Panasonic AG- DVC 15P, Руководство по эксплуатации

Страница: 67 / 96

FRANÇAIS ENGLISH
-67-
1~9
10
SHUTTER/IRIS
MANUAL
PUSH
AUTO
MENU WHITE BAL
VOL/JOG
AE LOCK
DATE/TIME SETTING
END: PUSH MENU KEY
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTE :2001
:OCT
:15
:2PM
:30
Setting the Date and Time
If the Camera Recorder is in the Camera Mode, press the
[MENU] Button, select [OTHERS], and then set [CLOCK-
SET] to [ON].
If the Camera Recorder is in the VCR Mode, press the
[MENU] Button, and then set [CLOCK-SET] to [ON].
The menu shown above is now appeared. (
m
63–65)
For example: To set the clock to 15th October 2000,
2:30 PM.
1 1
Turn the [PUSH] Dial to set to [2001].
1 2
Press the [PUSH] Dial to select [MONTH].
1 3
Turn the [PUSH] Dial to set to [OCT].
1 4
Press the [PUSH] Dial to select [DAY].
1 5
Turn the [PUSH] Dial to set to [15].
1 6
Press the [PUSH] Dial to select [HOUR].
1 7
Turn the [PUSH] Dial to set to [2PM].
1 8
Press the [PUSH] Dial to select [MINUTE].
1 9
Turn the [PUSH] Dial to set to [30].
10
Press the [MENU] Button to finish the date and
time setting.
The operation of the clock starts from [00] seconds.
Réglage de la date et de l’heure
Si le caméscope est en mode caméscope, appuyer sur la
touche [MENU], sélectionner [OTHERS], puis régler
l’élément [CLOCK-SET] sur [ON].
Si le caméscope est en mode magnétoscope, appuyer
sur la touche [MENU] puis régler l'élément [CLOCK-SET]
sur [ON]. Le menu montré ci-dessus apparaît alors
(
m
63–65)
Par exemple: Pour régler l’horloge au 15 octobre
2000, 2:30 PM
1 1
Tourner la molette [PUSH] pour régler à [2001].
1 2
Appuyer sur la molette [PUSH] pour sélectionner
[MONTH] (mois).
1 3
Tourner la molette [PUSH] pour régler à [OCT].
1 4
Appuyer sur la molette [PUSH] pour sélectionner
[DAY] (jour).
1 5
Tourner la molette [PUSH] pour régler à [15].
1 6
Appuyer sur la molette [PUSH] pour sélectionner
[HOUR] (heure).
1 7
Tourner la molette [PUSH] pour régler à [2PM].
1 8
Appuyer sur la molette [PUSH] pour sélectionner
[MINUTE] (minutes).
1 9
Tourner la molette [PUSH] pour régler à [30].
10
Appuyer sur la touche [MENU] pour terminer le
réglage de la date et de l’heure.
Le compte des secondes s’enclenche alors à partir
de [00].