Manual de instrucciones
DVD-R145
www.samsung.com/mx
AK68-01050C-00
Español
01050C-R145-XAX-SPA-01-13 2006.5.30 12:27 PM Page 1
Страница 1: ...Manual de instrucciones DVD R145 www samsung com mx AK68 01050C 00 Espa ol...
Страница 2: ...cesario reemplazarlo deber utilizarse un fusible aprobado para BS1362 con la misma clasificaci n No utilizar nunca el enchufe sin la tapa si sta es desmontable Si es necesario cambiar la tapa del fusi...
Страница 3: ...s componentes a este grabador aseg rese de desconectar todos No mueva el grabador mientras est reproduciendo un disco ya que ste puede rayarse o romperse y pueden da arse las partes internas del graba...
Страница 4: ...ieza la grabaci n tras insertar el disco o activar la unidad La grabaci n en el disco puede resultar imposible si la optimizaci n se realiza demasiadas veces Almacenamiento del disco Tenga cuidado par...
Страница 5: ...dar Versi n 2 0 en esta unidad Es posible que el DVD RAM grabado en este equipo no funcione con otros reproductores de DVD Para determinar la compatibilidad con estos discos de DVD RAM consulte el man...
Страница 6: ...R 20 Paso 3 Conexi n del cable de audio 21 Conexi n a un TV 21 Conexi n a un amplificador est reo con conectores de entrada anal gica 22 Conexi n a un amplificador de AV con el terminal de entrada dig...
Страница 7: ...3 Acercar 63 Utilizaci n de marcadores 64 Utilizaci n de marcadores 65 Reproducci n de CD MP3 de audio 66 Reproducci n de CD CD DA MP3 de audio 66 Reproducci n de un CD de im genes 69 Reproducci n de...
Страница 8: ...nsulte la p gina 52 Creaci n de un t tulo de v deo DVD con un disco DVD RW DVD R Con el DVD R145 puede crear sus propios t tulos de DVD Video en discos DVD RW DVD R de 4 7 GB o discos DVD R de 8 5 GB...
Страница 9: ...n el manual En un DVD RW puede utilizar el modo VR o el modo V deo pero no ambos al mismo tiempo Puede formatear un DVD RW en modo V o VR utilizando el administrador de discos Debe tener en cuenta que...
Страница 10: ...st ndar LP modo de grabaci n larga y EP modo ampliado seg n el modo de grabaci n Cuando se configura la grabaci n en el modo FR se graba la imagen de mejor calidad respecto del tiempo restante en el d...
Страница 11: ...cap tulo tiempo etc 8 CH Selecciona los canales de TV 9 REC Se inicia la grabaci n 10 REPRODUCIR PAUSA Reproduce un disco o lo pausa 11 DETENER Detiene la reproducci n del disco 12 BUSCAR Va al siguie...
Страница 12: ...za cables de audio 5 SALIDA DE VIDEO DE AV buena calidad de video Conecta la entrada del equipo externo utilizando un cable de video 6 SALIDA DE S VIDEO DE AV mejor calidad de video Conecta la entrada...
Страница 13: ...CEL 24 Bot n TIMER MARKER Se utiliza para entrar directamente en el men del modo de grabaci n con temporizador Se utiliza para marcar o insertar marcadores en una posici n mientras se reproduce un dis...
Страница 14: ...correcta y en especial se ala que la toma de tierra del cable debe estar conectada al sistema de tierra del edificio lo m s cercana posible al punto de la entrada del cable siempre que resulte pr ctic...
Страница 15: ...dor de cable Puede grabar canales no codificados seleccionando el canal en el Grabador de DVD Utilice tambi n este m todo para ver canales sin decodificador de cable El conector VHF UHF ANT RF OUT de...
Страница 16: ...e No puede grabar un canal mientras ve otro canal Aseg rese de encender el decodificador de cable El conector VHF UHF ANT RF OUT de este aparato s lo env a se ales recibidas a trav s de la antena No t...
Страница 17: ...rabador de DVD No puede grabar canales codificados que requieran el decodificador de cable El conector VHF UHF ANT RF OUT de este aparato s lo env a se ales recibidas a trav s de la antena No tiene sa...
Страница 18: ...utilizar una de las siguientes conexiones de audio video de esta unidad Conexi n a un terminal de entrada de video Conecte un cable de video amarillo desde el terminal VIDEO amarillo OUT del grabador...
Страница 19: ...amplificador de AV Consulte las p ginas de la 21 a la 23 Conexi n a un terminal de entrada de S Video Conecte un cable de S Video no se suministra desde el terminal S VIDEO OUT del grabador de DVD al...
Страница 20: ...con el video est ndar entrelazado el barrido progresivo duplica la cantidad de l neas de video cargadas en el TV dando como resultado una imagen m s clara estable y sin alteraciones que la del video...
Страница 21: ...i n y Configuraci n Paso 3 Conexi n del Cable de audio Seleccione una de las conexiones de audio de las p ginas siguientes Conexi n a un TV Esta conexi n utilizar los parlantes del TV Cable Audio blan...
Страница 22: ...xi n y Configuraci n Conexi n a un amplificador est reo con conectores de entrada anal gica Si el amplificador est reo s lo tiene terminales AUDIO INPUT L y R utilice los terminales AUDIO OUT Cable Au...
Страница 23: ...de entrada digital utilice esta conexi n Para disfrutar de sonido Dolby Digital o DTS tendr que configurar los ajustes de audio Consulte las p ginas 34 y 35 Fabricado con licencia de Dolby Laboratorie...
Страница 24: ...ada del mando a distancia del TV hasta que aparezca la se al de HDMI de la Grabadora de DVD en la pantalla del TV HDMIOUT Para ver a trav s de la salida HDMI ajuste la salida de audio digital en PCM C...
Страница 25: ...ripci n de la conexi n HDMI Conector HDMI datos de video no comprimidos y de audio digital datos LPCM o Bit Stream Aunque la Grabadora de DVD utiliza un cable HDMI la Grabadora de DVD s lo genera una...
Страница 26: ...er o grabar sus salidas Conexi n a un aparato de video decodificador STB reproductor de DVD a los terminales AV 1 IN Conexi n de un aparato de video o dispositivo externo a los terminales AV 1 IN del...
Страница 27: ...mbi n puede utilizar los terminales AV 2 IN del panel frontal del Grabador de DVD Puede grabar desde el equipo conectado como puede ser una videoc mara Cuando inserte la fuente de entrada en AV 2 mien...
Страница 28: ...entrada apropiada Compruebe el manual del propietario de la videoc mara para ver la forma de utilizar la videoc mara en este modo NOTA Conexi n de una videoc mara al terminal DV IN Si la videoc mara...
Страница 29: ...ci n del mando a distancia Instale las pilas en el mando a distancia Abra la tapa de las pilas en la parte posterior del mando a distancia Inserte dos pilas AAA Aseg rese de que las polaridades y sean...
Страница 30: ...06 48 62 65 MIVAR 52 77 NEC 83 NEWSAN 68 NOBLEX 66 NOKIA 74 NORDMENDE 72 73 75 PANASONIC 53 54 74 75 PHILIPS 06 55 56 57 PHONOLA 06 56 57 PIONEER 58 59 73 74 RADIOLA 06 56 RADIOMARELLI 57 RCA 45 46 R...
Страница 31: ...Canal Idioma Configura las opciones de idioma Audio Subt tulos Men del Disco Men del Pantalla Audio Configura las opciones de audio Salida Digital DTS Compresi n Din mica V deo Configura las opciones...
Страница 32: ...e en la pantalla puede variar dependiendo de las condiciones como el tipo de disco y si el disco se ha insertado o no 1 Configuraci n de idioma de OSD Despu s de encender el grabador cuando pulse el b...
Страница 33: ...mensaje de confirmaci n Seleccione S utilizando los botones y presione el bot n ENTER NOTA Configuraci n DVD Recorder No Disco Grab con temp Configuraci n Sistema Ajuste de la Hora Ajuste de Canales...
Страница 34: ...sonido en funci n del sistema de audio que utilice 1 Con la unidad en la modalidad de parada o sin disco presione el bot n MENU en el mando a distancia 2 Seleccione Configuraci n con los botones y des...
Страница 35: ...s m s peque os el sistema puede aplicar la compresi n adecuada para que el contenido de nivel inferior sea m s inteligible y prevenir que las secciones dram ticas se oigan demasiado alto No puede disf...
Страница 36: ...TV de pantalla panor mica o un TV est ndar 4 3 con un modo de pantalla panor mica 16 9 Panor mico puede ver toda la imagen 16 9 en el TV de pantalla panor mica Grabaci n con Temporizador DVD Recorder...
Страница 37: ...producir la siguiente escena CM Skip no funciona en modo de imagen fija Cuando un tiempo establecido es inferior al tiempo restante de una escena un ltimo t tulo o una ltima pista que aparece actualme...
Страница 38: ...W VR VOLVER ENTRE MOVER SALIDA Configuraci n DVD Recorder Lista de Titulo LIsta de Repord Control de Discos Grab con temp Configuraci n DVD RW VR Sistema Ajuste de la Hora Ajuste de Canales Idioma Aud...
Страница 39: ...idad en el modo de parada presione el bot n MENU del mando a distancia 2 Seleccione Configuraci n utilizando los botones y presione el bot n ENTER o No puede utilizar las funciones Configuraci n duran...
Страница 40: ...e en el disco NOTA La grabaci n r pida est desactivada de forma predeterminada NOTA Configuraci n del Idioma 5 Seleccione S utilizando los botones y presione el bot n ENTER o Sistema DVD Recorder List...
Страница 41: ...Configuraci n Sistema Ajuste de la Hora Ajuste de Canales Idioma Audio V deo Control Calibraci n VOLVER ENTRE MOVER SALIDA Configuraci n DVD Recorder No Disco Grab con temp Configuraci n Sistema Ajust...
Страница 42: ...oyector etc 480p 720 x 480 720p 1280 x 720 1080i 1920 x 1080 Conecte el DVD R145 a su TV a trav s de HDMI o DVI Ajuste la salida del TV en HDMI o DVI Presione el bot n P SCAN con la unidad en modo de...
Страница 43: ...Un n mero mayor indica que el programa est concebido para adultos solamente Pulse la tecla RETURN o para volver al men anterior Pulse el bot n MENU para cerrar este men NOTA Control Paterno DVD Recor...
Страница 44: ...do a distancia Consulte la p gina 99 si olvid la contrase a NOTA Cambiar Contrase a DVD Recorder No Disco Grab con temp Configuraci n Introduzca Contrase a Control Paterno DVD Recorder No Disco Grab c...
Страница 45: ...el DVD R RW para que no pueda grabar m s No finalizar Esto permite la grabaci n adicional en un disco DVD RW originalmente grabado en el DVD R145 Un disco DVD RW que se ha grabado con DAO en un orden...
Страница 46: ...uye el tiempo de grabaci n En modo FR se selecciona autom ticamente el modo de grabaci n m s adecuado de acuerdo con el tiempo restante en el disco y la longitud de la grabaci n con temporizador S lo...
Страница 47: ...n aproximado Fecha Fecha y hora actuales Hora hora actual Acerca de la tecla INFO Protecc n de contenido de soportes grabables CPRM CPRM es un mecanismo que asocia una grabaci n al soporte en el que e...
Страница 48: ...mporalmente una grabaci n en curso Presione el bot n REC PAUSE ll para volver a la reproducci n normal La grabaci n se detendr autom ticamente si no hay espacio libre para realizarla En un disco DVD R...
Страница 49: ...4 Pulse el bot n REC MODE varias veces o pulse el bot n REC MODE y despu s para seleccionar la velocidad de grabaci n calidad SP LP EP XP 5 Pulse el bot n REC Para detener la grabaci n Pulse el bot n...
Страница 50: ...a parte superior de la pantalla para reproducir con la videoc mara y encontrar la posici n inicial para copiar 6 Para iniciar la grabaci n utilice para seleccionar el icono Rec de la parte superior de...
Страница 51: ...recer la informaci n del disco ar Pulse el bot n INFO de nuevo A continuaci n podr comprobar la informaci n del t tulo que se est grabando Para detener la grabaci n Pulse el bot n STOP Aparecer el men...
Страница 52: ...s botones hasta que aparezca Lun Vie Sat s appears Para realizar una grabaci n un d a espec fico de la semana Dom s S b s presione los botones hasta que aparezca Dom s S b s Hora de inicio fin hora de...
Страница 53: ...ada DVD Recorder DVD RW VR Tiempo Actual 12 00 AM No Fuente Fecha Inicio Fin Modo Modif 01 CH 11 01 01 05 00 AM 07 00 AM SP 02 CH 7 01 03 12 06 AM 02 06 AM SP 03 Tiempo Grabable 02 04 SP Modif Elimin...
Страница 54: ...gramada VOLVER ENTRE MOVER SALIDA VOLVER ENTRE MOVER SALIDA Lista de Grabaci n Programada DVD Recorder DVD RW VR Tiempo Actual 12 00 AM No Fuente Fecha Inicio Fin Modo Modif Tiempo Grabable 02 04 SP V...
Страница 55: ...cel Timer Record No puede grabar una pel cula con protecc n de copia Pulse el bot n STOP una vez m s para cancelar de grabaci n temporizador Visualizaci ndeim genes Grab ndose TimeSlip Esta funci n pe...
Страница 56: ...ucci n De una cara 5 240 DVD VIDEO AUDIO VIDEO De dos caras 5 480 De una cara 3 5 80 De dos caras 3 5 160 VIDEO CD AUDIO VIDEO De una cara 5 74 De dos caras 3 5 20 AUDIO CD AUDIO De una cara 5 74 De u...
Страница 57: ...cos con programas PAL grabados no pueden grabarse con este producto NOTA Cuando detiene la reproducci n del disco el grabador recuerda d nde se detuvo De modo que cuando pulse el bot n PLAY de nuevo r...
Страница 58: ...sobre personajes etc DVD VIDEO DVD RAM DVD RW DVD R MPEG4 VIDEO CD AUDIO CD CDDA Time Slip DVD RAM R pido 1 X 2 R pido 2 X 4 R pido 3 X 8 R pido 4 X16 R pido 5 X 32 R pido 6 X128 R pido 1 X 2 R pido X...
Страница 59: ...se activar al cuadro siguiente Para volver a la reproducci n a velocidad normal pulse el bot n PLAY La velocidad marcada en esta funci n puede diferir de la velocidad real de reproducci n Al reproduc...
Страница 60: ...se el bot n REPEAT o los botones para seleccionar el T tulo o Cap tulo que desea reproducir varias veces Pulse el bot n ENTER Cap tulo repite el cap tulo que se est reproduciendo T tulo repite el t tu...
Страница 61: ...desea que empiece la reproducci n repetida A y p lselo de nuevo en el punto donde desea que termine B Empezar la reproducci n repetida de la secci n A B Si establece el punto B antes de transcurrir c...
Страница 62: ...nes para seleccionar Subt tulos y pulse los botones para seleccionar el idioma de subt tulo que desee Quiz sea distinta la visualizaci n de subt tulo en funci n del tipo de disco Si se solapan los sub...
Страница 63: ...despu s pulse el bot n ENTER Aparecer 3 Pulse los botones para ir a la zona que desee ampliar 4 Pulse el bot n ENTER La pantalla se ampliar al doble del tama o normal Si pulsa el bot n ENTER de nuevo...
Страница 64: ...ducci n Presione el bot n ENTER cuando aparezca la escena que desea El n mero 1 aparece y la escena se memoriza 3 Pulse el bot n para ir a la posici n siguiente 4 Pulse el bot n ENTER cuando aparezca...
Страница 65: ...ones para seleccionar una escena marcada 3 Pulse el bot n ENTER o PLAY para empezar a reproducir desde la escena seleccionada Si pulsa el bot n SKIP se desplaza al inicio del marcador Si se pulsa el b...
Страница 66: ...o Aparecer el men del CD de audio y las pistas canciones se reproducir n autom ticamente 2 Pulse los botones para seleccionar la pista que desee escuchar y despu s pulse el bot n ENTER o el bot n 1 Ic...
Страница 67: ...RN se desplaza a la carpeta que contiene la canci n actual 5 Bot n SKIP reproduce la pista siguiente 6 Bot n SKIP vuelve al principio de la pista actual cuando se pulsa durante la reproducci n Si se p...
Страница 68: ...Aparece el icono de modo de repetici n de PISTA y se reproduce de forma repetida la pista seleccionada 2 Presione el bot n REPEAT una vez m s para repetir el disco de forma repetida Aparece el icono...
Страница 69: ...bot n SKIP Para ver las anteriores 8 im genes pulse el bot n SKIP Reproducci n de un CD de im genes Lista de Reproducci n CD 04 15 001 TRACK 1 002 TRACK 2 003 TRACK 3 004 TRACK 4 TRACK 1 TRACK 2 TRACK...
Страница 70: ...Cuando se reproduce el archivo MPEG4 puede utilizar las siguientes funciones Si se pulsa el bot n STOP una vez durante la reproducci n aparecer la lista de archivos si se pulsa el bot n de nuevo se sa...
Страница 71: ...o del bot n TITLE LIST 1 Pulse el bot n TITLE LIST Aparecer la pantalla Lista de t tulo 2 Pulse los botones para seleccionar una entrada que desee escuchar de la lista de t tulo y pulse el bot n PLAY...
Страница 72: ...6 12 00 00 00 15 04 ABR 20 2006 12 30 00 00 16 05 ABR 21 2006 12 00 00 06 32 06 ABR 21 2006 12 30 00 08 16 N T tulo Largo Modif ABR 21 2006 5 6 ABR 21 2006 12 00 AM CH1 ABR 21 2006 SP VOLVER ENTRE MOV...
Страница 73: ...ice la funci n de liberar espacio las im genes de TV en directo aparecer n en el lado izquierdo de la lista de t tulos 1 Presione el bot n TITLE LIST Aparece la pantalla Lista de t tulo O bien utilice...
Страница 74: ...un t tulo no podr reproducirse de nuevo Lista de reproducci n Hace referencia a una unidad de reproducci n que se realiza seleccionando una escena de toda la Lista de t tulo Al reproducir una lista de...
Страница 75: ...2006 12 00 AM CH1 VOLVER ENTRE MOVER SALIDA Cambiar Nombre DVD RW VR Guardar Cambiar Nombre DVD Recorder Retroceso Espacio Eliminar Borrar Guardar VOLVER ENTRE MOVER SALIDA DVD RW VR Guardar Sports A1...
Страница 76: ...06 SP S No Protecc n de T tulo VOLVER ENTRE MOVER SALIDA Lista de T tulo DVD RW VR 01 Drama 00 00 21 02 Music 00 00 03 03 Sports 00 00 15 04 Movie 00 00 16 05 Sports A1 00 06 32 06 Edu 1 00 08 16 N T...
Страница 77: ...ione No en el men Protecc n t tulo Una vez eliminada una entrada de la Lista de T tulo no podr recuperarse Una vez finalizado un DVD R o DVD RW no podr eliminarse Con DVD R los t tulos s lo se elimina...
Страница 78: ...e va a eliminar debe tener al menos 5 segundos de longitud Si la longitud de la secci n que va a eliminar es inferior a 5 segundos aparecer el mensaje El intervalo es demasiado corto Si el tiempo de f...
Страница 79: ...izando los botones de reproducci n y oprima el bot n ENTER en ese punto Cada vez que presione el bot n ENTER se a adir un nuevo cap tulo Botones relacionados con la reproducci n 5 Presione los botones...
Страница 80: ...Desea eliminar todas las marcas del cap tulo S No Eliminaci n de un cap tulo Siga los pasos del 1 al 3 de la p gina 79 4 Seleccione el cap tulo que desea borrar utilizando los botones de reproducci n...
Страница 81: ...ra seleccionar Lista de T tulo y presione dos veces el bot n ENTER o 2 Presione los botones para seleccionar el t tulo que desea dividir desde Lista de t tulos y oprima el bot n ENTER o 3 Presione los...
Страница 82: ...ci n Siga estas instrucciones para crear una nueva entrada de la lista de reproducci n a partir de un t tulo grabado 1 Con la unidad en la modalidad de parada o sin disco presione el bot n MENU 2 Use...
Страница 83: ...Pulse el bot n STOP para detener la reproducci n Volver a la pantalla Modificar lista de reproducci n VR mode DVD RW VR Informaci n disco Nombre del Disco T tulos Totales 10 Lista de Reprod Total 5 T...
Страница 84: ...ra seleccionar Camb Nomb y despu s pulse el bot n ENTER VR mode Cambiar Nombre DVD Recorder DVD RW VR Guardar Dolphin ABR 24 2006 12 00 AM 1 Escena ABR 24 2006 12 00 AM 01 ABR 23 2006 12 00 00 00 21 0...
Страница 85: ...ener la reproducci n de la escena pulse el bot n STOP VR mode Reproducci n de una escena seleccionada Editar Escena DVD Recorder Escena N 1 7 Lista de reprod N 3 DVD RW VR 01 00 00 26 02 00 00 07 04 0...
Страница 86: ...ra configurar siga los pasos del 1 al 3 de la p gina 85 Editar Escena DVD Recorder Escena N 2 7 Lista de reprod N 3 DVD RW VR 01 00 00 26 02 00 00 03 04 00 00 03 05 00 00 06 06 00 00 05 03 00 00 02 Re...
Страница 87: ...r ligeras diferencias NOTA A adir una escena DVD RW VR Editar Escena DVD Recorder DVD RW VR Editar Escena DVD Recorder A adir Escena DVD Recorder DVD RW VR Escena N 004 Lista de T tulo 4 6 Inicio Fin...
Страница 88: ...ER Se copiar la lista de reproducci n que se ha seleccionado Escena N 004 Inicio Fin 00 00 15 00 00 35 Inicio Fin A adir Cancel Lista de T tulo 4 6 Modificar Lista de Reproducci n DVD RW VR Science Sc...
Страница 89: ...ence 00 00 17 02 Sky 00 00 06 03 Dolphin 00 00 06 04 Natural 00 00 37 05 Dolphin 00 00 06 N T tulo Largo Modif Modificar Lista de Reproducci n DVD RW VR Natural Natural 1 Escena ABR 23 2006 06 43 AM 0...
Страница 90: ...ntes de iniciar la edici n Consulte la p gina 91 En funci n del tipo de disco el aspecto de la pantalla puede ser distinto NOTA Cambiar Nombre DVD Recorder DVD RW VR Guardar Disco Cambiar Nombre DVD R...
Страница 91: ...temp Configuraci n DVD RW VR Nombre del Disco Proteger Disco No Protegido Formatee el Disco DVD VR Finalizar Disco Eliminar Todas las Listas de T tulos No Protegido Protegido Controlador de Discos DVD...
Страница 92: ...e el Disco DVD VR Finalizar Disco Eliminar Todas las Listas de T tulos Desea eliminar todas las listas de t tulos S No Controlador de Discos DVD Recorder Lista de T tulo Lista de Reprod Control de Dis...
Страница 93: ...ciar el proceso de compatibilidad de edici n Tras ejecutar Editar compatible puede mover el men de t tulo del disco pulsando el bot n Title MENU Controlador de Discos DVD Recorder Lista de T tulo Cont...
Страница 94: ...p Configuraci n DVD RW VR Nombre del Disco Proteger Disco No Protegido Formatee el Disco DVD VR Finalizar Disco Eliminar Todas las Listas de T tulos Controlador de Discos DVD Recorder Lista de T tulo...
Страница 95: ...RW VR F DVD RW VR Operaci n Es imposible la grabaci n protecc n y eliminaci n adicional Es posible la grabaci n protecc n y eliminaci n adicional Controlador de Discos DVD Recorder Lista de T tulo Li...
Страница 96: ...lamar al centro de mantenimiento autorizado de Samsung Alimentaci n Grabaci n El grabador de DVD requiere un tiempo para inicializarse y la entrada aparecer aproximadamente durante 10 segundos del enc...
Страница 97: ...o admite todas las funciones seleccionadas En este caso quiz algunos valores configurados en el men de configuraci n no funcionen correctamente Punto de comprobaci n 1 La configuraci n del modo de rep...
Страница 98: ...unto de comprobaci n 3 El disco gira pero no aparecen im genes o son de mala calidad Vuelva a comprobar los ajustes de la hora de grabaci n y de la hora de finalizaci n de nuevo La grabaci n se cancel...
Страница 99: ...mente con la unidad encendida Todos los valores incluida la contrase a volver n a los ajustes de f brica No use esto a menos que sea absolutamente necesario Tenga en cuenta que esta funci n es posible...
Страница 100: ...una pel cula con protecci n contra copia No puede grabar Disco protegido El disco no puede formatearse disco protegido No es posible cambiar el nombre al disco disco protegido El disco no puede finali...
Страница 101: ...ivo DV est conectado correctamente a la toma de conexi n de DV Si est conectado correctamente ap guelo y enci ndalo de nuevo Mensaje de error Se ha detectado un error en el disco Se ha encontrado un e...
Страница 102: ...ada de S V deo Y l 0 V p p C 0 286 V p p con carga 75 Omega Nivel de entrada de audio m x 2 Vrms Clavija compatible con IEEE 1394 4p reciben Regular TV broadcasting VHF 2 13 UHF 14 69 Emisi n de TV po...
Страница 103: ...ww samsung com cz DENMARK 38 322 887 www samsung com dk FINLAND 09 693 79 554 www samsung com fi FRANCE 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 12 Min www samsung de HUNGARY...
Страница 104: ...Samsung Electronics Mexico S A de C V Via Lopez Portillo No 6 Col San Francisco Chilpan Tultitl n Estado de M xico C P 54940 01 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com mx AK68 01050C 00 Espa ol...
