Panasonic AW-HHD100E Скачать руководство пользователя страница 24 | Manualshive

Страница: 24 / 64

background image

3 (F)

Table des matières

Accessoire .......................................................................... 3

Préface ............................................................................... 3

Avertissement et mesures de précaution ........................... 4

Mesures de précaution ....................................................... 5

Principaux organes de réglage et fonctions ....................... 6

Installation .......................................................................... 7

Aspect extérieur .................................................................. 8

Fiche technique .................................................................. 9

Accessoire

Mode d’emploi ........................................ 1

Préface

p

Ce produit est une carte optionnelle pouvant être

installée dans la fente de carte optionnelle de la caméra
HD intégrée AW-HE100E.

p

Elle est destinée à la sortie du signal HD-SDI/SD-SDI et

est équipée de deux prises de sortie BNC (deux voies).

p

Les réglages de l’AW-HE100E peuvent servir à commuter

entre les sorties HD-SDI et SD-SDI.

L’AW-HHD100E ne peut être installée que sur
l’AW-HE100E.

Remarque

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание AW-HHD100E

Страница 1: ...ng Instructions SDI Output Card Model No AW HHD100E Before operating this product please read the instructions carefully and save this manual for future use VQTB0341 3 FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL ...

Страница 2: ...L BE PLACED ON THE APPARATUS CAUTION TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK HAZARD AND ANNOYING INTERFERENCE USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY CAUTION TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK HAZARD REFER CHANGES OF SWITCH SETTINGS INSIDE THE UNIT TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ENGLISH VERSION w DO NOT REMOVE PANEL COVERS BY UNSCREWING To reduce the risk of electric shock do not remove the covers No us...

Страница 3: ...ctly will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business...

Страница 4: ...perating Instructions 1 Preface p This product is an option card which can be installed in the option slot of the AW HE100E HD integrated camera p It is made for HD SDI SD SDI signal output and is equipped with two BNC output jacks dual channel p AW HE100E settings can be used to switch between HD SDI and SD SDI output The AW HHD100E can be installed only to the AW HE100E Note ...

Страница 5: ...e it to moisture to prevent a fire and electric shock p If you see smoke or smell an odor from the product if water or other foreign matter gets inside if it is damaged by dropping or if you find anything wrong with it immediately stop using it p Do not disassemble or modify the product to prevent a fire and electric shock CAUTION p Do not drop the product do not expose it to strong shock or do no...

Страница 6: ...dust Avoid using the product at a humid dusty place because much humidity and dust will cause damage to the parts inside p Operating temperature range Avoid using the product at a cold place below 0 C or at a hot place above 40 C because extremely low or high temperature will adversely affect the parts inside When the SDI output card is to be discarded at the end of its service life ask a speciali...

Страница 7: ...6 E ENGLISH Major operating controls and their functions SDI output connector SDI OUT1 SDI OUT2 Serial digital component signal can be output ...

Страница 8: ...strap is recommended for added safety If you touch the card while you are still charged with static it may cause trouble p Keep the metal parts of the card free of contact with other metal parts Notes Remove the 2 screws from the option slot cover Remove the option slot cover Line up the card with the guide rails and insert it Make sure that it is inserted all the way Fasten the card in place with...

Страница 9: ...8 E ENGLISH Appearance Unit mm 159 26 5 8 111 ...

Страница 10: ...e 20 C to 50 C Allowable humidity ranges 85 or less without condensation Weight Approx 230 g Dimensions W V D V H 159 C 111 C 26 5 mm excluding protrusions Output connectors SDI OUT1 SDI OUT2 connector BNC HD Compliant with the SMPTE292M BTA S 004B SD Compliant with the SMPTE259M Weight and dimensions indicated are approximate Specifications are subject to change without notice ...

Страница 11: ...10 E ENGLISH Memo ...

Страница 12: ...ODER STROMSCHLAGGEFAHR ZU REDUZIEREN DARF DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH NÄSSE AUSGESETZT WERDEN SETZEN SIE DAS GERÄT KEINEM TROPF ODER SPRITZWASSER AUS UND STELLEN SIE KEINE MIT FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTE GEGENSTÄNDE WIE Z B VASEN AUF DAS GERÄT VORSICHT NUR DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR VERWENDEN UM DIE GEFAHR VON FEUER UND ELEKTRISCHEM SCHLAG SOWIE STÖRUNGEN AUSZUSCHALTEN VORSICHT UM DIE GEFAHR VON FEUER UN...

Страница 13: ... verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umgebung die aus einer unsachgemäßen Handhabung von Abfall entstehen können Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung In Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung können für die unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall Strafgebühren erhoben werden Für Geschäftskunden in der Eur...

Страница 14: ...Dieses Produkt ist eine Zusatzkarte die in den Optionssteckplatz der integrierten HD Kamera AW HE100E installiert werden kann p Sie ist für HD SDI SD SDI Signalausgabe ausgelegt und mit zwei BNC Ausgangsbuchsen Doppelkanal ausgestattet p Die Umschaltung zwischen HD SDI und SD SDI Ausgabe erfolgt durch Einstellungen am Modell AW HE100E Die Karte AW HHD100E kann nur in das Modell AW HE100E installie...

Страница 15: ... niemals Feuchtigkeit aus um Feuer und elektrische Schläge zu vermeiden p Falls Rauch oder Geruch an dem Produkt festgestellt wird falls Wasser oder Fremdkörper in das Produkt eindringen falls das Produkt durch Fallenlassen beschädigt wurde oder falls Sie ein anderes Problem feststellen stellen Sie sofort den Betrieb ein p Zerlegen oder modifizieren Sie niemals dieses Produkt um Feuer und elektris...

Страница 16: ... Sie die Verwendung dieses Produkts an einem feuchten oder staubigen Ort da übermäßige Feuchtigkeit oder Staub zu einer Beschädigung der internen Teile führen kann p Den zulässigen Temperaturbereich einhalten Vermeiden Sie eine Verwendung dieses Produkts an einem sehr kalten unter 0 C oder sehr warmen über 40 C Ort da extrem niedrige oder hohe Temperaturen die internen Teile negativ beeinflussen U...

Страница 17: ...6 G DEUTSCH Wichtige Bedienungselemente und Ihre Funktionen SDI Ausgangsanschluss SDI OUT1 SDI OUT2 Serielle digitale Komponentensignale können ausgegeben werden ...

Страница 18: ...en werden Falls die Karte bei Vorhandensein von statischer Elektrizität berührt wird kann es zu Störungen kommen p Bringen Sie die Metallteile der Karte nicht in mit anderen Metallteilen in Berührung Hinweise Entfernen Sie die 2 Schrauben von der Optionssteckplatzabdeckung Nehmen Sie die Optionssteckplatzabdeckung ab Richten Sie die Karte auf die Führungsschienen aus und schieben Sie sie ein Verge...

Страница 19: ...8 G DEUTSCH Aussehen Einheit mm 159 26 5 8 111 ...

Страница 20: ...atur 20 C bis 50 C Zulässige Luftfeuchtigkeitsbereiche 85 oder weniger keine Kondensation Gewicht ca 230 g Abmessungen B V T V H 159 C 111 C 26 5 mm ohne Vorsprünge Ausgänge Buchse SDI OUT1 SDI OUT2 BNC HD Konform mit SMPTE292M BTA S 004B SD Konform mit SMPTE259M Gewicht und Abmessungen sind ungefähre Werte Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten ...

Страница 21: ...10 G DEUTSCH Notizen ...

Страница 22: ...U D ÉLECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L HUMIDITÉ CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE EXPOSÉ À DES SUINTEMENTS OU DES ÉCLABOUSSURES ET AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE COMME UN VASE NE DOIT ÊTRE POSÉ DESSUS ATTENTION POUR ÉVITER TOUT RISQUE D INCENDIE DE CHOCS ÉLECTRIQUES OU D INTERFÉRENCES N UTILISER QUE LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS ATTENTION POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE FEU OU DE CHOC...

Страница 23: ... produit vous contriburez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l environnement et la santé humaine pouvant être dus à la manipulation inappropriée des déchets Veuillez contacter les autorités locales pour connaître le point de pré collecte le plus proche Des sanctions peuvent être appliquées en cas d élimination incorrecte de ces déchets con...

Страница 24: ...ode d emploi 1 Préface p Ce produit est une carte optionnelle pouvant être installée dans la fente de carte optionnelle de la caméra HD intégrée AW HE100E p Elle est destinée à la sortie du signal HD SDI SD SDI et est équipée de deux prises de sortie BNC deux voies p Les réglages de l AW HE100E peuvent servir à commuter entre les sorties HD SDI et SD SDI L AW HHD100E ne peut être installée que sur...

Страница 25: ...e ce produit ni l exposer à l humidité de manière à éviter tout risque d incendie et d électrocution p Si toutefois l appareil dégage de la fumée une odeur inhabituelle si de l eau ou d autres objets extérieurs ont réussi à pénétrer dans l appareil si l appareil a été endommagé à la suite d une chute ou si quelque chose d anormal est remarqué cesser de l utiliser immédiatement p Ne jamais essayer ...

Страница 26: ...re l appareil en service dans un local humide ou poussiéreux parce que l humidité et la poussière finissent par endommager les organes internes p Limites de température appareil en service Éviter la mise en service de l appareil dans un local à basse température et notamment inférieure à 0 C ou un endroit à haute température température supérieure à 40 C parce que les températures extrêmes haute e...

Страница 27: ...6 F FRANÇAIS Principaux organes de réglage et fonctions Connecteur de sortie SDI SDI OUT1 SDI OUT2 Des signaux de composant numérique série peuvent être délivrés ...

Страница 28: ...orter à ce moment là un bracelet antistatique Des pannes peuvent se produire si vous touchez la carte sans avoir pris soin d éliminer l électricité statique de votre corps p Faire en sorte qu aucun métallique de la carte ne touche d autres pièces métalliques Remarques Déposer les 2 vis du cache de la fente de carte optionnelle Déposer le cache de la fente de carte optionnelle Aligner la carte sur ...

Страница 29: ...8 F FRANÇAIS Aspect extérieur Unité mm 159 26 5 8 111 ...

Страница 30: ...rangement 20 C à 50 C Plages d humidité admissibles 85 ou moins sans condensation Poids environ 230 g Dimensions L V P V H 159 C 111 C 26 5 mm parties saillantes exclues Connecteurs de sortie Connecteur SDI OUT1 SDI OUT2 BNC HD Conforme à SMPTE292M BTA S 004B SD Conforme à SMPTE259M Les poids et dimensions indiquées sont des valeurs approximatives Sous réserve de modification des renseignements te...

Страница 31: ...10 F FRANÇAIS Notes ...

Страница 32: ...ON ESPORRE L APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ L APPARECCHIO NON DEVE ESSERE ESPOSTO A GOCCE O SPRUZZI NON APPOGGIARE OGGETTI CONTENENTI LIQUIDO ES BICCHIERI SULL APPARECCHIO PRECAUZIONE PER RIDURRE I PERICOLI D INCENDIO O Dl SCOSSE ELETTRICHE E Dl FASTIDIOSE INTERFERENZE USARE SOLTANTO GLI ACCESSORI RACCOMANDATI PRECAUZIONE PER RIDURRE I PERICOLI D INCENDIO O DI SCOSSE ELETTRICHE IL CAMBIAMENTO DEL...

Страница 33: ... contribuirà a far risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente che potrebbero derivare altrimenti da uno smaltimento inappropriato Per ulteriori dettagli contattare la propria autorità locale o il punto di raccolta designato più vicino In caso di smaltimento errato di questo materiale di scarto potrebbero venire applicate delle penali in b...

Страница 34: ...ne p Questo prodotto è una scheda opzionale da installare nello slot opzionale della videocamera HD integrata AW HE100E p La scheda è realizzata per la trasmissione di segnali HD SDI SD SDI ed è dotata di due connettori di uscita BNC doppio canale p Le impostazioni dell AW HE100E possono essere utilizzate per commutare le uscite tra HD SDI e SD SDI L AW HHD100E può essere installata solo sull AW H...

Страница 35: ...he non penetri acqua all interno del prodotto e non esporlo all umidità p Se dal prodotto esce del fumo o un odore strano se dell acqua od altre sostanze estranee dovessero penetrare al suo interno se è danneggiato perché è caduto o se c è una qualsiasi cosa che non va smettere immediatamente di usarlo p Per evitare i pericoli d incendio e scosse elettriche non smontare o modificare il prodotto PR...

Страница 36: ...i usare l unità in un luogo umido o polveroso perché l umidità e la polvere potrebbero danneggiare le parti interne p Campo di temperatura d esercizio Evitare di usare l unità in un luogo freddo al di sotto dei 0 C o molto caldo sopra i 40 C perché le temperature estremamente basse o alte hanno effetti negativi sulle parti interne Per proteggere l ambiente al momento di disfarsi della scheda uscit...

Страница 37: ...6 I ITALIANO Comandi principali e loro funzioni Connettore di uscita SDI SDI OUT1 SDI OUT2 Per l uscita del segnale digitale seriale componente ...

Страница 38: ...statico Se si tocca la scheda ancora carichi di elettricità statica si potrebbe causare un guasto p Fare attenzione che le parti metalliche della scheda non vengano a contatto con altre parti metalliche Note Rimuovere le 2 viti dal coperchio dello slot opzionale Rimuovere il coperchio dello slot opzionale Allineare la scheda con le rotaie guida e inserirla Accertarsi che sia inserita completamente...

Страница 39: ...8 I ITALIANO Aspetto Unità mm 159 26 5 8 111 ...

Страница 40: ...0 C Temperatura di deposito 20 C 50 C Gamme di umidità permissibili 85 o inferiore senza condensa Peso 230 g circa Dimensioni L V P V A 159 C 111 C 26 5 mm sporgenze escluse Connettori di uscita Connettore SDI OUT1 SDI OUT2 BNC HD conforme a SMPTE292M BTA S 004B SD conforme a SMPTE259M Il peso e le dimensioni indicati sono approssimativi Dati tecnici soggetti a modifiche senza avviso ...

Страница 41: ...10 I ITALIANO Appunti ...

Страница 42: ...RGA ELÉCTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD EL APARATO NO DEBERÁ EXPONERSE AL GOTEO NI A LAS SALPICADURAS Y NINGÚN OBJETO CON LÍQUIDOS COMO FLOREROS DEBERÁ PONERSE ENCIMA DEL APARATO AVISO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS SACUDIDAS ELÉCTRICAS E INTERFERENCIAS MOLESTAS UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS AVISO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O SACUDIDAS ELÉCTR...

Страница 43: ... valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos Póngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado más cercano De acuerdo con la legislación nacional podrían aplicarse multas por la eliminación incorr...

Страница 44: ...efacio p Este producto es una tarjeta opcional que puede instalarse en la ranura para opciones de la cámara integrada de HD modelo AW HE100E p La tarjeta ha sido fabricada para dar salida a señales HD SDI SD SDI y está equipada con dos tomas de salida BNC canal doble p Los ajustes de la AW HE100E se pueden utilizar para cambiar entre la salida HD SDI y la salida SD SDI La AW HHD100E sólo se puede ...

Страница 45: ...a la humedad para impedir así un incendio o una descarga eléctrica p Si ve humo o nota un olor extraño que procede del interior del producto si entra agua u otras materias extrañas en el interior del mismo si éste se ha dañado porque se ha caído o si usted encuentra cualquier otra cosa que no funcione bien deje de utilizarlo inmediatamente p No desarme ni modifique el producto para impedir un ince...

Страница 46: ...r el producto en un lugar húmedo o polvoriento porque la humedad y el polvo causarán daños en los componentes internos p Utilice el producto dentro de la gama de temperaturas recomendada Evite utilizar el producto en un lugar frío a menos de 0 C o en un lugar caliente a más de 40 C porque la temperatura demasiado baja o alta afectará adversamente a los componentes del interior del producto Para pr...

Страница 47: ...6 S ESPAÑOL Controles de las operaciones principales y sus funciones Conector de salida SDI SDI OUT1 SDI OUT2 Por este conector puede salir la señal de componente digital en serie ...

Страница 48: ...ica colocada en la muñeca Si toca la tarjeta mientras está cargado de electricidad estática podrá causar problemas p Procure que las partes metálicas de la tarjeta no entren en contacto con otras partes metálicas Notas Quite los dos tornillos de la tapa de la ranura para opciones Quite la tapa de la ranura para opciones Alinee la tarjeta con los raíles de guía e introdúzcala Asegúrese de introduci...

Страница 49: ...8 S ESPAÑOL Apariencia Unidad mm 159 26 5 8 111 ...

Страница 50: ... 20 C a 50 C Gamas de humedad permitidas 85 o menos sin condensación Peso 230 g aproximadamente Dimensiones An V Prof V Al 159 C 111 C 26 5 mm excluyendo salientes Conectores de salida Conectores SDI OUT1 y SDI OUT2 BNC HD Cumple con la norma SMPTE292M BTA S 004B SD Cumple con la norma SMPTE259M El peso y las dimensiones indicados son aproximados Las especificaciones están sujetas a cambios sin pr...

Страница 51: ...10 S ESPAÑOL Apuntes ...

Страница 52: ...1 R RUSSIAN VERSION w ...

Страница 53: ...2 R 3 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 54: ...3 R 0 1 1 2 p AW HE100E HD p HD SDI SD SDI BNC p 2 AW HE100E HD SDI SD SDI AW HHD100E AW HE100E 3 4 ...

Страница 55: ...4 R 3 01 6 7 p 08 2 8 096 6 0 2 8 6 1 2 0 A B 2 3 0 p 2 0 p p 76 3 A B 7 0 2 76 2 7 8 8 C0 4 3 3 p p ...

Страница 56: ...5 R p 094 3 0 094 3 6 0 094 p 6 1 2 3 p 76 20 0 p 7 6 4 D 9 D 3 0 C 40 C SDI ...

Страница 57: ...6 R 2 2 20 8 D A B D 7E 3 SDI SDI OUT1 SDI OUT2 ...

Страница 58: ...7 R p p AW HE100E p p 3 4 8 2 2 2 2 4 2 0 J 0 01 0 D 8 0 SDI AW HHD100E 2 8 3 2 7 J 8 AW HE100E ...

Страница 59: ...8 R J 2 B 73 8 33 159 26 5 8 111 ...

Страница 60: ...9 R D 4 D 6 2 8 C0 9 12 608 3 8 3 1 1 5 6 4 8 3 0 C 40 C 3 D 8 20 C 50 C 3 7 20 85 230 73 J V 0 6 V 2 159 C 111 C 26 5 D 7E 3 G SDI OUT1 SDI OUT2 BNC HD SMPTE292M BTA S 004B SD SMPTE259M 2 ...

Страница 61: ...10 R 38 ...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...F0508S3061 D Panasonic Corporation 2011 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AW-HHD100E

Бренд: Particle Страницы: 6

Бренд: Daikin Страницы: 56

Бренд: Danfoss Страницы: 36

Бренд: Icom Страницы: 30

Бренд: ICM Controls Страницы: 2

Бренд: ICM Controls Страницы: 2

Бренд: ray Страницы: 11

Бренд: Koer Страницы: 6

Extinguishing Control Panel BC06-2EXT

Бренд: LST Страницы: 4

Бренд: Technische Alternative Страницы: 68

Бренд: TechGrow Страницы: 34

Бренд: Bender Страницы: 28

Бренд: Hirschmann Страницы: 48

Бренд: Nibe Страницы: 84

Бренд: IBC control Страницы: 16

Бренд: Hattersley Страницы: 2

Бренд: National Instruments Страницы: 6

Бренд: W.E.ST. Страницы: 34

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды