Panasonic AG-DVC15P, Руководство по эксплуатации

Страница: 57 / 97

FRANÇAIS ENGLISH
-57-
DISPLAY DISPLAY
RESET RESET
MENU MENU
CAMERA CAMERA
COUNTER/ COUNTER/
TC TC
REW/ REW/ PLAY PLAY
SLOW/ SLOW/
F.ADV F.ADV
SLOW/ SLOW/
F.ADV F.ADV
INDEX INDEX
SEARCH SEARCH
INDEX INDEX
SEARCH SEARCH
STOP/ STOP/
SET SET
PAUSE/ PAUSE/
SEL SEL
FF/ FF/
T
W
Q P
REC REC
VOLUMEVOLUME
＋
ー
DATE/ DATE/
TIME TIME
PHOTO PHOTO
SHOT SHOT
REC/ REC/
PAUSE PAUSE
A.DUB A.DUB
9
9
Touche de lecture au ralenti/image par
image [
E
,
O
] (
m
29, 30)
Pour effectuer la lecture au ralenti lorsqu’on l’enfonce
en mode lecture normale; et pour effectuer la lecture
image par image lorsqu’on l’enfonce en mode lecture
d’image fixe.
(
E
: vers l’arrière,
O
: vers l’avant)
Touche de repérage d’index
[
:
,
;
] (
m
36, 37)
Pour repérer des séquences enregistrées marquées
d’un signal d’index et des images fixes enregistrées
en mode instantané.
(
:
: vers l’arrière,
;
: vers l’avant)
Touche d’arrêt/réglage [
B
] (
m
27)
Pour arrêter le ruban.
Touche de pause/sélection [
g
] (
m
30)
Pour interrompre momentanément la lecture. L’image
de lecture reste immobile.
Utilisation de la touche de menu [MENU]
Le menu apparaît lorsqu’on appuie sur la touche [MENU].
Dans ce cas, les fonctions des touches suivantes sont
changées:
Touche de pause
¢
touche de sélection
Pour sélectionner les éléments sur le menu.
Touche d’arrêt
¢
touche de réglage
Pour régler le mode de l’élément sélectionné.
♦
Le diaphragme et la vitesse d’obturateur ne peuvent
pas être réglés avec la télécommande. Pour les régler
manuellement, tourner la molette [PUSH] du
caméscope. (
m
47, 48)
9
Slow Motion/Frame Advance Button
[
E
,
O
] (
m
29, 30)
To perform Slow Motion Playback if pressed in the
Normal Playback Mode; and to perform Still Advance
Playback if pressed in the Still Playback Mode.
(
E
: in reverse direction,
O
: in forward direction)
Index Search Button [
:
,
;
]
(
m
36, 37)
To search for recorded scenes marked with an index
signal and for still images recorded in the Photoshot
Mode.
(
:
: in reverse direction,
;
: in forward direction)
Stop/Set Button [
B
] (
m
27)
To stop the tape.
Pause/Select Button [
G
] (
m
30)
To pause playback. The playback picture stands still.
Using the Menu Button [MENU]
Pressing the Menu Button [MENU] displays the Menu.
In this case, the functions of the following buttons are
changed:
Pause Button
¢
Select Button
To select items on the Menu.
Stop Button
¢
Set Button
To set the mode for the selected item.
♦
The iris and the shutter speed cannot be adjusted with
the Remote Controller. If you want to adjust them
manually, use the [PUSH] Dial on the Camera
Recorder. (
m
47, 48)