background image

IMPORTANTE

Por favor, lea con atención estas instrucciones antes que empiece 

el ensamblaje de este invernadero. Por favor, lleve a cabo los pasos 

especificados en estas instrucciones. Guarde estas instrucciones en un 

lugar seguro para su futura referencia.

»

 

Consejo de Seguridad

Le recomendamos encarecidamente el uso de guantes durante el montaje. No 

trate de montar el invernadero en condiciones húmedas o de viento. No toque 

cables eléctricos aéreos con los perfiles de aluminio. En todo momento use 

zapatos y anteojos de seguridad cuando trabaje con aluminio extrusionado. Tire 
a la basura en forma segura todas las bolsitas de plástico, y manténgalas fuera 
del alcance de niños pequeños. El invernadero debe ser ubicado y fijado en una 
superficie plana y horizontal. No se apoye sobre, o no empuje el invernadero 
durante la construcción. Mantenga los niños alejados del área de la construcción. 
No ubique el invernadero en un área expuesta a vientos excesivos.
No intente montar el invernadero si Usted está cansado, si ha tomado medicinas o 
alcohol, o Ustes es propenso a ataques de mareos. Si utiliza una escalera de mano 
o  herramientas eléctricas, asegúrese de seguir las instrucciones de seguridaddel 
fabricante. Objetos calientes tales como parrillas recién usadas, sopletes, deben 
mantenerse alejados de las paredes del  invernadero.
Nosotros recomendamos que el invernadero sea atornillado a una base de 
hormigón o losas (bisagras de corrección no son suministradas). Sin embargo, si 
usted desea fijar directamente en el hormigón,  asegúrese previamente de que no 
hay tuberías o cables ocultos en el suelo antes de insertar las clavijas.

»

 

Cuidado y Mantenimiento

Cuando necesite limpiar el invernadero, utilice un detergente suave y enjuague con 

agua limpia fría.  NO use acetona, limpiadores abrasivos o detergentes especiales para 

limpiar los paneles claros.

»

 

Herramientas & Equipos

• 

Cinta métrica  

• 

Guantes de trabajo  

• 

Mazo de plástico o de goma  

• 

Destornillador de Cabeza Phillips

• 

Escalera de mano  

• 

Tijera  

• 

Nivel de burbuja - Para la alineación de la base

• 

Paño 

»

 

Consejo General

Este ensamblaje de varias partes se logra mejor por medio de dos personas. Calcule por lo menos medio día para el 
proceso de montaje.
Instrucción para la Selección del lugar  - elija una ubicación soleada y nivelada horizontal, lejos de árboles sobresalientes. 
Si Usted va a fijar su invernadero directamente en un basamento de concreto sólido, use los agujeros pre- perforados en la 
base de metal suministrada.
Los componentes deben ser revisados y distribuidos, puestos a mano.
Mantenga todas las piezas pequeñas (tornillos, etc.) en un recipiente para que no se pierdan.
•  Ordene las piezas y compruebe con el contenido de la lista de piezas.

•  Lleve a cabo los pasos de montaje en el orden indicado en las instrucciones.

•  La parte frontal del invernadero es la pared incluyendo la puerta, y la parte posterior esla pared de enfrente.

•  Después del montaje  fije el invernadero a la base mediante los conectores no. 924 y coloque  

la unidad entera a una final nivelada.

•  Usted puede utilizar el aerosol de lubricante de silicona para ayudar a deslizar los perfiles en  

los conectores. No rocíe los paneles de policarbonato. Use el mazo de goma si fuere necesario.

ES

    

»

 

Notas (Por Etapas)

Etapa 4:

 Perfil 848 debe ser puesto en el lado izquierdo 

para ser conectado al perfil 849. Perfil 848 es el que tiene el 

conector situado en el extremo.

Etapa 5: 

Después de conectar los perfiles  816 unos a otros, 

limpiar la zona de conexión con un paño.
Coloque el listón de cobertura en la conexión sólo cuando 

esté limpia y seca. Presione el listón de cobertura de un lado 

de la conexión a la otra como se menciona en la figura 4.

Etapa 8:

 Perfiles 835 y 836 deben alinearse y conectarse 

según la ilustración en la página 8 a y b. El tapón 23 debe 

insertarse a cada conexión, mientras que los dos puntos en 

el frente del  tapón debe estar en posición horizontal para 

facilitar su montaje.

Etapa 10:

 Use la parte 95 como una plantilla con el fin de 

medir la brecha entre los postes de la pared del invernadero y 

el área del techo.

Etapa 11: 

Perfil 841 debe ser puesto a mano derecha. Perfil 

840 debe ser colocado en el lado izquierdo cuando se mira 

desde el frente.

Etapa 12:

 Deslice el panel de 566 hasta el fin del riel 

e insértelo en su posición final como se muestra en la 

illustartion c.

Etapa 19: 

Tenga cuidado al montar la ventana en la posición 

como se muestra en la Foto 20 a. Perfil 809 debe ser colocado 

mientras que la ventilación está cerrada paraa cubrir 

cualquier abertura.
Asegúrese de que el perfil 809 está  correctamente equipado 

como se muestra en la foto 20 b. El labio en el 809 debe mirar 

hacia la cuneta. 

Etapa 22: 

 Deslice el panel de 556 hasta el fin del riel E 

insértelo en su posición final como se muestra en la illustartion 

a y b. 

Etapa 23:

 Entre al interior del invernadero y gire todos los 23 

tapones un 1/ 4 de vuelta hacia la derecha. 

Etapa 24:

 Perfiles 814 deben ser insertados de las cuatro 

esquinas del invernadero, a continuación, inserte el perfil 815 

entre ellos.

Etapa 25:

 Asegúrese de utilizar tornillos largos 450 para 

asegurar el retenedor de la puerta 363 que figura en la 

ilustración b. 

          Recomendaciones importantes

 

Conecte firmemente el invernadero a una superficie 

nivelada inmediatamente después de terminar el 

montaje.

  

Por favor, tenga en cuenta: Anclar este producto al 

suelo es esencial para su 

estabilidad y rigidez. Es necesario completar esta  

fase para que su garantía sea válida.

  

Apriete todos los tornillos una vez esté completado  

el montaje.  

19.01

Содержание SNG 8' Series

Страница 1: ...83172 _18 06 _MV 9 2 SnowLoad 15lbs ft2 115kg m2 Snap Grow 8 x8 4 Extension Wind Resistance 90km hr 55ml hr EXTENDABLE PRODUCT Light Transmission 90...

Страница 2: ...SNG 8 Series Extending the Greenhouse 8 x8 8 x12 8 x16 8 x20 Index 8 x8 8 x8 8 x12 4 Ext 8 x8 8 x16 4 Ext x 2 8 x8 8 x20 4 Ext x 3 8 x 4 Ext 8 x 8 8 x 8 8 x 8 8 x 8 8 x 8 8 x 4 8 x 4 8 x 4...

Страница 3: ...SNG 8 Series Extending the Greenhouse 8 x24 8 x28 8 x32 Index 8 x8 8 x28 4 Ext x 5 8 x 4 Ext 8 x 8 8 x8 8 x24 4 Ext x 4 8 x8 8 x32 4 Ext x 6 8 x 8 8 x 8 8 x 8 8 x 4 8 x 4 8 x 4...

Страница 4: ...ngland France Germany International customer service palram com customer serviceUK palram com customer serviceFR palram com customer serviceDE palram com customer service palram com www palramapplicat...

Страница 5: ...ompleted General Advice This multi part assembly is best achieved by two people Allow at least half a day for the assembly process Site selection instruction choose a sunny level position away from ov...

Страница 6: ...e plac sur la partie droite Le profil 840 doit tre plac sur la partie gauche quand on les regarde depuis le devant de la serre Etape 12 Faire glisser le panneau 566 depuis la fin du rail et l ins rez...

Страница 7: ...e con el contenido de la lista de piezas Lleve a cabo los pasos de montaje en el orden indicado en las instrucciones La parte frontal del invernadero es la pared incluyendo la puerta y la parte poster...

Страница 8: ...efinden Pflege und Wartung Benutzen Sie eine milde Reinigungsl sung f r die Reinigung Ihres Gew chshauses und sp len Sie es danach mit kaltem sauberem Wasser ab Benutzen Sie AUF KEINEN FALL Azeton Sch...

Страница 9: ...ustrato nelle figure a e b Passo 23 Entrare all interno della serra e ruotare tutti i 23 inserti di 1 4 di giro in senso orario Passo 24 I profili 814 devono essere inseriti dai quattro angoli della s...

Страница 10: ...4 Extenshion package Sr 813 814 815 830 0 816 cm Inc Qty Item 25 L 26 7021 25 11111 em 1111 26 7 7023 IL 824 ri 817 cm Inc Qty Item 809 Fri 835 836 Fri ke 837 838 839 r r cm Inc 840 IYAL 841 Qty Item...

Страница 11: ...Inc I 833 852 854 855 Qty Item V NI 856 858 cm Inc Qty Item 256 O 8550 459 924 O 560 O MEE7 566 Qty Item 558 563 561 562 559 28 29A 29B 565 564 R Qty Item 34 46 47 48 363 fc 447 450 004111 16mm spare...

Страница 12: ...spare 4111 spare 4111 o 4110 466 0 spare spare rwi NMI 411 spare spare 461 spare spare Qty Item 21 23 22 IVO spare spare spare 0 spare spare x4 x1 1 927 0 0 0 0 Qty Carton Spacer 95 T100 300 140cm 101...

Страница 13: ...41h AltaN 0 111111N 0 0 Illim MI111110 _ 4 v4 00 4_101116 8 14 000 E41 lilio 7 qtwollo oolooz AIN A ail II 401 i i 41 1 li0 44110t 0 NIIII 01010 NIIIIN010P 245CM1961 365 Ili 1433 4...

Страница 14: ...84511 846111 85511 81711 847 4 111111i 1111 824 846 II PP 824 856 _...

Страница 15: ...924 x10 2 C C...

Страница 16: ...3 0 Front 90 0 Back 90...

Страница 17: ...848 x2 849 x2 847 IIII7ilikihhhh 849 848 ik 849 6 0...

Страница 18: ...816 x2 x1...

Страница 19: ...0 CNI X IA t I k 11 i SiS 0...

Страница 20: ......

Страница 21: ...1 o x4 0 x6 8 1 a...

Страница 22: ...x6 x9 8 354 1001e001110 L 0 N 835 0Nik 0 23 836 2 835 835...

Страница 23: ...10 Carton Spacer 0...

Страница 24: ...x 1 00 00 00 00 00 00 00 00 1II...

Страница 25: ...12 0 6 O 843 l 1 566 1 566 _ 2 566...

Страница 26: ...0 x1 566 x2 6 13 14...

Страница 27: ...x5 15 ell 1 11111 020 Now21 841 840 O...

Страница 28: ...x2 1 16 znr Yi_rv CJ...

Страница 29: ...x5 K4 17...

Страница 30: ...410 4 0 Now O e e Co...

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ...Xi 21 1X2 563 cit Er 809 563...

Страница 34: ...II 566 566 566...

Страница 35: ...23 oo...

Страница 36: ...x2 x2 24...

Страница 37: ...x1 47 x2 46 x2 363 x1 447 x6 x2...

Страница 38: ...L 2 0 x4 x1...

Страница 39: ...27 x16 0 465 464 2 422 x2 2 2 0 464 x2 C C x4...

Страница 40: ...559 x1 28 r28 111 O ____ 0 x4 Click N 4 _ 29B Click...

Страница 41: ...x 8 66 x 8 462 x4...

Страница 42: ...463 x4 30 _W...

Страница 43: ...31 0 1 1 IN I 4 1 not I...

Страница 44: ...461 x4 66 x8 411 x4 04 256 x4 32...

Страница 45: ...__ HSfld HSfld EE 17x LZ6 89 X 6917 tix 9x 6917...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...36 1 Omm...

Страница 49: ...37 s _ lyV...

Страница 50: ...N 0 0 0 0 N r 114...

Страница 51: ...461 x 8 466 x 8 98B x 2 39...

Страница 52: ......

Страница 53: ...l Palram garantiert dass das Produkt fur einen Zeitraum von 5 Jahren ab dem Kaufdatum frei von Mangeln in Material und Verarbeitung wird und den Definitionen Begriffen und Bedingungen die in dieser Ga...

Страница 54: ...e majeure qui comprend mais nest pas limite par la grele la tempete une tornade un ouragan un blizzard une inondation ou les effets d un incendie 1 4 Cette garantie est nulle si des parties de la stru...

Страница 55: ...e Palram Applications 1995 Ltd Virksomhedsregistreringsnummer 512106824 registreret pa adressen Teradion Industrial Park M P Misgav 20174 Israel Palram garanterer at Produktet ikke lider af materielfe...

Страница 56: ...ea definitiilor si a termenilor si conditiilor din prezentul certificat de garantie 1 Conditii 1 1 Prezentul certificat de garantie este valabil doar dace Produsul a fost instalat curatat manipulat si...

Страница 57: ...1 1E inv Eimpaan TWV opicrpray TOUC opouc Kai TIC npounoetcraic 1TOU EpitEptExoviat OTIV naponcra ayynnan 1 EUVEITIKEc 1 1 AUT11 ayynnan icrxnai novo QV TO npolov EyKOBIGTOTC11 KCIOCIpl ETC11 mancrin...

Страница 58: ...rael Palram garandeert dat het product vrij is van materiaal en fabricagefouten voor een periode van 5 jaar vanaf de oorspronkelijke datum van aankoop door de definities en voorwaarden van deze garant...

Страница 59: ...R NINGUNA PERDIDA DANO COSTE 0 GASTO RESULTANTE DE CUALQUIER USO DEL PRODUCTO PARA CUALQUIER PROPOSITO QUE NO ESTE RECOMENDADO POR LAS INSTRUCCIONES ESCRITAS 0 QUE NO ESTE PERMITIDO POR CUALQUIER LEGI...

Страница 60: ...NALATI CEL NINCS AZ UTMUTATOBAN IRASBA FOGLALVA ILL HA ATERMEKET ATORVENYEK VAGY ELOIRASOK ERTELMEBENTILOS HASZNALNI AZON A TEROLETEN AHOVA TELEPITETTEK Garanzia limitata 5 anni Palram Informazioni su...

Страница 61: ...om r V att AVARAI Z V att b 2tiO WOOV att MODEAffilfrOiNV 11Z L1Y c o takb ligAiVA171 liniat 11iNE igt IIMAlit 6 1 RoD zz 4 100 1 RoDt 3 2 HoD Zz IIMAtV7toliMAidEt8o 20 5 80 2 Ho Y2 3 3 Ro Zz IIMAtV7t...

Отзывы: