Panasonic CN-DV1800EN Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

DV1800

MOVILE NAVIGATION

SYSTEM

L AST

DEST

ENTER

POS

ZOOM

MODE

POP UP

SET UP

VOICE

MOBILE NAVIGATION SYSTEM

NAVIGATIONSSYSTEM

SYSTEME DE NAVIGATION MOBILE

MOBIEL NAVIGATIESYSTEEM

SISTEMA DI NAVIGAZIONE MOBILE

CN-DV1800EN

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Manuel d’instruction

Gebruiksaanwijzing

Manuale di istruzioni

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Central P.O. Box 288, Osaka 530-91, Japan

YEFM283704 B1200-0 Printed in Japan

Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie
danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.

Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor
later gebruik.

Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.

CN-DV1800EN-00-01 \

00.12.12 4:40 PM y [ W 1

Содержание CN-DV1800EN

Страница 1: ... POP UP SET UP VOICE MOBILE NAVIGATION SYSTEM NAVIGATIONSSYSTEM SYSTEME DE NAVIGATION MOBILE MOBIEL NAVIGATIESYSTEEM SISTEMA DI NAVIGAZIONE MOBILE CN DV1800EN Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d instruction Gebruiksaanwijzing Manuale di istruzioni ...

Страница 2: ...Anschlüsse 75 Überprüfen der automatischen Entfernungskorrektur 76 Überprüfen der GPS Satellitenempfangs 77 Bedienung des Systems während der Fahrt 77 Zieleingabe und Routenplanung 78 Zeicheneingabe 78 Routenplanung anhand der Adresse 80 Routenplanung anhand einer Kreuzung 83 POI Kategorie 85 Routenplanung anhand eines Ziels aus dem Zielarchiv 91 Routenplanung anhand von markierten Punkten 92 Rout...

Страница 3: ...s 103 Karte 109 Route 106 System Präferenzen 107 Systeminfarmationen 109 Simulation 109 Demonstration 109 Editieren von markierten Punkten 110 Fahrzeugposition 110 GPS 111 Map Matching 111 Intelligentes Map Matching 112 Zuverlässigkeit der Positionsdaten 112 Routenplanung 113 Routenführung 114 Störungsbeseitigung 115 Technischen Daten 119 Annulation d un itinéraire 151 Détour 152 Itinéraire altern...

Страница 4: ...an de route 207 Caratteristiche 232 Utilizzo sicuro del prodotto 232 Introduzione 233 Precauzioni 234 Avvertenza 235 Precauzione 235 Preparazione del sistema per l utilizzo iniziale 236 Nomi e funzioni dei tasti del telecomando 236 Avvio del sistema di navigazione mobile 237 Visualizzazioni della cartina 239 Menù a comparsa 242 Controllo del cablaggio 243 Preparazione del sistema per l utilizzo in...

Страница 5: ... route 225 Route begeleiding 226 Oplossen van problemen 227 Technische gegevens 231 Deviazione xxKm 264 Aggiramento di strade 265 Punto intermedio 265 Punto contrassegnato 267 Contrassegnare la propria posizione corrente 267 Contrassegnare qualsiasi punto sulla cartina 267 Cambiare l icona di un punto contrassegnato 268 Cambiare nome a un punto contrassegnato 269 Eliminare un punto contrassegnato ...

Страница 6: ...The mobile navigation system comes with the accessories shown right Please make sure that all accessories are included In the event that a part should be missing please contact your dealer Zubehör und Dokumentation Das Navigationssystem wird mit dem unten aufgeführten Zubehör geliefert Bitte vergewissern Sie sich dass alle Teile vorhanden sind Sollte die Lieferung nicht vollständig sein wenden Sie...

Страница 7: ... XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX CN DV1800EN Operating Instructions XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX PANEUROPEAN GUARANTEE Technics SET UP VOICE ZOOM MODE SET UP LAST DEST POS ENTER DV1800 XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX CN DV1800EN XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX i j i j i j i j w Open the battery...

Страница 8: ...Product Safety When Driving Keep the volume level low enough to be aware of road and traffic conditions When Car Washing Do not expose the product to water or excessive moisture This could cause electrical shorts fire or other damage When Parked Parking in direct sunlight can produce very high temperatures inside your vehicle Give the interior a chance to cool down before starting navigation Use t...

Страница 9: ...eedback form located on their website www navtech com or if you do not have access to the web please forward this infor mation to the following address Note Please have the map and software version numbers available in advance This information can be found by 1 Press SET UP on the remote control 2 Using the remote control joystick scroll through the menu options and select System Information and p...

Страница 10: ...d its suppliers and licencers make no guarantees representations or warranties of any kind express or implied arising by law or otherwise including but not limited to content quality accuracy completeness effectiveness reliability fitness for a particular purpose usefulness use or results to be obtained from this Software will be uninterrupted or error free Disclaimer of Warranty Panasonic AND ITS...

Страница 11: ...on How to abandon battery cells Netherlands This appliance contains a lithium battery for memory back up Please consult your dealer when the battery needs replacement Do not throw away the battery Instead take it to the designated collection point and hand it in as hazardous waste Bij dit produkt zijn batterijen geleverd Wanneer deze leeg zijn moet u ze niet weggooien maar inleveran als KCA W a r ...

Страница 12: ... map displays ENTER Press to execute a highlighted item in a menu and apply set tings Infrared Transmitter Direct it at Remote Control Sensor on the Panasonic monitor or the optional infrared receiver DEST Destination Opens the Select Destination menu for destination input and route search a page 24 POS Position Displays your current position In route guidance switches between Current Position Map...

Страница 13: ...sert the map DVD ROM with the printed side facing up and close the front cover by pushing it up a After displaying Accessing Data the opening screen appears followed by the CAUTION screen The map DVD ROM is not included with the CN DV1800EN Opening screen Current Position Map CAUTION screen After reading the contents of the CAUTION screen press ENTER The screen remains unchanged till the button is...

Страница 14: ...ou first turn on the player will show a different area from where your vehicle is currently located The map display will change to your current area once GPS position ing signals are received After the system has calculated the location of your vehicle you may need to change the map area displayed to the country that you are in this will increase the detail displayed See page 52 for details FM MUL...

Страница 15: ...f you deviate from the route in the guide mode after setting that route guide mode is switched to 2D Mode Map Intersection Zoom Map As you approach an intersection the upcoming junction is automatically enlarged To use this feature the necessary advance settings have to be made in the Setup Menu a page 49 2D Mode Map This is a scrollable map with a crosshairs cursor Operating the joystick on the C...

Страница 16: ...Current Road Name Map scale Map orientation Clock Arrow guidance for the next junction Distance to the next turn Destination direction Destination distance Distance to the the next turn Distance to the turn after the next turn Crosshairs cursor Move the crosshairs cursor on a road and press ENTER to display the street name ...

Страница 17: ...Up Head Up Press ZOOM ZOOM OUT Reduces the map detail displayed ZOOM IN Increase the map detail displayed Changing the Map Orientation You can choose the map displaying way between North up and Head up North Up The geographic north is always up on the map Head Up The heading direction is always up on the map North Up Head Up Changing the Map Scale You can change the scale of the map display 12 sca...

Страница 18: ...te from the point of departure to the destination To display a list of destinations from the point of departure To register a list of marked points To change the map orientation To change the method of route setting to the destination If auto reroute is set to OFF on the Setup menu reroute can be manually set Not displayed when auto reroute is ON To stop route search Some functions provide access ...

Страница 19: ...on the car illus tration are turned on Select End and press ENTER Press POS to return to the map display Turn on the sidelights a Side Light lamp on Pull the side brake a Hand Brake lamp on Pull the side brake and shift into reverse R a Reverse Light lamp on GPS lamp on The Wiring Check Information menu also contains the following information Speed Shows the vehicle speed ACC Volt Shows the voltag...

Страница 20: ...k and press ENTER On the Setup Menu System Information menu select Wiring Check and press ENTER Select Clear and press ENTER a Accuracy level is reset to Level 0 ENTER ENTER ENTER Select End and press ENTER Press POS to return to the map display Drive your vehicle for about 30 minutes with the Current Position Map displayed a As the distance correction coefficient becomes more accurate any deviati...

Страница 21: ...eration performed while driving other than the POS button operation will cause the mes sage to be displayed WARNING Press ENTER a The warning is inhibited and you can operate the system When the display returns to the Current Position Map after the opera tion will be displayed again Repeat the above procedure every time you want to operate the sys tem while driving WARNING Operating the System Whi...

Страница 22: ...s as it does not take the road and traffic situation into account Character Input Proceed as follows to enter alphanumeric characters Letter Input This is how you enter a street name for example Set the first letter of the desired street name in the slot by moving the joystick Set the second letter of the street name in the slot by moving the joy stick You can enter up to 6 letters Press ENTER a A...

Страница 23: ...ERGACKERSTRASSE Enter by selecting alpha characters Street STRASSE DES 17 JUNI Enter by selecting alpha characters Street BERGBLICKSTRASSE Enter by selecting alpha characters Street BURGBERGRING Enter by selecting alpha characters The list may not always be in alphabetic order Press the ENTER key to display list of street Select desired street from the list E B G R U B Press the ENTER key to displ...

Страница 24: ...ethods Shortest Route The route to reach the destination in the shortest time will be searched for Avoid Motorway When the vehicle position via points or the destination is on a motorway or only connected by motorways a route which uses a minimum section of the motorway is calculated Map The vicinal area of the selected street directly from map is displayed After you select Map use the crosshairs ...

Страница 25: ...hods Shortest Route The route to reach the destination in the shortest time will be searched for Avoid Motorway When the vehicle position via points or the destination is on a motorway or only connected by motorways a route which uses a minimum section of the motorway is calculated Map The vicinal area of the selected street directly from map is displayed After you select Map use the crosshairs cu...

Страница 26: ... to your destination and press ENTER and select End Select any of the following routing methods Shortest Route The route to reach the destination in the shortest time will be searched for Avoid Motorway When the vehicle position via points or the destination is on a motorway or only connected by motorways a route which uses a minimum section of the motorway is calculated Map The vicinal area of th...

Страница 27: ...target Cross Street from the list and then press ENTER Select any of the following routing methods Shortest Route The route to reach the destination in the shortest time will be searched for Avoid Motorway When the vehicle position via points or the destination is on a motorway or only connected by motorways a route which uses a minimum section of the motorway is calculated Map The vicinal area of...

Страница 28: ...ER Select any of the following routing methods Shortest Route The route to reach the destination in the shortest time will be searched for Avoid Motorway When the vehicle position via points or the destination is on a motorway or only connected by motorways a route which uses a minimum section of the motorway is calculated Map The vicinal area of the selected street directly from map is displayed ...

Страница 29: ...TOURIST OFFICE TOURIST ATTRACTION SPORTS CENTRE SPORTS ACTIVITY SKI RESORT THEATRE RECREATION FACILITY NIGHT LIFE MUSEUM MARINA ICE SKATING RINK HISTORICAL MONU MENT GOLF COURSE CINEMA CASINO BOWLING CENTRE AMUSEMENT PARK LEISURE REC REATION HOTEL OR MOTEL HOSPITAL POLYCLIN IC EMERGENCY CITY CENTRE BUSINESS FACILITY BORDER CROSSING MOTORING ORGANA TION OFFICE VEHICLE REPAIR FACILITY REST AREA RENT...

Страница 30: ...be searched for Avoid Motorway When the vehicle position via points or the destination is on a motorway or only connected by motorways a route which uses a minimum section of the motorway is calculated Map The vicinal area of the selected street directly from map is displayed After you select Map use the crosshairs cursor to select your destination Press ENTER a Route search starts ENTER ENTER ENT...

Страница 31: ...menu and press ENTER Select any of the following routing methods Shortest Route The route to reach the destination in the shortest time will be searched for Avoid Motorway When the vehicle position via points or the destination is on a motorway or only connected by motorways a route which uses a minimum section of the motorway is calculated Map The vicinal area of the selected street directly from...

Страница 32: ...lect your destination from the list on the Select POI menu and press ENTER Select any of the following routing methods Shortest Route The route to reach the destination in the shortest time will be searched for Avoid Motorway When the vehicle position via points or the destination is on a motorway or only connected by motorways a route which uses a minimum section of the motorway is calculated Map...

Страница 33: ...istick and press ENTER Select a city center which is the nearest to the desti nation from among the displayed list Select a favorite method of route calculation from the confirm screen Follow the guidance Then change the displayed map to a map of the current country version after arriving at or approaching the set city center Important Note Only major roads and their accompanying roads are display...

Страница 34: ...tween junctions Indicate to join a Motorway travelling in the opposite direction to your destination then ask you to do a U turn or calculate a detour This is because this system draws a straight line between your vehicle and the nearest MRE 2 When you input a destination use a large map scale zoom out the map Otherwise the nearest MRE will not be displayed as the MRE uses reduced detailed map inf...

Страница 35: ...ting methods Shortest Route The route to reach the destination in the shortest time will be searched for Avoid Motorway When the vehicle position via points or the destination is on a motorway or only con nected by motorways a route which uses a minimum section of the motorway is calcu lated Map The vicinal area of the selected street directly from map is displayed After you select Map use the cro...

Страница 36: ...Marked Point Select a destination and press ENTER Select any of the following routing methods Shortest Route The route to reach the destination in the shortest time will be searched for Avoid Motorway When the vehicle position via points or the destination is on a motorway or only con nected by motorways a route which uses a minimum section of the motorway is calcu lated Map The vicinal area of th...

Страница 37: ...t Route The route to reach the destination in the shortest time will be searched for Avoid Motorway When the vehicle position via points or the destination is on a motorway or only con nected by motorways a route which uses a minimum section of the motorway is calcu lated Map The vicinal area of the selected street directly from map is displayed After you select Map use the crosshairs cursor to se...

Страница 38: ...f Route Guidance When you approach a branching point or junction on a highway the distance to that point will be given by voice The system vocally announces the distance to an upcoming highway branching point or junction a This guidance function can be set in the Setup menu For details see page 50 Roundabout Take the second exit When two roundabouts are close together the voice guidance for the se...

Страница 39: ...te Preview by moving the joystick and press ENTER a A map showing all the way of your route is displayed This is how you can cancel a calculated route Press SET UP and select Route by moving the joystick and press ENTER Set Route Guidance to Off by mov ing the joystick Select End and press ENTER Press POS to return to the map dis play POP UP POP UP ENTER ENTER ENTER ENTER Press POS to return to th...

Страница 40: ...age 50 Press POP UP Select Detour by moving the joystick and press ENTER Select Alt Route and press ENTER a Up to three routes including the current one are displayed Select a route by moving the joystick and press ENTER Press POP UP Select Detour by moving the joystick and press ENTER Select Detour xxKm and press ENTER a A detour route of the specified dis tance is displayed The Detour xxKm item ...

Страница 41: ...u opens showing a list of street names Select the streets you want to avoid a The names of streets to be avoided are shown in gray Only the remaining streets are included in the route search Confirm that all streets you want to avoid are displayed in gray and then select End and press ENTER Press POP UP Select Detour by moving the joystick and press ENTER Select Via Point and press ENTER a The Sel...

Страница 42: ...nt location and the first via point Add a via point between the first via point and your destination Proceed in the same manner for the third and subsequent via points adding a via point between your current location and the first via point and between the sec ond via point and the destination Important Notes You can set up to five via points If you try to add the sixth point the Delete menu opens...

Страница 43: ...R Place the crosshairs cursor on the point you want to mark on the map and press POP UP Select Marked Point by moving the joystick and press ENTER Name and Icon Each stored point is memorized with its name and icon and shown on the map You can rename the marked points and change their icons a page 44 If the same point is stored in Marking Your Current Position above it is registered in one local n...

Страница 44: ... marked points is displayed Select the name whose icon you want to change and press ENTER a The User POI Information menu for the selected marked point opens Select Icon and press ENTER Select an icon and press ENTER a The screen returns to the User POI Information menu Select OK and press ENTER a The new icon is applied ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ...

Страница 45: ...arked points is displayed Select the point you want to rename and press ENTER a The User POI Information menu for the selected marked point opens Select Name and press ENTER Enter a name select End and press ENTER a The screen returns to the User POI Information menu Select OK and press ENTER a The new name is applied ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ...

Страница 46: ...stick and press ENTER Select Edit and press ENTER a A list of marked points is displayed Select the point you want to delete and press ENTER a The User POI Information menu for the selected marked point opens Select Delete and press ENTER a The marked point is deleted ENTER ENTER ENTER ENTER ...

Страница 47: ...ress SET UP Select End and press ENTER a The setting is applied and the setup menu closes From the menus listed on the Setup Menu select the menu you want to set by moving the joystick and press ENTER The parameters that can be set on each menu are described in detail on the fol lowing pages ENTER ENTER Reset To restore the default select Reset and press ENTER ENTER Press POS to return to the map ...

Страница 48: ...ited to nighttime driving Auto Day is automatically switched to Night when the headlights are turned on Default Auto Colour Lets you choose one of the following three background colors for map displays Green Beige Black Default Beige Map Direction Lets you choose either North Up or Head Up as map orientation North Up The geographic north is always up on the map Head Up The heading direction is alw...

Страница 49: ...This lets you have an enlarged intersection map displayed as you approach the intersec tion On Intersection Zoom in Map is displayed Off Intersection Zoom in Map is not displayed Default On POI Icon This lets you have icons displayed on the map for each marked point On Icons are displayed Off Icons are not displayed Default On System Mode Select either map mode or guide mode for map display Map Ma...

Страница 50: ...Km This lets you specify the distance for a route that detours the originally searched route Select one of the following distances Est Travel Time This lets you choose to have the estimated travel time to on or off as voice guidance On Voice guide On Off Voice guide Off Default On Auto Re route This lets you choose to have another route search made to guide you back to your original route after ha...

Страница 51: ...lt On Voice Feedback Voice guidance will be repeated On Voice Feedback enabled Off Voice Feedback disabled Default On Clock This lets you choose to have the clock dis played on the screen On Clock displayed Off Clock not displayed Default On Language This lets you choose one of the following six display and voice guidance languages GB English FRE French GER German ITA Italian SPA Spanish DUT Dutch...

Страница 52: ...Daylight saving time not applied Default On Screen Position This lets you adjust the display position on the monitor screen Select Screen Pos by moving the joystick and press ENTER Adjust the display position by moving the joy stick X Horizontal direction Y Vertical direction Default X 0 Y 0 Map Area Select a map to use Select Map Area by moving the joystick and press ENTER The area list appears T...

Страница 53: ...heck the reception status of GPS signals Version This lets you check the mapping software ver sion of your mobile navigation system You can check your route from the starting point to the destination Stopa Press DEST Settle your departing point and destination to activate the demonstration function Demonstration To stop the demonstration start driving or go to the steps below q Press SET UP w Sele...

Страница 54: ...ctual position of your vehicle differs from its position on the map This would be the case for example after having installed a navigation system previously installed in another car Select Vehicle Position and press ENTER a The current position map is dis played Vehicle Position Move the cursor to the position where you currently are and press ENTER Vehicle Direction The Vehicle Position Mark rota...

Страница 55: ...h rise buildings Under elevated roads In wooded areas If you have a roofrack on your vehicle install the GPS antenna away from the roofrack The GPS satellites are controlled by the U S Defense Department which may intentionally lower positioning accuracy In such cases there may be vehicle position deviations Notes There may be vehicle position deviations for some time till GPS signals are received...

Страница 56: ...osition Correction for Elevated Roads Position accuracy is improved by detecting whether the vehicle is running on or under an elevated road Position Correction for Parking Garages Position accuracy is improved by detecting whether the vehicle is driving in an elevated or underground parking garage High precision Gyrosensor A gyro detects turns with an accuracy of 0 05 per second Combined with a s...

Страница 57: ...has no direct access road or the road is too narrow It may also show roads that permit one way traffic only for example It may show a route where you ll have to make a U turn The guide map may show roads not passable due to closure in winter or other reasons It may show a common road under or over an elevated road There may be cases where the route remains unchanged after another search A congeste...

Страница 58: ...ounced For certain shapes of intersection you may be prompted to turn right or left when you actually should stay on the same road Voice guidance for the planned route may continue even after you have deviated from that route e g turned too early Some branching points on highways or toll roads may neither be displayed nor announced The Intersection Zoom Map may not always agree with the actual sha...

Страница 59: ...he manual and check the connection The light sensor is improp erly wired Point the remote control at the infrared receiver Remote control is not point ed at the infrared receiver Insert the battery correctly Batteries are inserted wrong Replace the batteries Remote control batteries are week or dead Remote control buttons do not work Recharge or replace the car battery Car battery voltage is low R...

Страница 60: ...is off the route Raise the voice guide vol ume Voice guide volume is set to zero No voice guide Press the POS button The system is in map mode Your car location is not shown Check GPS antenna con nection with the wiring check screen If the cable is unconnected read the manual and check the con nection GPS antenna cable con nection is incomplete GPS signals will be received when there are not any m...

Страница 61: ... the store where you purchased the product Various operations were performed Check if the map disc is wet due to condensation scratched or dirty If the same message is dis played when this operation is repeated after checking then consult the store where you purchased the product Opening screen is on Accessing Data Please wait Insert the specified map disc Check the map disc Map disc was inserted ...

Страница 62: ...ed No key operations are effec tive Ensure that the unit is connected properly Ensure that the input settings for the stereo system are correct No sound from the external speakers of the stereo system or other equipment Ensure that the unit is connected properly Ensure that the input settings of the connected dis play unit are done correctly No picture Symptom Probable solution explanation Note It...

Страница 63: ...ht 2 0kg Reception Frequency 1575 42MHz Reception Sensitivity 130dBm Reception Method Parallel 8 channels Receiving Code C A Code Channel System multichannel Channels 8 GPS Satellites Received 8 max Guide Map DVD SDAL FORMAT Picture Output RGB Navigation screen NTSC 1 0 Vp p 75 Ω RCA pin jack Navigation screen GPS Antenna Type Microstrip Planer Dimensions 42 W x 14 H x 50 D mm Weight 120 g Remote ...

Страница 64: ...CN DV1800EN 00 01 00 12 12 4 40 PM y W 1 ...

Результаты поиска

Содержание CN-DV1800EN

Отзывы:

Похожие инструкции для CN-DV1800EN

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic CN-DV1800EN, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CN-DV1800EN

Отзывы:

Похожие инструкции для CN-DV1800EN

Бренды по названию

Популярные бренды