manualshive.com logo in svg
background image

26

27

TR

Ürünlerimiz en yüksek kalite, iwlevlik ve dizayn standartlarñna ulawmak için geliwtirilmiwtir. PALSON´un yeni MELÑNA salam 
kesme makinanñzñ iyi günlerde kullanmanñzñ diliyoruz. 

GENEL GÜVENLIK TALIMATLARÑ: 
-       Makinanñzñ çalñwtñrmadan önce kullanma kñlavuzunu dikkatli bir wekilde okuyunuz. Bu kullanma kñlavuzunu, garanti 

belgesi, fatura ve exer mümkünse, makinanñzñn kutusu ve kutu içerisindeki ambalajla beraber saklayñnñz.

-       Bu makina, yalnñzca ve özel olarak evlerde kullanñlmak üzere dizayn edilmiwtir ve ticari amaçlñ kullanñm için uygun 

dexildir. Bu aleti açñk havada kullanmayñnñz.

-       Makinanñzñ  ñsñ  kaynaklarñndan  ve  direk  ñwñk  ve  günew  ñwñxñndan,  nemden  ve  keskin  kenarlardan  uzak  tutunuz  ( 

makinayñ asla sñvñ içerisine sokmayñnñz ). Makinanñzñ elleriniz ñslak iken kullanmayñnñz. Exer makinanñz nemlenmiw 
ya da ñslanmñwsa hemen elektrik fiwini prizden çñkarñnñz. Aleti asla su içerisine sokmayñnñz.

-       Makinanñzñn  açñp  /  kapama  düxmesini,  makinanñzñ  temizlerken  ve  yerini  dexiwtirirken,  ayrñca  makinanñzñ 

kullanmadñxñnñz  zamanlarda  kapalñ  konuma  getiriniz  ve  elektrik  fiwini  prizden  çekiniz  (  çekme  iwlemini  elektrik 
kablosundan çekerek dexil fiwten tutarak gerçeklewtiriniz ) ve makinaya takmñw olduxunuz aksesuvarlarñ sökünüz. 

-       Makinayñ  asla  kontrolsüz  olarak  herkesin  ulawabilecexi  yerlerde  bñrakmayñnñz.  Çocuklarñ,  elektrik  aletlerin 

oluwturabilecexi tehlikelere karwñ korumak amacñyla, makinanñzñn elektrik kablosunun sarkmadñxñndan ve çocuklarñn 
bu makinaya ulawamayacaklarñndan emin olunuz. 

-       Makinanñzñ  ve  makinanñzñn  elektrik  kablosunu  her  hangi  bir  bozulma  ve  awñnma  olup  olmadñxñnñ  kontrol  etmek 

amacñyla düzenli olarak kontrol ediniz. Exer makinanñzda, elektrik fiwinde ya da kablosunda herhangi bir problem 
varsa makinayñ kullanmayñnñz. 

-       Makinanñzñn  parçalarñnñ  dexiwtirmek  gerektixinde  yalnñzca  original  parçalarñ  kullanñnñz.  Makinanñzñn,  kendi           

ambalajñ içerisinde yer alan parçalardan bawka aksesuvarñ yoktur. Bu alet, ek aksesuvarñ olmaksñzñn satñlmaktadñr.

-       Bu ürünün, çocuklar tarafñndan kullanñmñ yasaktñr ve ayrñca fiziksel ya da duyu organlarñ ile ilgili problemi olan ve 

zihni  özürlü  kiwilerin  kullanñmñ  saxlam  bawka  bir  kiwinin  yardñm  ve  gözetimi  altñnda  olmalñdñr.  Çocukların  bu  aletle 
oynamadñklarñndan emin olmak için sürekli kontrol altñnda tutulmalarñ gerekmektedir. 

-       Exer makinanñzñn elektrik kablosu zarar görmüwse tehlikeli bir duruma neden olmamak için kablo üretici firma, yetkili 

teknik servisi ya da uzman bir teknik eleman tarafñndan yenisi ile dexiwtirilmelidir. Makinanñzda herhangi bir arñza 
olduxunda lütfen her zaman yetkili teknik bir servise bawvurunuz. 

Bu makina özgü özel güvenlik uyarñlarñ:
-       Bu  salam  kesme  makinasñnñn  kesici  bñçaxñ  çok  kesicidir.  Bu  nedenle  bu  bñçaxñ  kullanñrken  çok  dikkatli  olmanñzñ 

öneririz. 

        ÖNLEM: Makina çalñwñr halde iken kesici bñçaxa dokunmayñnñz: Bu tehlikelidir.
        Makinanñn kullanñmñ sñrasñnda, harek eden parçalarñ ve aksesuvarlarñ dexiwtirmeden önce makinanñzñ durdurunuz ve 

fiwini çekiniz. 

-       Makinanñzda kesilecek besin maddelerini kesici bñçaxa doxru itmek için her zaman üretici firma tarafñndan verilen 

aksesuvarlarñ kullanñnñz.Bawka bir aksesuvar kullanñmñ ancak ve ancak kesilecek besin maddesinin boyutunun ve 
biçiminin, üretici firmanñn aksesuvarñnñ kullanmaya izin vermedixi durumlarda mümkün olabilir.

-       Makinanñzñ her zaman düz bir zemin üzerine yerlewtiriniz.
-       Bu makinada çok sert olan, dondurulmuw ya da kemikli et gibi besin maddelerini, kesmeyiniz. 
-       Bu makinanñn kullanñmñnda exer kesilen besinin boyutu ve formu izin veriyorsa, kesilen parçalarñ toplamak için bir 

tepsi (bu tepsi makina ile birlikte satñlmamaktadñr ) ve yerine yerlewtirilmiw bir destek kullanlmalñdñr.

 
MAKÑNANIZIN KULLANIMI
Makinanñzñ ilk kez kullanmadan önce:
-       Ñlk kez kullanmadan önce makinanñzñ, awaxñda yeralan “ TEMÑZLÑK “ bölümünde açñklandñxñ wekilde temizleyiniz.           
-       Makinanñzñ çalñwtñrmadan önce uygun bir çalñwma yüzeyi üzerine yerlewtiriniz.
-       Salam kesme makinanñzñn paketini açñnñz ve hareketli kesme tablasñnñ, alt bölümdeki çengeli kaydñrñcñ rayñn delixine 

denk gelecek wekilde yerlewtiriniz.

 

Содержание MELINA

Страница 1: ...nijmachine Suskeu kop v se f tev twn allantik n Felv gott szeletel Salam kesme makinas Melina C d 30429 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZION...

Страница 2: ...ettatrice 2 Interruttori di sicurezza 3 Vassoio scorrevole 4 Indicatore dello spessore di taglio 5 Accessorio spingi alimenti 6 Regolazione dello spessore di taglio 7 Vassoio per raccogliere le fette...

Страница 3: ...O 14 NEDERLANDS 16 ELLHNIKA 18 20 23 MAGYAR 24 T RK E 26 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR 1 Cuchilla de corte 2 Interruptores de seguridad 3 Carro de corte 4 Indicador del grosor de corte 5 Empujador 6...

Страница 4: ...as sin asistencia o supervisi n si su estado f sico sensorial o mental le limita de usarlo con seguridad Los ni os deber an ser supervisados para asegurar que no juegan con dicho producto Si el cable...

Страница 5: ...tal otra vez en el sentido de las agujas del reloj Para efectuar este paso se puede utilizar una moneda Empujador Ha de ser colocado sobre el carro con el objeto de empujar el alimento que ha de ser c...

Страница 6: ...ental condition limits safe use of the appliance Children must be watched to make sure that they do not play with the appliance If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or...

Страница 7: ...T Do not use this appliance for more than 5 minutes continuously Stop Release both switches Tray The meat slicer is supplied with a tray that is located underneath the cutting board To take out the tr...

Страница 8: ...t est vendu sans accessoires suppl mentaires Ce produit ne peut pas tre utilis par des enfants ou d autres personnes sans aide ou sans surveillance si leur tat physique sensoriel ou mental ne leur per...

Страница 9: ...ge faites tourner nouveau la vis vers la position horizontale dans le sens des aiguilles d une montre Pour effectuer cette op ration utilisez une pi ce de monnaie Poussoir Il doit tre plac sur le char...

Страница 10: ...o sem acess rios adicionais N o permitido o uso deste aparelho por crian as ou sem a assist ncia ou supervis o por pessoas cujo estado f sico sensorial ou mental represente uma limita o para uma utili...

Страница 11: ...funcionar Para desbloquear o aparelho rodar o parafuso no sentido dos ponteiros do rel gio Estas opera es podem ser realizadas com a utiliza o de uma moeda Empurrador Deve ser posto sobre o carro para...

Страница 12: ...darf nicht von Kindern benutzt werden oder von sonstigen Personen bei denen aufgrund der k rperlichen sensorischen oder geistigen Verfassung ein sicherer Gebrauch eingeschr nkt ist Es ist daf r zu so...

Страница 13: ...st ck verwendet werden Restehalter Der Restehalter wird auf dem Schlitten angebracht um den Aufschnitt zum Messer zu dr cken WICHTIGER HINWEIS Lassen Sie das Ger t nicht l nger als 5 Minuten ununterbr...

Страница 14: ...iuntivi Non si consente l uso di questo prodotto a bambini o ad altre persone senza assistenza o controllo qualora il loro stato fisico sensoriale o mentale non ne consentano l uso sicuro I bambini do...

Страница 15: ...verso la posizione iniziale orizzontale in senso orario per questo si pu utilizzare una moneta Accessorio spingi alimenti deve essere collocato sul carrello e serve per spingere l alimento da tagliar...

Страница 16: ...nder extra toebehoren Dit product is niet geschikt om zonder toezicht te worden gebruikt door kinderen of andere personen die vanwege hun lichamelijke zintuiglijke of geestelijke gesteldheid niet in s...

Страница 17: ...kkeren weer naar de horizontale stand met de klok mee Voor deze handeling kunt u een munt gebruiken Aandrukstuk Dit onderdeel moet op de slede geplaatst zijn en dient om de te snijden etenswaren aan t...

Страница 18: ...an cei uposte fqor Na crhsimopoie te apokleistik kai m no auqentik exart mata H suskeu den par cetai me epipl on exart mata p ran twn corhgoum nwn me aut n Aut to proi n diat qetai sthn agor cwr v epi...

Страница 19: ...e qunsh mplokar smatov h suskeu den mpore na teqe se leitourg a llh for Me ap tero skop na to apeleuqer sete apo to mplok risma parakalo me na str yete thn b da prov thn oriz ntia q sh llh for sthn di...

Страница 20: ...20 RU MELINA PALSON...

Страница 21: ...21 220 240 50 O I 5 90...

Страница 22: ...22 AR...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...gyermekek valamint olyan szem lyek sz m ra fel gyelet n lk l tilos akiknek fizikai rz kel si vagy szellemi llapota ezt nem engedi meg A gyermekeket tartsa fel gyelet alatt s gy z dj n meg arr l hogy...

Страница 25: ...sba az ramutat j r s val megegyez ir nyba Ezt egy p nz rme seg ts g vel is megteheti Tol sz n A tol sz nt helyezze a v g berendez sre s seg ts g vel tolja el a szeletelend telt a v g k s ir ny ba FONT...

Страница 26: ...ktur Bu alet ek aksesuvar olmaks z n sat lmaktad r Bu r n n ocuklar taraf ndan kullan m yasakt r ve ayr ca fiziksel ya da duyu organlar ile ilgili problemi olan ve zihni z rl kiwilerin kullan m saxlam...

Страница 27: ...i in demir bir para kullan labilirsiniz tme iwlemi Kesmek istedixiniz besin maddesini hareketli kesme tablas zerine koyarak itici aksesuvar yard m ile itiniz NEML Bu makinay hi durmaks z n 5 dakikada...

Страница 28: ...Pol Ind Les Ginesteres C Hostalets 2 4 6 08293 Collbat Barcelona Spain Tel 34 93 777 98 50 Fax 34 93 777 93 07 Videoconferencia 34 93 777 97 13 www palson com e mail palson palson com...

Отзывы: