3
CQ-RD243N
2
CQ-RD243N
RDS (Radio Data System)................................. 10
Clock Setting ..................................................... 13
Cassette Tape Player......................................... 14
CD Changer Control.......................................... 16
Electrical Connections ..................................... 18
Installation ......................................................... 20
Anti-Theft System ............................................. 23
Speaker Connections ....................................... 24
Fuse.................................................................... 24
Maintenance ...................................................... 24
Specifications.................................................... 25
Contents............................................................. 2
Precautions........................................................ 4
Accessories ....................................................... 4
Remote Control Unit (Option) .......................... 5
Power and Sound Controls .............................. 6
Radio .................................................................. 8
Contents
Page
CQ-RD243N
Removable Front Panel
Cassette Player/Receiver with
Changer Control
RDS (Radio-Datensystem)................................ 32
Uhrzeit (CT)........................................................ 35
Kassettenspieler ............................................... 36
CD-Wechslersteuerung..................................... 38
Elektrischer Anschluß ...................................... 40
Einbau ................................................................ 42
Diebstahlschutz................................................. 45
Anschluß der Lautsprecher ............................. 46
Sicherung........................................................... 46
Pflege ................................................................. 46
Technische Daten.............................................. 47
Inhaltsverzeichnis ............................................. 2
Vorsichts-maßnahmen...................................... 26
Zubehör.............................................................. 26
Fernbedienung (Option) ................................... 27
Stromversorgung und Klangregler.................. 28
Radio .................................................................. 30
Inhaltsverzeichnis
Seite
CQ-RD243N
Cassettenspieler/Receiver mit
Wechslersteuerung und
abnehmbarem Frontteil
Autoradio ........................................................... 52
RDS (Système de données radio).................... 54
Réglage de l’horloge......................................... 57
Lecteur de cassette........................................... 58
Commande de changeur de disque CD .......... 60
Branchements électriques ............................... 62
Installation ......................................................... 64
Système antivol................................................. 67
Branchement des haut-parleurs ...................... 68
Fusible................................................................ 68
Entretien............................................................. 68
Données techniques ......................................... 69
Table des matières ............................................ 2
Mesures de précaution ..................................... 48
Accessoires ....................................................... 49
Télécommande (Option) ................................... 49
Interrupteur d’alimentation et commandes de
réglage de la sonorité ....................................... 50
Table des matières
Page
CQ-RD243N
Lecteur de cassettes / récepteur
à façade amovible et commande
de changeur de disque CD
RDS (Radio Data Systeem)............................... 76
Gelijk zetten van de klok .................................. 79
Cassettespeler................................................... 80
CD-wisselaar bediening.................................... 82
Elektrische aansluitingen................................. 84
Installatie............................................................ 86
Anti-diefstal systeem ........................................ 89
Aansluitingen luidsprekers .............................. 90
Zekering ............................................................. 90
Onderhoud......................................................... 90
Technische gegevens ....................................... 91
Inhoudsopgave.................................................. 2
Voorzorgen ........................................................ 70
Toebehoren........................................................ 70
Afstandsbediening (los verkrijgbaar).............. 71
Stroomvoorziening en geluidsregeling........... 72
Radio .................................................................. 74
Inhoudsopgave
Bladzijde
CQ-RD243N
Cassettespeler/radio met CD-
wisselaar bediening en afneem-
baar voorpaneel
RDS (Radio Data System)................................120
Regolazione dell’orologio ...............................123
Riproduttore a cassette ...................................124
Controllo del cambia CD .................................126
Collegamenti elettrici.......................................128
Installazione......................................................130
Sistema antifurto..............................................133
Collegamenti degli altoparlanti.......................134
Fusibile..............................................................134
Manutenzione ...................................................134
Dati tecnici ........................................................135
Indice.................................................................. 2
Precauzioni .......................................................114
Accessori ..........................................................114
Telecomando (Opzionale)................................115
Comandi di alimentazione e del suono..........116
Radio .................................................................118
Indice
Pag.
CQ-RD243N
Sintoamplificatore / riproduttore
di cassette con controllo cambia
CD e frontalino estraibile
RDS (Sistema de datos radiofónicos) ............142
Ajuste de la hora ..............................................145
Reproductor de casetes ..................................146
Control del cambiador de CD..........................148
Conexiones eléctricas .....................................150
Instalación ........................................................152
Sistema antirrobo.............................................155
Conexiones de los altavoces ..........................156
Fusible...............................................................156
Mantenimiento..................................................156
Especificaciones ..............................................157
Contenuto .......................................................... 2
Precauciones....................................................136
Accesorios........................................................136
Controlador remoto (opcional) .......................137
Alimentación y controles del sonido .............138
Radio .................................................................140
Contenuto
Pag.
CQ-RD243N
Reproductor de casetes/receptor
con control de cambiador de CD
y panel frontal extraíble
RDS (Radio Data System)................................. 98
Tidsinställning..................................................101
Kassettbandspelare .........................................102
CD-växlarstyrning ............................................104
Elektriska anslutningar....................................106
Montering..........................................................108
Stöldskyddsanordning ....................................111
Anslutning av högtalare ..................................112
Säkring ..............................................................112
Underhåll...........................................................112
Tekniska data....................................................113
Innehåll............................................................... 2
Observera .......................................................... 92
Tillbehör ............................................................. 92
Fjärrkontroll (tillval)........................................... 93
Ström- och ljudreglage ..................................... 94
Radio .................................................................. 96
Innehåll
Sida
CQ-RD243N
Kassettspelare/radiomottagare
med CD-växlarstyrning och
löstagbar frontpanel
RDS (System Danych Radiowych)
.....................164
Nastawianie zegara
............................................167
Magnetofon kasetowy
........................................168
Sterowanie zmieniaczem p¬yt CD
.......................170
Po¬açczenia elektryczne
......................................172
Montazæ
...............................................................174
æ
Zabezpieczenie przed kradziezæaç
........................177
Pod¬açczenia zestawo;w g¬oónikowych
................178
Bezpiecznik
........................................................178
Konserwacja
......................................................178
Dane techniczne
............................................... 179
Spis treóci
........................................................... 2
S:rodki ostrozænoóci
.............................................158
Wyposazæenie
......................................................158
Pilot zdalnego sterowania (Opcja)
......................159
Regulatory zasilania i dz;wieçku
...........................160
Radio
..................................................................162
Spis treóci
Strona
CQ-RD243N
Zdejmowany panel przedni -
Magnetofon kasetowy¶Odbiornik
radiowy z funkcjaç sterowania
zmieniaczem CD
