FRANÇAIS
ENGLISH
MF
1
2
3
FOCUS
1
3
2
SHUTTER/IRIS
VOL/JOG
MANUAL
AUTO
AE LOCK
PUSH
Manually Focusing on the Subject
(Manual Focus)
This makes it possible to adjust the focus manually for
subjects and recording situations for which automatic
focusing is not precise.
1
Set the Mode Selector to [MANUAL].
The [MNL] Indication appears.
2
Press the [FOCUS] Button to make the
[MF] Indication
1
appear.
3
Turn the Focus Ring on the Lens to
adjust the focus.
Changing Back to Automatic Focusing
Keep the [FOCUS] Button pressed until the [MF]
Indication disappears.
Hint for Manual Focus Adjustment
♦
If you adjust the focus in the wide-angle setting, the
subject may go out of focus when you enlarge it.
Therefore, enlarge the subject
2
before you adjust the
focus, so that the picture remains focused when you
zoom out
3
.
-19-
Mise au point manuelle sur le sujet
(mise au point manuelle)
Ceci permet de régler manuellement la mise au point
pour les sujets et les situations d’enregistrement pour
lesquels la mise au point automatique manque de
précision.
1
Mettre l’interrupteur de sélection de
mode sur [MANUAL].
L’indication [MNL] apparaît.
2
Appuyer sur la touche [FOCUS] pour
faire apparaître l’indication [MF]
1
.
3
Tourner la bague de mise au point sur
l’objectif pour régler la mise au point.
Retour à la mise au point automatique
Maintenir la touche [FOCUS] enfoncée jusqu’à ce que
l’indication [MF] disparaisse.
Suggestion pour le réglage manuel de la mise
au point
♦
Si l’on règle la mise au point dans le réglage grand
angle, il se peut que le sujet soit flou lorsqu’on
l’agrandit. Par conséquent, agrandir le sujet
2
avant de
régler la mise au point, de manière que l’image reste
bien mise au point lorsqu’on éloigne le sujet au zoom
3
.
