Panasonic CF-WEB301T страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

Car Mounter

Auto monter

车载模块

車用擴充基座

차량용 거치대

カーマウンター

ENGLISH

OPERATING INSTRUCTIONS .......................7

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG ......................... 11

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D’UTILISATION ................16

Model No. /

型号

品番

CF-WEB301T

日本語

取扱説明書

......................................................33

繁體中文

操作指示

........................................................25

简体中文

使用说明书

....................................................21

한국어

사용 설명서

...................................................29

TA0209-0

DFQW5271ZAT

*DFQW5271ZAT*

DFQW5271ZAT̲WEB301T-OI..indd 1

2009/02/13 10:01:06

Содержание CF-WEB301T

Страница 1: ...7 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 11 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D UTILISATION 16 Model No 型号品番 CF WEB301T 日本語取扱説明書 33 繁體中文操作指示 25 简体中文使用说明书 21 한국어 사용 설명서 29 TA0209 0 DFQW5271ZAT DFQW5271ZAT DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 1 DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 1 2009 02 13 10 01 06 2009 02 13 10 01 06 ...

Страница 2: ...οποίηση Προϊόν κατηγορίας Α Σε οικιακό περιβάλλον το προϊόν αυτό δύναται να προκαλέσει ραδιοφωνικές παρεμβολές οπότε ενδέχεται να απαιτηθεί η λήψη κατάλληλων μέτρων από το χρήστη čeština Upozornění Toto je zařízení třídy A V obytném prostředí může způsobovat vysokofrekvenční rušení V takovém případě může být uživatel požádán o provedení odpovídajících opatření eesti keel Hoiatus Tegemist on A klas...

Страница 3: ...nie Toto zariadenie je výrobok triedy A Tento výrobok môže v domácom prostredí spôsobovať rádiové rušenie a v takomto prípade môže byť potrebné aby používateľ vykonal primerané opatrenia slovenščina Opozorilo To je izdelek razreda A V domačem okolju lahko povzroči radijske motnje V tem primeru se lahko zgodi da mora uporabnik primerno ukrepati Español Advertencia Éste es un producto de clase A En ...

Страница 4: ... scribed in individual provided supplememt instructions for wireless transmitters The Car Mounter is provided with Radiall Larsen WLAN whip antenna type NMO5E2400BKTNC with 5 dBi antenna gain The maximum allowable antenna gain for the external WWAN base whip antenna for the cellular band is 2 23 dBi and PCS band is 3 84 dBi Also user must maintain minimum 20 cm spacing be tween external antenna s ...

Страница 5: ...n Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der EU Richtlinie in Übereinstimmung befindet Autorisierte Vertretung Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Déclaration de conformité DoC Par le présent document Panasonic Corporation déclare que cet auto monter est conforme aux conditions fondamentales et aux autres dispositions applicable...

Страница 6: ...等電波障害自主規制協議会 VCCI の基準に基づくクラス A 情報技術装置ですこの装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがありますこの場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります 1 J 1 DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 6 DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 6 2009 02 13 10 01 10 2009 02 13 10 01 10 ...

Страница 7: ...e car plug and remove the unit from this product Then contact your technical support office If a Malfunction Occurs Immediately Unplug the Car Plug and Remove the Computer From this product This product is damaged Foreign object inside this product Smoke emitted An unusual smell is emitted Unusually hot Continuing to use this product while any of these conditions are present may result in fire or ...

Страница 8: ...Vista Standby Windows XP or Hibernation E USB port NOTE The lock was turned to side in the default setting When installing the computer confirm that the lever is slid toward the UNDOCK side A B C D EF G H I J K L M Bottom A Wireless Antenna Switch Switch the antenna of the PC or the antenna connected with this Car Mounter Turn toward EXT side when use the antenna connected with this Car Mounter B ...

Страница 9: ... Moisture Steam Dust Oily Vapors etc Otherwise possibly resulting in fire or electric shock Do Not Install This Product in Unstable State If balance of the unit is lost it may fall over or drop resulting in an injury Install the Car Mounter horizontally DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 9 DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 9 2009 02 13 10 01 11 2009 02 13 10 01 11 ...

Страница 10: ...3 52 8 125 1 265 3 20 303 34 7 13 8 57 5 52 5 50 9 4 7 13 8 57 5 52 5 50 4 7 9 73 6 59 59 80 2 19 5 31 5 6 240 212 5 11 11 6 Unit mm DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 10 DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 10 2009 02 13 10 01 11 2009 02 13 10 01 11 ...

Страница 11: ...omschlaggefahr Entfernen Sie beim Auftreten einer Fehlfunktion unverzüglich den Auto Ladestecker und trennen Sie die Verbindung zwischen dem Gerät und diesem Produkt Wenden Sie sich anschließend an den technischen Kundendienst Verwenden Sie nur den angege benen Auto Adapter für dieses Pro dukt Die Verwendung eines anderen Auto Adapters als des mitgelieferten am Produkt befestigt oder durch Panason...

Страница 12: ...dukts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung Für Geschäftskunden in der Europäischen Union Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lie...

Страница 13: ...ows Vista Bereitschaftsmodus Windows XP oder Ruhezustand E USB Anschluss HINWEIS Vor der Auslieferung aus dem Herstellerwerk wurde das Schloss in die Stellung gebracht Vergewissern Sie sich bei der Installation des Computers dass der Hebel auf die Seite UNDOCK geschoben ist Untere Seite A Funkantennenschalter Die Antenne des PC oder die mit dieser Fahrzeughalterung verbundene Antenne umschalten Be...

Страница 14: ...inbau der Automontage Vorrichtung Stellen Sie dieses Produkt nicht in instabilem Zustand ab Wenn das Gerät aus dem Gleichgewicht gerät kann es umkippen oder herunterfallen was zu Verletzungen führen kann Installieren Sie die Automontage Vorrichtung waagerecht Installation des Computers DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 14 DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 14 2009 02 13 10 01 13 2009 02 13 10 01 13 ...

Страница 15: ...8 125 1 265 3 20 303 34 7 13 8 57 5 52 5 50 9 4 7 13 8 57 5 52 5 50 4 7 9 73 6 59 59 80 2 19 5 31 5 6 240 212 5 11 11 6 Einheit mm DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 15 DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 15 2009 02 13 10 01 13 2009 02 13 10 01 13 ...

Страница 16: ... et retirer l unité de ce produit Contacter ensuite l assistance technique N utiliser que l adaptateur voiture spécifié pour ce produit Utiliser un adaptateur voiture autre que celui fourni fixé à ce produit ou fourni par Panasonic risque de provoquer un incendie N e p a s b r a n c h e r d e l i g n e téléphonique ni de câble réseau autres que ceux spécifiés dans le port pour reseau local Connect...

Страница 17: ...rces vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l environnement et la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire Afin de connaître le point de collecte le plus proche veuillez contacter vos autorités locales Des sanctions peuvent être appliquées en cas d élimination incorrecte de ces déchets conformément à la législation nationale Utilisateurs professionnels de l...

Страница 18: ...eille Windows XP ou Hibernation E Port USB Le verrou a été tourné du côté en usine avant l expédition Lors de l installation de l ordinateur s assurer que le levier est glissé vers le côté UNDOCK REMARQUE A Commutateur d antenne sans fil Commuter l antenne du PC ou l antenne connectée à l Auto monter Tourner vers le côté EXT lorsque l antenne connectée à l Auto monter est utilisée B Port série B C...

Страница 19: ...bles Ne pas installer ce produit sur un support instable Si l unité est déséquilibrée elle risque de tomber et d entraîner des blessures Précautions à prendre pour l installation de l Auto monter Installer l Auto monter horizontalement Installation de l ordinateur DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 19 DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 19 2009 02 13 10 01 15 2009 02 13 10 01 15 ...

Страница 20: ...8 125 1 265 3 20 303 34 7 13 8 57 5 52 5 50 9 4 7 13 8 57 5 52 5 50 4 7 9 73 6 59 59 80 2 19 5 31 5 6 240 212 5 11 11 6 Unité mm DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 20 DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 20 2009 02 13 10 01 15 2009 02 13 10 01 15 ...

Страница 21: ...定的网络或电话线连接如果 LAN 端口与以下网络连接则将引起火灾或触电 100BASE TX 10BASE T 以外的网络电话线 IP 电话互联网协议电话普通电话线内线电话线内部交换机数字式公用电话等避免有大量水湿气蒸汽灰尘油汽等的环境否则可能引起火灾或触电在欧盟以外其它国家的废物处置信息此符号仅在欧盟有效如果要废弃此产品请与当地机构或经销商联系获取正确的废弃方法 36 Cs 1 有毒有害物质或元素名称及含量部件名称有毒有害物质或元素铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 CrVI 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 机壳安装主板表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ T11363 2006 标准规定的限量要求以下表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ T11363 2006 标准规...

Страница 22: ... 睡眠 Windows Vista 待机 Windows XP 或休眠 E USB 端口注意此锁在出厂前已被预先旋到侧在安装计算机前请确认将控制杆滑向 UNDOCK 侧 A B C D EF G H I J K L M 底部 A 无线天线开关切换到计算机的天线或与此车载模块连接的天线当使用与此车载模块连接的天线时转到 EXT 侧 B 串行端口 B C 串行端口 A D 外部显示端口 E 麦克风插孔 F 耳机插孔 G USB 端口 H 局域网端口 I 安全锁 LOCK 可连接 Kensington 钢缆请参阅钢缆所附的说明手册 J 计算机外部 ANT A 下部端口单一可选 K 计算机外部ANT B上部端口可选 L 可选 M DC IN 插孔 DC IN 15 6V DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 22 DFQW5271ZAT WEB301T...

Страница 23: ...计算机安装车载模块的注意事项不得在有大量水湿气蒸汽灰尘油汽等的环境中安装本品否则可能引起火灾或触电不得在不稳定状态下安装本品如失去平衡装置可能翻倒或坠落从而造成伤害请水平安装车载模块 DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 23 DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 23 2009 02 13 10 01 18 2009 02 13 10 01 18 ...

Страница 24: ... 8 125 1 265 3 20 303 34 7 13 8 57 5 52 5 50 9 4 7 13 8 57 5 52 5 50 4 7 9 73 6 59 59 80 2 19 5 31 5 6 240 212 5 11 11 6 DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 24 DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 24 2009 02 13 10 01 19 2009 02 13 10 01 19 ...

Страница 25: ... 支援服務處聯絡本產品只能使用指定的汽車轉接器使用非隨機器所附隨同產品所附或由 Panasonic 提供的車用轉接器可能造成起火切勿把電話線或非指定的網路電纜插到 LAN 連接埠中 LAN 連接埠若連接到下列網路中可能造成起火或觸電非 100BASE TX 或 10BASE T 的網路電話線 IP 電話網際網路通訊協定電話電話線路內部電話線路內部佈署的交換機數據公共電話等避免有很多水濕氣蒸氣灰塵油氣等的地方否則可能造成起火或觸電歐盟以外國家的棄置資訊本符號只適用於歐盟國家如欲丟棄本產品請聯絡當地政府單位或經銷商洽詢正確的棄置方法警告使用者這是甲類的資訊產品在居住的環境中使用時可能會造成射頻干擾在這種情況下使用者會被要求採取某些適當的對策 DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 25 DFQW...

Страница 26: ... Windows Vista 待命 Windows XP 或休眠的狀態 E USB 連接埠注意預設會將鎖轉向方向裝設電腦時請確認控制桿朝向 UNDOCK 方向 A B C D EF G H I J K L M 底部 A 無線天線開關開關 PC 的天線或連至此車用擴充基座的天線使用連至此車用擴充基座的天線時請朝 EXT 方向轉 B 序列連接埠 B C 序列連接埠 A D 外接顯示器連接埠 E 麥克風插座 F 耳機插座 G USB 連接埠 H LAN 連接埠 I 安全鎖 LOCK 您可以連接 Kensington 纜線請參閱纜線的說明手冊 J 電腦的外接 ANT A LOWER 連接埠單一選用 K 電腦的外接 ANT B UPPER 連接埠選用 L 選用 M DC IN 插座 DC IN 15 6V DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 26...

Страница 27: ...設車用擴充基座的注意事項勿在有很多水濕氣蒸氣灰塵油氣等的地方安裝本產品否則可能造成起火或觸電勿在不穩定的狀態下安裝本產品萬一失去平衡設備可能翻覆或掉落而造成傷害因此必須水平地安裝此車用擴充基座 DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 27 DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 27 2009 02 13 10 01 21 2009 02 13 10 01 21 ...

Страница 28: ... 8 125 1 265 3 20 303 34 7 13 8 57 5 52 5 50 9 4 7 13 8 57 5 52 5 50 4 7 9 73 6 59 59 80 2 19 5 31 5 6 240 212 5 11 11 6 DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 28 DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 28 2009 02 13 10 01 22 2009 02 13 10 01 22 ...

Страница 29: ...시 차량용 플러그를 빼고 유닛을 본 제품에서 분리하십시오 그런 다음 기술 지원 센터에 문의하십시오 본 제품에 지정된 차량용 어댑터만 사 용하십시오 제품에 연결되어 있거나 Panasonic 이 제공한 차량용 어댑터 이외의 어댑터 를 사용하면 화재가 발생할 수 있습니 다 LAN 포트에 지정된 전화선이나 네트 워크 케이블 이외의 선을 연결하지 마 십시오 아래에 나열된 것과 같은 네트워크에 LAN 포트를 연결하면 화재나 감전 사 고가 발생할 수 있습니다 100BASE TX 또는 10BASE T 이외 의 네트워크 전화선 IP 전화기 인터넷 프로토콜 전화기 일반 전화선 내선 내부 스위치 디지털 공중 전화 등 습한 곳 먼지가 많은 곳 기름진 곳 은 피하십시오 그렇지 않을 경우 화재나 감전 사고가 발생할 수 있습니다 EU...

Страница 30: ...dows Vista 대기 모드 Windows XP 이거나 최대 절전 모드에 있습니다 E USB 포트 참고 기본 설정 상태에서는 잠금 장치가 쪽으로 돌려져 있습니다 컴퓨터를 설치할 때 레버를 UNDOCK 쪽으로 밀었는지 확인하십시오 A B C D EF G H I J K L M 아래면 A 무선 안테나 스위치 PC 의 안테나 또는 본 차량용 거치대에 연 결된 안테나를 전환합니다 본 차량용 거치대에 연결된 안테나를 사용 할 때는 EXT 쪽으로 돌립니다 B 시리얼 포트 B C 시리얼 포트 A D 외부 디스플레이 포트 E 마이크 잭 F 헤드폰 잭 G USB 포트 H LAN 포트 I 보안 잠금 장치 LOCK Kensington 케이블을 연결할 수 있습니다 케이블의 조작 설명서를 참조하십시오 J 외부 ANT A 컴퓨터의 ...

Страница 31: ...많은 곳 기름진 곳 에 본 제품을 설치하지 마십시오 그렇지 않을 경우 화재나 감전 사고가 발생할 수 있습니다 본 제품을 불안정한 위치에 설치하지 마십시오 불안정한 위치에서는 유닛이 떨어져 손상될 수 있습니다 차량용 거치대는 수평으로 설치하십시오 DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 31 DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 31 2009 02 13 10 01 27 2009 02 13 10 01 27 ...

Страница 32: ... 8 125 1 265 3 20 303 34 7 13 8 57 5 52 5 50 9 4 7 13 8 57 5 52 5 50 4 7 9 73 6 59 59 80 2 19 5 31 5 6 240 212 5 11 11 6 DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 32 DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 32 2009 02 13 10 01 28 2009 02 13 10 01 28 ...

Страница 33: ...ま使用すると火災感電の原因になりますすぐにカープラグを抜き本体を取り外してくださいその後販売店に修理についてご相談ください安全上のご注意必ずお守りください警告死亡や重傷を負うおそれがある内容です注意傷害を負うことや財産の損害が発生するおそれがある内容ですしてはいけない内容です実行しなければならない内容です本機の上に水などの液体が入った容器や金属物を置かない水などの液体がこぼれたりクリップコインなどの異物が中に入ったりすると火災感電の原因になります z 内部に異物が入った場合はすぐカープラグを抜き本体を本機から取り外してくださいその後販売店にご相談ください DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 33 DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 33 2009 02 13 10 01 29...

Страница 34: ...て廃棄処理をしてください 36 J 1 LAN コネクターに以下のようなネットワークや回線を接続すると火災感電の原因になることがあります LAN コネクターに電話回線や指定以外のネットワークを接続しない 100BASE TX 10BASE T 以外のネットワーク電話回線 IP 電話一般電話回線内線電話回線構内交換機デジタル公衆電話など禁止お買い上げのカーマウンターには取扱説明書のイラストと異なる個所がありますが使用上の問題はありません取扱説明書に従ってご使用ください火災感電の原因になることがあります DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 34 DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 34 2009 02 13 10 01 30 2009 02 13 10 01 30 ...

Страница 35: ...ください C 拡張バスコネクター D 接続状態表示ランプ DOCKED 緑すべてのポートが使用できますオレンジ外部からの電源を使用しているため USB ポートと LAN ポートが働きません赤取り付けたパソコンをサポートしていないか取り付け時に問題が発生しています赤点滅ファームウェアに問題が発生していますいったん使用をやめ販売店にご相談ください消灯パソコンが取り付けられていませんパソコンの電源が入っていないかスリープ状態 Windows Vista スタンバイ状態 Windows XP あるいは休止状態になっています E USB ポート A B C D E DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 35 DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 35 2009 02 13 10 01 30 2009 02 1...

Страница 36: ...マイク入力端子 F オーディオ出力端子 G USB ポート H LAN ポート I セキュリティロック LOCK ケンジントン社製のセキュリティ用ケーブルを接続することができます接続のしかたはケーブルに付属の説明書をご覧ください J パソコン用外部アンテナ ANT A LOWER ポート単独使用用オプション K パソコン用外部アンテナ ANT B UPPER ポートオプション L オプション M 電源端子 DC IN 15 6V 背面 A B C D EF G H I J K L M DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 36 DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 36 2009 02 13 10 01 30 2009 02 13 10 01 30 ...

Страница 37: ...37 パソコンの取り付けかた DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 37 DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 37 2009 02 13 10 01 31 2009 02 13 10 01 31 ...

Страница 38: ...体のバランスがくずれて倒れたり落下したりしてけがの原因になることがあります水平になるように設置してください不安定な場所に設置しない禁止注意傷害を負うことや財産の損害が発生するおそれがある内容ですお守りいただく内容を次の記号で説明していますしてはいけない内容です水湿気湯気ほこり油煙などの多い場所に設置しない火災感電の原因になることがあります注意禁止 DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 38 DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 38 2009 02 13 10 01 31 2009 02 13 10 01 31 ...

Страница 39: ...8 125 1 265 3 303 34 7 13 8 57 5 52 5 50 9 4 7 13 8 57 5 52 5 50 4 7 9 73 6 59 59 80 2 19 5 31 5 6 240 212 5 11 11 6 単位 mm DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 39 DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 39 2009 02 13 10 01 31 2009 02 13 10 01 31 ...

Страница 40: ... Safety Directive 2001 95 EC Art 5 Panasonic Computer Products Europe Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Straße 43 65203 Wiesbaden Germany 制造商松下电器产业株式会社日本大阪府门真市大字门真 1006 番地进口商松下电器中国有限公司北京市朝阳区光华路甲 8 号和乔大厦 C 座原产地台湾发行 2009 年 2 月 Web Site http panasonic net パナソニック株式会社 IT プロダクツ事業部 570 0021 大阪府守口市八雲東町一丁目 10 番 12 号 Panasonic Corporation 2009 DFQW5271ZAT WEB301T OI indd 40 DFQW5271ZAT WEB...

Результаты поиска

Содержание CF-WEB301T

Отзывы:

Похожие инструкции для CF-WEB301T

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic CF-WEB301T, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CF-WEB301T

Отзывы:

Похожие инструкции для CF-WEB301T

Бренды по названию

Популярные бренды