background image

4 (E)

ENGLISH

Precautions for use

Handling the product

   Never allow water to enter or be spilled on the product. 

Immediately stop using the product if water enters the 
product. Otherwise, a fire or electric shock hazard may 
result.

   Do not stare at the sun or other source of high-intensity 

light through the lens. Doing so may result in injury to 
your eyes.

   Do not drop the lens when transporting it or when 

attaching or detaching it to or from the camera head.  
The lens may fall, possibly causing injury.

   Make sure all mountings are tightened securely. If any 

of these mountings becomes loose, the lens may fall, 
possibly causing injury.

   Always grasp the connector itself when connecting or 

disconnecting the lens cable. Pulling on the cable portion 
may result in damage to the cable, such as exposure 
or breakage of the conductors. Power leaking from a 
damaged cable may present a fire or electric shock 
hazard.

   Inspect all mountings periodically (about every 6 months 

to 1 year) to make sure they are securely tightened, and 
tighten any loose portions. 
Otherwise, the lens may fall, possibly causing injury.

   If it becomes necessary to repair this product, or to 

perform any operations or adjustments not mentioned in 
this Operating Instructions, contact the dealer where you 
purchased this product.

Notes

   Protect the lens from strong impacts of shocks. Striking or 

dropping the lens may result in a malfunction.

   This lens is not completely waterproof, so avoid exposing 

it directly to rain or snow. When the lens must be used in 
rain or snow, provisions should be made to prevent the 
lens from getting wet.

   Under dusty conditions, the lens should be mounted or 

dismounted with a cover placed over the mount so as to 
prevent dust from entering into the interior.

   Do not bring the lens, kept in a very cold ambient 

temperature, into a warm room, because the lens may 
fog on the inside or condensation may occur. 
In these cases, the lens cannot be used until these 
problems clear. 
If the lens must be used under such conditions, 
countermeasures are recommended.

   If the lens is to be used in adverse environments, such as 

in a chemical laden atmosphere, consult with the dealer 
where you purchased this product.

   Please do not pull out the cable with the power supply of 

the camera turned on. It might cause the breakdown.

Dealing with abnormalities

   Should any of the abnormalities described below occur, 

immediately unplug the lens cable from the camera, 
and then contact the dealer where you purchased this 
product. 
– Smoke, abnormal smell, or abnormal noise 
–  Entry of foreign objects (including metals and liquids) 

inside the lens

Maintenance and inspection

   Unplug the lens cable and remove the lens from the 

camera, before attempting to clean the lens. Never use 
flammable substances such as benzene or thinner for 
cleaning, as this may present a serious fire or electric 
shock hazard.

Notes

   Gently blow or brush away dust or dirt on the lens surface 

using a lens blower or a soft lens brush. Remove any 
fingerprints or other stains with a clean cotton cloth 
moistened with commercially available lens cleaning fluid 
or lens cleaning paper. 
Gently swirl the cloth or cleaning paper over the lens 
surface, starting at the center area of the lens, and then 
circling gradually outward until whole lens surface has 
been covered. 
Be careful not to rub dust across the lens, as the lens 
surface may be scratched.

   A periodic inspection about once a year is recommended. 

The inspection and maintenance interval depends on 
the operating conditions, the frequency of use, and the 
environment. If required, overhaul the lens.

Storage

   Always attach the hood cap and the dust cap before 

storing the lens. Storing the lens without these caps 
attached may present a fire hazard. (Very bright light, 
such as sunlight, may be focused by the lens and cause 
a fire.)

Note

   If the lens becomes damp because of use in fog, mist 

or drizzle, wipe off the moisture with a soft dry cloth and 
seal the lens together with an efficient desiccant in a 
vinyl bag to remove moisture which has entered into the 
interior.

Содержание AK-LZ20M85G

Страница 1: ...AIS DEUTSCH ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL Before operating this product please read the instructions carefully and save this manual for future use Operating Instructions Broadcast Television Lens Model No AK LZ20M85G 日本語 ...

Страница 2: ...UIPMENT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER TO SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may b...

Страница 3: ...he apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Read these operating instructions carefully before using the unit Follow the safety instructions on the unit and the applicable safety instructions listed below Keep these operating instructions handy for future reference IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Information on Disposal for Users of W...

Страница 4: ...g please contact the dealer where you purchased this product Operating Instructions Dust cap Hood cap Hood Lens unit Zoom lever Operating Instructions 1 Lens unit 1 Hood cap 1 Hood 1 Dust cap 1 Zoom lever mounted on the lens unit 1 Notes Check the following points and make sure the place where the lens is stored satisfies the following conditions Store the lens only under the following ambient con...

Страница 5: ...t be used until these problems clear If the lens must be used under such conditions countermeasures are recommended If the lens is to be used in adverse environments such as in a chemical laden atmosphere consult with the dealer where you purchased this product Please do not pull out the cable with the power supply of the camera turned on It might cause the breakdown Dealing with abnormalities Sho...

Страница 6: ...stomer s purpose Matsushita shall make no guarantees about the results obtained using this product or the Operating Instructions The product specifications configuration and appearance are subject to change without prior notice For further information on repairs modifications of this product adjustments not mentioned in this Operating Instructions ordering maintenance check or inquiries for the ci...

Страница 7: ...al to automatic focus operation and back Hood lock knob Loosen or tighten this knob to remove or fix the lens hood on the lens Macro button Macro ring Use this button and ring to shoot an object which is closer than the M O D Zoom lever Zoom ring Use the zoom ring and zoom lever to operate the zoom manually Focus ring Turn this ring to focus on the object Iris ring Turn the iris ring to operate th...

Страница 8: ...ace Camera 6 Connect the pigtail cord connector on the back of the drive unit to the iris connector on the camera head Control cable Pigtail cord connector Caution Never hold the lens lens housing and band portion to support the entire weight of the camera Excessive force to the mount portion and housing of the lens may result in damage to the lens mechanism A master key mark is provided on the pi...

Страница 9: ...d below 1 Snap the hood on the front barrel of the lens 2 Snap the hood on the front barrel of the lens and shift the mark on the front barrel of the lens 90 degrees from the index mark on the hood Then tighten the hood securely by turning the hood lock knob clockwise Hood Index mark Lens barrel Index mark Hood lock knob Be sure to keep the removed hood cap in a safe place so as not to lose it Not...

Страница 10: ...fect for this adjustment If no such chart is available use any object that offers sharp contrast to facilitate the adjustment work A Siemens star chart is a kind of pie chart consisting of slices which narrow down toward the center as shown in the figure on page 12 and used to facilitate focusing 2 Open the iris of the lens fully 3 Set the lens to the telephoto end by turning the zoom ring 4 Bring...

Страница 11: ... ring 8 Repeat steps 3 to 7 several times until the objects is brought into focus at both the wide and telephoto ends 9 After making sure that the object is in sharp focus tighten the flange back lock screw Flange back lock screw The adjustment procedure is now completed Use the Siemens star chart on the page 12 Note ...

Страница 12: ...ment trimmer 2 Set iris of the camera to AUTO mode and the auto manual iris selecting switch to A See Operating Instructions as for the operation of the camera Auto manual iris selecting switch 3 Turn the iris gain adjustment trimmer using a small screwdriver to set the level as desired To increase the gain turn the trimmer clockwise To decrease the gain turn the trimmer counterclockwise Iris gain...

Страница 13: ...12 E ENGLISH Siemens Star ...

Страница 14: ...rom camera to zoom out to Wide end Turn it counterclockwise as viewed from camera to zoom in to Telephoto end Wide Tele Zoom lever zoom ring Focus operation 1 Set the auto manual focus selecting switch at the front of the lens drive unit to M position Auto Manual focus selecting switch Caution When the manual focus operation is performed be sure to set the auto manual focus selecting switch to M p...

Страница 15: ...e iris by rotating the iris ring of the lens manually Turn the iris ring clockwise viewed from the camera to close the iris and lower gain Turn it counterclockwise viewed from the camera to open the iris and raise gain Close Open Iris ring Macro operation To operate the macro manually turn the macro button at the back of the lens Press the macro button to unlock the macro ring While holding it dow...

Страница 16: ...15 E General circuit diagram 1 This line is not connected ...

Страница 17: ...ol cable approx 650 mm Lens cable approx 430 mm Zoom lever Tele position Flange back lock screw Index mark Iris gain adjustment trimmer Auto Manual iris selecting switch Auto Manual zoom selecting switch Auto Manual focus selecting switch ...

Страница 18: ...d remedial action Focusing doesn t work on close objects Please engage the macro function Focusing doesn t work when zoomed in Please adjust the flange back Light hunting occurs Please adjust the iris gain Images are too bright or too dark ...

Страница 19: ...ide end 58 9 35 2 At tele end 3 2 1 8 Minimum object distance M O D 0 9 m In macro mode 0 01 m from the front lens vertex Object area at M O D At wide end 925 520 mm At tele end 48 27 mm Flange back 48 mm in air Iris Camera controlled or manual operation possible Filter screw M82 0 75 Mount Special bayonet mount Operating temperature 14 F to 113 F 10 C to 45 C Dimensions W H D Approx 4 1 2 3 9 16 ...

Страница 20: ...te 1 160 Suwanee GA 30024 770 338 6835 Central Region 1707 N Randall Road E1 C 1 Elgin IL 60123 847 468 5200 WESTERN ZONE 3330 Cahuenga Blvd W Los Angeles CA 90068 323 436 3500 Government Marketing Department 52 West Gude Drive Rockville MD 20850 301 738 3840 Broadcast PARTS INFORMATION ORDERING 9 00 a m 5 00 p m PST 800 334 4881 24 Hr Fax 800 334 4880 Emergency after hour parts orders 800 334 488...

Отзывы: