Panasonic CQ-RX200N Скачать руководство пользователя

Страница: 56 / 155

Gedrukt in China

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://panasonic.net

Содержание CQ-RX200N

Страница 1: ...odel CQ RX200N For upgrading your system read this manual carefully before use This manual should be retained for future reference after read Refer to safety information of Operating Instructions and optional devices as well English Deutsch Français Nederlands Svenska Italiano Español Dansk Polski Česky Magyar ...

Страница 2: ...able for DVD CD Changer CA CC30N option System up Connector Head Unit CQ RX400N CQ RX300N CQ RX200N CQ RX400N USB device page 7 iPod page 7 10 CQ RX300N USB device page 7 iPod page 10 iPod page 10 Direct Cable for iPod CA DC300N option Only 1 unit Up to 4 units Expansion Module CY EM100N option CD Changer CX DP880N option Expansion Module Hub Unit CY EM100N Option page 4 Cellular Phone CD Changer ...

Страница 3: ...ls to be supported visit the Web Site at http panasonic net refer to the description regarding Car Audio AV iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries CD Changer The optional adaptor Conversion Cable for DVD CD Changer CA CC30N allows you to connect the optional Panasonic CD changer unit CX DP880N page 12 For details refer to the operating instructions for the CD ch...

Страница 4: ...onnected to the PC can be used as a storage device without the need for specialized drivers or software For details as to whether your USB memory USB Audio is compatible with USB Mass Storage Class please contact the USB memory USB Audio manufacturer USB Standard Compatibility 1 1 2 0 Full Speed File system is FAT12 16 32 Maximum current less than 500 mA Capacity less than 4 GB 1 partition Caution...

Страница 5: ...OM SCAN REPEAT Operation Flow Display Change DISP Display Folder File Play time Folder name Album File name Title artist Clock time Press DISP USB Disconnect Disconnect the USB memory and USB extension cable CQ RX400N Disconnect the iPod and USB extension cable for iPod Notes Do not leave the USB device iPod for long periods of time in places inside the car that become hot To prevent dirt and dust...

Страница 6: ...nnect the iPod 2 Press SRC to select the iPod mode Playback starts Notes If playback does not start press BAND Select USB mode to operate iPod series connected with USB connector CQ RX400N File Selection Next file Beginning of the current file For the preceding file press twice 1 Press LIST to activate the Playing Mode Selection mode 2 Turn VOL clockwise or counterclockwise to adjust PLAYLIST Play...

Страница 7: ...able tracks on the current disc are played in a random sequence Hold down 4 RANDOM for 2 sec or more lights Hold down again to cancel Scan Play The first 10 seconds of each track is played in sequence Press 5 SCAN Press again to cancel Disc Scan Play From the next disc the first 10 seconds of the first track of all the discs is played in sequence Hold down 5 SCAN for 2 sec or more lights Hold down...

Страница 8: ...ces may not connect to this unit or even when connected the operation method displays and functions may differ Depending on radio wave conditions sound may be lost or interference noise may be heard even when the Bluetooth device is in close proximity to this unit Affects from other devices Radio frequency interference may occur if other Bluetooth devices or devices that use the 2 4 GHz band are n...

Страница 9: ...anasonic BT200 from the search results screen Input the PIN code for this unit The default PIN code for this unit is 0000 When Do you want to connect to the detected device appears on the cellular phone screen Bluetooth Hands Free Device select Yes PAIRED is displayed on this unit Once paired with this unit connect the cellular phone to the unit page 20 Changing the PIN Code for this Unit Before c...

Страница 10: ...t Reset Pairing Disconnecting a Connected Device Basic Operation Volume Adjustment 1 Press SRC to select the Bluetooth mode 2 If the Bluetooth Hands Free mode is engaged press to select the Bluetooth Audio mode lights 3 Turn VOL counterclockwise to decrease the volume for the safety 4 Operate the Bluetooth Audio device to play back the content via Bluetooth 5 Set an appropriate volume Pause Press ...

Страница 11: ...cted cellular phone is displayed followed by DISCONNECTED Example The name of Cellular phone is P903I Last call Previous 5 calls Bluetooth Hands Free Connecting a Paired Devices 1 Press SRC to select the Bluetooth mode 2 Press to select the Bluetooth Hands Free mode lights 3 Hold down VOL PUSH SEL Select for 2 sec or more to open the menu If a paired cellular phone exists and is not connected the ...

Страница 12: ...f the described suggestions do not solve the problem it is recommended to take the unit to your nearest authorized Panasonic Service Centre The product should be serviced only by qualified personnel Please refer the checking and the repair to professionals Panasonic shall not be liable for any accidents arising out of neglect of checking the unit or your own repair after your checking Never take m...

Страница 13: ... Possible cause Possible solution Communication with the Bluetooth device is not possible in the Bluetooth mode Check the connection Verify the wiring The BluetoothHands Free device is not connected in the Bluetooth Hands Free mode or it is not paired with this unit Pair and connect the Bluetooth Hands Free device with this unit After 5 seconds If a Bluetooth Audio device is not detected in 2 minu...

Страница 14: ...Printed in China Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web Site http panasonic net ...

Страница 15: ... Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch bevor Sie eine Systemerweiterung vornehmen Bewahren Sie dieses Handbuch für späteres Nachschlagen auf Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung und für optionale Geräte English Deutsch Français Nederlands Svenska Italiano Español Dansk Polski Česky Magyar ...

Страница 16: ...l für DVD CD Wechsler CA CC30N optional Systemerweiterungsanschluss Hinweise Zur genauen Installation und Verkabelung siehe die separaten Bedienungs und Einbauanleitungen zum jeweiligen Gerät Die Marktbedingungen für Zusatzgeräte unterscheiden sich zwischen Ländern und Regionen Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler Hauptgerät CQ RX400N CQ RX300N CQ RX200N CQ RX400N USB Gerät Seite 3...

Страница 17: ...t lesen Sie die Beschreibung unter Car Audio AV iPod ist ein Warenzeichen der Apple Inc registriert in den USA und anderen Ländern CD Wechsler Mit dem optionalen Adpater Konvertierungskabel für DVD CD Wechsler CA CC30N können Sie den optionalen CD Wechsler CX DP880N von Panasonic anschließen Seite 38 Weitere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung des CD Wechslers Hinweis Dieses Gerät u...

Страница 18: ...räte benutzt werden können ohne dass spezielle Treiber oder Software notwendig sind Für Informationen ob Ihr USB Speicher USB Audiogerät mit der USB Mass Storage Class kompatibel ist wenden Sie sich an den entsprechenden Gerätehersteller Kompatibel mit USB Standard 1 1 2 0 Full Speed Dateisystem FAT12 16 32 Max Stromaufnahme 500 mA Speicherkapazität 4 GB 1 Partition Warnhinweise zu iPods Ordnen Si...

Страница 19: ... Interpretennamen Anzeige ändern DISP Display Ordner Datei Wiedergabezeit Ordnername Album Dateiname Titel Interpret Uhrzeit Drücken Sie DISP USB Trennung Trennen Sie den USB Speicher und das USB Verlängerungskabel CQ RX400N Trennen Sie den iPod und das USB Ver längerungskabel für iPod Hinweise Lassen Sie das USB Gerät den iPod nicht längere Zeit in Bereichen des Fahrzeugs liegen die heiß werden U...

Страница 20: ...te gedrückt wird Pause Drücken Sie BAND Noch einmal drücken zum Abbrechen Anzeigen des Wiedergabemodus Leuchtet wenn der entsprechende Modus aktiviert ist Wiederholung Shuffle Wiedergabe Songs Blinkt wenn der entsprechende Modus aktiviert ist Shuffle Wiedergabe Alben Drücken Sie DISP Aktuelle Datei Alle Dateien iPod Nummer Voreinstellung Zeit iPod Nummer Daten lesen Titel Daten lesen Album Daten l...

Страница 21: ...ergabe Wiederholen und Disc Wiederholen werden mit abgebrochen Anzeige ändern DISP Display Anzeigen des Wiedergabemodus Leuchtet wenn der entsprechende Modus aktiviert ist Zufallswiedergabe Wiederholung Disc Zufall Disc Wiederholen Disc Scan Disc Nummer Zeit Spur Drücken Sie DISP Spur Zeit Disc Nummer Standard Uhrzeit Leuchtet wenn der Wechsler angeschlossen und der CD Wechslermodus ausgewählt ist...

Страница 22: ...e Anzeigen und Funktionen unterscheiden sich möglicherweise selbst wenn sie anschließbar sind Je nach den Bedingungen für Funkwellen gehen u U Klänge verloren oder Störgeräusche sind hörbar auch wenn sich das Bluetooth Gerät in der Nähe dieses Hauptgeräts befindet Beeinflussungen von anderen Geräten Möglicherweise treten Hochfrequenzstörungen auf wenn sich andere Bluetooth Geräte oder Geräte die d...

Страница 23: ... im Mobiltelefon Menü Bluetooth Freisprechgerät Das Handy Bluetooth Freisprechgerät sucht nach anderen Geräten in der Nähe Wählen Sie Panasonic BT200 aus den Suchergebnissen Geben Sie den PIN Code dieses Hauptgeräts ein Der voreingestellte PIN Code für dieses Hauptgerät lautet 0000 Wenn die Meldung Do you want to connect to the detected device Verbindung mit dem gefundenen Gerät herstellen auf dem...

Страница 24: ...egende Bedienung Lautstärkeeinstellung 1 Drücken Sie SRC für die Auswahl des Bluetooth Modus 2 Wenn der Bluetooth Freisprechmodus eingestellt ist drücken Sie um den Bluetooth Audiomodus auszuwählen leuchtet 3 Drehen Sie VOL entgegen dem Uhrzeigersinn um die Lautstärke sicherheitshalber herunterzuregeln 4 Bedienen Sie das Bluetooth Audiogerät um den Inhalt über Bluetooth wiederzugeben 5 Stellen Sie...

Страница 25: ... DISCONNECTED angezeigt Beispiel Name des Mobiltelefons mit der Bezeichnung P903I letzter Anruf letzte 5 Anrufe Freisprechen über Bluetooth Verbinden eines gepaarten Geräts 1 Drücken Sie SRC für die Auswahl des Bluetooth Modus 2 Drücken Sie um den Bluetooth Freisprechmodus auszuwählen leuchtet 3 Halten Sie VOL PUSH SEL Auswahl 2 Sekunden oder länger gedrückt um das Menü zu öffnen Wenn ein gepaarte...

Страница 26: ...chritte vor Wenn sich das Problem nicht wie vorgeschlagen lösen lässt bringen Sie das Gerät am besten zum nächsten Panasonic Kundendienst Das Gerät darf nur von qualifiziertem Personal repariert werden Bitte überlassen Sie weitere Prüfungen und Reparaturen den Profis Panasonic übernimmt keine Haftung für Unfälle die sich aus der Verletzung der Sorgfaltspflicht oder eigenen Reparaturversuchen ergeb...

Страница 27: ...us MP3 WMA AAC erneut Überprüfen Sie dass der USB Anschluss nicht verschmutzt ist und sich keine Fremdkörper darin befinden Aus irgendeinem Grund kein Betrieb möglich Schalten Sie die Stromversorgung oder ACC EIN AUS Wenn dadurch das Problem nicht behoben wird trennen Sie das Stromversorgungskabel und schließen Sie es danach wieder an Wenn das Hauptgerät trotzdem nicht funktioniert wenden Sie sich...

Страница 28: ...Gedruckt in China Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web Site http panasonic net ...

Страница 29: ... WMA MP3 Modèle CQ RX200N Avant de mettre à niveau votre système lisez attentivement ce manuel Après l avoir lu conservez le pour vous y référer ultérieurement Référez vous également aux informations de sécurité du manuel d instructions et des appareils en option English Deutsch Français Nederlands Svenska Italiano Español Dansk Polski Česky Magyar ...

Страница 30: ...stème Remarques Reportez vous aux différents manuels d instructions et d installation de chaque périphérique pour obtenir les instructions détaillées sur l installation et le câblage La situation du marché concernant les périphériques en option varie selon les pays et les régions Pour plus d informations consultez un revendeur Autoradio CQ RX400N CQ RX300N CQ RX200N CQ RX400N Périphérique USB page...

Страница 31: ...rmations sur les lecteurs iPod contrôlables sont fournies ci dessous iPod contrôlable version de logiciel iPod de 4ème génération ver 3 1 1 iPod de 5ème génération ver 1 2 1 La lecture vidéo n est pas prise en charge iPod photo ver 1 2 1 iPod mini ver 1 4 1 iPod nano de 1e génération ver 1 3 1 iPod nano de 2e génération ver 1 1 3 La vérification de fonctionnement a été exécutée avec le logiciel di...

Страница 32: ... nécessiter de pilotes ou logiciels spécifiques lorsqu ils sont reliés à un ordinateur Pour savoir si votre carte mémoire lecteur audio USB est compatible avec la catégorie des périphériques de stockage de masse veuillez contacter son fabricant Compatibilité standard USB 1 1 2 0 Full Speed Système de fichiers FAT12 16 32 Puissance d alimentation maximale inférieure à 500 mA Capacité inférieure à 4...

Страница 33: ...le nom de l album le nom de l artiste et le titre Aléatoire balayage lecture répétée RANDOM SCAN REPEAT Changement d affi chage DISP Affi chage Dossier fichier Temps de lecture Nom de dossier album Nom de fichier titre artiste Heure Appuyez sur DISP Déconnexion USB Déconnectez la carte mémoire USB et le câble d extension USB CQ RX400N Déconnectez le lecteur iPod et le câble d extension USB pour iP...

Страница 34: ... touche pour annuler Indicateurs du mode de lecture S allume lorsque chaque mode est activé Lecture répétée Lecture aléatoire chansons Clignote lorsque chaque mode est activé Lecture aléatoire albums Appuyez sur DISP Numéro du fichier en cours de tous les fichiers de l iPod par défaut Durée Numéro de l iPod Lecture de données Nom du titre Lecture de données Nom de l album Lecture de données Nom de...

Страница 35: ...ge Les 10 premières secondes de chaque piste sont lues de manière séquentielle Appuyez sur 5 SCAN Appuyez de nouveau sur la touche pour annuler Lecture du disque en balayage À partir du disque suivant les 10 premières secondes de la première piste de tous les disques sont lues de manière séquentielle Maintenez la touche 5 SCAN enfoncée pendant au moins 2 secondes s allume Appuyez de nouveau sur la...

Страница 36: ...hpeuvent ne pas se connecter à cet appareil ou même lorsqu ils sont connectés la méthode de fonctionnement l affichage et les fonctions peuvent varier Selon l état des ondes radio le son peut être perdu ou des interférences peuvent survenir lorsque le périphérique Bluetooth est à proximité de cet appareil Influence d autres périphériques Il est possible que d autres interférences de fréquence radi...

Страница 37: ... cet appareil Le code PIN par défaut est 0000 Lorsque Do you want to connect to the detected device apparaît sur l écran du téléphone portable périphérique mains libres Bluetooth sélectionnez Yes PAIRED s affiche sur l appareil Une fois le pairage effectué avec l appareil connectez le téléphone portable à l autoradio page 72 Modifi er le code PIN de cet appareil Avant de modifier le code PIN de ce...

Страница 38: ... Bluetooth mains libres est sélectionné appuyez sur pour sélectionner le mode Bluetooth audio s allume 3 Tournez la molette VOL dans le sens anti horaire pour diminuer le volume dans un souci de sécurité 4 Commencez la lecture du contenu du périphérique audio Bluetooth via le système Bluetooth 5 Réglez le volume Pause Appuyez sur BAND Appuyez de nouveau sur la touche pour annuler Sélection de fich...

Страница 39: ...le nom d un téléphone portable appelé P9031 Dernier appel 5 derniers appels Bluetooth mains libres Connexion d un périphérique apparié 1 Appuyez sur SRC pour sélectionner le mode Bluetooth 2 Appuyez sur pour sélectionner le mode Bluetooth mains libres s allume 3 Appuyez sur VOL PUSH SEL sélectionner pendant au moins 2 secondes pour ouvrir le menu Si un téléphone portable apparié existe et n est pa...

Страница 40: ...llance Vérifiez et suivez les étapes ci dessous Si les suggestions dans cette section ne permettent pas de résoudre le problème il est recommandé d apporter l appareil au centre de dépannage Panasonic le plus proche L appareil ne doit être réparé que par un personnel qualifié Confiez la vérification et la réparation seulement à des professionnels Panasonic ne peut être tenu responsable pour tout a...

Страница 41: ...oits d auteur n est pas lisible USB MP3 WMA AAC suite Affichage Cause possible Solutions possibles La communication avec le périphérique Bluetooth est impossible en mode Bluetooth Vérifiez la connexion Vérifiez le câblage Le périphérique Bluetooth n est pas connecté en mode Bluetooth ou il n est pas apparié avec cet appareil Appariez et connectez le périphérique Bluetooth avec l autoradio Après 5 ...

Страница 42: ...Imprimé en Chine Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web Site http panasonic net ...

Страница 43: ... handleiding zorgvuldig door voor u uw systeem gaat uitbreiden Bewaar deze handleiding na gebruik zodat u er later nog eens iets in op kunt zoeken Raadpleeg ook de veiligheidsinformatie van gebruiksaanwijzingen en los verkrijgbare apparatuur English Deutsch Français Nederlands Svenska Italiano Español Dansk Polski Česky Magyar ...

Страница 44: ...isselaar CA CC30N optie Systeemuitbreidingsaansluiting Opmerkingen Raadpleeg de afzonderlijke instructie en installatiehandleidingen van ieder apparaat voor een gedetailleerde installatie en bedradingsbeschrijving De marktomstandigheden met betrekking tot optionele apparaten variëren per land of gebied Voor meer informatie neemt u contact op met uw dealer Hoofdtoestel CQ RX400N CQ RX300N CQ RX200N...

Страница 45: ...or ondersteunde modellen de website op http panasonic net zie de beschrijving betreffende Car Audio AV iPod is een handelsmerk van Apple Inc gedeponeerd in de VS en andere landen CD wisselaar Met de los verkrijgbare adapter Conversiekabel voor DVD CD wisselaar CA CC30N kunt u de los verkrijgbare Panasonic CD wisselaar CX DP880N aansluiten pag 90 Voor meer informatie raadpleegt u de gebruiksaanwijz...

Страница 46: ...wanneer aangesloten op een computer kan dienen als opslagapparaat zonder dat daarvoor speciale stuurprogramma s of software benodigd is Voor informatie over de compatibiliteit van uw USB geheugen USB audio met de USB Mass Storage Class raden we u aan contact op te nemen met de fabrikant van uw USB geheugen USB audio USB Standard Compatibility 1 1 2 0 Full Speed Bestandssysteem is FAT12 16 32 Maxim...

Страница 47: ...tinformatie op de disc staat ID3 WMA AAC tag informatie wordt weergegeven voor de albumnaam en de titel artiest Bedieningsoverzicht Display wijzigen DISP Display Map Bestand Weergaveduur Mapnaam Album Bestandsnaam Titel artiest Kloktijd Druk op DISP USB loskoppelen Koppel het USB geheugen en USB ver lengkabel los CQ RX400N Koppel de iPod en de USB verlengkabel voor iPod los Opmerkingen Laat uw USB...

Страница 48: ...t begint de normale weergave zelfs als de snel vooruit achteruit knop ingedrukt wordt gehouden Pauze Druk op BAND Druk nogmaals op dezelfde toets om te annuleren Indicators van de weergavefuncties Licht op wanneer de betreffende functie is ingeschakeld Herhaalde weergave Willekeurige weergave nummers Knippert wanneer de betreffende functie is ingeschakeld Willekeurige weergave albums Druk op DISP ...

Страница 49: ...ogmaals dezelfde toets ingedrukt om te annuleren Intro weergave De eerste 10 seconden van iedere track worden op volgorde weergegeven Druk op 5 SCAN Druk nogmaals op dezelfde toets om te annuleren Intro diskweergave Vanaf de volgende disk worden alleen de eerste 10 seconden van de eerste track op iedere disk op volgorde weergegeven Houd 5 SCAN tenminste 2 seconden ingedrukt licht op Houd nogmaals ...

Страница 50: ...het gelukt om ze aan te sluiten een afwijkende werking weergave en functies Afhankelijk van de radiogolfomstandigheden kan het geluid verloren gaan of kan er zelfs storingsgeluid optreden ook al is het Bluetooth apparaat dichtbij dit toestel Invloeden van andere apparaten Er kan RF interferentie optreden indien andere Bluetooth apparaten die de 2 4 GHz band gebruiken in de nabijheid zijn Als gevol...

Страница 51: ...pincode voor dit toestel in De standaard pincode voor dit toestel is 0000 Wanneer op het display van de mobiele telefoon handsfree Bluetooth apparaat verschijnt Do you want to connect to the detected device selecteer Yes PAIRED wordt weergegeven op het toestel Nadat de toestellen gepaard zijn sluit u de mobiele telefoon aan op dit toestel pag 98 De pincode voor dit toestel wijzigen Voordat u de pi...

Страница 52: ...geling 1 Druk op SRC om de functie Bluetooth te selecteren 2 Als de functie Bluetooth handsfree bezet is drukt u op om de functie Bluetooth audio te selecteren licht op 3 Draai VOL tegen de wijzers van de klok in om het volume voor de veiligheid te verlagen 4 Bedien het Bluetooth audio apparaat om de inhoud af te spelen via Bluetooth 5 Stel een passend volume in Pauze Druk op BAND Druk nogmaals op...

Страница 53: ...toestel wordt verbroken Knippert De modelcode van de losgekoppelde mobiele telefoon wordt vermeld gevolgd door DISCONNECTED Voorbeeld De naam van een mobiele telefoon genaamd P903I Laatste oproep Vorige 5 oproepen Bluetooth handsfree Een gepaard apparaat verbinden 1 Druk op SRC om de functie Bluetooth te selecteren 2 Druk op om de functie Bluetooth handsfree te selecteren licht op 3 Houd VOL PUSH ...

Страница 54: ...dpleeg dan de onderstaande tabel en neem de vereiste maatregelen Als de gegeven suggesties het probleem niet verhelpen raden we u aan het toestel naar uw dichtstbijzijnde erkende Panasonic servicecentrum te brengen Dit toestel mag uitsluitend worden gerepareerd door bevoegd personeel Laat controle en reparatie over aan de vakman Panasonic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor ongelukken die het ge...

Страница 55: ...ening Display Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Communicatie met het Bluetooth toestel is niet mogelijk in de Bluetooth functie Controleer de aansluiting Controleer de bedrading Het handsfree Bluetooth apparaat is niet aangesloten in de functie Bluetooth handsfree of is niet gepaard met dit toestel Paar en verbind de handsfree Bluetooth apparaat telefoon met dit toestel Na 5 seconden Als er ti...

Страница 56: ...Gedrukt in China Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web Site http panasonic net ...

Страница 57: ...omottagare Modell CQ RX200N Vid uppgradering av systemet läs igenom denna manual innan det tas i bruk Spara denna manual för framtida referens efter genomläsning Se även säkerhetsinstruktionerna i bruksanvisningarna samt för tillbehör English Deutsch Français Nederlands Svenska Italiano Español Dansk Polski Česky Magyar ...

Страница 58: ...anslutning Observera Se respektive tillbehörs installations och bruksanvisningar för detaljer om installation och ledningsdragning Tillgänglighet för olika tillbehör varierar beroende på länder och regioner För ytterligare information kontakta din återförsäljare Huvudenhet CQ RX400N CQ RX300N CQ RX200N CQ RX400N USB enhet sidan 111 iPod sidan 111 114 CQ RX300N USB enhet sidan 111 iPod sidan 114 iP...

Страница 59: ...växlarens bruksanvisning Obs Den här enheten stöder inte DVD växlare pga brist på visningsbara siffror eller andra orsaker Bluetooth Med den valfria Bluetooth enheten CY BT200N och ett Bluetooth tillbehör kan du använda handsfree telefoni och lyssna på Bluetooth ljud med denna enhet sidan 118 För detaljer se Bluetooth tillbehör bruksanvisning Obs Denna enhet stöder inte CY BT100N Bluetooth Ordet B...

Страница 60: ...utas till en dator och användas som lagringsenhet utan behov av särskilda drivrutiner eller program Information om huruvida ditt USB minnet USB ljudenheten är kompatibel med USB Masslagring kan fås från tillverkaren av USB minnet USB ljudenheten USB standardkompatibilitet 1 1 2 0 Full hastighet Filsystemet är FAT12 16 32 Högsta strömförbrukning mindre än 500 mA Kapacitet mindre än 4 GB 1 partition...

Страница 61: ...istnamnet Slumpmässig uppspelning Snabblyssning Upprepad uppspelning RANDOM SCAN REPEAT Hur man gör Växla display DISP Visning Mapp fil Speltid Mappnamn Album Filnamn Titel artist Klocka Tryck på DISP Koppla ur USB Koppla ur USB minnet och USB förläng ningskabeln CQ RX400N Koppla ur iPoden och USB förlängningska beln för iPod Observera Lämna inte USB tillbehöret iPoden en längre tid på platser i b...

Страница 62: ... av snabbspolningsknapparna trycks ned Paus Tryck på BAND Tryck igen för att avbryta Indikatorer i uppspelningsläge Tänds när varje läge är aktiverat Upprepad uppspelning Blandad uppspelning låtar Blinkar när varje läge är aktiverat Blandad uppspelning album Tryck på DISP Aktuell fil alla filer iPod nummer standard Tid iPod nummer Läser data Titelnamn Läser data Albumnamn Läser data Artistnamn Klo...

Страница 63: ...intryckt igen för att avbryta Snabblyssning De tio första sekunderna av varje spår spelas upp i ordningsföljd Tryck på 5 SCAN Tryck igen för att avbryta Snabblyssning av skiva De tio första sekunderna av det första spåret på alla skivor spelas upp i ordningsföljd Håll ned 5 SCAN i minst 2 sek tänds Håll intryckt igen för att avbryta Upprepad uppspelning Aktuellt spår upprepas Tryck på 6 REPEAT tän...

Страница 64: ...s ur snabbt Anmärkningar om användning Vissa Bluetooth tillbehör kan inte anslutas till denna enhet och även för de som kan anslutas kan användning visning och funktion variera Beroende på radiovågsförhållanden kan ljud gå förlorat eller brus höras även när Bluetooth tillbehöret är nära denna enhet Påverkan från andra apparater Radiofrekvensstörningar kan inträffa om andra Bluetooth tillbehör elle...

Страница 65: ... skärmen med sökresultat Ange PIN koden för denna enhet Som standard är PIN koden för denna enhet 0000 När Do you want to connect to the detected device visas på mobiltelefonen Bluetooth handsfree enheten väljer du Yes Ja PAIRED visas på den här enheten När mobiltelefonen har parats med denna enhet kan den anslutas sidan 124 Ändra PIN kod för denna enhet Innan du ändrar PIN koden för denna enhet O...

Страница 66: ...rning fel Återställ Parning Koppla ur ett anslutet tillbehör Grundläggande metod Justera volymen 1 Tryck på SRC för att välja Bluetooth läget 2 Om Bluetooth handsfreeläget är aktivt trycker du på för att välja Bluetooth ljudläget tänds 3 Vrid VOL motsols för att minska volymen för säkerhets skull 4 Aktivera Bluetooth ljudenheten och spela upp innehållet via Bluetooth 5 Ställ in en lämplig volym Pa...

Страница 67: ...n denna enhet Blinkar Modellkoden för den urkopplade mobiltelefonen visas följt av DISCONNECTED Exempel Modellkod för en mobiltelefon med namnet P903I Senaste samtal Senaste 5 samtal Bluetooth handsfree Ansluta parade tillbehör 1 Tryck på SRC för att välja Bluetooth läget 2 Tryck på för att välja Bluetooth handsfreeläget tänds 3 Håll ned VOL PUSH SEL Välj i 2 sek eller mer för att öppna menyn Om e...

Страница 68: ... hjälp av de föreslagna åtgärderna rekommenderar vi att apparaten lämnas till närmaste auktoriserade Panasonic serviceverkstad Service av produkten bör utföras endast av fackkunnig personal Överlåt all kontroll och reparation till yrkeskunnigt folk Panasonic åtar sig inget ansvar för några som helst olyckor som uppstått på grund av bristande kontroll av apparaten eller att ägaren reparerat själv e...

Страница 69: ...WMA AAC forts CD växlarkontroll Display Trolig orsak Möjlig lösning Kommunikation med Bluetooth enheten kan inte utföras i Bluetooth läget Kontrollera anslutningen Kontrollera ledningsdragningen Bluetooth handsfree enheten är inte ansluten i Bluetooth handsfreeläget eller är inte parad med den här enheten Para och anslut Bluetooth handsfree enheten med denna enhet efter fem sekunder Om en Bluetoot...

Страница 70: ...Tryckt i Kina Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web Site http panasonic net ...

Страница 71: ...Per potenziare il proprio sistema leggere attentamente questo manuale prima dell utilizzo Questo manuale deve essere conservato per poterlo consultare in futuro dopo la lettura Consultare anche le informazioni sulla sicurezza del Manuale di istruzioni e dei dispositivi opzionali English Deutsch Français Nederlands Svenska Italiano Español Dansk Polski Česky Magyar ...

Страница 72: ...Connettori per aggiornamento del sistema Note Per le istruzioni dettagliate di installazione e cablaggio consultare la documentazione accompagnatoria dei singoli dispositivi Le condizioni di commerciabilità relative ai dispositivi opzionali variano tra i Paesi e le zone diversi Per ulteriori informazioni rivolgersi al rivenditore Unità principale CQ RX400N CQ RX300N CQ RX200N CQ RX400N Dispositivo...

Страница 73: ...re il sito web http panasonic net fare riferimento alla descrizione dell Audio auto AV iPod è un marchio commerciale di Apple Inc registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi Caricatore CD L adattatore opzionale Cavo di conversione per caricatore DVD CD Caricatore CA CC30N consente di collegare il caricatore CD Panasonic opzionale CX DP880N pagina 142 Per ulteriori dettagli consultare il manuale ...

Страница 74: ...ispositivo di memorizzazione senza l utilizzo di driver o software specializzati Per informazioni dettagliate sulla compatibilità della memoria USB Audio USB con la Classe di memoria di massa USB contattare il produttore della memoria USB Audio USB Compatibilità standard USB Velocità piena 1 1 2 0 Il sistema del file è FAT12 16 32 Corrente massima inferiore a 500 mA Capacità inferiore a 4 GB 1 par...

Страница 75: ...nome del titolo artista Schema di funzionamento Cambiamento delle informazioni sul display DISP Display Cartella File Tempo di riproduzione Nome della cartella Album Nome del file Titolo artista Orologio Premere DISP Disconnessione USB Disconnettere la memoria USB e il cavo di estensione USB CQ RX400N Disconnettere l iPod e il cavo di estensione per iPod Note Non lasciare il dispositivo USB iPod p...

Страница 76: ...do è attiva la specifica modalità Ripetizione della riproduzione Riproduzione shuffle brani Lampeggia quando è attiva la specifica modalità Riproduzione shuffle album Premere DISP File corrente tutti i file numero iPod regolazione predefinita Durata numero iPod Lettura dati Nome del titolo Lettura dati Nome dell album Lettura dati Nome dell artista Orologio Note Per effettuare un altro scorrimento...

Страница 77: ...RANDOM per 2 secondi o più si illumina Tenere nuovamente premuto per annullare Scansione Vengono riprodotti in sequenza i primi 10 secondi di ciascuna traccia Premere 5 SCAN Premere nuovamente per annullare Scansione del disco A partire dal disco successivo vengono riprodotti in sequenza i primi 10 secondi della prima traccia di ciascun disco Tenere premuto 5 SCAN per 2 o più secondi si illumina T...

Страница 78: ...ioni delle onde radio l audio potrebbe andare perduto o potrebbero verificarsi rumori di interferenza perfino quando il dispositivo Bluetooth si trova in prossimità dell unità Influenze da altri dispositivi Interferenze di frequenza radio potrebbero verificarsi se altri dispositivi Bluetooth o dispositivi che utilizzano una banda di 2 4 GHz si trovano nelle vicinanze Di conseguenza potrebbero udir...

Страница 79: ... risultati della ricerca Immettere il codice PIN per questa unità Il codice PIN predefinito per questa unità è 0000 Quando appare il messaggio Do you want to connect to the detected device sulla schermata del telefono cellulare dispositivo vivavoce Bluetooth selezionare Yes Su questa unità viene visualizzato il messaggio PAIRED Dopo averlo appaiato a questa unità collegare il telefono cellulare al...

Страница 80: ...impostare l Appaiamento Disconnessione di un Dispositivo collegato Funzionamento di base Regolazione del volume 1 Premere SRC per selezionare la modalità Bluetooth 2 Se la modalità Vivavoce Bluetooth è attiva premere per selezionare la modalità Audio Bluetooth si illumina 3 Ruotare VOL in senso antiorario per diminuire il volume per la sicurezza 4 Attivare il dispositivo Audio Bluetooth per riprod...

Страница 81: ...llo del telefono cellulare disconnesso seguito dal messaggio DISCONNECTED Esempio Il nome del Telefono cellulare chiamato P903I Ultima chiamata 5 chiamate precedenti Vivavoce Bluetooth 1 Premere SRC per selezionare la modalità Bluetooth 2 Premere per selezionare la modalità Vivavoce Bluetooth si illumina 3 Tenere premuto VOL PUSH SEL Selezionare per 2 o più secondi per aprire il menu Se un telefon...

Страница 82: ...egato all unità Risoluzione dei problemi di funzionamento Se si sospetta la presenza di problemi Controllare e attenersi alle indicazioni delle tabelle seguenti Se i suggerimenti descritti non risolvono il problema si consiglia di portare l unità al più vicino Centro di assistenza Panasonic autorizzato Il prodotto deve essere riparato soltanto da personale qualificato Si prega di rivolgersi a prof...

Страница 83: ...Display Possibile causa Possibile soluzione La comunicazione con il dispositivo Bluetooth non è possibile nella modalità Bluetooth Controllare il collegamento Verificare il cablaggio Il dispositivo vivavoce Bluetooth non è collegato nella modalità Vivavoce Bluetooth o non è appaiato a questa unità Appaiare e collegare il dispositivo vivavoce Bluetooth a questa unità Dopo 5 secondi Dopo l appaiamen...

Страница 84: ...Stampato in Cina Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web Site http panasonic net ...

Страница 85: ...odelo CQ RX200N Para mejorar su sistema lea detenidamente este manual antes de utilizarlo Conserve el manual para consultarlo en el futuro Consulte asimismo la información sobre seguridad del manual de instrucciones y de los dispositivos opcionales English Deutsch Français Nederlands Svenska Italiano Español Dansk Polski Česky Magyar ...

Страница 86: ... los manuales de instrucciones y de instalación de cada dispositivo para ver las instrucciones detalladas de instalación y de conexión Las condiciones de comercialización de los dispositivos opcionales varían según el país y la zona Para obtener más información consulte a su distribuidor Unidad de cabeza CQ RX400N CQ RX300N CQ RX200N CQ RX400N Dispositivo USB página 163 iPod página 163 166 CQ RX30...

Страница 87: ...ber qué modelos son compatibles visite el sitio web http panasonic net en el apartado Car Audio AV iPod es una marca comercial de Apple Inc registrada en los EE UU y en otros países Cambiador de CD El adaptador opcional Cable de conversión para DVD CD Cambiador CA CC30N le permitirá conectar la unidad del cambiador de CD Panasonic opcional CX DP880N Consulte el manual de instrucciones de la unidad...

Страница 88: ...omo dispositivo de almacenamiento al conectarse a un ordenador sin necesidad de instalar previamente ningún driver o software especializado Para obtener más información o para saber si su memoria USB Audio USB es compatible con USB Mass Storage Class póngase en contacto con el fabricante Compatibilidad estándar USB 1 1 2 0 velocidad completa El sistema de los archivos es FAT12 16 32 Corriente máxi...

Страница 89: ...rmación de etiqueta ID3 WMA AAC con el nombre del álbum y el del artista canción Flujo de la operación Cambio de visualización DISP Visualización Carpeta Pista Tiempo de reproducción Nombre de la carpeta Álbum Nombre de la pista de la canción compositor Hora Presione DISP Desconexión de USB Desconecte la memoria USB y el cable extensor USB CQ RX400N Desconecte el iPod y el cable extensor USB para ...

Страница 90: ...de reproducción Se enciende cuando se activa cada modo Reproducción repetida Reproducción aleatoria mezclada canciones Parpadea cuando se conecta el cambiador Reproducción aleatoria mezclada álbumes Presione DISP Pista actual todas las pistas número de iPod Ajuste predeterminado Tiempo número de iPod Lectura de datos Nombre de la pista Lectura de datos Nombre del álbum Lectura de datos Nombre del ...

Страница 91: ...antenga presionado 4 RANDOM durante 2 o más segundos se enciende Manténgalo presionado de nuevo para cancelar Reproducción por exploración Se reproducen los primeros 10 segundos de cada pista en orden Presione 5 SCAN Presiónelo de nuevo para cancelar Reproducción de disco por exploración Desde el siguiente disco se reproducen los primeros 10 segundos de todos los discos en orden Mantenga presionad...

Страница 92: ... manera de funcionar visualización y opciones difieran Dependiendo de las características de las ondas de radio el sonido puede perderse o puede haber interferencias incluso cuando el dispositivo Bluetooth se encuentre muy próximo a esta unidad Efectos sobre otros dispositivos Pueden producirse interferencias con la frecuencia de la radio si hay cerca algún otro dispositivo Bluetooth o algún dispo...

Страница 93: ...n la pantalla Introduzca el código PIN de la unidad El código PIN establecido predeterminado es 0000 Cuando en la pantalla del teléfono dispositivo manos libres Bluetooth aparezca Do you want to connect to the detected device seleccione Yes Verá aparecer PAIRED en esta unidad Una vez producido el emparejamiento conecte el teléfono móvil a la unidad página 176 Cómo cambiar el código PIN de la unida...

Страница 94: ...sico Ajuste del volumen 1 Presione SRC para seleccionar el modo Bluetooth 2 Si está seleccionado el modo manos libres Bluetooth presione para seleccionar el modo de sonido Bluetooth se ilumina 3 Gire VOL hacia la izquierda para bajar el volumen por razones de seguridad 4 Active el dispositivo de sonido Bluetooth para reproducir por Bluetooth su contenido 5 Establezca un volumen adecuado Pausa Pres...

Страница 95: ...ea Aparecerá el código modelo del teléfono móvil desconectado seguido de DISCONNECTED Ejemplo El nombre del teléfono móvil P903I Última llamada Últimas 5 llamadas Manos libres Bluetooth 1 Presione SRC para seleccionar el modo Bluetooth 2 Presione para seleccionar el modo manos libres Bluetooth se ilumina 3 Presione VOL PUSH SEL Seleccionar durante un mínimo de 2 segundos para abrir el menú Si hay ...

Страница 96: ...es y los pasos descritos en las tablas siguientes Si las sugerencias descritas no resuelven el problema le recomendamos llevar la unidad al centro de servicio técnico Panasonic autorizado más próximo El servicio técnico del producto sólo debe realizarlo personal cualificado Solicite la revisión y la reparación a técnicos profesionales Panasonic no se hace responsable de los accidentes que puedan o...

Страница 97: ...o es posible la comunicación con el dispositivo Bluetooth en el modo Bluetooth Compruebe la conexión Verifique las conexiones El dispositivo Bluetooth no está conectado en el modo Bluetooth o no está emparejado con la unidad Empareje y conecte el dispositivo Bluetooth a la unidad Después de 5 segundos Si no se detecta ningún dispositivo de sonido Bluetooth transcurridos 2 minutos en el modo de emp...

Страница 98: ...Impreso en China Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web Site http panasonic net ...

Страница 99: ...200N Læs denne brugsvejledning grundigt inden brugen angående opgradering af dit system Behold denne brugsvejledning så den kan anvendes til fremtidig reference Vi henviser også til sikkerhedinformationen i brugsvejledningen og valgfri apparater English Deutsch Français Nederlands Svenska Italiano Español Dansk Polski Česky Magyar ...

Страница 100: ...udstyr System up stik Bemærk Se de enkelte brugs og installationsvejledninger til hvert apparat angående detaljerede oplysninger om installation og ledningsføring Markedsforholdene for valgfrit udstyr varierer mellem lande og områder Du kan få yderligere oplysninger ved at kontakte forhandleren Hovedapparat CQ RX400N CQ RX300N CQ RX200N CQ RX400N USB enhed side 189 iPod side 189 192 CQ RX300N USB ...

Страница 101: ...p panasonic net se beskrivelsen angående Bilradio AV for modeller der kan understøttes iPod er et varemærke der tilhører Apple Inc og som er registreret i USA og andre lande CD skifter Den valgfri adapter konverteringskabel til DVD CD skifter CA CC30N gør det muligt at tilslutte den valgfri Panasonic CD skifterenhed CX DP880N side 194 For yderligere oplysninger henviser vi til brugsvejledningen ti...

Страница 102: ...e drivere eller software når den er sluttet til PC en Kontakt venligst producenten af USB hukommelsen USB Audio en for oplysninger om hvorvidt din USB hukommelse USB Audio er kompatibel med USB masselagringsklasse USB Standardkompatibilitet 1 1 2 0 Fuld hastighed Filsystemet er FAT12 16 32 Maksimal strøm under 500 mA Kapacitet under 4 GB 1 partition Advarsel om iPod Anbring iPod en og USB forlænge...

Страница 103: ...vnet Tilfældig Scan Gentaget afspilning RANDOM SCAN REPEAT Betjeningsforløb Displayændring DISP Display Mappe Fil Afspilningstid Mappenavn Album Filnavn titel kunstner Urtid Tryk på DISP Afbrydelse af USB forbindelsen Afbryd forbindelsen til USB hukommelsen og USB forlængerledningen CQ RX400N Afbryd forbindelsen til iPod og USB forlængerledningen til iPod Bemærk Lad ikke din USB enhed iPod ligge i...

Страница 104: ...espoling kommer til starten af en fil begynder den almindelige afspilning også selvom der trykkes på knappen til hurtig fremad tilbagespoling Pause Tryk på BAND Tryk igen for at annullere Indikatorer for afspilningsindstilling Lyser når hver indstilling aktiveres Gentaget afspilning Tilfældig afspilning sange Blinker når hver indstilling aktiveres Tilfældig afspilning albummer Tryk på DISP Aktuel ...

Страница 105: ...ekunder eller mere lyser Hold den nede igen hvis du vil annullere Scan afspilning De første 10 sekunder af hvert spor afspilles i rækkefølge Tryk på 5 SCAN Tryk igen for at annullere Scan afspilning af disk Fra den næste disk afspilles de første 10 sekunder af det første spor på hver disk i rækkefølge Hold 5 SCAN nede i 2 sekunder eller mere lyser Hold den nede igen hvis du vil annullere Gentaget ...

Страница 106: ...gvis ikke kunne forbindes til dette apparat og selv når de er tilsluttede vil betjeningsmetoden displays og funktionerne være forskellige Afhængig af radiobølgeforholdene kan lyden eventuelt gå tabt eller der kan høres støj selv når Bluetooth enheden er i nærheden af dette apparat Påvirkninger fra andet udstyr Der kan forekomme støj fra radiofrekvenser hvis andre Bluetooth enheder eller udstyr der...

Страница 107: ...T200 på skærmen med søgeresultater Indtast PIN koden for dette apparat Standard PIN koden for dette apparat er 0000 Når Do you want to connect to the detected device vises på mobiltelefonskærmen Håndfri Bluetooth enhed skal der vælges Yes PAIRED vises på denne enhed Når den er parret med dette apparat skal mobiltelefonen sluttes til apparatet side 202 Ændring af PIN koden til dette apparat Før PIN...

Страница 108: ...ning af en tilsluttet enheds forbindelse Grundlæggende betjening Indstilling af lydstyrken 1 Tryk på SRC for at vælge Bluetooth indstillingen 2 Hvis den håndfri Bluetooth indstilling er aktiveret skal der trykkes på for at vælge Bluetooth Audio indstillingen lyser 3 Drej VOL mod uret for at sænke lydstyrken af sikkerhedshensyn 4 Betjen Bluetooth Audio enheden til at afspille indeholdet via Bluetoo...

Страница 109: ...obiltelefonens forbindelse til dette apparat bliver afbrudt Blinker Modelkoden på den mobiltelefon til hvilken forbindelsen er afbrudt vises efterfulgt af DISCONNECTED Eksempel Navnet for en mobiltelefon ved navn P903I Sidste opkald Sidste 5 opkald Bluetooth håndfri Tilslutning af en parret enhed 1 Tryk på SRC for at vælge Bluetooth indstillingen 2 Tryk på for at vælge den håndfri Bluetooth indsti...

Страница 110: ...er at der er noget galt Kontrollér og udfør nedenstående Hvis et eventuelt problem ikke kan løses ved hjælp af de herunder angivne forslag anbefales det at bringe apparatet til det nærmeste autoriserede Panasonic servicecenter Apparatet bør kun repareres af en kvalificeret person Overlad venligst eftersyn og reparation til professionelle fagmænd Panasonic påtager sig intet ansvar for uheld der sky...

Страница 111: ...AAC fortsat CD skifterkontrol Display Mulig årsag Mulig afhjælpning Der er ikke muligt at kommunikere med Bluetooth apparatet i Bluetooth indstillingen Kontrollér forbindelsen Kontrollér ledningsføringen Det håndfri Bluetooth apparat er ikke tilsluttet i den håndfri Bluetooth indstilling eller er ikke parret med apparatet Par og slut håndfri Bluetooth apparat til dette apparat Efter 5 sekunder Hvi...

Страница 112: ...Trykt i Kina Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web Site http panasonic net ...

Страница 113: ...rozbudowę systemu przeczytaj dokładnie tę instrukcję Instrukcja ta powinna po przeczytaniu zostać zachowana do dalszego użytku w przyszłości Skorzystać z informacji dotyczących bezpieczeństwa zawartych w Instrukcji obsługi jak również w instrukcjach opcjonalnych urządzeń English Deutsch Français Nederlands Svenska Italiano Español Dansk Polski Česky Magyar ...

Страница 114: ...we informacje dotyczące montażu i podłączenia elektrycznego można znaleźć w poszczególnych instrukcjach obsługi i instrukcjach montażu Warunki rynkowe dotyczące urządzeń opcjonalnych zależą od kraju i regionu sprzedaży Bliższe informacje można uzyskać w punkcie sprzedaży Urządzenie zasadnicze CQ RX400N CQ RX300N CQ RX200N CQ RX400N Urządzenie USB strona 215 iPod strona 215 218 CQ RX300N Urządzenie...

Страница 115: ...ynę sieci WWW http panasonic net przejść do opisu dotyczącego samochodowych urządzeń Audio AV iPod jest znakiem towarowym ﬁrmy Apple Inc zarejestrowanym w USA i w innych krajach Zmieniacz płyt CD Dodatkowy adapter kabel przejściowy do DVD CD Zmieniacz CA CC30N umożliwia podłączenie opcjonalnego zmieniacza płyt CD marki Panasonic CX DP880N strona 220 W celu uzyskania szczegółowych informacji należy...

Страница 116: ... informacji na temat tego czy używana pamięć USB urządzenie audio USB jest zgodne z klasą pamięci masowych USB proszę skontaktować się z producentem pamięci USB urządzenia audio USB Zgodność ze standardem USB 1 1 2 0 Full Speed System plików FAT12 16 32 Maksymalne natężenie prądu niższe od 500 mA Pojemność mniejsza od 4 GB 1 partycja Ostrzeżenie dotyczące odtwarzacza iPod Odtwarzacz iPod i kabel U...

Страница 117: ...rmacji na płycie wyświetlany jest napis NO TEXT Dla nazwy albumu oraz tytułu wykonawcy wyświetlana jest informacja o znacznikach ID3 WMA AAC Procedura obsługi Folder Plik Czas odtwarzania Nazwa folderu Album Nazwa pliku Tytuł wykonawca Czas zegarowy Nacisnąć DISP Odłączanie USB Odłączyć pamięć USB oraz kabel USB CQ RX400N Odłączyć odtwarzacz iPod i kabel USB do odtwarzacza iPod Uwagi Nie należy zo...

Страница 118: ...ych Tytuł Odczyt danych Nazwa albumu Odczyt danych Wykonawca Czas zegarowy Uwagi Do uruchomienia kolejnego cyklu przewijania wyświetlanego tekstu służy przycisk 3 SCROLL Jeżeli liczba wyświetlanych znaków nie przekracza 8 nie będą one przewijane W przypadku braku informacji wyświetlany jest napis NO TEXT Numer odtwarzacza iPod 1 iPod 1 2 iPod 2 Podświetlony gdy podłączony jest moduł rozbudowy CY E...

Страница 119: ... odtwarzane początkowe 10 sekundowe fragmenty każdego utworu Nacisnąć 5 SCAN Nacisnąć ponownie aby anulować Skanowanie płyty z odtwarzaniem Kolejno odtwarzane są początkowe 10 sekundowe fragmenty pierwszego utworu z każdej płyty począwszy od następnej Przez co najmniej 2 s przytrzymać wciśnięty przycisk 5 SCAN zostanie podświetlone Nacisnąć ponownie aby anulować Odtwarzanie wielokrotne Bieżący utw...

Страница 120: ... jeśli uda się je podłączyć ich metoda działania wyświetlania i funkcje mogą być odmienne W zależności od warunków odbioru fal radiowych dźwięk może niknąć lub słyszalne stają się zakłócające szumy nawet jeśli urządzenie Bluetooth znajduje się bardzo blisko opisywanego urządzenia Wpływ innych urządzeń Jeśli w pobliżu znajdują się inne urządzenia Bluetooth lub urządzenia które korzystają z pasma 2 ...

Страница 121: ... widocznych na ekranie Wprowadzić kod PIN dla tego urządzenia Domyślnym kodem PIN dla tego urządzenia jest 0000 Gdy na ekranie telefonu komórkowego urządzenie Bluetooth z trybem głośnomówiącym pojawi się komunikat Do you want to connect to the detected device Czy chcesz nawiązać połączenie z wykrytym urządzeniem należy wybrać Yes Opisywane urządzenie wyświetla komunikat PAIRED Tuż po sparowaniu te...

Страница 122: ...owanie Rozłączanie połączonego urządzenia Podstawowe czynności Regulacja głośności 1 Nacisnąć SRC by wybrać tryb Bluetooth 2 Jeżeli jest włączony tryb urządzenia głośnomówiącego Bluetooth należy nacisnąć by wybrać tryb Bluetooth Audio zostanie podświetlone 3 Obrócić pokrętło VOL w lewo by dla bezpieczeństwa ściszyć głośność 4 Uruchomić urządzenie audio Bluetooth by rozpocząć odtwarzanie poprzez Bl...

Страница 123: ...fonu komórkowego to P903I Ostatnia rozmowa Poprzednie 5 rozmów Tryb głośnomówiący Bluetooth Łączenie sparowanych urządzeń 1 Nacisnąć SRC by wybrać tryb Bluetooth 2 Nacisnąć by wybrać tryb głośnomówiący Bluetooth zostanie podświetlone 3 Przytrzymać przez co najmniej 2 s wciśnięte VOL PUSH SEL Wybór by rozwinąć menu Jeżeli sparowany telefon komórkowy jest dostępny a nie jest połączony wyświetlana je...

Страница 124: ...li nie uda się rozwiązać problemu korzystając z opisanych sugestii zaleca się dostarczenie urządzenia do najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego ﬁrmy Panasonic Opisywane urządzenie powinno być serwisowane tylko przez personel posiadający odpowiednie kwaliﬁkacje Kontrolę i naprawy należy pozostawić specjalistom Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki wynikłe z za...

Страница 125: ...wdopodobna przyczyna Możliwe rozwiązanie Komunikacja z urządzeniem Bluetooth nie jest możliwa w trybie Bluetooth Sprawdzić połączenie Sprawdzić połączenia elektryczne Urządzenie Bluetooth z trybem głośnomówiącym nie jest połączone w trybie głośnomówiącym Bluetooth albo nie zostało sparowane z tym urządzeniem Sparować i połączyć telefon komórkowy Bluetooth z opisywanym urządzeniem Po 5 sekundach Je...

Страница 126: ...Wydrukowano w Chinach Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web Site http panasonic net ...

Страница 127: ...iem Model CQ RX200N Předtím než budete systém modernizovat si pozorně přečtěte tento návod Návod si uschovejte pro budoucí potřebu Pročtěte si také bezpečnostní informace v návodu k obsluze a v dokumentaci k volitelným zařízením English Deutsch Français Nederlands Svenska Italiano Español Dansk Polski Česky Magyar ...

Страница 128: ...stému Poznámky Podrobné informace o instalaci a zapojení naleznete v příslušných návodech k obsluze a instalačních příručkách k jednotlivým zařízením Tržní podmínky týkající se volitelných zařízení se mění podle zemí a regionů Další informace získáte u prodejce Hlavní přístroj CQ RX400N CQ RX300N CQ RX200N CQ RX400N Zařízení USB strana 241 iPod strana 241 244 CQ RX300N Zařízení USB strana 241 iPod...

Страница 129: ...audiovizuálního systému iPod je ochrannou známkou společnosti Apple Inc registrovanou ve Spojených státech amerických a v dalších zemích Měnič disků CD Volitelný adaptér redukční kabel pro měnič disků DVD CD Měnič CA CC30N umožňuje připojit volitelnou jednotku měniče CD Panasonic CX DP880N strana 246 Podrobné informace naleznete v návodu k obsluze jednotky měniče disků CD Poznámka Tento přístroj n...

Страница 130: ...okapacitní paměťová zařízení aniž by bylo zapotřebí specializovaných ovladačů nebo softwaru Informace o kompatibilitě jednotky USB Flash zvukového zařízení USB s protokolem USB Mass Storage Class získáte u výrobce příslušných zařízení Kompatibilní s USB 1 1 2 0 Full Speed Systém souborů je FAT12 16 32 Maximální hodnota proudu je do 500 mA Kapacita do 4 GB 1 oddíl Upozornění k zařízením iPod Umístě...

Страница 131: ...D3 WMA AAC pro název alba a název titulu jméno interpreta Postup operací Změna zobrazení DISP Displej Složka soubor Doba přehrávání Název složky alba Název souboru titul interpret Hodiny Stiskněte tlačítko DISP Odpojení USB Odpojte jednotku USB Flash a prodlužovací kabel USB CQ RX400N Odpojte iPod a prodlužovací kabel USB pro zařízení iPod Poznámky Zařízení USB nebo iPod neponechávejte delší dobu ...

Страница 132: ... rychlého posunu vpřed či zpět Pauza Stiskněte tlačítko BAND Zrušení provedete opětovným stisknutím tlačítka Indikátory režimu přehrávání Svítí při aktivaci jednotlivých režimů Opakované přehrávání Náhodné přehrávání skladby Bliká při aktivaci jednotlivých režimů Náhodné přehrávání alba Stiskněte tlačítko DISP Aktuální soubor všechny soubory iPod číslo výchozí nastavení Čas iPod číslo Načítání dat...

Страница 133: ...sknutím tlačítka funkci zrušíte Ukázkové přehrávání Postupně se přehraje prvních 10 sekund každé skladby Stiskněte tlačítko 5 SCAN Opakovaným stisknutím tlačítka funkci zrušíte Ukázkové přehrávání disků Od následujícího disku se postupně přehraje prvních 10 sekund první skladby u všech disků Přidržte tlačítko 5 SCAN po dobu 2 sekund či déle svítí Opakovaným přidržením tlačítka funkci zrušíte Opako...

Страница 134: ...zení Bluetooth se s tímto přístrojem nemusí spojit nebo se mohou i přes úspěšné připojení lišit obsluhou zobrazovanými informacemi a funkcemi Zvuk se může v závislosti na podmínkách rádiových vln ztrácet nebo může být slyšet šum rušení i v případě že je zařízení Bluetooth v těsné blízkosti přístroje Vliv jiných zařízení K rušení rádiového kmitočtu může dojít v případě že jsou v blízkosti používána...

Страница 135: ...00 Jestliže se na displeji mobilního telefonu zařízení Bluetooth handsfree zobrazí hlášení Do you want to connect to the detected device chcete zjištěné zařízení připojit vyberte Yes ano Na přístroji je zobrazen nápis PAIRED Po spárování s přístrojem k němu mobilní telefon připojte strana 254 Změna kódu PIN u tohoto přístroje Úvod k provedení změny kódu PIN přístroje Pro zařízení Bluetooth Audio a...

Страница 136: ...tujte Odpojení připojeného zařízení Základní operace Nastavení hlasitosti 1 Stiskněte tlačítko SRC a vyberte režim Bluetooth 2 Jestliže je aktivní režim Bluetooth handsfree stiskněte tlačítko a vyberte režim Bluetooth Audio svítí 3 Otočením tlačítka VOL doleva snižte k zajištění bezpečnosti hlasitost 4 Ke spuštění přehrávání obsahu prostřednictvím Bluetooth použijte zařízení Bluetooth Audio 5 Nast...

Страница 137: ...a nímž následuje hlášení DISCONNECTED Příklad Kód modelu mobilního telefonu s názvem P903I Poslední hovor 5 předchozích hovorů Bluetooth handsfree Připojení spárovaných zařízení 1 Stiskněte tlačítko SRC a vyberte režim Bluetooth 2 Stiskněte tlačítko a vyberte režim Bluetooth handsfree svítí 3 Přidržte stisknuté tlačítko VOL PUSH SEL výběr po dobu 2 sekund či déle a otevřete nabídku Jestliže spárov...

Страница 138: ...kud zpozorujete nějaký problém Proveďte kontrolu a postupujte podle níže uvedených kroků Jestliže popsané návrhy problém nevyřeší doporučujeme přístroj dopravit do nejbližšího autorizovaného servisního střediska Panasonic Výrobek by měl být opravován pouze kvaliﬁkovanými pracovníky Kontrolu a opravy tedy svěřte profesionálům Společnost Panasonic neodpovídá za žádné nehody vyplývající ze zanedbání ...

Страница 139: ...CD Displej Možná příčina Možné řešení V režimu Bluetooth není možná komunikace se zařízením Bluetooth Zkontrolujte připojení Zkontrolujte zapojení kabelů Zařízení Bluetooth handsfree není připojeno v režimu Bluetooth handsfree nebo není s tímto přístrojem spárováno Proveďte spárování a připojte zařízení Bluetooth handsfree k přístroji Po 5 sekundách Nebude li během párování do 2 minut nalezeno zař...

Страница 140: ...Vytištěno v Číně Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web Site http panasonic net ...

Страница 141: ...szülék Típus CQ RX200N Rendszerének fejlesztéséhez alaposan olvassa át ezt a kézikönyvet Átolvasás után őrizze meg ezt a kézikönyvet a jövőbeli információért Tekintse meg a Használati utasítás és az opcionális eszközök biztonsági információit is English Deutsch Français Nederlands Svenska Italiano Español Dansk Polski Česky Magyar ...

Страница 142: ...D váltóhoz CA CC30N opcionális Rendszer be csatlakozó Megjegyzés A beszerelés és bekötés részleteiért tekintse meg mindegyik készülék használati utasítását és beszerelési kézikönyvét Az opcionális eszközök piaca országtól és térségtől függően változik További információért forduljon a kereskedőjéhez Fejegység CQ RX400N CQ RX300N CQ RX200N CQ RX400N USB eszköz 267 oldal iPod 267 270 oldal CQ RX300N...

Страница 143: ...sa meg a weblapot a http panasonic net címen tekintse meg a Car Audio AV alatti leírást Az iPod az Apple Inc kereskedelmi védjegye az USA ban és más országokban bejegyezve CD váltó Az opcionális adapter átalakító kábel DVD CD váltóhoz CA CC30N lehetővé teszi hogy az opcionális Panasonic CD váltót CX DP880N csatlakoztassa 272 oldal További részletekért tekintse meg a CD váltó készülék használati ut...

Страница 144: ... adattároló eszközként használható különleges illesztőprogramok vagy szoftver igénye nélkül Ha szeretné megtudni hogy az Ön USB memóriája USB audió eszköze kompatibilis e az USB háttértár osztállyal lépjen kapcsolatba az USB memória USB audió eszköz gyártójával USB kompatibilitás 1 1 2 0 Full Speed A fájlrendszer FAT12 16 32 A maximális áramerősség 500 mA nál kevesebb A kapacitás kevesebb mint 4 G...

Страница 145: ...ijelzésre Megjelennek az ID3 WMA AAC taginformációk amelyek az album nevét és a címet előadó nevét tartalmazzák Véletlen sorrendű lejátszás pásztázás ismétlés RANDOM SCAN REPEAT Műveleti folyamat Kijelzés váltása DISP Kijelzés Mappa Fájl Játékidő Mapa neve Lemez címe Fájl neve címe előadó Óra idő Nyomja meg a DISP gombot USB leválasztása Húzza ki az USB memóriát és az USB bővítőkábelt CQ RX400N Hú...

Страница 146: ...eg a BAND gombot A törléshez nyomja meg újra Lejátszási mód kijelzők Kigyullad ha valamelyik mód aktív Ismétlés Véletlen sorrendű lejátszás dalok Villog ha valamelyik mód aktív Véletlen sorrendű lejátszás albumok Nyomja meg a DISP gombot Aktuális fájl összes fájl iPod száma Alapértelmezett Idő iPod szám Adatbeolvasás Cím neve Adatbeolvasás Album neve Adatbeolvasás Előadó neve Óra idő Megjegyzés Ha...

Страница 147: ...rtsa lenyomva Pásztázó lejátszás Megtörténik az egyes zeneszámok első 10 másodpercének lejátszása sorrendben Nyomja meg az 5 SCAN gombot A törléshez nyomja meg újra Lemez pásztázó lejátszása A soron következő lemeztől kezdve megtörténik az összes lemezen lévő első zeneszám első 10 másodpercének lejátszása sorrendben Nyomja meg és tartsa lenyomva az 5 SCAN gombot legalább 2 másodpercig kigyullad A ...

Страница 148: ...ja a kijelzés és a funkciók eltérők lehetnek A rádiókapcsolat körülményeitől függően előfordulhat hogy a hang megszakad illetve interferencia zaj hallható annak ellenére hogy a Bluetooth eszköz az egység közelében van Más eszközök hatása Rádiófrekvenciás interferencia fordulhat elő ha a Bluetooth eszközök illetve a 2 4 GHz es sávtartományt használó más eszközök vannak a közelben Ennek eredményekép...

Страница 149: ...he detected device Kíván e csatlakozni a talált eszközhöz üzenet a mobiltelefon Bluetooth Hands Free eszköz képernyőjén válassza a Yes elemet A PAIRED szöveg megjelenik a kijelzőn Ha sikerült párosítania az egységgel csatlakoztassa a mobiltelefont az egységhez 280 oldal Az egység PIN kódjának módosítása Az egység PIN kódjának módosítása előtt Külön 4 jegyű PIN kódok állíthatók be Bluetooth audió é...

Страница 150: ...tsa alaphelyzetbe a párosítást Csatlakoztatott eszköz leválasztása Alapfunkciók Hangerő beállítás 1 Nyomja meg az SRC gombot a Bluetooth üzemmód kiválasztásához 2 Ha a Bluetooth kihangosító üzemmód működik nyomja meg a gombot a Bluetooth audió üzemmód kiválasztásához kigyullad 3 A biztonság érdekében forgassa a VOL gombot az óramutató járásával ellentétes irányba 4 Működtesse a Bluetooth audió esz...

Страница 151: ...utána Példa A P903I nevű mobiltelefon készülék típuskódja Utolsó hívás Előző 5 hívás Bluetooth kihangosító Párosított eszközök csatlakoztatása 1 Nyomja meg az SRC gombot a Bluetooth üzemmód kiválasztásához 2 Nyomja meg a gombot a Bluetooth kihangosító üzemmód kiválasztásához kigyullad 3 Nyomja meg és tartsa lenyomva a VOL PUSH SEL Kiválasztás gombot legalább 2 másodpercig hogy megnyissa a menüt Ha...

Страница 152: ... mobiltelefon az egységhez csatlakozik Hibaelhárítás Ha valami gyanúsat észlel Ellenőrizze az alább leírt lépéseket Ha a leírt javaslatok nem oldják meg a problémát akkor ajánlott a készülék átadása a legközelebbi hivatalos Panasonic márkaszerviznek A terméket csak képzett szakember javíthatja Tekintse meg a szakember általi ellenőrzésre és javításra vonatkozó pontokat A Panasonic nem vállal felel...

Страница 153: ...ok nem játszhatóak le USB MP3 WMA AAC folytatás CD váltó vezérlés Kijelzés Lehetséges ok Lehetséges megoldás Nem lehet kommunikálni a Bluetooth eszközzel Bluetooth üzemmódban Ellenőrizze a csatlakozást Ellenőrizze a vezetékezést A Bluetooth Hands Free eszköz nem Bluetooth Hands Free üzemmódban csatlakozik vagy nincs párosítva az egységgel Párosítsa majd csatlakoztassa a Bluetooth Hands Free eszköz...

Страница 154: ...287 Memorandum Kínában nyomtatva Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web Site http panasonic net ...

Страница 155: ...wano w Chinach Vytištěno v Číně Kínában nyomtatva YGFM262851A FT1007 1117 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web Site http panasonic net Printed in China Gedruckt in China Imprimé en Chine Gedrukt in China Tryckt i Kina Stampato in Cina ...

Результаты поиска

Содержание CQ-RX200N

Отзывы:

Похожие инструкции для CQ-RX200N

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic CQ-RX200N, Руководство по обновлению системы

Результаты поиска

Содержание CQ-RX200N

Отзывы:

Похожие инструкции для CQ-RX200N

Бренды по названию

Популярные бренды