FRANÇAIS
ENGLISH
-8-
FRANÇAIS
ENGLISH
s
Prise de micro [EXT MIC]
Pour raccorder un micro extérieur ou un appareil
audio. (La connexion à cette prise met le micro
incorporé hors circuit.)
Prise:
Type Phono
Impédance:
Moins de 4,7 kohms
Type:
Stéréo
(Lorsqu’on raccorde un
micro mono, aucun son
n’est enregistré sur le
canal droit.)
Sensibilité:
Environ
p
50 dB
Source d’alimentation
pour le micro:
N’est pas disponible
t
Viseur (
m
15)
u
Oculaire
v
Filtre ND [ND FILTER] (
m
60)
Pour la correspondance avce la source luminause
qui éclaire le sujet.
w
Bouton du correcteur d’oculaire (
m
15)
x
Réceptacle du trépied
Pour monter le caméscope sur un trépied en option.
y
Molette multifonctions [PUSH] (
m
22, 23, 24,
27, 31, 36, 39, 44, 45, 61, 66, 68)
z
Interrupteur de sélection de mode
[AUTO/MANUAL/AE LOCK]
(
m
17, 19, 36, 42, 43, 44, 45, 46)
{
Touche de menu [MENU] (
m
22, 23, 31, 36,
39, 40, 41, 61, 66)
|
Touche de réglage de la balance des blancs
[WHITE BAL] (
m
42, 43)
}
Compartiement de batterie
~
Pattes d’attache de la bandoulière (
m
16)
ü
Touch d’éiection du compartiment de
batterie (
m
11)
?
@
A
B C
D
H
G
E
F
SHUTTER/IRIS
MANUAL
PUSH
AUTO
MENU
WHITE BAL
VOL/JOG
AE LOCK
s
Microphone Jack [EXT MIC]
To connect an external microphone or audio
equipment. (Connecting to this jack deactivates the
built-in microphone.)
Jack:
Phone-type
Impedance:
Less than 4.7 kohm
Type:
Stereo
(When connecting a
mono microphone, no
sound is recorded on the
right channel.)
Sensitivity:
Approx. –50 dB
Power Source
for Microphone:
Not available
t
Finder (
m
15)
u
Eyepiece
v
ND Filter [ND FILTER] (
m
60)
To match the light source which is illuminating the
subject.
w
Eyepiece Corrector Knob (
m
15)
x
Tripod Receptacle
To mount the Camera Recorder on an optional tripod.
y
Multi-Function [PUSH] Dial (
m
22, 23, 24, 27,
31, 36, 39, 44, 45, 61, 66, 68)
z
Mode Selector [AUTO/MANUAL/AE LOCK]
(
m
17, 19, 36, 42, 43, 44, 45, 46)
{
Menu Button [MENU] (
m
22, 23, 31, 36, 39,
40, 41, 61, 66)
|
White Balance Button [WHITE BAL]
(
m
42, 43)
}
Battery Compartment
~
Shoulder Strap Holders (
m
16)
ü
Battery Eject Button (
m
11)
