VQT5K46
CH0314TY0 -FJ
Printed in China
Operating Instructions
Instrucciones de funcionamiento
使用說明書
使用說明書
Инструкция
по
эксплуатации
取扱説明書
Interface Unit
Unidad Interface
介面單元
介面單元
Интерфейсный
блок
インターフェースユニット
Model No.
AG-YAGHG
保証書別添付
製造番号は、品質管理上重要なものです。製品本体と保証書の製造番号をお確かめください。
Before operating this product, please read the instructions carefully and save this
manual for future use.
Antes de utilizar este producto, lea estas instrucciones de funcionamiento con
atención y guárdelas para poder consultarlas en el futuro.
操作本產品之前，請詳閱說明書並妥善保存本手冊，以供未來使用。
Прежде
чем
работать
с
устройством
,
внимательно
изучите
все
инструкции
и
сохраняйте
данное
руководство
для
последующего
использования
.
このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
■ 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
■ ご使用前に「安全上のご注意」
（J-1 ～ J-4 ページ）を必ずお読みください。
■ 保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、取扱説明書とともに大切に保管して
ください。
