- 2 -
http://pro-av.panasonic.net/en/manual/index.html
ɛɴɥɝɚɪɫɤɢ
ɉɨɫɟɬɟɬɟ ɫɥɟɞɧɢɹ ɭɟɛɫɚɣɬ ɨɬɧɨɫɧɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ ɢ ɜɚɠɧɢ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɡɚɩɪɨɞɭɤɬɚ
Hrvatski
=D VLJXUQRVQH LQIRUPDFLMH L YDåQH REDYLMHVWL R SURL]YRGX SRVMHWLWH VOMHGHüX
LQWHUQHWVNXVWUDQLFX
ýHãWLQD
1D QiVOHGXMtFtP ZHEX QDMGHWH EH]SHþQRVWQt LQIRUPDFH D GĤOHåLWp SR]QiPN\ N
WRPXWRSURGXNWX
'DQVN
%HV¡J I¡OJHQGH ZHEVLGH IRU VLNNHUKHGVLQIRUPDWLRQ RJ YLJWLJH EHP UNQLQJHU
YHGU¡UHQGHSURGXNWHW
1HGHUODQGV
*DQDDUGHYROJHQGHZHEVLWHYRRUYHLOLJKHLGVLQIRUPDWLHHQEHODQJULMNHPHOGLQJHQ
RYHUKHWSURGXFW
(HVWL
7RRGHWSXXGXWDYDRKXWXVWHDEHMDROXOLVWHPlUNXVWHVDDPLVHNVNODVWDJHMlUJPLVW
YHHELOHKWH
Suomi
.l\VHXUDDYDOODYHUNNRVLYXOODVDDGDNVHVLWXUYDOOLVXXVWLHWRMDMDWlUNHLWlWLHWRMDOLLWW\HQ
ODLWWHHVHHQ
ǼȜȜȘȞȚțȐ
īȚĮ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ șȑȝĮIJĮ ĮıijȐȜİȚĮȢ țĮȚ ıȘȝĮȞIJȚțȑȢ İȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ ʌȠȣ
ĮijȠȡȠȪȞIJȠʌȡȠȧȩȞıĮȢİʌȚıțİijIJİȓIJİIJȠȞȚıIJȩIJȠʌȠʌȠȣĮțȠȜȠȣșİȓ
Magyar
$WHUPpNNHONDSFVRODWRVEL]WRQViJLLQIRUPiFLyNpUWpVIRQWRVpUWHVtWpVHNpUWOiWRJDVVRQ
HOD]DOiEELZHEROGDOUD
/DWYLHãX
/DLLHJnjWXLQIRUPƗFLMXSDUGURãƯEXXQVNDWƯWXVYDUƯJXVSD]LƼRMXPXVSDUãRSURGXNWX
DSPHNOƝMLHWWƗOƗNQRUƗGƯWRWƯPHNƺDYLHWQL
/LHWXYLǐ
-HLUHLNLDVDXJRVLQIRUPDFLMRVLUVYDUELǐSUDQHãLPǐDSLHJDPLQƳDSVLODQN\NLWHWROLDX
QXURG\WRMHVYHWDLQơMH
3ROVNL
,QIRUPDFMH R EH]SLHF]HĔVWZLH L ZDĪQH LQIRUPDFMH R SURGXNFLH ]QDMGXMą VLĊ Z
SRQLĪV]HMZLWU\QLHLQWHUQHWRZHM
Português
&RQVXOWH R VHJXLQWH ZHEVLWH SDUD DV LQIRUPDo}HV GH VHJXUDQoD H LPSRUWDQWHV
QRWL¿FDo}HVVREUHRSURGXWR
5RPkQă
9L]LWD܊LXUPăWRDUHDSDJLQăZHESHQWUXLQIRUPDĠLLGHVHFXULWDWH܈LQRWL¿FăULLPSRUWDQWH
FXSULYLUHODSURGXV
6ORYHQVN\
3UHEH]SHþQRVWQpLQIRUPiFLHDG{OHåLWpR]QiPHQLDV~YLVLDFHVSURGXNWRPQDYãWtYWH
W~WRZHERY~VWUiQNX
6ORYHQãþLQD
=D YDUQRVWQH LQIRUPDFLMH LQ SRPHPEQD REYHVWLOD Y ]YH]L ] L]GHONRP RELãþLWH
QDVOHGQMHVSOHWQRPHVWR
6YHQVND
%HV|N I|OMDQGH ZHEESODWV I|U VlNHUKHWVLQIRUPDWLRQ RFK YLNWLJD PHGGHODQGHQ RP
SURGXNWHQ
AG-UMR20PJ.EJ(DVQP1321ZA)_E.book 2 ページ 2017年5月22日 月曜日 午後2時11分