PALSON ORION, Руководство по эксплуатации

Страница: 4 / 32

1 Luz indicadora de funcionamiento
y carga (verde/roja)
Indicador de longitud de corte
3 Selector de longitud de corte
4 Botón función V·LESS® - NORMAL
5 Interruptor encendido/apagado
6 Base de recarga
7 Accesorio de peine
8 Cuchilla
9 Accesorio de peine adicional
10 Adaptador
11 Cepillo de limpieza
1 Aceite
1 Operating and charging
indicator light (green / red)
Cut length indicator
3 Cut length selector
4 V•LESS® - NORMAL Function button
5 On / Off switch
6 Recharge dock
7 Comb accessory
8 Blade
9 Additional comb accessory
10 Adapter
11 Cleaning brush
1 Oil
1 Témoin indicateur de fonctionnement
Et de charge (vert/rouge)
Indicateur de longueur de coupe
3 Sélecteur de longueur de coupe
4 Bouton de fonction V•LESS® - NORMAL
5 Interrupteur allumage/extinction
6 Base de recharge
7 Accessoire de peigne
8 Lame
9 Accessoire de peigne supplémentaire
10 Adaptateur
11 Brosse de nettoyage
1 Huile
1 Luz indicadora de funcionamento
e carga (verde/vermelha)
Indicador de comprimento de corte
3 Selector de comprimento de corte
4 Botão função V•LESS® - NORMAL
5 Interruptor de ligar/desligar
6 Base de recarga
7 Acessório de pente
8 Lâmina
9 Acessório de pente adicional
10 Adaptador
11 Escova de limpeza
1 Óleo
1 Betriebsanzeige
und Ladeanzeige (grün/rot)
Schnittlängenanzeige
3 Schnittlängenauswahl
4 Funktionstaste V•LESS® - NORMAL
5 Ein-/Ausschalter
6 Ladestation
7 Kammaufsatz
8 Schneidesatz
9 Zusätzlicher Kammaufsatz
10 Adapter
11 Reinigungsbürste
1 Öl
1 Spia indicatrice di funzionamento
e carica (verde/rossa)
Indicatore della lunghezza di taglio
3 Selettore della lunghezza di taglio
4 Pulsante funzione V•LESS® - NORMAL
5 Interruttore accensione/spegnimento
6 Base di ricarica
7 Accessorio a pettine
8 Lama
9 Accessorio a pettine aggiuntivo
10 Adattatore
11 Spazzolino per la pulizia
1 Olio
1 Indicatielampje voor werking
en opladen (groen/rood)
Aanwijzer voor snijlengte
3 Selectieschakelaar voor snijlengte
4 Knop voor V•LESS® - NORMAL-functie
5 Aan/uit-schakelaar
6 Oplaadbasis
7 Kamhulpstuk
8 Mesje
9 Extra kamhulpstuk
10 Adapter
11 Reinigingsborsteltje
1 Olie
1 Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας
και φορτίου (πράσινη/κόκκινη)
2 Δείκτης μήκους μαλλιών
3 Ρύθμιση επιλογής μήκους μαλλιών
4 Κουμπί λειτουργίας V•LESS® - NORMAL
5 Αναμμένος/σβηστός διακόπτης
6 Βάση επαναφόρτισης
7 Εξαρτήματα χτενίσματος
8 Λεπίδα
9 Πρόσθετα εξαρτήματα χτενίσματος
10 Μετασχηματιστής
11 Βουρτσάκι καθαρισμού
12 Λάδι
1 Световой индикатор режима работы
и зарядки (зеленый/красный)
2 Индикатор длины стрижки
3 Переключатель выбора длины стрижки
4 Кнопка функции V•LESS® - NORMAL
5 Выключатель
6 База для зарядки
7 Насадка
8 лезвие
9 Дополнительная насадка
10 Адаптер
11 Щетка для очистки
12 Масло
1 Bekapcsolt állapotot illetve töltést jelző
(zöld/piros) lámpa
Vágási hossz jelzése
3 Vágáshossz kiválasztó
4 V•LESS® - NORMAL funkció kiválasztása
5 Be/kikapcsoló gomb
6 Feltöltő alap
7 Fésű-kiegészítő
8 Vágókés
9 Második fésű-kiegészítő
10 Adapter
11 Tisztító kefe
1 Olaj
1 Çalıştırma ve
yük gösterge lambası (yeşil/kırmızı)
2 Kesim uzunluğu göstergesi
3 Kesim uzunluğu seçicisi
4 V•LESS® - NORMAL işlev düğmesi
5 Açma/kapama anahtarı
6 Yeniden doldurma altlığı
7 Tarak aksesuarı
8 Bıçak
9 Ek tarak aksesuarı
10 Adaptör
11 Temizleme fırçası
12 Yağ
1 Светлинен индикатор за работещ уред
и за зареждане (зелено/червено)
2 Индикатор за дължината на
подстригване
3 Регулатор на дължината на
подстригване
4 Бутон за функцията V•LESS®
– NORMAL
5 Ключ за включено/изключено
6 Зарядно устройство – основа
7 Наставка гребен
8 Подстригващ елемент
9 Допълнителна наставка гребен
10 Адаптер
11 Почистваща четка
12 Смазочно масло