background image

Il est recommandé de noter, dans l’espace prévu ci-dessous, les numéros de modèle et de série inscrits soit à l’arrière
soit sur le fond de l’appareil, et de conserver ce manuel comme mémorandum de l’achat afin de permettre l’identification
de l’appareil en cas de vol.

Numéro de modèle:

CQ-DVR7000U

Numéro de série:

Date de l’achat:

Vendeur:

CQ-DVR7000U

9

F

R
A
N
Ç
A

I

S

Suite d'opérations 

CQ-DVR7000U

8

F

R
A
N
Ç
A

I

S

Panasonic est heureuse de vous compter parmi le nombre sans cesse croissant d’utilisateurs de ses
appareils électroniques. Nous pouvons vous assurer que cet appareil vous pr
ocurera de longues heures
d’agrément. Notre réputation est fondée sur une ingénierie électronique et mécanique de haute précision,
laquelle préside à la fabrication d’appareils ne comportant que des composants de choix assemblés par un
personnel soucieux de la bonne réputation acquise par la qualité de son travail. Après avoir découvert la
qualité, la valeur et la fiabilité de cet appareil, vous aussi serez fier d’être un client Panasonic.

Caractéristiques

Haut-parleur central

Haut-parleur
avant droit

Haut-parleur
d’extrêmes-graves

Haut-parleur
avant gauche

Haut-parleur
ambiophonique
gauche

Haut-parleur
ambiophonique
droit

Capacité de lecture ambiophonique 5,1 canaux (DVD vidéo)

L’appareil étant doté d’amplificateurs pour canaux avant (2 canaux) et ambiophoniques (2 canaux), ainsi que d’un
décodeur audio-vidéo de conception nouvelle, il peut faire la lecture ambiophonique en mode Dolby Digital sur 5.1
canaux si vous ajoutez au système un haut-parleur central (1 canal), un haut-parleur d’extrêmes-graves (0.1 canal), un
amplificateur externe de haut-parleurs central et d’extrêmes-graves, ainsi qu'un écran de télévision. Le son étant dirigé
indépendamment sur chacun des 5,1 canaux, ce système restitue dans votre voiture un environnement sonore similaire à
celui d’une salle de cinéma.

Modification des réglages initiaux 

(voir pages 108 à 111)

 Réglage des haut-parleurs 

(voir pages 89 à 93)   

Fonctions de base  

(voir pages 94 à 107)

Autres  réglages 

(voir pages 112 à 123)

Cette section décrit comment sélectionner les haut-
parleurs à utiliser et leurs dimensions, ainsi que la 
façon de régler leurs niveaux de sortie, etc.
Si vous utilisez une chaîne pour la toute première 
fois ou si vous venez d’ajouter de nouveaux haut-
parleurs, vous devez d’abord vous référez aux 
instructions de la présente section.

La présente section décrit des opérations de base 
telles que la mise de l’appareil sous et hors tension, 
et la façon de faire la lecture des disques.

Référez-vous à la présente section si vous désirez 
modifier les réglages initiaux, tels que la langue des
sous-titres ou la langue audio à écouter pendant la 
lecture de DVD, en fonction de vos préférences 
personnelles.

Outre les réglages initiaux, il y a plusieurs autres 
réglages différents (tels que les réglages de mode 
sonore, les réglages de mode privé, le réglage du 
contraste et le réglage du gradateur).
Référez-vous à cette section en cas de besoin.

 P

réparatifs

P

our 

commencer

O

pérations de 

niveau avancé

Содержание CQ-DVR7000U

Страница 1: ...EN PWR TRACK DISC P SET BAND REMOTE PLAY MUTE R SOURCE RETURN TITLE SUBTITLE AUDIO ANGLE RANDOM P MODE SCAN REPEAT TRACK S MODE CAR DVD PLAYER RECEIVER TITLE CHAPTER PWR RET SEL MUTE VOL OSD GRP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU STOP TRACK SEARCH PAUSE PLAY BAND EN T E R 1 2 CH C Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use Prière de lire ces instru...

Страница 2: ...tal 5 1 channel surround playback when the system is upgraded with a center speaker 1 channel a subwoofer 0 1 channel an external amplifier for a center speaker and a subwoofer and a TV monitor The sound that is played back independently on each of the 5 1 channels creates an audio environment similar to that of a movie theater in your car Flow of operations Changing the Initial Settings see pages...

Страница 3: ...splay 44 Scan Play 45 Repeat Playback 45 Random Play 45 Using Two Changers Dual changers 45 E N G L I S H CQ DVR7000U 5 E N G L I S H CQ DVR7000U 4 Contents Changing the Initial Settings 46 Menu Language 47 Subtitle Language 47 Audio Language 47 TV Aspect 48 TV Mode 48 On Screen Messages 48 Audio Output Level 49 D Range Compression 49 Listening to Surround Sound 50 Signal Format Display 50 SOUND 1...

Страница 4: ...mbly is prohibited WARNING NOT FOR USE WHERE VIDEO MONITOR IS VISIBLE TO DRIVER TO AVOID RISK OF SERIOUS INJURY OR POSSIBLE VIOLATION OF STATE LAWS MOBLE DVD PLA YER CX DV700 C Q D V R 7 0 0 0 U Model No N De Modèle Serial No N De Série Manufactured by Matsushita Communication Industrial Co Ltd Yokohama Japan Made in Japan 5A FM75Ω 12V This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation i...

Страница 5: ...nouvelle il peut faire la lecture ambiophonique en mode Dolby Digital sur 5 1 canaux si vous ajoutez au système un haut parleur central 1 canal un haut parleur d extrêmes graves 0 1 canal un amplificateur externe de haut parleurs central et d extrêmes graves ainsi qu un écran de télévision Le son étant dirigé indépendamment sur chacun des 5 1 canaux ce système restitue dans votre voiture un enviro...

Страница 6: ...ge 107 Lecture en reprise 107 Lecture aléatoire 107 Utilisation de deux changeurs double changeur 107 Pour commencer Éléments constitutifs 1 Manuel d instructions 1 2 Matériel fourni 1 ensemble page 124 3 Connecteur d alimentation 1 4 Amplificateur de puissance 1 5 Télécommande 1 6 Pile CR2025 1 7 Carte de garantie 1 Changement des réglages initiaux 108 Menu Language Langue du menu 109 Subtitle La...

Страница 7: ...isque de court circuit ou d incendie n exposez pas l équipement y compris les haut parleurs et les disques à l eau ou à une humidité excessive Voiture stationnée L habitacle d une voiture immobile exposée au soleil toutes vitres fermées devient rapidement très chaud Laisser rafraîchir l intérieur du véhicule avant de mettre l appareil sous tension Source d alimentation Cet appareil est conçu pour ...

Страница 8: ...ién con un descodificador AV de reciente desarrollo este producto es capaz de reproducir sonido ambiental de 5 1 canales Dolby Digital cuando al sistema se le añade un altavoz central 1canal un altavoz de subgraves 0 1 canales y un monitor de TV un amplificador externo para altavos central y subgraves El sonido que se reproduce independientemente en cada uno de los 5 1 canales crea en su vehículo ...

Страница 9: ... con exploración 169 Repetición de reproducción 169 Reproducción aleatoria 169 Utilización de dos cambiadores cambiadores dobles 169 Preparativos Para empezar Componentes 1 Manual de Instrucciones 1 2 Hardware Suministrado 1juego página 186 3 Conector de alimentación 1 4 Unidad del amplificador de potencia 1 5 Control remoto 1 6 Pilas 2 7 Tarjeta de garantía 1 Cambio de los ajustes iniciales 170 M...

Страница 10: ... CAUSAR UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN NO ABRA LAS CUBIERTAS NI HAGA REPARACIONES USTED MISMO SOLICITE LOS TRABAJOS DE SERVICIO AL PERSONAL CALIFICADO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O SACUDIDAS ELÉCTRICAS NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O SACUDIDAS ELÉCTRICAS Y PARA EVITAR LAS INTERFERENCIAS MOLESTAS UTILICE SOLAMEN...

Страница 11: ...ctly on the main unit do as indicated in this box Indicates detailed information about operations and settings Indicates operations that can only be performed through the main unit Indicates the compatible types of disc CD Pages marked Basic describe the basic functions and operations for each item This manual uses its own form of illustrations and methods of description to indicate the operating ...

Страница 12: ...n settings VOL Adjusts the volume p 32 SEL SELECT Sets the sound and other functions p 52 PLAY BAND Playback Band selection p 34 Stores presets automatically p 34 Switches between changer 1 and changer 2 p 44 OPEN Opens the panel p 36 PWR SOURCE Power on off p 32 Selects the audio source p 32 P MODE PRIVATE MODE Switches the PRIVATE MODE to on off p 60 OSD On Screen Display Switches OSD to on off ...

Страница 13: ...NGLE SCAN REPEAT TRACK S MODE CAR DVD PLAYER RECEIVER TITLE CHAPTER STOP TRACK SEARCH PAUSE PLAY BAND RET GRP 6 8 9 MENU ENTER VOL PWR P MODE RANDOM 5 SEL 2 1 4 7 0 OSD 3 MUTE ENTER Selects and confirms the menu Adjusts the frequency p 34 Selects the disc in the changer p 44 SUBTITLE Switches the Subtitle Language p 42 SEL SELECT Selects the sound and other function p 52 VOL Adjusts the volume p 3...

Страница 14: ...f speakers that are built into the driver s door and the passenger s door Surround speakers Use the type of speaker that is used on the left and right side of the rear of the passenger cabin or that is built into the rear deck Center speaker Install the speaker near the center console of the car or near the dashboard A separate center speaker amplifier is required If the center speaker is not goin...

Страница 15: ...nitial setting screen 4 S MODE 0 Press 1 Large Large speaker When bass playback is possible 100 Hz or lower is the target 2 Small Small speaker When bass playback is not possible 3 None When not using a center speaker that was purchased separately default 4 Return The display returns to Main Menu Notes When the center speaker has been installed either Large or Small must be selected as its setting...

Страница 16: ... Return Down Mix Select Down Mix 1 ON Down Mix 2 channel stereo playback Use this setting when only front speakers are connected The C LS and RS signals are combined with and output through L and R 2 OFF Recorded signal format Example 5 1 channel surround playback default 3 Return The display returns to Main Menu 1 0 0 msec default 2 1 3 msec 3 2 6 msec 4 3 9 msec 5 5 3 msec 6 Return The display r...

Страница 17: ...Auxiliary source Radio When a separate CD changer is connected AUXILIARY CHANGER DVD VIDEO TUNER Audio Source SOURCE SOURCE PWR SOURCE PWR VOL SOURCE PWR B To turn the power off SOURCE PWR Hold 1 second Press Press Press DISP When using the main unit DISP Press A C VOL A B C Setting the Clock To display the time Press the button repeatedly until the time is displayed ADJUST will be displayed when ...

Страница 18: ...he frequency blinks once To cancel during setting procedure DISC P SET DISC P SET DISC P SET Starting from the low end of the frequency spectrum the unit will begin storing each station that it picks up with clear reception in preset numbers 1 through 6 When a station is stored in a preset the preset number blinks for about 5 seconds and then the next preset number is called up preset scan mode To...

Страница 19: ...n both sides take care not to mistake the top side for the reverse side and vice versa When the disc is removed while the unit is in DVD video CD CD mode the power turns off If a disc is inserted while the power is off the power turns on It may take a few moments for play to begin after the disc has been inserted Do not interfere with the disc operation when a disc is inserted or ejected Press Ins...

Страница 20: ...e start of the track chapter that is currently being played During playback During playback PAUSE PAUSE is displayed and the playback pauses BAND PLAY PAUSE DVD video CHAPT REP ON is displayed and the chapter that is currently being played repeats Video CD CD REPEAT ON is displayed and the track that is currently being played repeats REPEAT 6 To resume normal playback REPEAT 6 Note When playing a ...

Страница 21: ...displays the number of the title that is currently being played 3 Chapter Number DVD only This displays the number of the chapter in the title that is currently being played Track Number CD only This displays the number of the track that is currently being played 4 Playback Time This displays how much time has elapsed since the start of playback In the case of CD the playback time of the track now...

Страница 22: ...selected the left or right channel audio is output on both the left and right speakers AUDIO 2 It is possible to change the audio language during play if multiple audio languages are recorded on the disc During playback Notes The language number disappears if no operation is performed for 5 seconds The number of audio languages depends on the disc Some discs have only one language It may not be po...

Страница 23: ...RANDOM 4 RANDOM 4 RANDOM 4 Use the dual changer control unit CA CD55 sold separately to connect the 2 CD changers to this unit page 72 BAND PLAY The selected changer number either 1 or 2 lights Caution If only one changer will be connected to the dual changer control unit connect that changer to the CHANGER 1 jacks Connect a CD changer CX DP88U etc sold separately VOL SEL TUNE SOURCE OSD CQ DVR700...

Страница 24: ...ize selection EN T E R Press 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Press The setting is completed The settings are not reflected unless 0 Exit is used to exit the initial setting screen S MODE 0 Press Notes After the initial settings have been changed and entered the player returns to the start of the disc and begins playback When the disc has predetermined language or other settings the initial settings are not re...

Страница 25: ...e this setting when a wide screen TV Monitor is connected default Wide screen video can be played on the full screen 3 Return The display returns to Main Menu 1 4 3 2 16 9 3 Return TV Aspect Select TV Aspect 1 Pan Scan 2 Letterbox 3 Return TV Mode Select TV Mode 1 ON 2 OFF 3 Return On Screen Messages Select On Screen Messages Make Settings 3 1 1 Minimum level 2 2 Middle level 3 3 Maximum level def...

Страница 26: ...mal sound Not output from the center speaker Surround playback Surround sound is output The PROLOGIC will not have a satisfactory effect if the source does not carry the logo mark shown at the top right Î PROLOGIC lights 1 S MODE 0 1 Select SOUND MODE 1 Next page SOUND 2 SOUND 3 SOUND 4 SOUND 1 PROLOGIC OFF SOUND 2 SOUND 3 SOUND 4 SOUND 1 PROLOGIC OFF SOUND 2 SOUND 3 SOUND 4 SOUND 1 PROLOGIC OFF L...

Страница 27: ...ss TREBLE SEL Increases the treble Decreases the treble Increases the rear BASS 0 dB TREBLE 0 dB B R15 2 1 F F15 B L15 2 1 F R15 B CNT 2 1 F CNT Select the setting menu Make settings Next Page Press EN T E R VOL SEL TUNE SOURCE OSD CQ DVR7000U DVD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL DISP S MODE P MODE OPEN PWR TRACK DISC P SET BAND REMOTE PLAY MUTE P 1 2 CH C When using the main unit SEL TUNE TRACK DISC...

Страница 28: ...SUBTITLE AUDIO ANGLE SCAN REPEAT TRACK S MODE CAR DVD PLAYER RECEIVER TITLE CHAPTER STOP TRACK SEARCH PAUSE PLAY BAND OSD GRP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU ENTER VOL MUTE SEL PWR P MODE RANDOM RET Notes Press RET or DISP on the main unit to complete the setting procedure The unit returns to regular mode The unit completes the setting procedure if no buttons are pressed for 10 seconds The unit returns t...

Страница 29: ...urns to regular mode VOL SEL TUNE SOURCE OSD CQ DVR7000U DVD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL DISP S MODE P MODE OPEN PWR TRACK DISC P SET BAND REMOTE PLAY MUTE P 1 2 CH C When using the main unit 1 2 SEL TUNE TRACK MUTING LV0 MUTING LV1 MUTING LV2 MUTING OFF Make settings Next Page 2 EN T E R Press SEL 2 1 Does not change the volume of this unit when the car navigation system gives voice directions ...

Страница 30: ...EL TUNE TRACK Make settings Next Page 2 EN T E R Press SEL 2 1 Next page page 57 Regular mode MUTE KEY SEL MUTING SEL DIMMER SEL CONTRAST SEL S LED SEL VIDEO 01 02 TITLE SCROLL Select the setting menu 1 Switch to setting mode Hold 2 seconds 2 Select the setting menu Press SEL SEL 1 RET RETURN DISP Scrolling the Title Display The CD changer title display can be made to scroll continuously or be mad...

Страница 31: ...he operation In the PRIVATE MODE the disc will be played with Down Mix at ON regardless of the setting which was selected for Down Mix page 31 The disc returns to the start each time you switch to PRIVATE MODE When an attempt is made to perform any of the following operations which cannot be selected CAN T SELECT is displayed on the main unit to indicate that the selected operation is invalid Sett...

Страница 32: ...he instructions in these pages will guide you through the remaining steps Please refer to the WARNING statement above Identify and label the car wires Connect the car wires to the wires of the power connector Install the unit in the dash Check the operation of the unit If you encounter problems please consult your nearest professional installer Caution This unit operates with a 12 volt DC negative...

Страница 33: ... screws and the holes When using the shipping bracket 1 1 Using a Binding Screw 4 attach a Shipping Bracket 1 to the Power Amplifier Unit 2 2 Drill 3 5 mm holes in the body of the car in alignment with the holes in the Shipping Bracket 1 3 Use Tapping screws to attach the Power Amplifier Unit 2 to the car Cautions Continuous use of this unit will cause the power amplifier unit to become hot Be car...

Страница 34: ...ar body by either method a or b shown below 2 Insert Trim Plate 3 After installation reconnect the negative battery terminal 4 Preparation We strongly recommend that you wear gloves for installation work to protect yourself from injuries When bending the mounting tabs of the mounting collar with a screwdriver be careful not to injure your hands and fingers Disconnect the cable from the negative ba...

Страница 35: ...e it with you when you leave the car Security Indicator The security indicator blinks when the removable face plate is removed from the unit 1 Press and hold SEL for more than 2 seconds to change to function control mode 2 Press SEL to select S LED SEL 3 Press to turn the security indicator S LED ON Install Removable Face Plate 1 Fit the face plate with its right or left hole on one of the pins pr...

Страница 36: ...ttery continuous _12 V DC White Black Stripe Green Black Stripe To a clean bare metallic part of car chassis Ground Lead To a clean bare metallic part of car chassis To the car battery continuous _12 V DC Violet Black Stripe Gray Black Stripe RCA Cord Option Red R White L Resistor 1kΩ Subwoofer CJ SW46 Red R White L REAR AUDIO OUT REAR AUDIO OUT Cord External Amplifier CY M7052 External Amplifier ...

Страница 37: ...ke Cord Element Cover Push the end of the cord in until it touches this part Of the 2 cords emerging from the parking brake switch connect the player s parking brake cord to the one that is not connected to the vehicle s chassis while the brake is in the released state Connecting the clamp connector Attach the clamp connector to the vehicle cord at a suitable position Note that if the cord being c...

Страница 38: ...zine Load discs in the changer or magazine Check the disc The changer automatically switches to the next disc The changer will not operate for some reason Changer Remote Control Press on the changer If the changer does not respond press the changer s reset switch Notes The number of the disc that is the cause of the error is sometimes displayed before E1 or E2 Depending on the changer the informat...

Страница 39: ...reset switch E N G L I S H 58 49 It is difficult to hear quiet sounds Set the DR COMP setting to Minimum 71 78 66 67 36 77 7 78 36 Cannot switch the audio language subtitle language angle It is not possible to switch if the disc does not have multiple audio languages subtitle languages angles recorded on it Refer to the guide provided with your disc Some discs permit switching through a menu scree...

Страница 40: ...76 Polish 8083 Pashto Pushto 8084 Portuguese 8185 Quechua Code Language Name 8277 Rhaeto Romance 8279 Romanian 8285 Russian 8365 Sanskrit 8368 Sindhi 8372 Serbo Croatian 8373 Singhalese 8375 Slovak 8376 Slovenian 8377 Samoan 8378 Shona 8379 Somali 8381 Albanian 8382 Serbian 8385 Sundanese 8386 Swedish 8387 Swahili 8465 Tamil 8469 Telugu 8471 Tajik 8472 Thai 8473 Tigrinya 8475 Turkmen 8476 Tagalog ...

Страница 41: ...ts to start playback Example DVD video Tracks Video CD Music CD Video CDs and music CDs are divided into several divisions tracks each of which is numbered Example Pan Scan Screen This is one method for displaying wide screen video on a normal sized 4 3 TV in this view the left and right edges of the screen are cut off Letterbox Screen This is one method for displaying wide screen video on a norma...

Отзывы: