Panasonic AG-CPD20P Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 135

Recording

(continued)

RETURN

CONTROL PANEL

ON/

OFF

Cursor button

MENU button

To turn off the [REC] lamp during

recording

The [REC] lamp on the camera connected to the [CAMERA 1]

connector lights during recording. The following steps allow

you to keep this lamp off at all times.

1. Press the [MENU] button.

The Menu appears.

2. Press the [

] buttons to select [Setup/Info]

and press the [ ] buttons to confirm the entry.

Confirm

Select

3. Press the [

] buttons to select [Camera1

Rec LED].

select

Note:

If “Camera1” has not be set for any of Preset1, Preset2, and

Preset 3 on the Video Allocation screen in Administrator

setup, [Camera1 Rec LED] cannot be selected.

4. Press the [

] buttons to select “OFF”.

select

The lamp will now remain off at all times.

Содержание AG-CPD20P

Страница 1: ...r this recorder are prepared in two parts Section 1 Before Use Control Reference Guide Connections etc Paper Section 2 Operation This manual Playback with the remote control panel is not available at present Upgrading is scheduled for the future For playback it is recommended to use the Front End application or Back End Client application In this manual each explanation for playback with the remot...

Страница 2: ...er volume 45 Muting Audio 2 input sound 45 Adjusting brightness of the LCD panel 45 Turning off the LCD panel 45 Adjusting image focus 46 Adjusting image brightness 47 Setting LPR mode 48 Setting shutter speed in LPR mode 49 Setting camera zoom in LPR mode 50 Setting shutter speed in PATROL mode 51 Setting camera zoom in PATROL mode 51 Checking audio 52 Adjusting the image enhancement 53 Setting t...

Страница 3: ...reen 103 When the MENU button is pressed when recording is being stopped in the live screen while the Front End application is running or streaming is performed on the Back End application via the Front End application 104 When the MENU button is pressed when recording is performed in the live screen while the Front End application is running 105 When the MENU button is pressed when recording is b...

Страница 4: ...ote control panel sold separately Administrator Setup These sections describe operations available only to administrators with the remote control panel sold separately Major contents How to change the factory defaults as required by the operating environment How to collect and keep the recorded data Menu List This section lists the functions provided by the operation menu displayed on the LCD pane...

Страница 5: ... Main window Sub window Main window only Sub window only Main window Sub window Main window only Sub window only Main window Sub window Main window only Sub window only Main window Sub window Main window only Sub window only Main window Sub window Main window only Sub window only Main window Sub window Main window only Sub window only Main window Sub window 32 GB 1 approx 32h approx 16h approx 174...

Страница 6: ...on toggles the displayed picture between Main and Sub If you hold the button pressed for more than two seconds the preset mode set on the Video Allocation screen in Administrator setup see page 79 Preset1 Preset2 or Preset3 is switched Note When you switch the preset mode noise may occur in video Volume control buttons Adjusts speaker sound volume of the Remote Control Panel Brightness buttons Adj...

Страница 7: ...dicate whether or not an SDHC Memory Card can be recorded LOCK lamp When lit Indicates that the W T AUTO ZOOM BACKLIGHT CAMERA SELECT IR MODE AUDIO 2 MUTE LIVE ARCHIVE and BOOKMARK buttons are locked When blinking Indicates that the license plate recognition mode is running For details see License Plate Recognition LPR Mode on page 18 Speaker In playback screen mode Outputs audio However during sl...

Страница 8: ...ding trigger can be used again Recording is allowed only when the READY lamp on the recorder and the Remote Control Panel is lit If pressing the REC button or applying a recording trigger fails to start recording the REC lamps on the recorder Color Camera and Remote Control Panel blink at a high rate The Remote Control Panel the Color Camera and the recorder REC lamps go on during recording Video ...

Страница 9: ...ops also under the following conditions There is no more space left on the SDHC Memory Card When an administrator setup is started When an error is detected on an SDHC Memory Card and recording is no longer possible When the number of files recorded on an SDHC Memory Card exceeds 5 000 files When the memory card slot cover opens When the recorder is turned off Notes Continuous video and audio from...

Страница 10: ...val after the specified stop point in a recording Pre recording and post recording times can be set for each recording time Audio pre recording and post recording times can be set separately from video so pre recording and post recording audio may be partly omitted Because video pre recording and post recording time settings have priority audio pre recording and post recording times cannot be set ...

Страница 11: ...cCheck automatic file restoration or administrator setup Selecting the video source to record You can select and record video input at the CAMERA 1 2 3 4 5 or 6 connector on the rear panel of the recorder Also when the action set for the detection of trigger signals GPI1 16 is P1REC P2REC or P3REC and the trigger signal is enabled the selected video is recorded If pre recording is enabled and the ...

Страница 12: ...60 minutes normally When the number of files recorded on an SDHC Memory Card reaches the maximum value 5 000 files per card loop recording will continue recording deleting the oldest file and retaining the rest Notes If an error occurs during recording the record file will be split When loop recording is set total recorded time is displayed in the remaining record time section on the Overlay OSD S...

Страница 13: ...and power on recording are set to ON intermittent recording starts in the intermittent recording mode when the recorder is turned on When intermittent recording mode is set to OFF normal recording starts When recording stops after the Rec Continue Time elapses intermittent recording starts without activating post recording When pre recording time is set to something other than 0 and a recording tr...

Страница 14: ...us No change Intermittent recording status No change Normal recording status Intermittent recording status Recording stop status No change No change Normal recording status Normal recording status Recording stop status No change Intermittent recording status No change When intermittent recording is set to OFF Status prior to input Input STOP button pressed REC button pressed When a recording stop ...

Страница 15: ...8 Name of recording file 102339xn eee x L Local time _ Derivative file B Bookmark file in WT mode M Bookmark file in LT mode None No Files other than above n Derivative number numbers are sometimes not assigned eee Extension Derivative files are created when there are multiple file names with the same start time Names of files that have been split up automatically The filename when the file automa...

Страница 16: ...rotect switch of the SDHC Memory Card is set to LOCK When an error is detected on an SDHC Memory Card and recording is no longer possible When a new unformatted SDHC Memory Card is inserted When an SDHC Memory Card is inserted and the maximum number of recording files has been exceeded When an administrator setup is started or is going on When PowerOff Time see PowerOff Time on page 81 is set to A...

Страница 17: ...ZOOM is specified see Trigger1 to 16 on page 86 Start of AUTOZOOM Time High Low Level signals The high level and low level of a level signal can be specified and control specified by Action recording control occurs when a change is detected in the specified signal When high level is specified A change in the signal from low to high starts recording and a change from high to low stops it Recording ...

Страница 18: ...oom and the LOCK lamp Time LPR Mode Shutter speed Camera zoom Recording stop criteria are met LOCK lamp PATROL LPR PATROL LPR PATROL Patrol Shutter Speed LPR Shutter Speed Patrol Shutter Speed LPR Shutter Speed Patrol Shutter Speed Patrol Zoom LPR Zoom Patrol Zoom LPR Zoom Patrol Zoom Blinking Post recording Post recording LPR Mode is set to PATROL LPR Mode is set to LPR Recording trigger input Th...

Страница 19: ...H enhancing strongly VIDEO OUT1 VIDEO OUT2 Output to VIDEO OUT1 connector Setting CAM1 Camera 1 1 CAM3 Camera 3 1 VIDEO OUT2 the same signal as that output from the VIDEO OUT2 connector 3 Setup Info Setup Information Officer Officer settings Officer 1 ID Officer 1 ID Officer 1 Name Officer 1 name Officer 2 ID Officer 2 ID Officer 2 Name Officer 2 name Source 2 Source Area 2 Area Shift 2 Shift Work...

Страница 20: ...ing WMIC wireless microphone MIC microphone OFF no connection 2 Video Allocation Video settings Detect Connection detecting automatically CAM1 ON Connection to the CAMERA 1 connector Setting ON OFF CAM2 ON Connection to the CAMERA 2 connector Setting ON OFF CAM3 OFF Connection to the CAMERA 3 connector Setting ON OFF CAM4 OFF Connection to the CAMERA 4 connector Setting ON OFF CAM5 OFF Connection ...

Страница 21: ...N 6 Intermittent Rec OFF Intermittent recording Setting OFF ON Setup continued Continued on the next page 1 If the Preset2 or Preset3 setting is canceled on the Video Allocation screen in Administrator setup the setting of Action on the Trigger screen may be changed to NONE 2 Depending on the vehicle the battery may run out of power during operation 3 When a PC with the Front End application or Ba...

Страница 22: ...ting 3 Setting OFF REC ERROR REC ERROR GPO2 Signal OFF GPO2 output signal setting 3 Setting OFF REC ERROR REC ERROR GPO3 Signal OFF GP 3 output signal setting 3 Setting OFF REC Init Audio Out Play ON Initial audio output selection upon power on Setting ON LAST 2 OFF Play Mode SINGLE Select playback mode relay playback setup Setting SINGLE RELAY Skip Target Skip position Trigger Marker YES Select a...

Страница 23: ...cific daylight saving time Mountain Mountain standard time Mountain DST Mountain daylight saving time Central Central standard time Central DST Central daylight saving time Eastern Eastern standard time Eastern DST Eastern daylight saving time Atlantic Atlantic standard time Atlantic DST Atlantic daylight saving time Asia Tokyo Japan standard time Style USA Date display format setup Setting ISO YY...

Страница 24: ... input 1 2 TGT P3REC records video of Preset 3 input with a TGT input 1 2 OWN REC records with an OWN input 1 OWN P1REC records video of Preset 1 input with an OWN input 1 OWN P2REC records video of Preset 2 input with an OWN input 1 2 OWN P3REC records video of Preset 3 input with an OWN input 1 2 Detection H Method for trigger signal GPI1 16 detection Choice of signal detection depends on set Ac...

Страница 25: ... Display Position L Upper Location display setting Setting L Upper upper left R Upper upper right L Bottom bottom left R Bottom bottom right Trigger ON OSD setting during trigger signal GPI1 16 input Setting ON OFF Time ON Date and time display setting Setting ON OFF Source Area OFF Display setting for the vehicle identification and name of a location Setting ON OFF Continued on the next page ...

Страница 26: ...Automatically switch IR function on off OFF Force IR function off ON Force IR function on LAST 1 IR Level LOW IR auto switching level setting 3 Setting LOW HIGH IR Time 30 s IR auto switching level detection time seconds 3 Setting 30 s 60 s 300 s 10 s Auto Focus PRESET Select color camera focusing method when Init LPR Mode is set to DISABLE Init LPR Mode is set to ENABLE and LPR Mode is set to PAT...

Страница 27: ...ABLE DISABLE Operation Key Lock OFF Lock of buttons by an administrator Setting OFF ANY STOP 9 Radar GPS Radar Gun 2 GPS and speed settings Model Select ProLaser Radar gun type selection 3 Setting ProLaser STALKER_ GOLDEN_E Connection of Radar OFF Radar Gun connection 2 Setting OFF Recorder Connection of GPS Recorder GPS connection Setting Recorder OFF Collection Time 1 s Interval for GPS data col...

Страница 28: ...oint2 Access Point10 Access Point DISABLE Access Point setting Setting ENABLE DISABLE Security Security setting Setting WEP WPA WPA2 PSK NONE SSID Service set ID setting Network Key Network key setting Key Index Key index setting Setting 1 2 3 4 1 If Server1 Server2 Server3 or Server4 is selected the IP Address Subnet Mask and Gateway are fixed as shown below If Off is selected the IP Address Subn...

Страница 29: ...MIN TXT Classify File The file is used to store classify tags on the recorder Up to 10 files are stored WIDKEY CLASSIFY TXT Source File The file is used to store vehicle ID from the vehicle list when storing an officer Up to 1 000 files are stored WIDKEY WSOURCE TXT Shift File The file is used to store work shift from the shift list when storing an officer Up to 100 files are stored WIDKEY WSHIFT ...

Страница 30: ...r Max characters Description Officer Data File Officer Administrator Registration File Officer 1 Officer 2 Officer Administrator FirstName 50 Specify officer s first name MiddleName 1 Specify officer s middle initial LastName 50 Specify officer s last name ID 50 Officer number for authentication Password 12 This should be entered when making administrator settings SDate 10 Shift start date YYYY MM...

Страница 31: ...ecified the time loading the officer data will be the work start day and time The work end day and time will be the day and time after the work time WHour elapsed If WHour has not be specified the work hour will be 8 hours FirstName John MiddleName LastName Smith ID ICV12345 Password panasonic SDate 2005 09 12 SdayOfWeek MON STime 08 15 EDate 2005 09 12 EdayOfWeek MON ETime 20 00 WHoue 7 30 Shift ...

Страница 32: ...me 50 Last name ID 50 Identifier of officer Password 12 Password It is desirable to set for administrator certification Administrator Registration File Mike Brown FirstName Mike MiddleName LastName Brown ID ICV12347 Password panasonic Classify File Classify file Number of registration maximum data is 10 The maximum characters of data is 99 CLASSIFY Patrol CLASSIFY Signal CLASSIFY Speed Source File...

Страница 33: ...ft file Number of registration maximum data is 100 The maximum characters of data is 50 Shift EARLY Shift LATE Shift NIGHT Shift DAY AreaFile Area file Number of registration maximum data is 100 The maximum characters of data is 50 Area EAST Area NORTH Area SOUTH ...

Страница 34: ...NU button The Menu appears A triangle displayed at the right edge of a menu item indicates that it contains a submenu 2 Press the cursor buttons to select an item Select 3 Press the center position of the cursor button or to confirm the entry The selected item opens to reveal selection details Confirm Confirm or 4 Press the buttons to select Audio1 Test Select 5 Press the button to confirm the ent...

Страница 35: ...ts value by pressing or Change Displaying the submenu A triangle displayed at the right edge of the menu item indicates that it contains a submenu Press the button to display the submenu Display Returning to previous screen Press the RETURN button to return to the previous screen The menu is cleared when the Archive screen Officer setup top screen or Setup Admin top screen is displayed Long menus ...

Страница 36: ...is detected after turning power on the officer data for one or two officers is automatically read in and activated see Text Files Used with the Recorder on pages 29 33 Connect a USB memory device containing officer data to the recorder The READY lamp flashes for one second This indicates that the data was correctly read The BUSY lamp flashes for one second This indicates that the data could not be...

Страница 37: ...he button to confirm the entry Confirm Select The Officer setup top screen appears 4 Connect a USB memory device containing officer data to the recorder 5 Press the buttons to select Officer1 and press the button to confirm the entry Confirm Select 6 Press the buttons to select Load and press the button to confirm the entry Select Confirm This registers officer1 and the name and ID appear Note Lon...

Страница 38: ...er and press the button to confirm the entry Confirm Select The Officer setup top screen appears 4 Press the buttons to select Officer1 and press the button to confirm the entry Confirm Select A list of officers registered in the recorder appears 5 Press the buttons to select Select and press the buttons to confirm the entry Select Confirm 6 Press the buttons to select an officer use the buttons t...

Страница 39: ...ns to select Setup Info and press the button to confirm the entry Confirm Select 3 Press the buttons to select Officer and press the button to confirm the entry Confirm Select The Officer setup top screen appears 4 Press the buttons to select Source and press the button to confirm the entry Confirm Select The registered Source data list appears 5 Press the buttons to select Source data use the but...

Страница 40: ...ns to select Setup Info and press the button to confirm the entry Confirm Select 3 Press the buttons to select Officer and press the button to confirm the entry Confirm Select The Officer setup top screen appears 4 Press the buttons to select Area and press the button to confirm the entry Confirm Select The registered Area data list appears 5 Press the buttons to select Area data use the buttons t...

Страница 41: ...ns to select Setup Info and press the button to confirm the entry Confirm Select 3 Press the buttons to select Officer and press the button to confirm the entry Confirm Select The Officer setup top screen appears 4 Press the buttons to select Shift and press the button to confirm the entry Confirm Select The registered Shift data list appears 5 Press the buttons to select Shift data use the button...

Страница 42: ...nd press the button to confirm the entry Confirm Select 3 Press the buttons to select Officer and press the button to confirm the entry Confirm Select The Officer setup top screen appears 4 Press the buttons to select Work Time and press the button to confirm the entry Confirm Select The Work Time setting screen appears 5 Press the buttons to set Work Time data The setting is made on a 15 minute b...

Страница 43: ...e buttons to select Officer1 or Officer2 to be deleted and press the button to confirm the entry Confirm Select Notes Only Officer1 and Officer2 data can be selected Even if Source Area Shift or Work Time is selected the data cannot be deleted When the Officer1 data are deleted the Source Area Shift and Work Time data for the Officer1 are also deleted 5 Press the buttons to select Delete and press...

Страница 44: ... CAMERA SELECT button Zooming To view the overall scene press the W button and zoom out To view fine details press the T button and zoom in 1 Press the W button or the T button The camera zooms in or out while the button is kept depressed or 2 Release the button when reaching the desired image size Pressing AUTO ZOOM button It zooms in the image to the target ratio and then pauses before zooming o...

Страница 45: ... toggles the button between record and mute Note It is not possible to switch Audio1 3 or 4 sound recording in this manner Adjusting brightness of the LCD panel Adjust the brightness of the LCD panel on the remote control panel with the brightness buttons 1 Press the or button of the buttons Pressing the button makes the LCD panel brighter while pressing the button makes the it darker 2 Release th...

Страница 46: ...a1 is selected and press the button The appears Confirm 3 Press the button Confirm The autofocus function automatically focuses the image When the autofocus function cannot properly focus the image 1 Press the buttons to select Manual Focus The appears Select 2 To focus on a more distant subject keep pressing the button and release it when it comes into focus To focus on a closer subject keep pres...

Страница 47: ...r input is selected 1 Press the MENU button The Menu appears 2 Confirm that Camera1 is selected and press the button Confirm 3 Press the buttons to select AE 2 2 The appears Select RETURN MENU CONTROL PANEL ON OFF Cursor button MENU button 4 Press the button to make the image brighter Brighter Press the button to make the image darker Darker Set this button to 0 zero for normal operation ...

Страница 48: ...E see Camera1 on page 88 Note This menu is available only when the CAMERA 1 connector input is selected 1 Press the MENU button The Menu appears 2 Confirm that Camera1 is selected and press the button Confirm 3 Press the buttons to select LPR Mode The appears Select 4 Press the buttons to select the recognition mode Select LPR Engages the License Plate Recognition mode and the LOCK lamp blinks LPR...

Страница 49: ... the MENU button The Menu appears 2 Confirm that Camera1 is selected and press the button Confirm 3 Press the buttons to select LPR Shutter Speed The appears Select 4 Press the buttons to select a shutter speed Select AUTO Automatically adjusts the shutter speed to ambient light 1 500 1 1000 Set as required by the subject Note A recording started by a recording trigger during license plate recogni...

Страница 50: ... connector input is selected 1 Press the MENU button The Menu appears 2 Confirm that Camera1 is selected and press the button Confirm 3 Press the buttons to select LPR Zoom The appears Select 4 Press the button to raise the ratio Raise the ratio Press the button to lower the ratio Lower the ratio Note A recording started by a recording trigger during license plate recognition will automatically sw...

Страница 51: ...peed The appears Select 4 Press the buttons to select a shutter speed Select AUTO Automatically adjusts the shutter speed to ambient light 1 100 1 500 1 1000 Set as required by the subject Setting camera zoom in PATROL mode The camera zoom can be set in the range 1 0 to 22 0 x This menu is available only when Init LPR Mode in administrator setup is set to ENABLE and LPR Mode is set to PATROL Note ...

Страница 52: ...ppears 2 Use the buttons to select Audio Video and press the button to confirm the entry Confirm Select 3 Press the buttons to select the channel to be checked and then press the button Confirm Select Sound is output while the button is depressed Notes The output sound may be too loud depending on the sound volume setting Lower the sound volume as required Audio channels set to OFF on the Audio Al...

Страница 53: ...justed The sub picture is not adjusted 1 Press the MENU button The Menu appears 2 Press the buttons to select Audio Video and press the button to confirm the entry Confirm Select 3 Press the buttons to select Image Enhance Confirm Select 4 Press the buttons to set brightness and press the button to confirm the entry LOW Adjusting slightly HIGH Adjusting strongly OFF No adjustment ...

Страница 54: ...utton The Menu appears 2 Use the buttons to select Audio Video and press the button to confirm the entry Confirm Select 3 Press the buttons to select VIDEO OUT1 Confirm Select 4 Press the buttons to select a signal and press the button to confirm the entry CAM1 Signal input to the CAMERA 1 connector CAM3 Signal input to the CAMERA 3 connector VIDEO OUT2 The same signal as that output from the VIDE...

Страница 55: ...ge 56 appears for 3 to 5 seconds when any of the following items have been changed Mode indication Status display SIMPLE The simple overlay OSD appears DETAILS The detailed overlay OSD appears OFF The overlay OSD closes Notes The administrator can set the Overlay OSD Init Overlay OSD selected at power on See the next page for how to read the overlay OSD When AUTO is selected and the BOOK MARK butt...

Страница 56: ...ERR appears to indicate that the radar gun measurement result is not correct Location information latitude Location information longitude Remaining SDHC Memory Card recording time HH MM REMAIN The remaining recordable time LOOP TIME Loop period total recording time The remaining recording time is updated about every 30 seconds When Loop recording is set to ON loop period total recording time is di...

Страница 57: ...e left The characters assigned by Display appear when the state set by Detection occurs Mark position Bookmark position Upload Setup status of the recorder P1 Preset1 input is selected P2 Preset2 input is selected P3 Preset3 input is selected IR Camera IR mode is ON IRA Camera IR mode is AUTO BL Camera backlight compensation is ON TAL Camera1 Rec LED is ON LOCK Operation button lock is ON Viewing ...

Страница 58: ...bove operations 1 Press the MENU button The Menu appears 2 Press the buttons to select Setup Info and press the button to confirm the entry Confirm Select 3 Press the buttons to select Disconnect PC and press the button to confirm the entry Confirm Select These steps disconnect the recorder from a Front End application Notes Do not disconnect a PC with Front End application from the recorder durin...

Страница 59: ...has started When the CONTROL PANEL button is set to OFF When a fatal error has occurred When the SDHC Memory Card slot cover is open When the unit is in ACC OFF mode There are also other conditions for stopping recording For details see Stopping Recording on page 9 Adding bookmarks A bookmark can be added to a file that is being recorded to mark it for playback See Moving back to a previous skip l...

Страница 60: ... 1 Press the MENU button The Menu appears 2 Press the buttons to select RecCheck and press the button to confirm the entry Confirm Select A five second recording is made and played back Notes A trial shoot cannot be performed during recording or playback The trial shoot portion of a recording is automatically deleted after playback Playback with the remote control panel is not available at present...

Страница 61: ... button The Menu appears 2 Press the buttons to select Setup Info and press the button to confirm the entry Confirm Select 3 Press the buttons to select Target Speed Select 4 Press the buttons to set the speed Setting values OFF 1 2 200 Select Notes Target Speed may not be selected due to the settings on the Trigger screen in Administrator setup Set Connection Of Radar on the Radar GPS screen in A...

Страница 62: ...amp off at all times 1 Press the MENU button The Menu appears 2 Press the buttons to select Setup Info and press the buttons to confirm the entry Confirm Select 3 Press the buttons to select Camera1 Rec LED select Note If Camera1 has not be set for any of Preset1 Preset2 and Preset 3 on the Video Allocation screen in Administrator setup Camera1 Rec LED cannot be selected 4 Press the buttons to sel...

Страница 63: ... PANEL ON OFF button file playback stops If Front End application or the streaming player of Back End application is activated during playback playback stops Name of record file A record file name that appears on the overlay OSD or playback file list screen takes a name that is based on the local time when recording started A date format is set under Style on the Date Time screen in Administrator ...

Страница 64: ...slow playback slow playback starts 7 seconds prior to the current location Rewinding Press the button Rewinding is performed at 4 20 or 200 times normal speed Each press changes the rewind speed from 4 to 20 200 and back to 4 times normal speed Fast forward Press the button Fast forwarding is performed at 4 20 or 200 times normal speed Each press changes the fast forward speed from 4 to 20 200 and...

Страница 65: ...back starts from the current location without skipping Notes The skip location may be a bookmark head of file or a trigger position one per file at which recording began However no trigger position can exist in automatically divided files One of the following icons may appear on an overlay OSD screen for about 2 seconds depending on the location playback skips When not shown on an overlay OSD scre...

Страница 66: ... appears on the overlay OSD When Overlay OSD is OFF see Viewing the status of the recorder Overlay OSD on page 69 the bookmark icon does not appear Bookmarks can be added with a minimum interval of 2 seconds Playing back a segment with a bookmark shows a bookmark icon for about 2 seconds Once characters are set for a classify tag the default setting is not displayed If a classify tag of the video ...

Страница 67: ...HC Memory Cards and is split into two files the start time of the latter file is suffixed by Also if two or more files have the same start time the start time of the second and succeeding files are suffixed by 3 Press the buttons to select a file to play back Select Use the following functions to go between pages Press the buttons once to turn pages one at a time Keep pressing the buttons to go qu...

Страница 68: ...l to be played back Select 4 Press the buttons to select ON or OFF Select Notes An administrator can set the audio output Init Audio Out Play selected at power on An audio channel set to OFF on the Audio Allocation screen in Administrator setup cannot be selected See Audio Allocation on page 78 Playback with the remote control panel is not available at present Upgrading is scheduled for the future...

Страница 69: ... the next page for how to read the overlay OSD When AUTO is selected and the BOOK MARK button is pressed or the bookmark position is reached the simple overlay OSD does not appear but the bookmark icon appears for 1 to 2 seconds When AUTO is selected and the trigger position is reached the simple overlay OSD does not appear but the trigger icon appears for 1 to 2 seconds Adjusting the display posi...

Страница 70: ... see Status Display on page 118 READ ERROR UNSUPPORTED PLAY ERROR Playback location in file units Date Time Trigger signal GPI1 16 input status GPI1 to 16 are displayed in order from the left The characters assigned by Display appear when the state set by Detection occurs Mark position File beginning Trigger position Bookmark position Sound output setting appears only during playback A1 2 3 or 4 A...

Страница 71: ... entry Confirm Select The Information screen appears This displays SDHC Memory Card model and card infor mation The following information appears depending on card type UNFORMATTED CARD PROTECT CARD ERROR CARD FULL UNSUPPORTED VUP CARD NO CARD This opens the product information screen that contains the software version information The product name is defined by the SD Card Association and may diff...

Страница 72: ...re version 2 This selects Last Errors Press the button to accept Confirm This dialog shows the most recent error data the items listed below Month day MM DD Hour minute HH MM Error No Error type Fatal Error Error Error message the first 40 characters appear Notes Error data with a low priority is also displayed The following error numbers do not appear as error log data E00604 E08601 E20901 E20911...

Страница 73: ... in Administrator setup to ENABLE Otherwise Export Upload cannot be selected See Export Menu on page 89 If the Front End application is connected export is disabled Export will be canceled if the Front End application is to be connected during exporting 1 Press the MENU button The Menu appears 2 Press the buttons to select Export Upload and press the button to confirm the entry Transferring Files ...

Страница 74: ...s to select Export Upload and press the button to confirm the entry Confirm Select 3 Press the buttons to select Upload and press the button to confirm the entry Confirm Select Files are uploaded Note When the vehicle s ignition switch is set to ACC OFF with Upload Mode on the Management Mode screen in Administrator setup set to MANUAL and PowerOff Time on the Rec Play screen set to AUTO uploading...

Страница 75: ...mode from playback mode During automatic restoring the restoring status is shown on the LCD of the remote control panel Notes The restoration status is displayed when Overlay OSD on the Setup Info screen in Administrator setup is set to AUTO SIMPLE or DETAILS See Viewing the status of the recorder Overlay OSD on page 69 If the MENU button is pressed during automatic restoration the progress bar di...

Страница 76: ... Setup Info and press the button to confirm the entry Confirm Select RETURN MENU CONTROL PANEL ON OFF Cursor button MENU button 3 Press the buttons to select Reboot and press the button to confirm the entry Confirm Select The Reboot confirmation screen appears 4 Press the buttons to select OK and press the button to confirm the entry Select Confirm A reboot takes between 40 to 50 seconds to comple...

Страница 77: ...ging in the Setup Admin screen 1 Use a computer to copy the administrator s officer data to a USB memory device For details on creating a text file with the administrator s officer data refer to Text Files Used with the Recorder on pages 29 33 2 Connect the USB memory device to the recorder 3 Press the MENU button The Menu appears Administrator Setup RETURN MENU CONTROL PANEL ON OFF Cursor button ...

Страница 78: ...dentical the following screen appears before the Menu automatically reappears Obtain correct data from the administrator and repeat operations from Step 1 above Authentication Since you are not an administrator you cannot open this menu Note Refer to Setup on pages 19 28 for information on the factory defaults Administrator Setup continued RETURN MENU CONTROL PANEL ON OFF Cursor button MENU button...

Страница 79: ...reset settings are set for Preset1 Preset2 and Preset3 See Camera Connection and Combination of Cameras on page 117 Setting camera connection manually 1 Press the buttons to select a camera Select 2 Press the buttons to change the settings and press the button Confirm Select Notes If it is set to OFF but a camera is connected no signal will be recorded If the camera input is disconnected on the Vi...

Страница 80: ...be selected Main Resolution RecRate Set the resolution and record rate of a main video Setting CIF D1 10 D1 STD D1 HI For details see Record time in each record mode on page 5 Note If the Main Resolution RecRate is set to D1 10 the setting of the Sub Resolution RecRate is changed to D1 10 Sub Resolution RecRate Set the resolution and record rate of a sub video Setting CIF D1 10 D1 STD D1 HI For de...

Страница 81: ...ording will be disabled If Loop Rec is set to ON the Upload Mode on the Management Mode screen cannot be set and uploading is disabled Intermittent Rec Use this function to record one video frame per second 3 Setting OFF ON Rec Continue Time 4 Use this function to set recording continue time for normal recording when a trigger is entered or when the REC button is pressed Setting CONTINUE 1 min 2mi...

Страница 82: ...ill continue after the STOP button is pressed However the audio recording ends at the same time when the video post recording ends even if the PostRec Time Audio is set longer than the PostRec Time Video Setting 0 s 3 s 10 s 20 s 30 s 60 s 90 s Rule of Filename Use this function to set the rules for filenames generated during recording WT World time LT Local time Init Audio2 Rec Sets Audio2 record...

Страница 83: ...ge virtual file consists of multiple files and video and sound may be momentarily interrupted in playback between files Skip Target Use this function to set the skip location when the Skip back or Skip forward button is pressed Trigger Marker Pressing of the skip buttons jumps to the trigger position one per file at which recording began or to a bookmark position whichever found earlier However no...

Страница 84: ...rn daylight saving time Atlantic Atlantic standard time Atlantic DST Atlantic daylight saving time Asia Tokyo Japan standard time Style Use this function to set a date format ISO YYYY MM DD HH MM SS USA MM DD YYYY HH MM SS Date Time The Set button appears when Date Time is used to change the date and time Select the Set button and use the button to confirm the entry The Set button disappears upon ...

Страница 85: ...tags Note The recorder contains no classify tags when shipped from the factory List Classify Displays classify tags stored on the recorder Use the buttons to go between pages Note Long classify tag character strings may not be displayed in full Page 2 Load Source Use this function to load source data from a USB memory device overwriting any existing source data Note No source data is registered wh...

Страница 86: ...d to the CAMERA 1 connector NONE No operation Note When you switch the preset mode noise may occur in video Detection Enter conditions for detection of trigger signals GPI1 16 Choice of detection method depends on the setting selected by Action In REC P1REC P2REC and P3REC modes H High edge trigger Level H High level trigger L Low edge trigger Level L Low level trigger B Both edge trigger In P1 P2...

Страница 87: ...l GPI1 16 inputs Setting ON OFF Note The Detailed Overlay OSD see pages 56 70 will hide this indication Time Use this function to turn date and time display on or off during recording Setting ON OFF Note The Detailed Overlay OSD see pages 56 70 will hide this indication Display for the vehicle identification and name of a location Source Area Use this function to turn vehicle identification and na...

Страница 88: ...et the IR function when the power is on Setting AUTO 2 OFF ON LAST 1 IR Level Use this function to set the IR function level during automatic switching Setting LOW HIGH IR Time Use this function to set the IR function detection time during automatic switching Setting 30 s 60 s 300 s 10 s Auto Focus Selects color camera focusing method when Init LPR Mode is set to DISABLE Init LPR Mode is set to EN...

Страница 89: ...Rec Play screen is set to ON the Upload Mode cannot be set and uploading is disabled If the Upload Mode is set to AUTO connection with a PC will be automatically started and maintained during uploading Export Menu Use this function to set Export menu ENABLE Enables Export menu DISABLE Disables Export menu Preset Select Use this function to set preset selection ENABLE Enables the preset selection D...

Страница 90: ... of Radar Use this function to specify the radar gun connection port OFF When not connected Recorder When connected to the recorder Notes The remote control panel has no function for calculating the speed of the target vehicle from the moving own vehicle No distinction is made between the speed of an approaching target vehicle and a receding one Some radar guns come with a function for setting con...

Страница 91: ...els formatting Notes Do not make button operations or turn the power off during a format operation An SDHC Memory Card for which the following information appears in the status display cannot be formatted CARD PROTECT VUP CARD NO CARD UNSUPPORTED Format a new SDHC Memory Card or an SDHC Memory Card to be used with another device in the recorder or with the SD Memory Card Formatting Software SD Mem...

Страница 92: ...tons to select IP Address Select 6 Press the button Select 7 Enter the address Select a character to be entered with the cursor button and press the button To delete a entered character Select DELETE with the cursor button and press the button To change displayed characters Select SHIFT with the cursor button and press the button 8 When all characters have been entered select SET with the cursor b...

Страница 93: ...ccess Point Set whether the access point is enabled or disabled Setting ENABLE DISABLE Security Use this function to set security Setting WEP WAP WPA2 PSK NONE Service Set ID SSID Use this function to set the service set ID Network Key Use this function to set network key Key Index Use this function to set key index Setting 1 2 3 4 Set button Press this button when a setting is changed The network...

Страница 94: ...ion Use this function to view the version of the Remote Control Panel Operations Software Version Up For details on obtaining version upgrade files consult your supplier Make sure to use a computer beforehand to save the version upgrade file you obtain in the root directory 1 of an SDHC Memory Card or USB memory device 1 Insert the SDHC Memory Card or connect the USB memory device to the recorder ...

Страница 95: ...wings are probable causes The configuration file is missing There are multiple configuration files The configuration file is corrupted If an administrator authentication error occurred administrator setup has been made on another recorder Use a PC to copy the administrator s officer data to the WIDKEY on the USB memory device For details regarding text files containing administrator s officer data...

Страница 96: ...utton to confirm the entry Officer data will be deleted Select Cancel to stop deleting officer data Factory Default All recorder settings can be returned to their factory defaults The following settings do not return to their factory defaults Recorder Operating Time FAN Operating Time CAM1 Operating Time Remote Control Panel Operating Time LCD Lighting Time Recorder Version Recorder serial number ...

Страница 97: ...page 88 When Init LPR Mode is set to DISABLE When Init LPR Mode is set to ENABLE and LPR Mode is set to LPR When Init LPR Mode is set to ENABLE and LPR Mode is set to PATROL RecCheck see page 60 A trial shoot can be performed Audio Video see pages 52 54 Archive see page 67 Setup Info see page 37 Officer see page 37 Setup Admin see page 78 Information see page 71 Reboot see page 76 Export Upload se...

Страница 98: ...nued Video Allocation see page 79 Rec Play see page 81 Registration see page 85 Date Time see page 84 Audio Allocation see page 78 Setup Admin top screen 1 Embedded OSD see page 87 Trigger see page 86 Camera1 see page 88 ...

Страница 99: ...e page 90 Management Mode see page 89 File Management see page 91 Network see page 92 Delete All File see page 91 Format see page 91 IP Address see page 92 Wireless LAN see page 93 Service see page 94 Reset All Network Settings see page 93 Operations see page 94 ...

Страница 100: ... Setup Admin see page 78 Information see page 71 Reboot see page 76 When the MENU button is pressed in the playback screen Playback with the remote control panel is not available at present Upgrading is scheduled for the future For playback it is recommended to use the Front End application or Back End Client application ...

Страница 101: ...n the MENU button is pressed while the live screen is being recorded Warning Menu top screen Camera1 see page 88 Audio Video see pages 52 54 Setup Info see page 37 Officer see page 37 Reboot see page 76 Export Upload see page 73 ...

Страница 102: ...he MENU button is pressed in the Administrator setup screen Menu top screen Setup Admin see pages 78 Archive see page 67 Setup Info see page 37 Officer see page 37 Information see page 71 Reboot see page 76 Export Upload see page 73 ...

Страница 103: ...st continued When the MENU button is pressed in the Archive screen Menu top screen Archive see page 67 Setup Info see page 37 Officer see page 37 Setup Admin see pages 78 Information see page 71 Reboot see page 76 ...

Страница 104: ... performed on the Back End application via the Front End application Menu top screen Camera1 see page 88 When Init LPR Mode is set to DISABLE When Init LPR Mode is set to ENABLE and LPR Mode is set to LPR When Init LPR Mode is set to ENABLE and LPR Mode is set to PATROL Audio Video see pages 52 54 Setup Info see page 37 Reboot see page 76 Export Upload see page 73 ...

Страница 105: ...d application is running Menu top screen Camera1 see page 88 When Init LPR Mode is set to DISABLE When Init LPR Mode is set to ENABLE and LPR Mode is set to LPR When Init LPR Mode is set to ENABLE and LPR Mode is set to PATROL Audio Video see pages 52 54 Setup Info see page 37 Reboot see page 76 Export Upload see page 73 ...

Страница 106: ...ormed on the Back End application Menu top screen Camera1 see page 88 When Init LPR Mode is set to DISABLE When Init LPR Mode is set to ENABLE and LPR Mode is set to LPR When Init LPR Mode is set to ENABLE and LPR Mode is set to PATROL Audio Video see pages 52 54 Setup Info see page 37 Reboot see page 76 Export Upload see page 73 ...

Страница 107: ... is inserted or the inserted SDHC Memory Card cannot be recognized UPLOAD green Connecting the recorder and the Back End server via UPLOAD LAN green Uploading to the Back End server or exporting to an external media using the Remote Control Panel or displaying the UPLOAD Export DVD Burn screen Back End server is not connected This table shows the relationship between lamp Lit Unlit blinking states...

Страница 108: ...ls combined with long off intervals Indicator Lamp Recorder Status REC Red READY Green BUSY Red Status immediately after power on Recorder booting Front End and Back End applications running Live video display Normal recording 1 Loop recording Intermittent recording 1 Post recording Including Front End and Back End application operation 2 Restoring automatically Administrator setting screen displa...

Страница 109: ...d Are you using the supplied key Key cannot be removed from lock Is the SDHC Memory Card slot cover closed The key can only be removed if the SDHC Memory Card slot cover is closed SDHC Memory Card slot cover cannot be closed Is an SDHC Memory Card inserted correctly in an SDHC Memory Card slot The recorder does not respond or another problem has occurred To reset the recorder keep pressing the REC...

Страница 110: ...n another SDHC Memory Card is being accessed as this may damage the SDHC Memory Card or corrupt data on the SDHC Memory Card Corrupted data may be restored automatically see Restoring Files Automatically on page 75 for details Video is distorted or not recorded Are Color Camera and video monitoring equipment connected properly Are both the video input connector selection and the input selection ma...

Страница 111: ... device E00419 This media cannot be used for update The used SDHC Memory Card or USB memory device cannot be used for updating An SDHC Memory Card with a DATA folder cannot be used for updating A USB memory device containing a folder other than the WIDKEY folder cannot be used for updating E00420 Update file cannot be read An update file load error occurred Check whether the update file for the re...

Страница 112: ... or USB memory device Reformat the SDHC Memory Card or USB memory device before use Use another USB memory device E00499 Unexpected update failure was found Some other update error occurred Check whether the update file for the recorder has been correctly copied to the SDHC Memory Card or USB memory device Reformat the SDHC Memory Card or USB memory device before use Use another USB memory device ...

Страница 113: ... does not solve the problem E08601 Playback and record cannot be executed Close the SDHC Memory Card slot cover E08602 The recorder s fan has stopped Contact your supplier E10400 Radar model file was not found E10401 More than 10 radar model files were found E10402 Invalid radar model file was found E10403 Radar model file cannot be read E10410 Radar communication error Please check the radar sett...

Страница 114: ...here are multiple SDHC Memory Cards and or USB memory devices containing update files An SDHC Memory Card with a DATA folder cannot be used for updating A USB memory device containing a folder other than the WIDKEY folder cannot be used for updating E20911 Microcontroller Update FAILED An error occurred during the update The recorder reboots automatically to restart an update Contact your supplier...

Страница 115: ...storage and uploading cannot be completed E27407 No SDHC Cards found Couldn t start file transfer No SDHC Memory card is inserted and uploading cannot be started E27430 Couldn t start file transfer Upload cannot be started Check the network connection E27431 File transfer was incomplete Upload cannot be completed because of network trouble E27499 System error File transfer was incomplete A system ...

Страница 116: ...signal is input to the CAMERA 2 connector E29403 No CAMERA3 video signal CAMERA 3 connector input cannot be detected Check whether the signal is input to the CAMERA 3 connector E29404 No CAMERA4 video signal CAMERA 4 connector input cannot be detected Check whether the signal is input to the CAMERA 4 connector E29405 No CAMERA5 video signal CAMERA 5 connector input cannot be detected Check whether...

Страница 117: ...to OFF any combination of cameras indicated by 1 cannot be selected If CAM2 is set to OFF any combination of cameras indicated by 2 cannot be selected If CAM3 is set to OFF any combination of cameras indicated by 3 cannot be selected If any of CAM4 CAM5 or CAM6 is set to ON a pattern indicated by 456 can be selected Camera connection Combination of cameras 1 2 3 456 1 2 3 1 2 1 3 2 3 1456 2456 345...

Страница 118: ... the SDHC Memory Card for new data CARD PROTECT The write protect switch of the SDHC Memory Card is set to LOCK Move the switch to enable writing VUP CARD Writing is not possible on an SDHC Memory Card intended for version upgrade Replace the card with one that is not intended for version upgrade UNFORMATTED The SDHC Memory Card is not formatted Replace it with a formatted card NO CARD No SDHC Mem...

Страница 119: ...DHC Memory cards N Format when occurred Deleting all files N DeleteAll when occurred Application transition to live mode I Mode Live when occurred Application transition to play mode I Mode Play when occurred Application transition to administrator mode I Mode Admin when occurred Application transition to upload mode I Mode Upload when occurred Registering data from a USB memory device I Load Admi...

Страница 120: ...apacity serial No etc hexadecimal number of MID PRV PSN MDT Card Slot2 NO CARD Card Slot3 NO CARD Card Slot4 NO CARD just after start when the SDHC Memory card slot door closed Detecting a USB memory device inserted I USBMem Attach 0 1 just after start when detected Detecting a USB memory device removed I USBMem Detach 0 1 when detected Changing a USB memory device status I USB Front Rear VendorID...

Страница 121: ... number when occurred Menu import error E MenuImport Error error number when occurred Others E Misc Error error number when occurred E ERROR When an error is generated Error not displayed Items Level Character strings Timing Restoration error E Restore Error slot1 data yyyymmdd mmhhss av when occurred Deletion error E Delete Error slot1 data yyyymmdd mmhhss av when occurred Upgrading error without...

Страница 122: ...Card Slot3 NO CARD OP TS 2008 11 22 09 48 27 TS LV N LV OP Card Slot4 NO CARD OP TS 2008 11 22 10 23 45 TS LV N LV OP Rec File GPIO1 slot1 data 20081122 102345 av OP TS 2008 11 22 11 07 32 TS LV N LV OP Rec Stop STOP OP TS 2008 11 22 12 13 30 TS LV N LV OP System End Acc OP TS 2008 11 22 12 13 35 TS LV N LV OP System End OP TS 2008 11 22 12 13 37 TS LV N LV OP Power Off OP TS Time Stamp The local ...

Страница 123: ...icensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Prog...

Страница 124: ...S NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF T...

Страница 125: ...to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License also called this License Each licensee is addressed as you A library means a collection of software functions and or data prepared so as to be conveniently linked with application programs which ...

Страница 126: ...wise to copy modify sublicense link with or distribute the Library is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 9 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing e...

Страница 127: ...CT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed i e this code cannot simply be copied and put under another distribution licence including the GNU Public Licence Software Lice...

Страница 128: ...MITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE OPEN GROUP BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE Except as contained in this notice the name of The Open Group shall n...

Страница 129: ...TY OF SUCH DAMAGE 3 2 6 Todd C Miller Copyright c 1998 Todd C Miller Todd Miller courtesan com Permission to use copy modify and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND TODD C MILLER DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE ...

Страница 130: ... IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON INFRINGING SGI ASSUMES NO RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE SHOULD ANY SOFTWARE PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT SGI ASSUMES NO COST OR LIABILITY FOR ANY SERVICING REPAIR OR CORRECTION THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE NO USE OF ANY SUBJECT SOFTWARE IS AUTHORIZED HEREUNDE...

Страница 131: ...HE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES SO THIS EXCLUSION AND LIMITATION MAY NOT APPLY TO RECIPIENT TO THE EXTENT SO DISALLOWED 10 Indemnity Recipient shall be solely responsible for damages arising directly or indirectly out of its utilization of rights under this License Recipient will defend indemnify and hold SGI and its successors and assigns harmless from and against any loss liability...

Страница 132: ... The Font Software may not be modified altered or added to and in particular the designs of glyphs or characters in the Fonts may not be modified nor may additional glyphs or characters be added to the Fonts This License becomes null and void when the Fonts or Font Software have been modified THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMI...

Страница 133: ...the extent that any such patent is necessary to Utilize the software alone or in combination with an operating system licensed under an approved Open Source license as listed by the Open Source Initiative at http opensource org licenses The patent license shall not apply to any other combinations which include this software No hardware perse is licensed hereunder DISCLAIMER THIS SOFTWARE IS PROVID...

Страница 134: ...rupted or error free Panasonic shall have no obligation for any defects in the disk s or other media on which the Programs are furnished resulting from your storage thereof or for defects that have been caused by operation of the disk s or other media Panasonic s entire liability and your exclusive remedy under this warranty shall be limited to the replacement in the United States or other Panason...

Страница 135: ...Panasonic Computer Solutions Company 50 Meadowlands Parkway Panazip 2F 5 Secaucus NJ 07094 2009 P ...

Результаты поиска

Содержание AG-CPD20P

Отзывы:

Похожие инструкции для AG-CPD20P

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic AG-CPD20P, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AG-CPD20P

Отзывы:

Похожие инструкции для AG-CPD20P

Бренды по названию

Популярные бренды