background image

cOntRôlES Et cOMMAnDES

1

Sélecteur mono 

:  

ce sélecteur, situé entre les deux connecteurs de sortie XLR, permet de sommer en mono le signal d'entrée 
stéréo, grâce à une matrice utilisant un transformateur audio. après sommation, le signal mono ainsi obtenu 
est envoyé sur les deux XLR de sortie. cette fonction permet d'utiliser la PLI04 comme splitter, puisqu'on 
peut ainsi envoyer un signal mono d'entrée sur les deux sorties XLR. attention : l'isolation galvanique ne 
concerne alors que l'entrée et la sortie. Les deux sorties XLR ne sont alors pas isolées galvaniquement l'une 
de l'autre.

2

Sélecteur de levage de masse  

des appareils dont la masse est interconnectée via la terre de la liaison secteur sont toujours susceptibles de 
provoquer une boucle de masse. ce bouclage de masse se traduit par l'apparition d'un bourdonnement 
parasite, la ronflette. autre éventuelle source de parasites : un ordinateur relié à un appareil audio externe 
peut rayonner des signaux carrés d'horloge, transportés par la terre et provoquant ensuite des bruits 
indésirables. La PLI04 permet d'éviter ces problèmes, grâce à ses transformateurs audio de haute qualité, 
qui assurent un découplage galvanique. dans certaines conditions, une liaison entre les masses d'entrée et 
de sortie peuvent provoquer de la ronflette. c'est pourquoi la PLI04 est munie d'un sélecteur de levage de 
masse (Ground Lift). en position LIFT, le couplage entre les masses est coupé ; en position GNd, les masses 
sont interconnectées. 

3

Sélecteur Soft-Ground :

en position Soft-GNd, les courants de masse passent par une cellule Rc (filtre passe-bas). On atténue ainsi 
les éventuels parasites dans les aigus, tout en évitant les ronflettes dans les graves.

EN

FR

EN

FR

DE

DE

ES

ES

34

35

 

Le pictogramme en forme de triangle équilatéral renfermant un éclair signale à l’utilisateur la 
présence à l’intérieur de l’appareil d’une tension dangereuse non protégée, suffisamment élevée 
pour présenter un risque pour les personnes. 

 

Le pictogramme en forme de triangle équilatéral renfermant un point d’exclamation signal eà 
l’utilisateur la présence d’instructions importantes 

  

concernant l’utilisation ou l’entretien de l’appareil.

 

AttEntIOn nIVEAuX SOnORES ÉlEVÉS SuR lES PRODuItS AuDIO

cet appareil a été conçu en vue d’une utilisation professionnelle. L’utilisation commerciale de cet appareil est 
soumise aux réglementations et directives en vigueur dans votre pays en matière de prévention d’accident. en 
tant que fabricant, adam Hall est tenu de vous avertir formellement des risques relatifs à la santé. 
Risques provoqués par une exposition prolongée à des niveaux sonores élevés : Lors de l’utilisation de ce 
produit, il est possible d’atteindre des niveaux de pression sonore (exprimés en dB SPL) élevés, susceptibles 
de provoquer des dommages auditifs irréparables chez les artistes, les techniciens et le public. Évitez toute 
exposition prolongée à des niveaux de pression sonore élevés (supérieurs à 90 dB SPL). 

AttEntIOn ! cOnSEIlS IMPORtAntS POuR lES PRODuItS ‘4ÉclAIRAGE

1.  Ne regardez pas directement l’appareil si vous vous trouvez à une distance de moins de 40 cm. 
2.  Ne fixez jamais le rayon lumineux, même pendant une courte durée, même à distance moyenne. 
3.  Ne regardez jamais le rayon lumineux par l’intermédiaire d’un appareil optique grossissant (jumelles par 

exemple).

4.  Les effets stroboscopiques peuvent, dans certaines circonstances, provoquer des crises d’épilepsie chez 

les sujets sensibles. Les personnes concernées doivent donc absolument éviter les lieux dans lesquels 
les stroboscopes sont utilisés.

1

3

2

Содержание PLI04 PRO MEDIA

Страница 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO PLI04 PRO MEDIA Specialized DIRECT BOX...

Страница 2: ...nput types TRS jacks accepting mono or stereo plugs RCA sockets and a 3 5mm stereo jack input for use with the headphone output of a Laptop or similar device The outputs are conventional transformer b...

Страница 3: ...If the equipment has been exposed to strong fluctuations in temperature for example after transport do not switch it on immediately Moisture and condensation could damage the equipment Do not switch o...

Страница 4: ...Switch With this switch the ground connections are coupled via an RC circuit This circuit cuts off high frequency noise such as from a computer on the ground lead and in addition suppresses low freque...

Страница 5: ...ft ground soft ground Housing material Sheet steel Dimensions W x H x D 125 mm x 95 mm x 35 mm CONNECTION Connect the line outputs of your input device to the suitable input connectors of the PLI04 us...

Страница 6: ...pair or replacement during the Limited Warranty Period the replaced original parts and or products become property of Adam Hall In the unlikely event that the product which you purchased has a recurri...

Страница 7: ...im made by a third party or made by you for a third party This limitation of liability applies whether damages are sought or claims are made under this Limited Warranty or as a tort claim including ne...

Страница 8: ...EN DE 15 FR ES PLI04 PRO MEDIA Specialized DIRECT BOX...

Страница 9: ...die sowohl Mono als auch Stereoklinkenstecker akzeptieren Cinch Buchsen und ein 3 5mm Stereominiklinken Eingang z B um Kopfh rerausg nge von Laptops oder hnlichen Ger ten anzuschie en Ausgangsseitig s...

Страница 10: ...Bei Ger ten mit Netzanschluss 22 ACHTUNG Wenn das Netzkabel des Ger ts mit einem Schutzkontakt ausgestattet ist muss es an einer Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden Deaktivieren Sie niemal...

Страница 11: ...chalter Die Position Soft GND bewirkt dass die Erden ber ein RC Glied miteinander verkoppelt sind Dies erlaubt die Ableitung hochfrequenter St rger usche verhindert aber tieffrequentes Erdschleifen Br...

Страница 12: ...abgeschirmten Kabeln und den entsprechenden Steckverbindern mit den Eing ngen der PLI04 An Computer Soundkarten finden sich meistens f r rechts und links getrennte Cinch Buchsen oder eine 3 5 mm Stere...

Страница 13: ...itraumes gehen ausgewechselte Originalteile bzw Produkte in das Eigentum der Firma Adam Hall ber Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten dass bei dem von Ihnen erworbenen Produkt ein Fehler wieder...

Страница 14: ...antie in der Reparatur oder dem Austausch des Ger ts Die maximale Haftung der Firma Adam Hall ist entsprechend dieser Garantie ausdr cklich auf den Kaufpreis oder die Kosten f r eine Reparatur oder Er...

Страница 15: ...EN FR DE ES 29 PLI04 PRO MEDIA Specialized DIRECT BOX...

Страница 16: ...al mono que st r o RCA cinch et mini jack st r o 3 5 mm utilisable sur les sorties casque des ordinateurs portables tablettes ou autres ap pareils similaires Les sorties sont quip es de connecteurs pr...

Страница 17: ...s plastique doivent tre mis hors de port e des enfants Appareils reli s au secteur 22 ATTENTION Si le c ble de l appareil est muni d un fil de terre il doit tre reli une prise murale avec terre Ne d s...

Страница 18: ...onflettes dans les graves EN FR EN FR DE DE ES ES 34 35 Le pictogramme en forme de triangle quilat ral renfermant un clair signale l utilisateur la pr sence l int rieur de l appareil d une tension dan...

Страница 19: ...as d un signal st r o il faut utiliser deux voies de console panoramiqu es gauche droite ATTENTION Si vous n utilisez qu un seul canal branchez le signal sur la prise RCA cinch rouge afin d assurer la...

Страница 20: ...e pendant la p riode de garantie les pi ces originales remplac es ou le produit chang deviennent la propri t de la soci t Adam Hall Dans le cas improbable o votre produit Adam Hall serait sujet des d...

Страница 21: ...E R PARATIONS SOUS GARANTIE Pour demander des r parations sous garantie pour votre produit veuillez contacter Adam Hall ou le revendeur agr Adam Hall aupr s de qui vous l avez achet D CLARATION DE CON...

Страница 22: ...EN FR DE ES 43 PLI04 PRO MEDIA Specialized DIRECT BOX...

Страница 23: ...ctores tanto mono como est reo RCAs y una entrada minijack est reo de 3 5 mmpara conectar la salida de auriculares de un port til o equipo similar Las salidas son conectores XLR macho convencionales b...

Страница 24: ...de protecci n debe conectarse a una toma el ctrica con conexi n a tierra No desactivar nunca esta conexi n de protecci n a tierra del cable el ctrico 23 Si el equipo ha estado expuesto a un cambio bru...

Страница 25: ...posici n GND ambas masas est n conectadas entre s 3 Conmutador Soft Ground La posici n SOFT GND acopla las tierras entre s a trav s de un circuito RC Permite derivar a masa los ruidos de interferenci...

Страница 26: ...fono por lo tanto con el control panor mico se enviar un canal a la izquierda y el otro canal a la derecha ATENCI N Si se emplea un solo canal utilice como salida el canal con el RCA rojo ya que es el...

Страница 27: ...ete a reparar o sustituir las piezas defectuosas del producto En caso de reparaci n o sustituci n dentro del per odo de garant a las piezas originales y productos retirados pasar n a ser propiedad de...

Страница 28: ...el producto en garant a p ngase en contacto con Adam Hall o con el distribuidor autorizado donde adquiri el producto DECLARACI N CE DE CONFORMIDAD Los productos distribuidos por Adam Hall cumplen seg...

Страница 29: ...WWW PALMER GERMANY COM Palmer is a brand of the Adam Hall GmbH Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Fon 49 6081 94 19 0 Fax 49 6081 94 19 1000 www adamhall com...

Отзывы: