background image

E
N

G

L

I

S
H

CQ-DFX683/DF583/DF203U

CQ-DFX683/DF583/DF203U

2

3

F

R
A
N
Ç
A

I

S

E
S
P
A
Ñ

O

L

Find the model number and serial number on either
the back or bottom of the unit. Please record them
in the space below and retain this booklet as a per-
manent record of your purchase to help with identi-
fication in case of theft.

CQ-DFX683U

CQ-DF583U

MODEL NUMBER

CQ-DF203U

SERIAL NUMBER

DATE PURCHASED

FROM

CAUTION:

THIS PRODUCT IS A CLASS 

I

LASER PRODUCT.

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN
THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN
HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR
YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED
PERSONNEL.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO
RAIN OR MOISTURE.

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, AND ANNOYING INTERFERENCE, USE
ONLY THE INCLUDED COMPONENTS.

Safety Information

NOTICE:

This product has a fluorescent lamp that con-
tains a small amount of mercury. It also con-
tains lead in some components. Disposal of
these materials may be regulated in your com-
munity due to environmental considerations. 
For disposal or recycling information please
contact your local authorities, or the
Electronics Industries Alliance:

<http://www.eiae.org.>

The following applies only in the U.S.A.

Part 15 of the FCC Rules

FCC Warning:
Any unauthorized changes or modifications to
this equipment would void the user’s authority to
operate this device.

Il est recommandé de noter, dans l’espace prévu 
ci-dessous, les numéros de modèle et de série 
inscrits soit à l’arrière soit sous le fond de 
l’appareil, et de conserver ce manuel comme
mémorandum de l’achat afin de permettre 
l’identification de l’appareil en cas de vol.

CQ-DFX683U

CQ-DF583U

NUMÉRO DE MODÈLE

CQ-DF203U

NUMÉRO DE SÉRIE

DATE DE L’ACHAT

VENDEUR

Busque el número del modelo y el número de serie
ya sea en la parte trasera o en el fondo de la unidad.
Sírvase anotar dichos números en el espacio 
siguiente, y mantenga este librete como una 
anotación permanente de su compra para 
ayudar en la identificación en el caso de robo.

CQ-DFX683U

CQ-DF583U

NÚMERO DEL MODELO

CQ-DF203U

NÚMERO DE SERIE

FECHA DE COMPRA

NOMBRE DE LA TIENDA

ATTENTION:

CET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE LA 
CLASSE 

I

L’UTILISATION DE COMMANDES OU RÉGLAGES OU
L’EXÉCUTION D’OPÉRATIONS AUTRES QUE CELLES QUI
SONT INDIQUÉES DANS CE DOCUMENT PEUVENT
RÉSULTER EN UNE EXPOSITION À UN RAYONNEMENT
DANGEREUX.
N’OUVREZ PAS LES COUVERCLES ET N’ESSAYEZ PAS
D’EFFECTUER VOUS-MÊME DES RÉPARATIONS.
ADRESSEZ-VOUS À UN PERSONNEL QUALIFIÉ POUR
TOUTE RÉPARATION.

MISE EN GARDE:

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU 
D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À
LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU
D’INTERFÉRENCES, UTILISER UNIQUEMENT LES
COMPOSANTS FOURNIS.

PRECAUCIÓN:

ÉSTE ES UN PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE 

I

LA UTILIZACIÓN DE CONTROLES, EL HACER AJUSTES
O EL SEGUIR PROCEDIMIENTOS DISTINTOS DE LOS
ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PODRÍA CAUSAR
UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN.
NO ABRA LAS CUBIERTAS NI HAGA REPARACIONES
USTED MISMO. SOLICITE LOS TRABAJOS DE SERVICIO
AL PERSONAL CALIFICADO.

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O 
SACUDIDAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE 
PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O 
SACUDIDAS ELÉCTRICAS, Y PARA EVITAR LAS 
INTERFERENCIAS MOLESTAS, UTILICE SOLAMENTE
LOS COMPONENTES INCLUIDOS.

Consignes de sécurité

Información para su seguridad

Содержание CD-DF583U

Страница 1: ...ente Completo Desmontable Operating Instructions Manuel d instructions Manual de instrucciones CQ DFX683 DF583U Panasonic Consumer Electronics Company Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 http www panasonic com Panasonic Sales Company Division of Matsushita Electric of Puerto Rico Inc PSC Ave 65 de Infanteria Km 9 5 San Gabriel Industri...

Страница 2: ... comme mémorandum de l achat afin de permettre l identification de l appareil en cas de vol CQ DFX683U CQ DF583U NUMÉRO DE MODÈLE CQ DF203U NUMÉRO DE SÉRIE DATE DE L ACHAT VENDEUR Busque el número del modelo y el número de serie ya sea en la parte trasera o en el fondo de la unidad Sírvase anotar dichos números en el espacio siguiente y mantenga este librete como una anotación permanente de su com...

Страница 3: ...o this product you too will be proud to be a member of our family Use this Product Safely Features Power amplifier for front and rear speakers Subwoofer CQ DFX683U CD changer Power amplifier for subwoofer Front speaker Front speaker Rear speaker Rear speaker Example CQ DFX683U Large sized volume control An large sized rotary volume control that looks like one belonging to a Hi Fi audio system is f...

Страница 4: ...lay folder scan play display change direct file selection direct folder selection text scroll ID3 WMA tag setting notes on MP3 WMA CD Changer Control 32 CD changer mode disc selection track selection fast forward fast reverse using two changers dual changers repeat play disc repeat play random play disc random play scan play disc scan play display change direct disc selection E N G L I S H E N G L...

Страница 5: ...or attenuation page 20 Memorizes broadcast stations 1 to 6 page 23 Selects preset number 1 to 6 page 23 Direct track selection page 25 Direct file folder selection page 29 Direct disc selection page 33 Selects the folder page 28 Selects the disc page 32 Adjusts the setting item page 37 Selects a band page 22 Disc play pause pages 24 28 Direct track file folder disc selection pages 25 29 33 Switche...

Страница 6: ...nected page 32 page 22 Remote control signal sensor Point the remote control unit at the main unit s sensor Remote Control Unit Preparation 1 Remove the battery holder Pull the battery holder by the position B while pushing position A in the direction indicated by the arrow 2 Install the battery on the battery holder 3 Insert the battery holder back into its original position Remove and dispose of...

Страница 7: ...TE OFF Press MUTE again Decreasing volume range is adjustable by setting page 34 Setting range 0 to 40 default 18 No sound lights Note The sound level for each source is stored in memory For radio one volume setting for AM one volume setting for all FMs Decrease the volume by 10 steps lights during attenuation as well VOL Up VOL Down With music genres like rock music the bass sound will be more po...

Страница 8: ...memory even when the power is off Manually save a station in the preset memory 1 Select a band and frequency previous page 2 Press and hold 1 to 6 for more than 2 seconds to memorize The display blinks once and a receiving sta tion is saved in the memory Automatically save stations with good reception in the preset memory 1 Select a band previous page 2 Press and hold APM for more than 2 sec onds ...

Страница 9: ...ice Press and hold 9 5 Fast forward 6 Fast reverse Release to resume the regular play Press REPEAT lights Press REPEAT again to cancel Repeat Play Track Selection Fast Forward Fast Reverse Listening to a CD Do not insert a disc when this indicator lights Lights when the disc is loaded OPEN Press 1 Press 1 again to cancel Pause When CD is in the player Press SOURCE to change to CD player mode Rando...

Страница 10: ...isc is loaded When CD is in the player Press SOURCE to change to MP3 WMA player mode CQ DFX683U CQ DF583U Close the front panel manually Press and hold 9 5 Fast forward 6 Fast reverse Release to resume the regular play Fast Forward Fast Reverse File Selection 9 Next file Beginning of the current file For the previous file press twice Folder number File number CQ DFX683 DF583 DF203U E N G L I S H 1...

Страница 11: ...dom Play Note The power will be turned on automatically when a disc is loaded Be sure to close the front panel while MP3 WMA playback The file folder name can be displayed page 29 It may take some time to distinguish CD DA and MP3 WMA before playback starts If you record too many folders and files onto a disc it may take some time before playback starts Next folder Previous folder Folder Selection...

Страница 12: ...usic without the approval of copyright holder except en joying yourself personally No warranty Above description complies with our investigations as of December 2002 It has no warranty for repro ducibility and displayability of MP3 WMA You are recommended to minimize the chances of making a disc that contains both CD DA files and MP3 WMA files If CD DA files are on the same disc as MP3 or WMA file...

Страница 13: ... SCAN The first 10 seconds of each track on all discs plays in sequence Press SCAN again to cancel Press and hold SCAN for more than 2 seconds From the next disc the first 10 seconds of the first track of all the discs plays in sequence Press and hold SCAN for more than 2 seconds again to cancel Scan Play Disc Scan Play Display Change RANDOM SCAN REPEAT DISP display CQ DFX683U CQ DF583U Press REPE...

Страница 14: ... bass 0 dB TRE treble 0 dB Setting range j12 dB to i12 dB by 2 dB Subwoofer Level You can change the subwoofer volume level Default 0 dB Setting range MUTE subwoofer mute j6 dB to i6 dB by 2 dB CQ DFX683U Balance and Fader You can adjust the sound balance among the front rear right and left speakers Default BAL balance CNT center FAD fader CNT center Setting range 15 levels each Select Select Sele...

Страница 15: ...Selection Default SET OFF CQ DF583U CQ DFX683U Note For details on the Excluding Sirius from Source Selection function refer to the separate operating guide for Sirius Press DISP display to return to the regular mode If no operation takes place for more than 7 seconds in function setting the display returns to the regular mode Security function is active Pattern 1 Pattern 2 Pattern 3 Pattern 4 Pat...

Страница 16: ...igher signal level The radio antenna is not extended enough Fully extend the radio antenna Battery cable is not correctly connected Connect the battery cable to the terminal that is always active Preset station is reset Trouble Cause Step The motor antenna relay control lead is not connected correctly If there is a motor antenna in the car connect the antenna control lead to the motor antenna lead...

Страница 17: ...Rate format file The file playing time of VBR Variable Bit Rate format file is sometimes displayed incorrectly File playing time is not displayed correctly The recording quality differs depending on the encoding software used and on settings such as the bit rate Set the bit rate within the range specified in the specifications chart page 57 It is recommended to set the bit rate to 128 kbps or more...

Страница 18: ...ion by some cause If normal operation is not restored call the store where you purchased the unit or the nearest Servicenter to ask for repairs The player for some reason cannot read the file you are trying to play File recorded in an unsupported file system compression scheme data format file name extension damaged data etc Select a file that the player can read Confirm the type of data recorded ...

Страница 19: ...yer cannot play the CD R RW discs which contains other than CD DA or MP3 WMA data Be sure to observe the instructions of CD R RW disc for handling it CQ DF583U CQ DFX683U How to hold the disc Do not touch the underside of the disc Do not scratch the discs Do not bend the disc When not in use keep the disc in the case Do not use irregularly shaped discs Do not leave discs on the following places Di...

Страница 20: ... on If the bulb also turns off and on that outlet is the car power lead If your car is not wired for an audio unit Go to the fuse block and find the fuse port for radio RADIO accessory ACC or ignition IGN Battery Lead If your stereo unit has a yellow lead you will need to locate the car s battery lead Otherwise you may ignore this procedure The yellow battery lead pro vides continuous power to mai...

Страница 21: ...ions furnished with the equipment Leave about 12z 30 cm of distance be tween the speaker leads amplifier unit and the an tenna antenna extension cord Read the operating and installation instructions of any equipment you will connect to this unit Power Connect the red power lead to the correct car radio wire or to the appropriate fuse port on the fuse block If the stereo unit functions properly wit...

Страница 22: ... main unit since this may result in poor electrical contacts If dirt or other foreign substances get on the contacts wipe them off with a clean and dry cloth To avoid damaging the front panel do not push it down or place objects on it while it is open This unit is equipped with a removable face plate Removing this face plate makes the radio totally in operable The security indicator will blink Pla...

Страница 23: ...aural White Red L white R red Subwoofer cord CD changer input cord Note Dual CD changer control lead External amplifier control power lead max 500 mA This lead is for connection to the power amplifier Antenna CD changer control connector ACC power lead To ACC power _12 V DC Battery lead To the car battery continuous _12 V DC Ground lead To a clean bare metallic part of the car chassis Note The pow...

Страница 24: ... E N G L I S H 39 54 Electrical Connections continued CQ DFX683 DF583 DF203U Upgrading the System 1 Example Combination CD changer CX DP88U option Stereo power amplifier option Note For wiring carefully read the operating instructions for the devices connected CD changer control connector Stereo power amplifier bridged connection Subwoofer DIN cord Fuse 3 A Extension cord supplied with CX DP88U CD...

Страница 25: ...35 dB 1 kHz Image response ratio 75 dB IF response ratio 100 dB Signal to noise ratio 70 dB AM Radio Frequency range 530 kHzj1 710 kHz Usable sensitivity 29 dB V 25 V S N 20 dB CD Player Sampling frequency 8 times oversampling DA converter 1 bit 4 DAC system Pick up type Astigma 3 beam Light source Semiconductor laser Wave length 780 nm Frequency response 20 Hzj20 kHz n1 dB Signal to noise ratio 9...

Отзывы: