background image

4

USAGE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

You  have  purchased  a  PANADERO  product.  Apart  from  correct  maintenance,  our 

woodstoves  require  installation  strictly  in  accordance  with  legislation.  Our  products 
conform  to  the  EN  13240:2001  and  A2:2004  European  norm,  however  it  is  very 
important for you the consumer to know how to correctly use your woodstove following 
the recommendations we set out. 

For this reason, before installing our product you must 

read this manual carefully and follow the usage and maintenance instructions.

  

POSITION OF THE SMOKE PIPE

1) Place right-angled tube joint in smoke outlet at back of stove.
2) Place tube in bend, and do the same with the other tubes.
3) Join it to the rest of the chimney.

INSTALLATION

- All local regulations, including those referring to National and European standards 

need to be complied with when installing the appliance.

- The installation of the smoke outlet must be as vertical as possible, avoiding the use 

of joints, angles and deviations. If the installation is connected to a masonry chimney 
pipe we recommend the tubes reach the exterior exit. If the smoke outlet is via tubing 
only, at least three meters of vertical tubing are recommended.

- IMPORTANT: The installation and regular cleaning of this stove must be carried out 

by a qualified professional. The ventilation opening must never be obstructed.

- IMPORTANT: The woodstove must be installed in a well ventilated place. It is advisable 

to have at least one window in the same room as the stove which can be opened.

- The tube connections should be sealed with a refractory putty to prevent soot from 

falling through the joints.

- Do not position the stove near combustible walls. The stove should be installed on a 

non-combustible floor surface, if not a metal plate covering the bottom surface area 
of the stove must be placed underneath it and extend further than 15 cm at the sides 
and 30 cm at the front. 

IGNITION

The stove you have just bought offers the best performances, a high efficiency and CO and

dust extremelly low emissions. In order to get these benefits, the preheated air enters into the

combustion chamber through the stove's top. To favour ignition, you should follow the next tips:

- If possible, you should always use small dried pine's pieces pilled up. Put under this bunch 1 or 2

firelighter and, above ir, the dried firewood cut in half lengthwise. Once the firelighter fired, close the

door and open the air inlet to the maximum. When the fire takes a correct intensity, you can regulate

the heat at your convenience with the lower air inlet.

- Under no circumstances should you place horizontally the tubes as it could block the

proper smoke evacuation and the stove's correct function.

- Whilst the stove is in use remove any material nearby which could be damaged by 

the heat: furniture, curtains, paper, clothes, etc. The minimum safety distance from 
adjacent combustible materials is as shown on the last page of this manual.

Содержание ONIX 3V

Страница 1: ...ND MAINTENANCE INSTRUCTIONS p 4 INSTRUCTIONS D UTILISATION ET D ENTRETIEN p 8 INSTRUCCIONES DE UTILIZACI N Y DE MANTENIMIENTO p 12 p 16 p 20 I S T R U Z I O N I D U S O E M A N U T E N Z I O N E p 24...

Страница 2: ...r Le bois une nergie cologique Le bois est une nergie renouvelable qui r pond aux d fis nerg tiques et environnementaux du 21 me si cle Tout au long de sa vie un arbre pousse gr ce la lumi re du solei...

Страница 3: ...re Heizungsart f r ein behagliches und romantisches Ambiente sorgt Brandhout milieuvriendelijke energie Brandhout is een vervangbare energie die voldoet aan de energie en milieueisen van de 21ste eeuw...

Страница 4: ...dstove must be installed in a well ventilated place It is advisable to have at least one window in the same room as the stove which can be opened The tube connections should be sealed with a refractor...

Страница 5: ...s of the stove as certain components of the heat resistant paint burn whilst the pigment of the actual stove is fixed Therefore the room should be aired until the smoke disappears The woodstove is not...

Страница 6: ...outlet tubing periodically and check there are no blockages before relighting fuel after a long period of non use At the start of each season a professional should carry out a revision of the install...

Страница 7: ...MANT WOODSTOVE 19 FREESTANDING ROOMHEATER FIRED BY SOLID FUEL CERTIFICATE N TD4781 TD 4781P DIN EN 13240 2001 A2 2004 P I CAMPOLLANO AVENIDA 5 13 15 02007 ALBACETE SPAIN NOTIFIED BODY 1677 DECLARATION...

Страница 8: ...stibles lors de l installation du po le L installation doit tre le plus verticale possible en vitant l utilisation de coudes ou d viations Si l installation se raccorde un conduit de chemin e de ma on...

Страница 9: ...ticalorifique br lent en m me temps que s adh re le pigment au po le Nous conseillons d a rer abondamment la pi ce jusqu ce que cela dispara sse Le po le n est pas pr vu pour fonctionner porte ouverte...

Страница 10: ...l apr s une p riode prolong e de non allumage Chaque d but de saison il est important qu un professionnel r alise l entretien de votre installation Dans le cas d un incendie de chemin e si vous le pou...

Страница 11: ...aux mat riaux combustibles Type de combustible Bois et briquettes P I CAMPOLLANO AVENIDA 5 13 15 02007 ALBACETE SPAIN L ORGANISME NOTIFIE 1677 DIN EN 13240 2001 A2 2004 AC 2007 Concentration de pouss...

Страница 12: ...es En caso de que la instalaci n se conecte con un conducto de chimenea de alba iler a se recomienda que los tubos lleguen hasta la salida exterior En caso de que la instalaci n se realice s lo con tu...

Страница 13: ...abundantemente la habitaci n hasta que esto desaparezca La estufa no est hecha para funcionar con la puerta abierta El aparato est pensado para trabajar de forma intermitente con intervalos de recarga...

Страница 14: ...ulte al fabricante MANTENIMIENTO Conviene limpiar peri dicamente el cristal para evitar que los restos de holl n lo ennegrezcan En el comercio existen limpiadores especiales para ello No utilice nunca...

Страница 15: ...teriales combustibles Tipos de combustible Le a y briquetas P I CAMPOLLANO AVENIDA 5 13 15 02007 ALBACETE SPAIN ORGANISMO CERTIFICADOR 1677 3 DECLARACION DE PRESTACIONES DIN EN 13240 2001 A2 2004 AC 2...

Страница 16: ...fino all uscita esterna Nel caso in cui l impianto sia realizzato esclusivamente con tubi dovrebbe avere un minimo di 3 metri lineari Attenzione l installazione di questa stufa deve realizzarla da un...

Страница 17: ...stata progettata per funzionare con lo sportello aperto Il dispositivo pensato per lavorare in maniera intermittente con intervalli di ricarica di combustibile Per quanto riguarda il processo d accen...

Страница 18: ...ell acqua Non cercare mai di pulire la stufa mentre sta funzionando E anche importante pulire periodicamente i condotti dei fumi inoltre bisogna verificare che non ci siano parti intasate prima di acc...

Страница 19: ...combustibile Legna e bricchette P I CAMPOLLANO AVENIDA 5 13 15 02007 ALBACETE SPAIN ORGANISMO NOTIFICATO 1677 DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE 3 DIN EN 13240 2001 A2 2004 AC 2007 7 1kW 11 8 Pa 6 2 g s 7 1...

Страница 20: ...und Um diese Eigenschaften zu erhalten kommt die Luft Der Ofen den Sie erworben haben bietet Ihnen die besten Eigenschaften ein hohes Leistungsund der Luftregelung anpassen Wenn das Feuer seine korrek...

Страница 21: ...topfen des Rauchabzugs Brandgefahr hervorrufen BETRIEB W hrend der ersten Betriebsstunden ist mit einer gewissen Rauchentwicklung zu rechnen Diese entsteht durch die Verbrennung bestimmter Bestandteil...

Страница 22: ...emals Wasser Versuchen Sie nie den Ofen w hrend des Heizbetriebs zu reinigen Auch die Rauchrohranschl sse sind regelm ig zu reinigen und nach einem l ngeren Stillstand des Ofens vor Inbetriebnahme des...

Страница 23: ...15 02007 ALBACETE SPAIN NOTIFIZIERTEN STELLE 1677 LEISTUNGSERKL RUNG 3 DIN EN 13240 2001 A2 2004 AC 2007 Feinstaub bei 13 O2 Nennheizleistung 7 1kW 11 8 Pa 6 2 g s 7 1 kW C 3 H he Breite Tiefe Gewicht...

Страница 24: ...o zewn trznego wyj cia komina Je li instalacja realizowana jest tylko przy u yciu przewod w powinny one mie przynajmniej 3 metry d ugo ci w linii prostej UWAGA Instalacja tego piecyka powinna by przep...

Страница 25: ...to nale y dobrze wietrzy pomieszczenie w kt rym znajduje si piecyk a do momentu zaprzestania pojawiania si dymu Piecyk kominkowy nie jest przeznaczony do dzia ania przy otwartych drzwiczkach Urz dzeni...

Страница 26: ...ykaisprawdza przedu yciem czy nie jest zablokowany po d u szym okresie nie u ytkowania urz dzenia Wraz z rozpocz ciem ka dego sezonu grzewczego specjalista powinien przeprowadzi przegl d piecyka W prz...

Страница 27: ...i palnych Paliwo Drewno oraz brykiet drzewny P I CAMPOLLANO AVENIDA 5 13 15 02007 ALBACETE SPAIN NOTIFIZIERTEN STELLE 1677 LEISTUNGSERKLARUNG 11 8 Pa 3 DIN EN 13240 2001 A2 2004 AC 2007 7 1kW 6 2 g s...

Страница 28: ...28 1m...

Страница 29: ...29 Mod ONIX 3V DIAMANT 3V 67 29 8 64 8 1062 110 6 AMBAR 3V...

Страница 30: ...30 ONIX 3VEcodesign 18695 30 10 77...

Страница 31: ...31 Mod ONIX 3V DIAMANT 3V TD 4781 TD 4781 P CTIF AMBAR 3V...

Страница 32: ...32 ONIX 3V Ecodesign 18695 30 10 77...

Страница 33: ...33 Mod ONIX 3V DIAMANT 3V TD 4781 TD 4781 P CTIF AMBAR 3V...

Страница 34: ...ONIX 3V Ecodesign 18695 34 30 10 77...

Страница 35: ...35 Mod ONIX 3V DIAMANT 3V TD 4781 TD 4781 P CTIF AMBAR 3V...

Страница 36: ...P0372 P I C A M P O L L A N O A V E N I D A 5 1 3 1 5 0 2 0 0 7 A L B A C E T E S P A I N T e l f 3 4 9 6 7 5 9 2 4 0 0 F a x 3 4 9 6 7 5 9 2 4 1 0 p a n a d e r o p a n a d e r o c o m...

Отзывы: