front To an external amplifier Pre Out Connector rear To an external amplifier Remote Out Lead To Remote ...

Страница 60: ...low Video Yellow L White R Red L White R Red 0 Power Connector Power Connector supplied with CY TUP133W CY TUN133W External Amplifier Control Power Lead Note Connect both the power control lead of the TV tuner and the amplifier control connector of the external amplifier when the TV tuner and external amplifier are connected at the same time Power Control Lead Clip connector option RCA Cord RCA Co...

Страница 61: ...with a clear lens that lights when the transmission gear is shifted into the reverse position Note Connect the reverse lead after cutting the terminal at the end Use a Reverse Extension Cord option if needed Rear View Camera CY RC50KW Video Yellow RCA Cord Rear View Camera Control Unit CQ VD5005W Rear Video Yellow Reverse lamp Clip connector Commercialized product Battery Car chassis Transmission ...

Страница 62: ... shapes the connectors of the connecting devices are and where each of them is connected to in order to establish a proper connection VIDEO OUT COLOR LCD MONITOR VM1500 Panasonic STAND BY R ON G CQ VD5005W Rear RCA Cord Video Yellow Video Yellow Example Rear Monitor Video Input Audio Right Audio Left Caution For people sitting in the front seats please enjoy only audio during driving ...

Страница 63: ...oduct when an external device is connected to the AV1 IN termi nal Failure to observe this results in an audio or video output error Only the pin jack of the supplied Conversion Cable for AV 1 IN or a pin jack that has the same electrode arrangement can be connected to the AV 1 IN terminal See Fig 1 Use of the supplied Conversion Cable for AV 1 IN or an audio pin jack that has the same electrode a...

Страница 64: ...YFM294C104CA PTW1206 1037 Printed in China Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web Site http panasonic net Installation Instructions ...

Результаты поиска

Содержание CQ-VD5005W

Отзывы:

Похожие инструкции для CQ-VD5005W

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic CQ-VD5005W, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CQ-VD5005W

Отзывы:

Похожие инструкции для CQ-VD5005W

Бренды по названию

Популярные бренды